Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 121
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Nagsumat ha amon [Abu Nu'aim] nagsiring, nagsumat ha amon [Hi Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] tikang ha [Az Zuhri] tikang ha ['Isa bin Talhah] tikang ha ['Abdullah bin 'Amru] nagsiring, 'Nakita ko an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga nakadto ha kilid han Jum. Usa nga tawo an nagpakiana, 'O Rasul ni Allah, nag-iihaw ba ako hin hayop ugsa ko ini ilabog?' Katapos nagsiring hiya: ‘Ilabog yana, ngan diri ka makakasala’. Katapos, may-ada liwat tawo nga inabot ngan nagsiring, ‘O Rasul ni Allah, nag-ahit ako han akon ulo antes ako mag-ihaw?’ Binaton hiya: ‘Ihaw yana, diri diri ka makasasala’. Ngan waray hiya pakianhi mahitungod hin usa nga butang nga una nga ginbuhat o usa nga butang nga natapos ha pagbuhat hito labot la han pagbaton: ‘Buhata ito ngan ayaw pakasala’.
Hadith
Imam Bukhari : 122
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ لَا يَجِيءُ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقُمْتُ فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ قَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
Ginsumatan na kami [Qais bin Hafsh] nagsiring, iginsumat namon ['Abdul Wahid] nagsiring, ginsumatan kami [Al A'masy Sulaiman bin Mihran] tikang [Ibrahim] tikang ['Alqamah] tikang ['Abdullah] nagsiring, 'Han naglakat ako upod han Propeta cialahulam sa Medina, hadto nga takna may bitbit hiya nga kahoy tikang ha datiles nga lubi. Katapos, linabay hiya hin grupo hin mga Judio, ngan an tagsa ha ira nagsiring ha usa kag usa, ‘Pakianhi hiya mahitungod han espiritu!’ An iba nagsiring, ‘Ayaw hiya pag-istoryahi tubtob nga waray hiya magsiring nga diri mo naruruyagan’. Katapos, an iba han iba nagsiring, ‘Tinuod, papakianhan gud naton hiya.’ Sanglit usa ka tawo tikang ha ira an tumindog ngan nagpakiana, 'O Abul Qasim, ano an usa nga espiritu?' Nahilom hiya. Salit nagngurob ako, ‘Ha pagkamatuod nakarawat hiya hin kapahayagan’. Han pagtalikod han tawo, iya ginbasa: '-Ngan nagpapakiana hira ha imo mahitungod han kalag. Siring: 'An espiritu usa nga butang han akon Rabb, ngan waray ka hatagi hin hibaro labot la hin gutiay-' -Qs. Al Israa`: 85-. Nagsiring hi Al A’masy, ‘Sugad hini ha aton qira`ah’.
Hadith
Imam Bukhari : 123
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِيقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابٌ يَدْخُلُ النَّاسُ وَبَابٌ يَخْرُجُونَفَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ
Ginsugid sa atong ['Abdullah bin Musa] gikan sa [Isra'il] gikan sa [Abu Ishaq] gikan sa [Al Aswad] miingon, si Ibn Az Zubair nagsugad sa ako, ' ['Aisyah] nagtago sa daghang -hadith- nga mga tinago gikan sa imo. Ano an iya ginsiring ha imo mahitungod han Kaaba?’ Ako nagsugad, 'Aisyah nagsugad sa ako, 'Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad sa ako: 'O 'Aishah, kon dili tungod san imo mga tawo nga harani pa sa ira panahon, si-Az Zubair siniring, 'Upod an kawaray pagtuo, babag-uhon ko an Kaaba, niyan maghihimo ako hin duha nga purtahan para han mga tawo nga makasulod ngan usa para ha ira nga makagawas'. Ha urhi ginbuhat ini ni Ibn Zubair'.
Hadith
Imam Bukhari : 124
وَقَالَ عَلِيٌّحَدِّثُوا النَّاسَ بِمَا يَعْرِفُونَ أَتُحِبُّونَ أَنْ يُكَذَّبَ اللَّهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ
Ngan hi Ali nagsiring, ‘Pakiistorya ha mga tawo subay han lebel han ira pagsabot, karuyag mo ba nga buwaan hi Allah ngan an Iya Rasul?’ Ginsumatan na kita ['Ubaidullah bin Musa] tikang [Ma 'ruf bin Kharrabudz] tikang [Abu Ath Thufail] tikang ['Ali] sugad hito'.
Hadith
Imam Bukhari : 125
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثَلَاثًا قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Nagsumat ha amon [Ishaq bin Ibrahim] nagsiring, nagsumat ha amon [Mu'adz bin Hisham] nagsiring, nagsumat ha akon [akon amay] tikang ha [Qatadah] nagsiring, nagsumat ha amon [Anas bin Malik] nga an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsakay hin sakyanan samtang hi Mu'adz nagsakay ha iya luyo. Katapos, nagsiring hiya: ‘O Mu’adz bin Jabal!’ Binaton hi Mu'adz, 'O Rasul ni Allah, gintutuman ko an imo tawag'. Nagtawag hiya utro: ‘O Mu’adz!’ Binaton hi Mu'adz, 'O Rasul ni Allah, gintutuman ko an imo tawag'. Gin-utro ini hin tulo ka beses, hiya dayon nagsiring: ‘Waray tawo nga makakagpamatuod nga waray diyos nga takos singbahon labot la kan Allah, ngan hi Muhammad an Sugo ni Allah, sinsero tikang ha ubos han iya kasingkasing, labot la kon in Allah magdidiri ha iya han impyerno’. Katapos, nagpakiana hi Mu’adz, ‘Puydi ba nga isumat ko ini ha mga tawo, basi malipay hira hini?’ Hiya binaton: ‘Ha urhi magigin tapulan hira -ha pagbuhat hin gugma-’. Katapos, iginpaabot ni Mu’adz ini nga hadith han hapit na hiya mamatay tungod kay nahadlok hiya ha sala.
Hadith
Imam Bukhari : 126
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذُكِرَ لِيأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ أَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا
Ini ginsumat sa amon [Musaddad] nagsugad, kini gisugad sa amon [Mu'tamir] nagsugad, nabatian ko [akon amay] nagsugad, nabatian ko [Si Anas bin Malik] nagsugad, 'Gin-unabi sa akon nga an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam makausa nagsugad kan Mu'adz bin Jabal nga nakikig-upod sa bisan ano nga iya, sumulod ha langit'. Nagpakiana hi Mu'adz, 'Okay la ba kun ipaabot ko ito ha mga tawo?' Binaton hiya: 'Ayaw, kay nahadlok ako nga magin tapulan hira -pagbuhat hin kalooy-'.
Hadith
Imam Bukhari : 127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ تَعْنِي وَجْهَهَا وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Salam] nagsiring, nagsumat ha amon [Hi Abu Mu'awiyah] nagsiring, nagsumat ha amon [Hysyam bin 'Urwah] tikang [iya amay] tikang [Zainab] anak nga babaye ni Umm Salamah, tikang [Ummu Salamah] nagsiring hiya, 'Ummu Sulaim inmabot ngadto han Sugo ni Allah' Allah, ha pagkatuod hi Allah diri naaawod ha mga butang han kamatuoran. Obligado ba nga kumarigo an kababayin-an kon nag-iinop hira?’ Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mibaton: 'Oo, kung makakita siya og tubig'. Katapos, gintabonan ni Umm Salamah an iya bayhon ngan nagpakiana, ‘O Rasul ni Allah, nag-iinop ba an babaye?’ Hiya binaton: ‘Oo. Kairo niyo. -kun diri- Niyan diin tikang an pagkapareho hin bata?'
Hadith
Imam Bukhari : 128
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا
Ginsugid sa atong [Isma'il] miingon, gisugid sa ako [Malik] gikan sa ['Abdullah bin Dinar] gikan sa ['Abdullah bin 'Umar], nga ang Rasul sa Allah (saw) nagsugad: 'Tinuod, sa butnga sa mga kahoy adunay usa ka puno nga dili alang usa ka Muslim nga ang le. Sumati ako kon ano ito nga kahoy?’ Salit ginhunahuna ito han mga tawo sugad nga mga puno ha walog, samtang ha akon pagkita mga datiles ito’. Siring ni ‘Abdullah, ‘Pero naawod ako -pagpahayag hini-. Katapos an mga tawo nagsiring, ‘O Rasul ni Allah, sumati kami kon ano ito nga kahoy?’ Salit an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam binaton: 'Usa hiya nga puno hin datiles'. 'Siring ni Abdullah, 'Katapos ginsumatan ko ini ha akon tatay, salit nagsiring an akon tatay, 'Mas karuyag ko unta kon imo ini iginpahayag hito nga panahon kaysa nga ako an magkaada hini ngan hini.'
Hadith
Imam Bukhari : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Nagsumat ha amon [Musaddad] nagsiring, nagsumat ha amon [‘Abdullah bin Daud] tikang [Al A’masy] tikang [Mundzir Ats Tsauri] tikang [Muhammad Al Hanafiyah] tikang [‘Ali bin Abu Talib] nagsiring, ‘Ako usa nga tawo nga madali maghimo hin madzi, katapos nagsumat kan Miqadlah Prohudda an ‘ wasallam mahitungod hini. Katapos, ginpakianhan niya hiya mahitungod hito, ngan binaton hiya: ‘May-ada obligasyon para ha iya nga mag-ablusyon.’
Hadith
Imam Bukhari : 130
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nagsumat ha akon [Qutaibah bin Sa'id] nagsiring, nagsumat ha amon [Al Laits bin Sa'd] nagsumat ha amon [Nafi] an dati nga uripon ni 'Abdullah bin 'Umar bin Al Khaththab, tikang ha ['Abdullah bin 'Umar], nga may usa ka tawo nga kinadto ha pagbuhat diin ha mando han mosque, O Allah diked ha amon, O Allah diked ha amon, talbiyah?' Si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam unya mibaton: 'Kay ang mga tawo sa Medina mga talbiyah gikan sa Dzul Hulaifah, ang mga tawo sa Sham gikan sa Al Juhfah, ug ang mga tawo sa Najed mga taga Qarn'. Nagsiring hi Ibn Umar, ‘Nag-aangkon an mga tawo nga hi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam masiring nga an katawhan han Yemen tikang ha Yalamlam’. Samtang hi Ibn Umar nagsiring, 'Diri ako sigurado nga - an katapusan - ini tikang kan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Bukhari : 131
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوْ الزَّعْفَرَانُ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ
Kini gisumat sa atong [Adan] miingon, kini gisugid sa atong ni [Ibn Abu Dzi'b] gikan sa [Nafi'] gikan sa [Ibn 'Umar] gikan sa Propet sallallaahu 'alaihi wasallam, ug gikan sa [Az Zuhri] gikan sa [Salim] gikan sa [Ibn 'Umar] kinsa sa Propet sallalamlah 'alaihi was a, hin-o an nagbubuhat hin ihram nga pagsul-ot?' Binaton hiya: ‘Diri hiya kinahanglan magsul-ot hin bado, Imamah - usa nga turban nga ginputos ha ulo -, karsones, amerikana, o mga bado nga nahamot hin pahamot o za’faran. Kon waray hiya sandalyas, niyan mahimo hiya magsul-ot hin sapatos pinaagi han pag-utod hito ha ubos han mga butkon’.
Hadith
Imam Bukhari : 132
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ
Ini nahisumat sa amon [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] nagsugad, ini nahisumat sa amon [Abdurrazaq] nagsugad, ini nahisumat sa amon [Ma'mar] gikan sa [Hammam bin Munabbih] nga iya nabatian [Abu Hurairah] nga nagsugad, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi beaccepta wasallam usa nga tawo nga unabi: nagbubuhat hin ablusyon'. Usa nga tawo nga taga Hadlramaut an nagsiring, 'Ano an karuyag sidngon han hadats, O Abu Hurairah?' Binaton hi Abu Hurairah, ‘Utot bisan nga may tunog o diri’.
Hadith
Imam Bukhari : 133
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَرَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
Ginsumatan na kita [ni Yahya bin Bukair] nagsiring, ginsumatan namon [hi Al Laits] tikang [Khalid] tikang [Sa'id bin Abu Hilal] tikang [Nu'aim bin Al Mujmir] nagsiring, 'Nasaka ako ha mosque upod hi [Abu Hurairah], katapos nagbuhat hiya hin 'saphellalahalahial' ngan nagsiring hiya, siring: ‘Ha pagkamatuod, an akon Ummah igpipresentar ha Adlaw han Pagkabanhaw nga may mga nawong nga naglalamrag tikang ha nahibibilin nga tubig. ablusyon, kon hin-o ha iyo an makakapahilawig han kapawa, buhaton niya ito’.
Hadith
Imam Bukhari : 134
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ أَوْ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Nagsumat ha amon [hi Ali] nagsiring, nagsumat ha amon [Sufyan] nagsiring, nagsumat ha amon [hi Az Zuhri] tikang ha [Sa'id bin Al Musayyab]. -sa laing paagi kini gipahayag- Ginsugid sa amon ['Abbad bin Tamim] gikan sa [iyang umangkon], nga adunay usa ka tawo nga nagreklamo sa iyang mga pagruhaduha ngadto sa Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, nga murag daw nakabiling siya sa iyang pag-ampo. Katapos nagsiring hiya: ‘Ayaw pagkiwa o pagbaya tubtob nga diri mo pa mabatian an tunog o mabaho an baho’.
Hadith
Imam Bukhari : 135
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍقَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْقُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ ثُمَّ قَرَأَ{ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ }
Ginsumatan na ha amon [hi Ali bin 'Abdullah] nagsiring, ginsumatan namon [Sufyan] tikang ha ['Amru] nagsiring, ginsumat ha akon [Kuraib] tikang kan [Ibn 'Abbas], nga an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nangaturog hangtod nga naghinog hiya katapos binuhat ngan nag-ampo. O nagsiring hiya, ‘An Propeta nahigda ngan naghinog, katapos binuhat hiya basi mag-ampo. Unya [Sufyan] sunod-sunod nga nagsaysay sa hadith sa amon, gikan sa ['Amru] gikan sa [Kuraib] gikan sa [Ibn 'Abbas] siya nag-ingon, 'Usa ka gab-i ako nag-ukoy sa balay sa akong tiya, si Maimunah, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug unya gibuhat ang pag-ampo sa kulop. Hasta sa isa ka gabii, ang Rasul sallallaahu 'alaihi wasallam mibangon ug nag-ablusyon gikan sa gamay nga surudlan nga may magaan nga ablusyon, unya nagtindog ug nag-ampo. Katapos, nakig-upod ako ha pag-ablusyon tikang han surudlan nga iya ginagamit ha pag-ablusyon, katapos, dinaop ako ha iya ngan nakig-upod ha pag-ampo ha iya wala nga bahin -gin-unabi liwat ni Sufyan an wala nga bahin-, iya ako katapos ginbalhin ha iya tuo nga bahin. Katapos hito nag-ampo hiya uyon ha iya karuyag, katapos, hinigda hiya ngan kinaturog tubtob nga naghinuktok hiya. Katapos, may-ada tumawag nga nagpahibaro ha iya nga inabot na an oras han pag-ampo, inupod hiya ngan nag-ampo nga waray na mag-ablusyon utro’. Kami dayon nagsiring kan Amru, ‘Nasiring an mga tawo nga an mga mata han Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nakaturog, pero diri an iya kasingkasing’. Katapos nagsiring hi Amru, ‘Makausa nakabati ako kan Ubaid bin Umair nga nasiring, ‘An mga inop han mga Propeta mga kapahayagan’. Tapos iya ginbasa: '-Tinuod nga nag-inop ako nga ihawon ko ikaw..- ' -Qs. Abo nga Shaaffat: 102-.
Hadith
Imam Bukhari : 136
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا
Ginsumatan ha aton ni [‘Abdullah bin Maslamah] tikang [Malik] tikang [Musa bin ‘Uqbah] tikang [Kuraib] an una nga uripon ni Ibn ‘Abbas, tikang [Usamah bin Zaid] nga iya hiya nabatian nga nasiring, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam binaya tubtob ha dalan ha -Arafah han bukid - lumusad hiya pag-ihi, katapos nag-ablusar hiya pero may magaan nga pag-ablusar. Katapos nagpakiana ako, ‘Mag-aampo ka ba, O Rasul ni Allah? ' Hiya binaton: 'An pag-ampo aada pa ha imo atubangan'. Katapos nagsakay hiya han iya kabayo tubtob nga umabot hiya ha Muzdalifah, linmusad hiya ngan nag-ablusyon hin hul-os, katapos ginsiring an iqamah, ngan naghimo hiya han pag-ampo han Maghrib. Katapos, ginhigot han mga tawo an ira mga kamelyo ha ira mga lugar, katapos ginsiring an Iqamat Isha`, katapos ginbuhat niya an pag-ampo han Isha `nga waray pag-ampo hin iba nga mga pag-ampo ha butnga'.
Hadith
Imam Bukhari : 137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلَالٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الْأُخْرَى فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ يَعْنِي الْيُسْرَى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin 'Abdurrahman] nagsiring, nagsumat ha amon [Abu Salamah Al Khaza'i Manshur bin Salamah] nagsiring, nagsumat ha amon [Ibn Bilal] - nga amo hi Sulaiman - tikang [Zaid bin Aslam] tikang ['Atha' bin Yasar] tikang [Ibn 'bin Yasar] nga ginbuhat niya an iya, kumuha hin tasa hin tubig ha iya kamot ngan gingamit ini paghugas han iya baba ngan istintsaq, tapos nagkuha liwat hiya hin usa nga scoop han iya kamot ngan ginhimo nga sugad hini -ginbubo ha iya luyo nga kamot-, tapos gamit an duha nga kamot iya ginhugasan an iya nawong, tapos kumuha hin usa nga scoop hin tubig ngan ginhugasan an iya tuo nga kamot, tapos utro hin usa nga scoop han iya kamot to. Katapos pahiran an iya ulo, katapos kuhaa an usa nga kutsara nga tubig ngan takpan an iya tuo nga tiil basi hugasan ito, katapos kuhaa an usa pa nga kutsara nga tubig ngan hugasan an iya wala nga tiil. Kahuman hini nagsiring hiya, 'Amo ini an akon pagkita han Rasul han Allah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nagbubuhat hin ablusyon'.
Hadith
Imam Bukhari : 138
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍيَبْلُغُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ
Iginsumat ha amon [hi Ali bin 'Abdullah] nagsiring, ini in ginsumat ha amon [Jarir] tikang [Mansur] tikang [Salim bin Abu Al Ja'd] tikang [Kuraib] tikang [Ibn 'Abbas] ngan tubtob ha Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hiya nagsiring: 'Kon usa ha iyo an iya karuyag, basaha; 'ALLAHUMMA JANNIBNASY SYAITHAANA WA JANNIBISY SYAITHAANA MAA RAZAQTANAA -O Allah, ipahirayo kami kan Satanas ngan ipahirayo hi Satanas han Imo ginhatag para ha amon -mga anak-'. Kon bibendisyonan ka hin anak tikang ha relasyon han duha, diri madadaot ni Satanas ito nga bata.’
Hadith
Imam Bukhari : 139
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِتَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ
Nagsumat ha amon [hi Adan] nagsiring, nagsumat ha amon [Syu'bah] tikang kan [Abdul 'Aziz bin Shuhaib] nagsiring, nabatian ko [Anas] nga nagsiring, 'Han sumulod an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha kasilyas, niyan nag-ampo hiya: ALLAHUMMA INNI A'UHUBAIN K'UDZU - Allah, nangangaro ako hin darangpanan ha Imo tikang ha mga yawa nga lalaki ngan babaye nga yawa-'. Ngan ini nga hadith ginpamatud-an ni [Ibn ‘Ar’arah] tikang ha [Syu’bah], ngan [Ghundar] nagsiring tikang ha [Syu’bah] hiya nagsiring, ‘Kon makadto ka ha kasilyas’. Ngan [hi Moises] tikang ha [Hamad], ‘Kon sumulod ito’. Ngan [Sa'id bin Zaid] nagsiring, hiya nagsumat ha amon [Abdul 'Aziz], 'Kon gusto niyo sumulod'.
Hadith
Imam Bukhari : 140
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فَأُخْبِرَ فَقَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
Nagsumat ha amon ['Abdullah bin Muhammad] nagsiring, nagsumat ha amon [Hasyim bin Al Qasim] nagsumat ha amon [Warqa'] tikang ['Ubaidullah bin Abu Yazid] tikang [Ibn 'Abbas], nga ha higayon nga an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sumulod ha kasilyas. Katapos, nagpakiana hiya: ‘Hin-o an nagbutang hini?’ Katapos, ginsumatan ko hiya, salit nagsiring hiya: ‘O Allah, himoa hiya nga maaramon ha relihiyon’.
