Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1421
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ اعْتَمَرْتُمْ وَلَمْ أَعْتَمِرْ فَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ اذْهَبْ بِأُخْتِكَ فَأَعْمِرْهَا مِنْ التَّنْعِيمِ فَأَحْقَبَهَا عَلَى نَاقَةٍ فَاعْتَمَرَتْ
Calilondolwelwe kuli ifwe [‘Amru bin ‘Ali] alilondolwele kuli ifwe [Abu ‘Ashim] alilondolwelwe kuli ifwe [Aiman bin Nabil] alilondolwelwe kuli ifwe [Al Qasim bin Muhammad] ukufuma kuli [‘Aisyah radliallahu ‘anha] ukuti atile: ‘O Mutumwa wa kwa Lesa te Umrah ilyo ine uli na yo. Eico atile: ‘We Abdurura, kabiye no munyina no kucita Umrah ukufuma ku Tan’im. Eico wene -''Abdurrahman-' abikile ''Aisyah ''anha'' pa ngamila yakwe lye ''Aisyah''''Aisyah'''anha'' acitile ''Umrah''.
Hadith
Imam Bukhari : 1422
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ جِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قِيلَ ثُمَّ مَاذَا قَالَ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Atile [Abdul Aziz bin Abdullah] atile [Ibrahim bin Sa’ad] ukufuma kuli [Az Zuhriy] ukufuma kuli [Sa’id bin Al Musayab] ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] atile; Kasesema aipwishiwe ati: ''Ni ncito nshi iyacindama sana?'. Ayaswike ati: ‘Ukucetekela muli Allah na Mutumwa Wakwe’. Lyene aipwishe na kabili ukuti: ‘Lyene cinshi?’ Ayaswike ukuti: 'Al Jihad ali uwa bufi'. Lyene aipwishe na kabili ukuti: ‘Lyene cinshi na cimbi?’ Ayaswike ati: ‘Haji ali uwa nsansa’.
Hadith
Imam Bukhari : 1423
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ أَخْبَرَنَا حَبِيبُ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ نَرَى الْجِهَادَ أَفْضَلَ الْعَمَلِ أَفَلَا نُجَاهِدُ قَالَ لَا لَكِنَّ أَفْضَلَ الْجِهَادِ حَجٌّ مَبْرُورٌ
Nga ca kutila [‘Abdurrahman bin Al Mubarak] atubuulile [‘Khalid] atubuulile [‘Habib bin Abu ‘Amrah] ukufuma kuli [‘Aisyah bint Tholhah] ukufuma kuli [‘Aisyah Ummul Mukminin radliallahu ‘anha] atile: ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, te kuti tucite jihad. Atile: ‘Awe, lelo jihad uwacilapo bwino kuli imwe - abanakashi - ni Hajj Mabrur’.
Hadith
Imam Bukhari : 1424
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَجَّ لِلَّهِ فَلَمْ يَرْفُثْ وَلَمْ يَفْسُقْ رَجَعَ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ
Atwebele [Adamu] atwebele [Syu’ba] atwebele [Sayyar Abu Al Hakam] atile; Naumfwile [Abu Hazim] atila; Naumfwile [Abu Huraira Lesa asekelele kuli wene] atila; Naumfwile Kasesema atila: ‘Umuntu onse uucita Hajj kabili uushalanda amashiwi ya bufunushi kabili uushacita ifyabipa, akabwelela ku bushiku nyina afyelwe kuli wene’.
Hadith
Imam Bukhari : 1425
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ جُبَيْرٍ أَنَّهُ أَتَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَافِي مَنْزِلِهِ وَلَهُ فُسْطَاطٌ وَسُرَادِقٌ فَسَأَلْتُهُ مِنْ أَيْنَ يَجُوزُ أَنْ أَعْتَمِرَ قَالَ فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَلِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ
Atwebele [Malik bin Isma’il] atwebele [Zuhair] atile, anjebele [Zaid bin Jubair] ukuti akumanya [‘Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anha] mu cifulo cakwe ica kwikalamo mu musango wa tenti ilikalamba kabili ilyashingulwikwa bwino. E ico namwipwishe ukuti: ‘Ukufuma kwi casuminishiwa ukutendeka ‘Umrah?’. Ayaswike ati: “Umushiku wa Najed afwile ukutendeka ukufuma ku Qarnul Manazil, ku bekala mu Medina ukufuma ku Dzul Hulaifah, kabili ku bekala mu Sham ukufuma ku Al Juhfah.”
Hadith
Imam Bukhari : 1426
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ وَرْقَاءَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ أَهْلُ الْيَمَنِ يَحُجُّونَ وَلَا يَتَزَوَّدُونَ وَيَقُولُونَ نَحْنُ الْمُتَوَكِّلُونَ فَإِذَا قَدِمُوا مَكَّةَ سَأَلُوا النَّاسَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَتَزَوَّدُوا فَإِنَّ خَيْرَ الزَّادِ التَّقْوَى }رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلًا
Atwebele [Yahya bin Bisir] atwebele [Syababah] ukufuma kuli [Warqa] ukufuma kuli [Amru bin Dinar] ukufuma kuli [Ikrimah] ukufuma kuli [Ibn Abas radliallahu 'anhuma] atile; 'Kale, abantu ba ku Yemen baleya ku Hajj lelo tabaletele ifya kulya kabili batile, tuli bantu abashintilila pa citetekelo cabo.' Ilyo bafikile ku Mecca, balepapaata abantu. 197 ukufuma kuli QS Al Baqarah- icipilibula - 'Ube uwapeelwa bwino, kabili mu cine cine ukupeelwa ukwacilapo bwino ni bupepa'. - Kabili na kabili calondolwelwe kuli [Ibn Uyaina] ukufuma kuli [Amru] ukufuma kuli [Ikrimah] mu nshila ya mursal.
Hadith
Imam Bukhari : 1427
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ هُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ
Atile: ‘Kasesema abikile miqat ku bekala mu Medina mu 1914. Juhfah, ku bekala mu Najed mu Qarnul Manazil na ku bantu ba ku Yemen mu Yalamlam. Iyi e mibele yalinga kuli onse uwaikala muli ifi fyalo kabili na kuli abo abashaikala muli ifi fyalo ilyo balepita muli ifi fifulo no kufwaya ukucita Hajji na Umrah. Pa nshita imo ine, ku bantu bambi ukucila pali abo - abaikala mupepi na Makkah ukucila pali ifyo fifulo - lyena atendeka ukufuma ku kwikala kwakwe, kabili ku bantu ba ku Makkah, batendeka ukufuma - ku mayanda yabo - mu Makkah'.
Hadith
Imam Bukhari : 1428
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَبَلَغَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ
Calitwebelwe [‘Abdullah bin Yusuf] atushimikiile [‘Malik] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [‘Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhua] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Ku bantu ba ku Medina ukutendeka -ukutendeka kwa Halaifabiyah kwa kwa Huzul- ku bantu ba ku Dzul Juhfah, ku bantu ba ku Najedi mu Qarnul Manazil. Atile, ‘Abula; Ilyashi lyafikile kuli ine ukuti Lesa na o atile: ‘Kabili ku bantu ba ku Yemen mu Yalamlam’.
Hadith
Imam Bukhari : 1429
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَوَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ لِمَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمُهَلُّهُ مِنْ أَهْلِهِ وَكَذَاكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا
Atile: “Kasesema alibikile ubuteko ku bekala mu Medina, ku ba mu Yuda, aba mu Najed mu Qarnul Manazil na ku ba mu Yemen mu Yalamlam. Iyi e mibele yalinga kuli onse uwaikala muli ifi fyalo kabili na kabili ku bashaikala muli ifi fyalo nga ca kuti baisa ukupitila muli ifi fifulo kabili balefwaya ukucita Hajji na Umrah. Pa nshita ilya, ku bantu bambi ukucila pali abo, batendeka ukufuma uko bekala - ulupwa lwabo - kabili e funde pa kuti ku bantu ba ku Makka, batendeka - talbiah yabo - ukufuma - ku ŋanda yabo - mu Makka’.
Hadith
Imam Bukhari : 1430
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَفِظْنَاهُ مِنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ وَقَّتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ذُو الْحُلَيْفَةِ وَمُهَلُّ أَهْلِ الشَّأْمِ مَهْيَعَةُ وَهِيَ الْجُحْفَةُ وَأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنٌقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا زَعَمُوا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْهُ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمُ
Atile [‘Ali] atwebele [Sufyan] twacibikile mu mutwe ukufuma kuli [Az Zuhriy] ukufuma kuli [Salim] ukufuma kuli [wishi] ukuti Kasesema saw. Atwebele ukuti [Ahmad bin ‘Isa] atushimikile [Ibn Wahab] atile, anjebele [Yunus] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Salim bin ‘Abdullah] ukufuma kuli [wishi] radiallahu ‘anhu; Naumfwile Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) atile: Icifulo ca kutendekelako Hajj - ukulongana - ku bantu ba ku Medina kuli mu Dzul Hulaifah, ku bantu ba ku Syria ukulongana kuli mu Mahya’ah, e kutila Al Juhfah, ku bantu ba ku Najed mu Qarnul Manazi. Atile, Ibn Umar Lesa asekelele kuli wene; 'Abantu batontonkanya ukuti Kasesema atile ilyo nshaumfwile bwino bwino: 'Kabili ku bantu ba ku Yemen mu Yalamlam'.
Hadith
Imam Bukhari : 1431
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ حَتَّى إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا
Ici citabo ca kuti: ‘Ukuti Kasesema alibikile miqat ku bekala mu Medina, ku ba mu Yuda, aba mu Yemen mu Yalamlam na ku ba mu Najed mu Qarnul Manazil. Iyi e mibele yalinga kuli onse uwaikala muli ifi fyalo kabili na kabili ku bashaikala muli ifi fyalo nga ca kuti baisa ukupitila muli ifi fifulo kabili balefwaya ukucita Hajji na Umrah. Pa nshita imo ine, ku bantu bambi ukucila pali abo, batendeka ukufuma uko bekala - ulupwa lwabo - kabili e funde pa kuti ku bantu ba ku Makkah, batendeka - talbiyah yabo - ukufuma - ku ŋanda yabo - mu Makkah’.
Hadith
Imam Bukhari : 1432
حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَّتَ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلِأَهْلِ الشَّأْمِ الْجُحْفَةَ وَلِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلِأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ هُنَّ لِأَهْلِهِنَّ وَلِكُلِّ آتٍ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِهِمْ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَمِنْ حَيْثُ أَنْشَأَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ مِنْ مَكَّةَ
10:10, 11. 10 Ukufuma kuli wishi ukufuma kuli wishi, ukuti Kasesema alibikile miqat ku bekashi ba ku Medina, Juhfah, ku bekala mu Najed mu Qarnul Manazil na ku bekala mu Yemen mu Yalamlam. Ifi fifulo fya muntu umo umo uwaikala muli ifi fyalo kabili na kabili fya bapita muli ifi fifulo kabili abafwaya ukucita Hajji na Umrah. Nga ca kuti abantu bambi ukucila pali abo, atendeka ukufuma ku kwikala kwakwe, eico ku bantu ba ku Makka, batendeka -talbiyah- yabo ukufuma ku -mayanda yabo- mu Makka’.
Hadith
Imam Bukhari : 1433
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا فُتِحَ هَذَانِ الْمِصْرَانِ أَتَوْا عُمَرَ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّ لِأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنًا وَهُوَ جَوْرٌ عَنْ طَرِيقِنَا وَإِنَّا إِنْ أَرَدْنَا قَرْنًا شَقَّ عَلَيْنَا قَالَ فَانْظُرُوا حَذْوَهَا مِنْ طَرِيقِكُمْ فَحَدَّ لَهُمْ ذَاتَ عِرْقٍ
Calishimikilwe kuli ine [‘Ali bin Muslim] atwebele [‘Abdullah bin Namir] atwebele [‘Ubaidullah] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhuma] atile: Ilyo icalo ca Egupti cacimfiwe, abaikalamo baishile kuli Umar kabili batile: Wasalam abikile umupaka wa miqat ku bekashi ba Nejd mu Qarnul Manazil, kabili wali ukutali nga nshi ukufuma ku nshila yesu, kabili nga tulefwaya ukuya kulya cikaba ica kucushisha nga nshi kuli ifwe’. Eico wene -'Umar- atile: 'Bikeni amano ku mipaka yapalana iya nshila yenu'. Lyene atendeke ubuteko bwabo mu Dzatu ’Irqi.
Hadith
Imam Bukhari : 1434
بَاب حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَصَلَّى بِهَا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ
Icipandwa. Calitwebelwe [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [‘Malik] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [‘Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhua] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa aliminine pa Bathha’ mu cifulo ca Dzul Hulaifah kabili lyene apepele kulya. Kabili Abdullah bin Umar Lesa asekelele kuli wene na o acitile ifyo fine.
Hadith
Imam Bukhari : 1435
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ طَرِيقِ الشَّجَرَةِ وَيَدْخُلُ مِنْ طَرِيقِ الْمُعَرَّسِ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى مَكَّةَ يُصَلِّي فِي مسْجِدِ الشَّجَرَةِ وَإِذَا رَجَعَ صَلَّى بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي وَبَاتَ حَتَّى يُصْبِحَ
Camwebele [Ibrahim bin Al Mundzir] atwebele [Anas bin 'Iyadh] ukufuma kuli ['Ubaidullah] ukufuma kuli ['Nafi'] ukufuma kuli ['Abdullah bin 'Umar' anhua] ukuti Rasulullah ali no kufuma ku Medina ukupitila mu Arahija Inshila ya Mu'ara. Kabili ilyo afumine ku Mecca, apepele ku ng’anda ya mapepo iya Asy-Syajarah kabili ilyo abwelele apepele ku Dzul Hulaifah pa nshi ya cishima no kulaala kulya ubushiku ukufika ku cungulo.
Hadith
Imam Bukhari : 1436
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ وَبِشْرُ بْنُ بَكْرٍ التِّنِّيسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ إِنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَادِي الْعَقِيقِ يَقُولُ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتٍ مِنْ رَبِّي فَقَالَ صَلِّ فِي هَذَا الْوَادِي الْمُبَارَكِ وَقُلْ عُمْرَةً فِي حَجَّةٍ
Atwebele ukuti [Al Humaidiy] atushimikile [Al Walid] na [Bisyir bin Bakar At-Tinnisiy] bonse babili batile, atushimikile [Al Awza’iy] atile, anjebele [Yahya] atile, anjebele [‘Ikrimah] ukuti aumfwile [Ibn ‘Abbas] atile, atile, atile. 'anhu] ukulanda; Naumfwile Kasesema ilyo ali mu cishima ca Al Aqiq ati: ‘Umalaika uwatumilwe kuli Rabb wandi aishile kuli ine no kutila: ‘Pepa muli ici cishima icaiswilemo amapaalo no kulanda ukuti: ‘Nalefwaya ukucita umrah muli uyu ‘hajji’.
Hadith
Imam Bukhari : 1437
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ رُئِيَ وَهُوَ فِي مُعَرَّسٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ بِبَطْنِ الْوَادِي قِيلَ لَهُ إِنَّكَ بِبَطْحَاءَ مُبَارَكَةٍ وَقَدْ أَنَاخَ بِنَا سَالِمٌ يَتَوَخَّى بِالْمُنَاخِ الَّذِي كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُنِيخُ يَتَحَرَّى مُعَرَّسَ رَسُولِ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَسْفَلُ مِنْ الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الطَّرِيقِ وَسَطٌ مِنْ ذَلِكَ
Caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Abu Bakr] atwebele [Fudhail bin Sulaiman] atwebele [Musa bin 'Uqbah] atile, caebelwe kuli ine [Salim bin 'Abdullah] ukufuma kuli [wishi] radiallahu 'anhu ukufuma kuli Kasesema sallahu 'alaihi 'alaihi ali no kulanga ukuti ali no kwiminina: Hulaifa pa nshi ya cishima kabili calembwa kuli wene ukuti; ‘Mu cine cine nomba muli mu Bati’ uwaisulamo amapaalo’. Pa nshita ilya, Salim alipuushishe na ifwe pa ncende apo ‘Abdullah aiminine ilyo alefwaya icifulo calinga ica kupusukilamo kuli Rasulullah, e kutila mu cifulo ca ku nshi ica mosque pa nshi ya cishima. Icisangwa pa kati kabo ne nshila balepitamo.
Hadith
Imam Bukhari : 1438
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَدَّهِنُ بِالزَّيْتِ فَذَكَرْتُهُ لِإِبْرَاهِيمَ قَالَ مَا تَصْنَعُ بِقَوْلِهِ حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Atile [Muhammad bin Yusuf] atile, atile [Sufyan] ukufuma kuli [Mansur] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] atile; [Ibn Umar Lesa asekelele kuli wene] inshita imo apakile inkanda yakwe amafuta yanunkila -mu nshita ya ihram- lyena namwebele [Ibrahim] pali ici. E ico atile: ‘Bushe muletontonkanya shani pa fyo asosele; anjebele ukuti [Al Aswad] ukufuma kuli [‘Aisyah uwa nsansa’ atile; 'Cali kwati namwene ukumwentula kwa mafuta yanunkila pa nkanda ya kwa Kasesema ilyo ali mu ihram'.
Hadith
Imam Bukhari : 1439
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِإِحْرَامِهِ حِينَ يُحْرِمُ وَلِحِلِّهِ قَبْلَ أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ
Calitwebelwe ukuti [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [Malik] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Al Qasim] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Aisyah radliallahu ‘anha] umukashi wa kwa Kasesema atile: ‘Inshita imo nabikile amafuta ya kununkila pa Mutumwa wakwe uwa kwa Lesa. ihram kabili pa mulandu wa bucindami bwakwe ilyo ashilaya mu kutandalila Kaaba mu Baitullah.
Hadith
Imam Bukhari : 1440
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ مُلَبِّدًا
Atile [Ashbagh] atushimikile [Ibn Wahab] ukufuma kuli [Yunus] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Salim] ukufuma kuli [wishi] radiallah 'anhu atile; Naumfwile umukalamba wa citungu alebelenga talbiyyah - ilyo aletendeka ihram - ilyo alebika inkanda yakwe'.
