Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1381
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَزَالُ الرَّجُلُ يَسْأَلُ النَّاسَ حَتَّى يَأْتِيَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَيْسَ فِي وَجْهِهِ مُزْعَةُ لَحْمٍ وَقَالَ إِنَّ الشَّمْسَ تَدْنُو يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَبْلُغَ الْعَرَقُ نِصْفَ الْأُذُنِ فَبَيْنَا هُمْ كَذَلِكَ اسْتَغَاثُوا بِآدَمَ ثُمَّ بِمُوسَى ثُمَّ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَزَادَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي جَعْفَرٍ فَيَشْفَعُ لِيُقْضَى بَيْنَ الْخَلْقِ فَيَمْشِي حَتَّى يَأْخُذَ بِحَلْقَةِ الْبَابِ فَيَوْمَئِذٍ يَبْعَثُهُ اللَّهُ مَقَامًا مَحْمُودًا يَحْمَدُهُ أَهْلُ الْجَمْعِ كُلُّهُمْ وَقَالَ مُعَلًّى حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ حَمْزَةَ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْأَلَةِ
Atwebele [Yahya bin Bukair] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Ubaidullah bin Abu Ja’far] atile; Naumfwile [Hamza bin Abdullah bin Umar] alelanda ukuti; Naumfwile ukuti: [‘Abdullah bin Umar Lesa asekelele kuli wene] atile; Kasesema atile: ‘Lyonse kuli umuntu uwatemwa ukulomba kuli bambi ukufika pa bushiku bwa qiyamat aisa ne cinso cakwe icaputulwa - iciputulwa ca mubili’. Kabili na kabili atile: ‘Ikasuba kakaletwa mupepi nga nshi pa bushiku bwa qiyamat ica kuti icifuba cikafika ku ciputulwa ca butali bwa matwi. Pa mulandu wa kuti imibele yabo yali nga filya fine, abantu balelomba ukwafwilisha - amapepo - ukufuma kuli kasesema Adamu, Musa, lyene Muhamadi. [‘Abdullah bin Salih] ailundapo ukuti anjebele [Al Laits] anjebele [Ibn Abu Ja’far]: ‘Eico Apingwilepo ukupingula pa milandu pa kati ka bantu ukufika mu kupelako Abuulile ulushishi lwa mwinshi -uwa mu mulu-. Kabili pali bulya bushiku Allah amubikile mu cifulo ca kulumbanya icalumbanyiwe ku fibumbwa fyonse ifyalonganike.’ Kabili atile, [Mu’allaa] atwebele [Wuhaib] ukufuma kuli [An-Nu’man bin Rashid] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Musulumi umunyina wa kwa Az Zuhriy] ukufuma kuli [Hamzah] ukuti aumfwile [Ibn ‘Umar radliallahu ‘anhuma] ukufuma kuli Kasesema pa lwa ici.
Hadith
Imam Bukhari : 1382
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ الْأُكْلَةَ وَالْأُكْلَتَانِ وَلَكِنْ الْمِسْكِينُ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى وَيَسْتَحْيِي أَوْ لَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا
Atwebele [Hajaj bin Minhal] atwebele [Syu’ba] atile [Muhamadi bin Ziadi] atile; Naumfwile [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema ati: ‘Taciitwa umupiina uwingacimfiwa no kuluma kumo nelyo fibili ifya kulya. Lelo, ico beta ati umupiina ni muntu uushakwata ifyalinga lelo aiilama - ali ne nsoni - nangu umuntu uushaipusha bwangu bwangu.'
Hadith
Imam Bukhari : 1383
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ ابْنِ أَشْوَعَ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي كَاتِبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنْ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلَاثًا قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ
Atwebele [Ya’qub bin Ibrahim] atwebele [Isma’il bin ‘Ulayyah] atwebele [Khalid Al Hadzdza’] ukufuma kuli [Ibn Asywa’] ukufuma kuli [Ash-Sya’biy] atile [Kalemba Al Mughirah bin Syu’bah] atile; Muawiyah alembele kalata kuli [Al Mugirah bin Suba] -iyalimo-; 'Nlembeleni fimo ifyo mwaumfwile ukufuma kuli Kasesema'. Eico alembele kuli wene ukuti: ‘Naumfwile Kasesema alelanda ukuti: ‘Lesa alipata kuli iwe ifintu fitatu: ‘Umuntu uutwala fyonse ifyo aumfwa, alaonaula ubunonshi kabili aipusha ifipusho ifingi nga nshi’.
Hadith
Imam Bukhari : 1384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَهْطًا وَأَنَا جَالِسٌ فِيهِمْ قَالَ فَتَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُمْ رَجُلًا لَمْ يُعْطِهِ وَهُوَ أَعْجَبُهُمْ إِلَيَّ فَقُمْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَارَرْتُهُ فَقُلْتُ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا قَالَ فَسَكَتُّ قَلِيلًا ثُمَّ غَلَبَنِي مَا أَعْلَمُ فِيهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ عَنْ فُلَانٍ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ مُؤْمِنًا قَالَ أَوْ مُسْلِمًا يَعْنِي فَقَالَ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ وَغَيْرُهُ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ خَشْيَةَ أَنْ يُكَبَّ فِي النَّارِ عَلَى وَجْهِهِوَعَنْ أَبِيهِ عَنْ صَالِحٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ بِهَذَا فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ فَجَمَعَ بَيْنَ عُنُقِي وَكَتِفِي ثُمَّ قَالَ أَقْبِلْ أَيْ سَعْدُ إِنِّي لَأُعْطِي الرَّجُلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ فَكُبْكِبُوا }قُلِبُوا فَكُبُّوا{ مُكِبًّا }أَكَبَّ الرَّجُلُ إِذَا كَانَ فِعْلُهُ غَيْرَ وَاقِعٍ عَلَى أَحَدٍ فَإِذَا وَقَعَ الْفِعْلُ قُلْتَ كَبَّهُ اللَّهُ لِوَجْهِهِ وَكَبَبْتُهُ أَنَا
Atwebele [Muhammad bin Ghurair Az Zuhri] atwebele [Ya’qub bin Ibrahim] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Salih bin Kaisan] ukufuma kuli [Ibnu Shihab] atile, atile [‘Amir bin Sa’ad] ukufuma kuli [wishi] atile; ''Umusalu wa cikuuku apeele icuma ukufuma ku sadaqah ilyo pali ilya nshita nali uwaikala pa kati kabo.' Pa nshita ilya Kasesema alifuminepo kabili tapeele nangu umo pali bene, nangu ca kuti uyo muntu ali uwacilapo ukupapa kuli ine pa bantu abasangilweko. E ico nasangile Rasulullah kabili naile kuli wene ilyo naleipusha ukuti: ‘O Rasulullah, bushe ni shani pa lwa fyo na ifyo? Na Allah, mu cine cine ndemumona ngo musumina. Kasesema ayaswike ukuti: ‘nangu ni Musulumi?’. Lyena nali fye uwafuuka pa kashita kamo kabili lyene naumfwile ukupatikishiwa ukufwaya ukwishiba ifingi pa lwa fyo alepilibula, Shikulu, eico nabwekeshepo ifyo nalandile: 'O Rasululloh Shikulu, ni shani pa lwa ifi na ifi?'. Na Allah, mu cine cine ndemumona ngo musumina. Kasesema ayaswike ukuti: nelyo bushe ni Musulumi? Nalicilile fye uwafuuka pa kashita kamo lyena natendeke ukucetekela na kabili pa kuti nshininkishe bwino bwino ifyo alepilibula ukufikila nabwekeshapo icipusho candi na kabili: 'Owe Shikulu, bushe ni shani pali ifi na ifi?'. Na Allah, mu cine cine ndemumona ngo musumina. Lyena Kasesema alondolwele ukuti: ‘Mu cine cine, natemwa ukupeela umuntu nelyo umbi ukucila pali wene ukucila ukupeela kuli wene pantu ndetina ukuti icinso cakwe cikapooswa muli helo’. Kabili ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Salih] ukufuma kuli [Isma’il bin Muhamadi] ukuti ukufuma ku kulanda; Naumfwile [batata] alelanda icintu ica musango yo ico alondolwele muli hadith alondolola: E ico, umukalamba wa calo asontele amaboko yakwe pamo e lyo ayalonganike pa kati ka nshingo yakwe na mapeya yakwe e lyo atile: ‘Umfweni Sa’ad, mu cine cine ndepeela umuntu umo’. Icikomo 94- cipilibula ukuti: ‘Ku numa - amenso yabo - lyena ukubikwa mu menshi’. Pa nshita imo ine - Al Mulk icikomo 22 - cipilibula ukuti: 'Umuntu batila aliwile nga ca kuti ifyo acita tafya cine kabili nga ca kuti mu cine cine acita ifyo mukalanda, Allah akapilibula icinso ca uyo muntu ukubwelela ku numa kabili na ine nkacita ifyo fine'.
Hadith
Imam Bukhari : 1385
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ تَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلَكِنْ الْمِسْكِينُ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلَا يُفْطَنُ بِهِ فَيُتَصَدَّقُ عَلَيْهِ وَلَا يَقُومُ فَيَسْأَلُ النَّاسَ
Caebelwe kuli ifwe [Isma’il bin ‘Abdullah] atile, caebelwe kuli ine [Malik] ukufuma kuli [Abu Az Zanad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] ukuti Rasulullah atile: ‘Taciitwa ukuti umupiina umo kuti afuma ku bantu babili nelyo umuntu umo kuti afuma ku bantu babili. ifya kulya nelyo ubushiku bumo nelyo bubili. Lelo, ico beta ati umupiina ni muntu uushasanga umuntu uwingafikilisha ifyo alefwaya, nelyo uo imibele yakwe taishibikwe ku muntu nangu umo eico nani aishiba nga ca kuti umuntu akamupeela shedaqah nelyo umuntu uushalomba abantu’.
Hadith
Imam Bukhari : 1386
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ يَأْخُذَ أَحَدُكُمْ حَبْلَهُ ثُمَّ يَغْدُوَ أَحْسِبُهُ قَالَ إِلَى الْجَبَلِ فَيَحْتَطِبَ فَيَبِيعَ فَيَأْكُلَ وَيَتَصَدَّقَ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَسْأَلَ النَّاسَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ أَكْبَرُ مِنْ الزُّهْرِيِّ وَهُوَ قَدْ أَدْرَكَ ابْنَ عُمَرَ
Calitwebelwe ukuti [Umar bin Hafsh bin Ghiats] atwebele [tata] atwebele [Al A’masy] atwebele [Abu Salih] ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] ukufuma kuli Kasesema atile: ‘Mu cine cine umo uwa imwe twabuulile ulupi. Atile; ku mpili lyena afwaya inkuni lyena alashita lyena kuti alya no kupanga sadaqah iyo yaliwama kuli wene ukucila ukuipusha abantu’. Atile, Salih bin Kaisan ali umukalamba ukucila Az Zuhriy kabili mu nshita ya mweo wakwe akumanya Ibn’Umar, Lesa asekelele kuli wene.
Hadith
Imam Bukhari : 1387
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ عَبَّاسٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَغَزَوْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ فَلَمَّا جَاءَ وَادِيَ الْقُرَى إِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اخْرُصُوا وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ فَقَالَ لَهَا أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَلَمَّا أَتَيْنَا تَبُوكَ قَالَ أَمَا إِنَّهَا سَتَهُبُّ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُومَنَّ أَحَدٌ وَمَنْ كَانَ مَعَهُ بَعِيرٌ فَلْيَعْقِلْهُ فَعَقَلْنَاهَا وَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ بِجَبَلِ طَيِّءٍ وَأَهْدَى مَلِكُ أَيْلَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ وَكَسَاهُ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ بِبَحْرِهِمْ فَلَمَّا أَتَى وَادِيَ الْقُرَى قَالَ لِلْمَرْأَةِ كَمْ جَاءَ حَدِيقَتُكِ قَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ خَرْصَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ مَعِي فَلْيَتَعَجَّلْ فَلَمَّا قَالَ ابْنُ بَكَّارٍ كَلِمَةً مَعْنَاهَا أَشْرَفَ عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ هَذِهِ طَابَةُ فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ هَذَا جُبَيْلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالُوا بَلَى قَالَ دُورُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دُورُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دُورُ بَنِي سَاعِدَةَ أَوْ دُورُ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ يَعْنِي خَيْرًاوَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ حَدَّثَنِي عَمْرٌو ثُمَّ دَارُ بَنِي الْحَارِثِ ثُمَّ بَنِي سَاعِدَةَ وَقَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ عَنْ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُحُدٌ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كُلُّ بُسْتَانٍ عَلَيْهِ حَائِطٌ فَهُوَ حَدِيقَةٌ وَمَا لَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ حَائِطٌ لَمْ يُقَلْ حَدِيقَةٌ
Atwebele [Sahal bin Bakkar] atwebele [Wuhaib] ukufuma kuli [‘Amru bin Yahya] ukufuma kuli [‘Abbas Nga Saadi] ukufuma kuli [Abu Humaid Nga Saadi] atile; Twalisangilweko ku nkondo ya Tabuk pamo na Kasesema. Ilyo bafikile mu cishima ca mushi wa bantu umo, mwali umwanakashi uwali mu mpanga yakwe. E ico Kasesema atile kuli banankwe ati: ‘Bushe mulepima ifisabo fya uyu muti wa nseke?’. E ico Kasesema apingwilepo ukuti umuti wa nseke wali mupepi na wasaq ikumi. Lyena atile kuli umwanakashi: ‘Baleni umutengo wa zakat uo mulingile ukulipila ukufuma ku mpanga yenu iya miolife’. Ilyo twafikile ku Tabuk, atile: ‘Ubushiku bwa lelo kukaba imfula iya maka nga nshi. Eico, mwileka nangu umo uwa imwe aiminine no kuleka abo abaleta ingamila ukushikaka’. Twalikakile ingamila shesu kabili lyene umwela walipumine. Mu kupumikisha umuntu umo aiminine ukufika ilyo umupashi wamupoosele ku Lupili lwa Thoy’i. Lyene imfumu ya calo ca Aila yapeele baghol iyabuuta kuli Kasesema no kumupeela ifya kufwala fya burdah - umuputule wa kumucingilila ku mupashi wa cipupu - kabili alembele kalata kuli wene mu calo cabo. Ilyo abweleele ku mushi, atile kuli uyu mwanakashi: ‘Bushe muli na ma date anga mu mpanga yenu?’. Umwanakashi ayaswike ati: ‘Ikumi lya wasaq ukulingana no kupima kwa kwa Kasesema. Lyene Kasesema atile: ‘Ndefwaya ukubwelela ku Medina bwangu bwangu. Nani alefwaya ukubwelela bwangu bwangu ku Medina na ine, lyene ukupaka’. Ilyo Ibn Bakkar asosele icikomo icalepilibula ukulumbanya Medina, atile: ‘Uyu ni Thaba’ - ishina lya musumba wa Medina -. Ilyo amwene Ulupili lwa Uhud, atile: ‘Ulu lupili twatemwa kabili lwalitutemwa. Bushe kuti mwatemwa ukuti ndemweba pa lwa ng’anda iisuma iya bantu ba Ansar?’. Baswike ukuti: ‘Nkacita’. E ico atile: ‘Ing’anda ya kwa Bani An-Najjar, lyena Bani ‘Abdul Ashal lyena Bani Sa’ada nelyo Bani Al Harith bin Al Khazraj kabili ku ng’anda yonse iya kwa Anshar kuli ubusuma muli yene’. Kabili atile [Sulimani Bilali]; ukufuma kuli [‘Amuru]; 'e lyo ing'anda ya kwa Bani Al Hariti, lyene Bani Saida'. Kabili atile [Solomoni]; ukufuma kuli [Sa’ad bin Sa’id] ukufuma kuli [’Umarah bin Ghoziyah] ukufuma kuli [’Abbas] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli Kasesema Sallallaahu Sa’allam atile: ‘Uhud ni lupili ulututemwa kabili na ifwe twalitemwa’. Atile, ‘Ibala lyonse ilyakwata ulupungu lwa mupaka lileitwa hadiqah. Pa nshita imo ine, ifyo ifishakwata umuputule wa kucingililamo tafyaitwa hadiqah’.
Hadith
Imam Bukhari : 1388
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ وَالْعُيُونُ أَوْ كَانَ عَثَرِيًّا الْعُشْرُ وَمَا سُقِيَ بِالنَّضْحِ نِصْفُ الْعُشْرِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الْأَوَّلِ لِأَنَّهُ لَمْ يُوَقِّتْ فِي الْأَوَّلِ يَعْنِي حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ وَفِيمَا سَقَتْ السَّمَاءُ الْعُشْرُ وَبَيَّنَ فِي هَذَا وَوَقَّتَ وَالزِّيَادَةُ مَقْبُولَةٌ وَالْمُفَسَّرُ يَقْضِي عَلَى الْمُبْهَمِ إِذَا رَوَاهُ أَهْلُ الثَّبَتِ كَمَا رَوَى الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُصَلِّ فِي الْكَعْبَةِوَقَالَ بِلَالٌ قَدْ صَلَّى فَأُخِذَ بِقَوْلِ بِلَالٍ وَتُرِكَ قَوْلُ الْفَضْلِ
Atwebele ukuti [Sa’id bin Abu Maram] atwebele [‘Abdullah bin Wahb] atile, anjebele [Yunus bin Zaid] ukufuma kuli [Az Zuhriy] ukufuma kuli [Salim bin ‘Abdullah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli Kasesema alelanda ukuti: amenshi, nangu amenshi ya mu nshi lyena zakat cimo pali ikumi, nga kuli abo abapooselwa amenshi ukubomfya amaka, zakat ni cimo pali amakumi yabili.' Abu Abdullah Al Bukhari atile; 'Ubu e bupilibulo bwa kubalilapo pantu Wene tacipingwilepo pa muku wa kubalilapo, e kutila hadith ya kwa Ibn Umar; 'Pa cimenwa conse icapomba amenshi ku mfula pali cimo pali ikumi'. Lyena Alondolwele ici; ‘Kabili ukushininkisha inshita no kulundapo kwasuminishiwa, kabili ubupilibulo bwafwaya icintu icishili icaumfwika bwino, nga ca kuti calondolwelwe ku bantu abacetekelwa. Nga fintu Fadhal bin ‘Abbas alondolwele inshita imo ukuti Kasesema talepepele mu Kaaba lelo Bilal atile apepele kulya. E ico amashiwi ya kwa Bilal yasendelwe, lelo amashiwi ya kwa Fadhl yashele.
Hadith
Imam Bukhari : 1389
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ فِيمَا أَقَلُّ مِنْ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَلَا فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسَةٍ مِنْ الْإِبِلِ الذَّوْدِ صَدَقَةٌ وَلَا فِي أَقَلَّ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنْ الْوَرِقِ صَدَقَةٌقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ هَذَا تَفْسِيرُ الْأَوَّلِ إِذَا قَالَ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ وَيُؤْخَذُ أَبَدًا فِي الْعِلْمِ بِمَا زَادَ أَهْلُ الثَّبَتِ أَوْ بَيَّنُوا
[Musaddad] atubuulile [Yahya] atubuulile [Malik] atile, anjebele [Muhammad bin 'Abdullah bin 'Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Sa'id Al Khudriy] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu atile: wasaq, tapali zakat pa ngamila ishacepako pa micila isano kabili tapali zakat pa fikwatwa -indalama- ishicepako pa waaq isano'. Atile, Abu 'Abdullah Al Bukhari: 'Ubu e bupilibulo bwa kubalilapo ilyo atile: "Takuli zakat pa fya kulya ifyacepako pali basaq fisano". Lyena ico cibomfiwa ngo kutungulula mu milandu ya kwishiba lyonse eco cilundwako na balondolola abaishibikwa ukuti balikosa nelyo ifyo balondolola.
Hadith
Imam Bukhari : 1390
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالتَّمْرِ عِنْدَ صِرَامِ النَّخْلِ فَيَجِيءُ هَذَا بِتَمْرِهِ وَهَذَا مِنْ تَمْرِهِ حَتَّى يَصِيرَ عِنْدَهُ كَوْمًا مِنْ تَمْرٍ فَجَعَلَ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَلْعَبَانِ بِذَلِكَ التَّمْرِ فَأَخَذَ أَحَدُهُمَا تَمْرَةً فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْرَجَهَا مِنْ فِيهِ فَقَالَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَأْكُلُونَ الصَّدَقَةَ
Atwebele [‘Umar bin Muhamadi bin Al Hasan Al Asadi] atubuulile [tata] atwebele [Ibrahim bin Tahman] ukufuma kuli [Muhamadi bin Ziyad] ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] atile; 'Ubushiku bumo Umutumwa wakwa Lesa apeelwe - apokelele - zakat pa nshiku mu nshita ya bushiku bwa kuseepa, pali ilya nshita umo aletele zakat pa nshiku shabo kabili bambi na bo baletele zakat pa nshiku shabo ica kuti inshiku shalibikile pamo pantu shali ishingi nga nshi.' Ici cibumba caishileba icifulo ca kusebelelamo kuli Hasan na Husein. Umo uwa bana babili lyene abuulile umuti wa nseke no kuubika mu kanwa kakwe. Lyene Rasulullah amwene no kucifumya mu kanwa kakwe no kutila: ‘Bushe tamwishibe ukuti ulupwa lwa kwa Muhammad te kuti lulye sadaqah -zakat-?’.
Hadith
Imam Bukhari : 1391
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَانَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرَةِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا وَكَانَ إِذَا سُئِلَ عَنْ صَلَاحِهَا قَالَ حَتَّى تَذْهَبَ عَاهَتُهُ
Atwebele [Hajaj] atwebele [Syuba] atwebele [‘Abdullah bin Dinar]; Naumfwile [Ibn’Umar radliallahu ‘anhuma] -atile,-: Kasesema alikeene ukushita amadate ukufikila yamoneka kwati yalisuma -yapya- kabili ilyo aipwishiwe pa lwa busuma bwa yako ayaswike ukuti ifipesha amano -icintu icalemoneka ukuba icabipa- fyalipwile’.
Hadith
Imam Bukhari : 1392
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَانَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهَا
Atile [‘Abdullah bin Yusuf] anjebele [Al Laits] anjebele [Khalid bin Yazid] ukufuma kuli [‘Atha’ bin Abu Raba] ukufuma kuli [‘Jabir bin ‘Abdullah radliallahu ‘anhua]; Ukuti Kasesema alikeene ukushita amadate ukufikila yaba ayasuma.'
Hadith
Imam Bukhari : 1393
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ قَالَ حَتَّى تَحْمَارَّ
Caebelwe kuli ifwe [Qutaibah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Humaid] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa alikeene ukushita amadate ukufikila yakula bwino'. Wene - Anas bin Malik Lesa asekelele kuli wene - atile: 'Ukufika ilyo cikasanguka icakashika'.
Hadith
Imam Bukhari : 1394
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ تَصَدَّقَ بِفَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَوَجَدَهُ يُبَاعُ فَأَرَادَ أَنْ يَشْتَرِيَهُ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْمَرَهُ فَقَالَ لَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ فَبِذَلِكَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَا يَتْرُكُ أَنْ يَبْتَاعَ شَيْئًا تَصَدَّقَ بِهِ إِلَّا جَعَلَهُ صَدَقَةً
Camwebele ukuti [Yahya bin Bukair] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli ['Uqail] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Salim] ukuti ['Abdullah bin 'Umar Radliallahu 'anhua] atwebele ukuti ''Umar bin 'Umar Radlialah 'anhua' mu nshila yakwe iya kubomfya kuli Lesa, alipokele sadaka wa kabalwe wakwe no kuushita. Lyene alefwaya ukucishita. Eico akumanya Kasesema ne nshita ya kulomba ukupanda amano. Eico Wene atile: ‘Mwibwesha umucinshi wenu’. Eico, Abdullah bin Umar, Lesa amusekelele, tacitilepo ukushita ifyo apeele nge cipe pantu alicipangile nga cipe’.
Hadith
Imam Bukhari : 1395
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُحَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَضَاعَهُ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُ فَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَبِيعُهُ بِرُخْصٍ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَشْتَرِي وَلَا تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ وَإِنْ أَعْطَاكَهُ بِدِرْهَمٍ فَإِنَّ الْعَائِدَ فِي صَدَقَتهِ كَالْعَائِدِ فِي قَيْئِهِ
Atwebele [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [Malik bin Anas] ukufuma kuli [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [wishi] atile; Naumfwile [‘Umar bin Al Khathab Lesa asekelele kuli wene] atile: ‘Nalipeele umuntu umo kabalwe uo nalebomfya ku kulwisha mu nshila ya kwa Lesa kabili uyo muntu talebomfya bwino. Lyena napingwilepo ukucishita na kabili pantu natontonkenye ukuti ukucishita na kabili cali cintu icali -icacefiwa- icasuminishiwa. Lyena naipushe ici kuli Kasesema, kabili atile: ‘Mwishita kabili mwibwesha umusonko wenu -zakat, nangu ca kuti umuntu ashitisha pa dirham umo, pantu umuntu uubwesha umusonko wakwe ali nga muntu uubwesha amate yakwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 1396
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَخَذَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تَمْرَةً مِنْ تَمْرِ الصَّدَقَةِ فَجَعَلَهَا فِي فِيهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِخْ كِخْ لِيَطْرَحَهَا ثُمَّ قَالَ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّا لَا نَأْكُلُ الصَّدَقَةَ
Atwebele [Adamu] atwebele [Syu’ba] atusosele [Muhamadi bin Ziyad] atile; Naumfwile [Abu Huraira Lesa asekelele kuli wene] atila; 'Ubushiku bumo Al Hasan bin 'Ali Raallah' Anhuma abuulile ubushiku ukufuma ku nshiku sha shadaqah -zakat- no kububika mu kanwa kakwe, lyene Kasesema atile: 'Hee, hee'. Icishinka ca kuti ali no kucipoosa ukufuma mu kanwa kakwe. Kabili, Atile: ‘Bushe tamuishiba ukuti tatusuminishiwe ukulya zakat’.
Hadith
Imam Bukhari : 1397
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَوَجَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً مَيِّتَةً أُعْطِيَتْهَا مَوْلَاةٌ لِمَيْمُونَةَ مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ قَالَ إِنَّمَا حَرُمَ أَكْلُهَا
Calitwebelwe [Sa'id bin 'Uqair] atwebele [Ibnu Wahb] ukufuma kuli [Yunus] ukufuma kuli [Ibn Shihab] anjebele ['Ubaidullah bin 'Abdullah] ukufuma kuli [Ibnu 'Abbas' atile,: Kasesema apokelele ukufuma kuli [Ibnu 'Abdullah' Maimuna nga zakat wakwe ilyo afwile. E ico Kasesema atile: ‘Cinshi tamubomfya ulukanda? '. Abantu batile: ‘Imbushi yasanguka umubili’. Ayaswike ukuti: ‘Ico cakanishiwa ni co ukucilya’.
Hadith
Imam Bukhari : 1398
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ وَأَرَادَ مَوَالِيهَا أَنْ يَشْتَرِطُوا وَلَاءَهَا فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرِيهَا فَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ قَالَتْ وَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَقُلْتُ هَذَا مَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
Atwebele [Adamu] atwebele [Syu’bah] atwebele [Al Hakam] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [Al Aswad] ukufuma kuli [Aisyah] ukuti alefwaya ukushita Barirah ku kumulubula lelo shikulu wakwe abikile icishinka ca kuti wene - Eico -'Aishah Lesa asekelele kuli wene- aebele ici kuli Kasesema, lyena Kasesema atile kuli wene: 'Cishitile, kabili wala' wa sahaya e ukacilubula'. -''Aisyah ''anha-' atile,: Kasesema inshita imo apeelwe iciputulwa ca nama kabili lyene natile uyu nama wali ukufuma ku zakat iyo Barirah apokelele. E ico atile: ‘Kuli wene ici ni zakat lelo kuli ifwe ici cipe’.
Hadith
Imam Bukhari : 1399
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ شَيْءٌ فَقَالَتْ لَا إِلَّا شَيْءٌ بَعَثَتْ بِهِ إِلَيْنَا نُسَيْبَةُ مِنْ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثَتْ بِهَا مِنْ الصَّدَقَةِ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا
Atile, “Ali bin Abdullah] atile: “Ali bin Abdullah” atile: -ukulya-?'. 'Aisyah, Lesa asekelele kuli wene, atile: 'Takuli nangu cimo, kano fye ifyo atutumine kuli Nusaibah ukufuma ku nama ya mbushi iyo bamupeele nga zakat'. E ico atile: ‘Sadaqah nafika ku cifulo ca iko’.
Hadith
Imam Bukhari : 1400
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلَحْمٍ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌوَقَالَ أَبُو دَاوُدَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعَ أَنَسًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele ukuti [Yahya bin Musa] atushimikile [Waki’] atushimikile [Syu’bah] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas] ukuti Kasesema apeelwe iciputulwa ca nama ukufuma ku zakat apeelwe kuli Barirah. E ico atile: ‘Iyi nama ni shadaqa wakwe kabili kuli ifwe ici cipe’. Kabili atile, [Abu Daud]: [Syuba] atwebele ukufuma [Katadah] ukuti aumfwile [Ana] ukufuma kuli Kasesema.
