Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 ஹதீஸ்
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 121
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
[அபூ நுஐம்] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்ததாவது: [அஸ் ஸுஹ்ரி] அவர்களிடமிருந்தும், [ஈஸா பின் தல்ஹா] அவர்களிடமிருந்தும், [அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு] அவர்களிடமிருந்தும் [அப்துல் அஜீஸ் பின் அபூ ஸலாமா] அவர்கள் நமக்கு அறிவித்ததாவது: 'ஜும்ராவின் ஓரத்தில் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் கேள்வி கேட்கப்படுவதை நான் கண்டேன். ஒரு மனிதர் கேட்டார், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் ஒரு பிராணியை அறுத்து எறிவதற்கு முன் அதை அறுக்க வேண்டுமா?' அதற்கு அவர் கூறினார்: 'இப்போதே எறியுங்கள், நீங்கள் பாவம் செய்ய மாட்டீர்கள்'. பின்னர் மற்றொருவர் வந்து கேட்டார், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, நான் அறுப்பதற்கு முன் என் தலையை மழித்துக் கொண்டேனா?' அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'இப்போதே அறுயுங்கள், இல்லை நீங்கள் பாவம் செய்ய மாட்டீர்கள்'. மேலும், முதலில் செய்யப்பட்ட ஒரு செயலைப் பற்றியோ அல்லது அதைச் செய்வதில் முடிந்த ஒரு செயலைப் பற்றியோ அவரிடம் கேட்கப்படவில்லை, அவர் பதிலளித்ததாவது: 'அதைச் செய்யுங்கள், பாவம் செய்யாதீர்கள்'.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 122
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ لَا يَجِيءُ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقُمْتُ فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ قَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது [கைஸ் பின் ஹஃப்ஷ்] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது [அப்துல் வாஹித்] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது [அல் அஃமஸி சுலைமான் பின் மிஹ்ரான்], [இப்ராஹீம்] அவர்களிடமிருந்து, [அல்கமா] அவர்களிடமிருந்து, [அப்துல்லாஹ்] கூறினார், 'நான் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களுடன் மதீனா நகரின் புறநகர்ப் பகுதிகளில் நடந்து கொண்டிருந்தபோது, அவர் ஒரு பேரீச்ச மரத்திலிருந்து ஒரு தடியை எடுத்துச் சென்றார். அப்போது அவர் யூதர்கள் கூட்டத்தைக் கடந்து சென்றார், அவர்களில் ஒவ்வொருவரும் ஒருவருக்கொருவர், 'அவரிடம் ஆவியைப் பற்றிக் கேளுங்கள்!' என்றனர். மற்றவர்கள், 'உங்களுக்குப் பிடிக்காத ஒன்றை அவர் சொல்லும் வரை அவரிடம் பேசாதீர்கள்' என்றனர். பின்னர் மற்றவர்களில் சிலர், 'உண்மையாகவே, நாங்கள் அவரிடம் கேட்கத்தான் போகிறோம்' என்றனர். அப்போது அவர்களில் ஒரு மனிதர் எழுந்து நின்று, 'அபூல் காஸிம் அவர்களே, ஆவி என்றால் என்ன?' என்று கேட்டார். அவர் மௌனமாக இருந்தார். அப்போது நான், 'நிச்சயமாக அவர் வஹீ பெறுகிறார்' என்று முணுமுணுத்தேன்.' அந்த மனிதர் திரும்பிச் சென்றபோது, அவர் ஓதினார்: '-மேலும் அவர்கள் உங்களிடம் ஆன்மாவைப் பற்றிக் கேட்கிறார்கள். கூறுங்கள்: 'ஆன்மா என் இறைவனின் விஷயம், மேலும் உங்களுக்கு சிறிதளவு தவிர அறிவு வழங்கப்படவில்லை-' -குர்ஆன் அல் இஸ்ரா`: 85-. அல் அஃமஸி கூறினார், 'நமது கிராஅத்தில் இதுபோலத்தான் இருக்கும்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 123
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِيقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابٌ يَدْخُلُ النَّاسُ وَبَابٌ يَخْرُجُونَفَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ
[இஸ்ராயீல்] வழியாக [அபூ இஸ்ஹாக்] மூலமாகவும், [அல் அஸ்வத்] மூலமாகவும் [அப்துல்லாஹ் பின் மூஸா] எங்களுக்கு அறிவிக்கப்படுகிறார்: இப்னு அஸ் ஸுபைர் என்னிடம், 'ஆயிஷா உங்களிடமிருந்து பல ஹதீஸ் இரகசியங்களை மறைத்து வைத்திருந்தார். கஃபாவைப் பற்றி அவர் உங்களிடம் என்னதான் கூறினார்?' என்று கேட்டார். நான் கூறினேன், 'ஆயிஷா என்னிடம், 'நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: 'ஆயிஷாவே, உம்முடைய மக்கள் தங்கள் காலத்திற்கு நெருக்கமாக இருந்திருக்காவிட்டால், அஸ் ஸுபைர், 'நிராகரிப்பின் மூலம், நான் கஃபாவை மாற்றிவிடுவேன், பின்னர் மக்கள் நுழைவதற்கு இரண்டு கதவுகளையும், அவர்கள் வெளியேறுவதற்கு ஒன்றையும் அமைப்பேன்' என்று கூறியிருப்பார். பின்னர் இது இப்னு ஸுபைரால் நிறைவேற்றப்பட்டது' என்று கூறினார்.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 124
وَقَالَ عَلِيٌّحَدِّثُوا النَّاسَ بِمَا يَعْرِفُونَ أَتُحِبُّونَ أَنْ يُكَذَّبَ اللَّهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ
மேலும் அலி கூறினார், 'மக்களிடம் அவர்களின் புரிதலுக்கு ஏற்ப பேசுங்கள், அல்லாஹ்வும் அவனது தூதரும் பொய் சொல்லப்படுவதை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?' இது எங்களுக்கு [உபைதுல்லாஹ் பின் மூஸா] அவர்களுக்கு, [மஃரூஃப் பின் கரரூத்ஸ்] அவர்களிடமிருந்து, [அபூ அத் துஃபைல்] அவர்களிடமிருந்து, [அலி] அவர்களிடமிருந்து அவ்வாறே கூறப்பட்டுள்ளது'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 125
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثَلَاثًا قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
[இஷாக் பின் இப்ராஹீம்] எங்களிடம் கூறினார், [முஅத்ஸ் பின் ஹிஷாம்] எங்களிடம் கூறினார், [கதாதா]விடமிருந்து [என் தந்தை] என்னிடம் கூறினார், [அனஸ் பின் மாலிக்] எங்களிடம் கூறினார், நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒரு வாகனத்தில் பயணிக்க, முஅத்ஸ் அவர்களுக்குப் பின்னால் பயணித்தார். பின்னர் அவர் கூறினார்: 'ஓ முஅத்ஸ் பின் ஜபல்!' முஅத்ஸ் பதிலளித்தார், 'ஓ அல்லாஹ்வின் தூதரே, உங்கள் அழைப்பை நான் நிறைவேற்றுகிறேன்'. அவர் மீண்டும் அழைத்தார்: 'ஓ முஅத்ஸ்!' முஅத்ஸ் பதிலளித்தார், 'ஓ அல்லாஹ்வின் தூதரே, உங்கள் அழைப்பை நான் நிறைவேற்றுகிறேன்'. இது மூன்று முறை மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்பட்டது, பின்னர் அவர் கூறினார்: 'வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை என்றும், முஹம்மது (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் என்றும், அவர் உள்ளத்தின் ஆழத்திலிருந்து தூய்மையானவர் என்றும் அல்லாஹ் அவருக்கு நரகத்தைத் தடை செய்யாத வரையில் எவராலும் சாட்சி கூற முடியாது'. பின்னர் முஅத்ஸ் கேட்டார், 'இதைப்பற்றி நான் மக்களுக்குச் சொல்வது அனுமதிக்கப்பட்டதா, அதனால் அவர்கள் மகிழ்ச்சி அடைவார்களா?' அவர் பதிலளித்தார்: 'பிற்காலத்தில் அவர்கள் நற்செயல்கள் செய்வதில் சோம்பேறிகளாகி விடுவார்கள்'. பின்னர், முஅத்ஸ் பாவத்திற்கு அஞ்சி மரணப்படுக்கையில் இருந்தபோது இந்த ஹதீஸை அறிவித்தார்.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 126
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذُكِرَ لِيأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ أَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا
எங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது, [முஸத்தீர்] கூறினார், எங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டது, [முஃதமீர்] கூறினார், [என் தந்தை] கூறுவதை நான் கேட்டேன், [அனஸ் பின் மாலிக்] கூறுவதை நான் கேட்டேன், 'நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் ஒருமுறை முஅத்ஸ் பின் ஜபாலிடம் கூறியதாக எனக்குச் சொல்லப்பட்டது: 'யார் அல்லாஹ்வுக்கு எதையும் இணைவைக்காமல் அவரைச் சந்திக்கிறாரோ, அவர் சுவர்க்கத்தில் நுழைவார்'. முஅத்ஸ் கேட்டார், 'இதை நான் மனிதர்களுக்குச் சொல்வதில் என்ன தவறு?' அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'சொல்ல வேண்டாம், ஏனெனில் அவர்கள் தர்மம் செய்ய சோம்பேறிகளாகி விடுவார்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ تَعْنِي وَجْهَهَا وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا
முஹம்மது பின் ஸலாம் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், அபூ முஆவியா அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், ஹிஷ்யாம் பின் உர்வா அவர்கள் [அவரது தந்தை] வழியாக, உம்மு ஸலாமாவின் மகள் [ஸைனப்] வழியாக எங்களிடம் கூறினார்கள், அவர் கூறினார், 'உம்மு ஸலாமா அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம் வந்து, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நிச்சயமாக அல்லாஹ் சத்திய விஷயங்களில் வெட்கப்படுவதில்லை. பெண்கள் கனவு கண்டால் அவர்கள் குளிப்பது கட்டாயமா?' என்று கேட்டார்கள்.' நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'ஆம், அவர் தண்ணீரைக் கண்டால்'. பின்னர் உம்மு ஸலாமா அவர்கள் தன் முகத்தை மூடிக்கொண்டு, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! இந்தப் பெண் கனவு காண்கிறாளா?' என்று கேட்டார்கள். அவர் பதிலளித்தார்: 'ஆம். உனக்குக் கேடு. -இல்லையென்றால்- பிறகு ஒரு குழந்தையின் சாயல் எங்கிருந்து வருகிறது?'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 128
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا
எங்களுக்கு [இஸ்மாயீல்] அறிவிக்கப்பட்டது, எனக்கு [மாலிக்] அப்துல்லாஹ் பின் தீனார் அவர்களிடமிருந்து [அப்துல்லாஹ் பின் உமர்] அறிவிக்கப்பட்டது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'நிச்சயமாக, மரங்களுக்கிடையில் இலைகள் உதிராத ஒரு மரம் உள்ளது, அது ஒரு முஸ்லிமுக்கு உதாரணமாகும். அது என்ன மரம் என்று சொல்லுங்கள்?' எனவே மக்கள் அது பள்ளத்தாக்கின் மரங்கள் என்று நினைத்தார்கள், ஆனால் நான் அது ஒரு பேரீச்ச மரம் என்று நினைக்கிறேன். அப்துல்லாஹ் கூறினார், 'ஆனால் அதை வெளிப்படுத்த நான் வெட்கப்படுகிறேன்.' பின்னர் மக்கள் கேட்டார்கள், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே, அது என்ன மரம் என்று சொல்லுங்கள்?' அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் பதிலளித்தார்கள்: 'அது ஒரு பேரீச்ச மரம்.' அப்துல்லாஹ் கூறினார், 'பின்னர் நான் அதை என் தந்தையிடம் சொன்னேன். அதற்கு என் தந்தை கூறினார், 'நான் இன்னின்னவாறு செய்வதை விட, நீ அதை அப்போதே வெளிப்படுத்தியிருந்தால் நான் விரும்பியிருப்பேன்.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
[முஸத்தத்] அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், [அஸ்ஸதீத்] அவர்கள், [அல் அஃமஸி] அவர்கள், [முந்த்ஸிர் அத்ஸ் த்ஸௌரி] அவர்கள், [முஹம்மது அல் ஹனஃபியா] அவர்கள், [அலி பின் அபூ தாலிப்] அவர்கள் வழியாக [அப்துல்லாஹ் பின் தாவூத்] அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், 'நான் எளிதில் மத்ஸி செய்யும் ஒரு மனிதன்,' என்று கூறி, பின்னர் மிக்தாத் பின் அல் அஸ்வத் அவர்களிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்கும்படி கூறினார். பிறகு அவர் அவரிடம் அதைப் பற்றிக் கேட்டார், அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'அவர் உளூ செய்வது கடமையாகும்.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 130
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
குதைபா பின் ஸயீத் என்னிடம் கூறினார், அல் லைத் பின் ஸஅத் எங்களிடம் கூறினார், அப்துல்லாஹ் பின் உமர் பின் அல் கத்தாபின் முன்னாள் அடிமையான நாஃபி, அப்துல்லாஹ் பின் உமரிடமிருந்து கூறினார்: ஒருவர் மஸ்ஜிதுக்கு வந்து நின்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! தல்பியாவை எங்கிருந்து தொழுமாறு எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டீர்கள்?' என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) பதிலளித்தார்கள்: 'மதீனா மக்கள் துல் ஹுலைஃபாவிலிருந்தும், ஸிரியா மக்கள் அல் ஜுஹ்ஃபாவிலிருந்தும், நஜ்த் மக்கள் கர்னிலிருந்தும் தல்பியாவைத் தொழுகிறார்கள்.' இப்னு உமர் கூறினார், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்கள், யேமன் மக்கள் யலம்லமிலிருந்து தல்பியாவைத் தொழுவார்கள் என்று கூறுவார்கள் என மக்கள் கூறுகிறார்கள்.' இப்னு உமர் கூறினார், 'கடைசியாகக் கூறப்பட்ட இந்தக் கூற்று அல்லாஹ்வின் தூதர் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) அவர்களிடமிருந்து வந்ததா என்பது எனக்கு உறுதியாகத் தெரியவில்லை.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 131
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوْ الزَّعْفَرَانُ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ
[ஆதம்] கூறினார்கள், [இப்னு அபூ த்ஸிப்] அவர்கள் [நாஃபி] அவர்களிடமிருந்து [இப்னு உமர்] அவர்களிடமிருந்தும், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்து [அஸ் ஸுஹ்ரி] அவர்களிடமிருந்து [ஸாலிம்] அவர்களிடமிருந்தும், [இப்னு உமர்] அவர்களிடமிருந்தும் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடமிருந்தும் நமக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: இஹ்ராம் அணிபவர் என்ன அணிய வேண்டும்? என்று கேட்ட ஒரு மனிதர் இருந்தார். அதற்கு அவர் பதிலளித்தார்: 'அவர் ஆடைகள், இமாமத் (தலையைச் சுற்றிக் கட்டப்படும் தலைப்பாகை), கால்சட்டைகள், மேலங்கி, அல்லது நறுமணப் பொருள் அல்லது ஸஃபர்ஆன் பூசப்பட்ட ஆடைகளை அணியக்கூடாது. அவரிடம் செருப்புகள் இல்லையென்றால், கணுக்காலுக்குக் கீழே வெட்டி காலணிகளை அணியலாம்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 132
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால், [இஷாக் பின் இப்ராஹிம் அல் ஹன்ஸலி] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால், [அப்துர்ரஸக்] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டது என்னவென்றால், [ஹம்மாம் பின் முனப்பிஹ்] அவர்களிடமிருந்து [மாமர்] அவர்கள், [அபூ ஹுரைரா] அவர்கள் கூறுவதை கேட்டதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறினார்கள்: 'ஹதத் உள்ள ஒருவரின் தொழுகை, அவர் உளூ செய்யும் வரை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது'. ஹழ்ரமௌத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் கேட்டார், 'அபூ ஹுரைராவே, ஹதத் என்பதன் பொருள் என்ன?' அபூ ஹுரைரா பதிலளித்தார், 'சத்தத்துடன் வாயு வெளியேற்றுவது அல்லது சத்தமின்றி வெளியேற்றுவது'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 133
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَرَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
எங்களுக்கு யஹ்யா பின் புகாரிர் (ரலித்), ஸயீத் பின் அபூ ஹிலால், நுஐம் பின் அல் முஜ்மிர் (ரலித்) ஆகியோர் அறிவித்ததாவது: 'நான் அபூ ஹுரைராவுடன் மஸ்ஜிதுல் ஹதீஸில் ஏறினேன்; பின்னர் அவர் வுளு செய்தார்' என்று கூறி, 'நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'நிச்சயமாக, மறுமை நாளில் என் உம்மத், மீதமுள்ள நீரால் ஒளி வீசும் முகங்களுடன் காணப்படும். வுளு, உங்களில் எவரால் ஒளியைப் பரப்ப முடியுமோ, அவர் அவ்வாறு செய்யட்டும்'.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 134
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ أَوْ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [அலி] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [சுஃப்யான்] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: [அஸ் ஸுஹ்ரி] அவர்கள் [ஸயீத் பின் அல் முஸய்யப்] அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். -வேறு விதமாகவும் கூறப்பட்டுள்ளது- எங்களுக்கு [அப்பாத் பின் தமீம்] அவர்களுக்கு [அவருடைய மாமாவிடமிருந்து] அறிவிக்கப்பட்டது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்களிடம், தமது தொழுகையில் ஏதோ ஒன்றைக் கண்டது போலத் தமது சந்தேகங்களைப் பற்றி முறையிட்ட ஒருவர் இருந்தார். அப்போது அவர் கூறினார்: 'அந்தச் சத்தத்தைக் கேட்கும் வரை அல்லது அந்த வாசனையை நுகரும் வரை அசையவோ அல்லது விட்டுச் செல்லவோ வேண்டாம்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 135
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍقَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْقُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ ثُمَّ قَرَأَ{ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ }
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [அலி பின் அப்துல்லாஹ்] கூறினார், எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [சுஃப்யான்], [அம்ரு] அவர்களிடமிருந்து, எனக்கு [குரைப்] அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [இப்னு அப்பாஸ்] அவர்களிடமிருந்து, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் குறட்டை விடும் வரை உறங்கி, பின்னர் எழுந்து தொழுதார்கள். அல்லது அவர் கூறினார், 'நபி அவர்கள் படுத்துக் குறட்டை விட்டார்கள், பின்னர் தொழுவதற்காக எழுந்தார்கள்.' பின்னர் [சுஃப்யான்] அவர்கள், [அம்ரு], [குரைப்], [இப்னு அப்பாஸ்] அவர்களிடமிருந்து எங்களுக்கு ஹதீஸை வரிசையாக அறிவித்தார்கள், அவர் கூறினார், 'ஒரு நாள் இரவு நான் எனது அத்தை மைமூனாவின் வீட்டில் தங்கினேன், நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் மாலைத் தொழுகையை நிறைவேற்றினார்கள். ஒரு நாள் இரவு, நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் எழுந்து ஒரு சிறிய பாத்திரத்தில் லேசாக வுளு செய்து, பின்னர் எழுந்து தொழுதார்கள்.' பின்னர், அவர் உளூ செய்யப் பயன்படுத்திய பாத்திரத்திலிருந்து அவருடன் சேர்ந்து உளூ செய்தேன். பிறகு நான் அவரை அணுகி, அவருடைய இடது பக்கத்தில் தொழுவதில் அவருடன் சேர்ந்துகொண்டேன் - சுஃப்யானும் இடது பக்கத்தைக் குறிப்பிட்டார் -. பின்னர் அவர் என்னை அவருடைய வலது பக்கத்திற்கு நகர்த்தினார். அதன்பிறகு அவர் விரும்பியபடி தொழுதார், பின்னர் அவர் படுத்துக்கொண்டு குறட்டை விடும் வரை உறங்கினார். பின்னர் தொழுகைக்கான நேரம் வந்துவிட்டது என்று அவருக்குத் தெரிவிக்க தொழுகை அழைப்பாளர் ஒருவர் வந்தார். அவர் அவருடன் சென்று மீண்டும் உளூ செய்யாமல் தொழுதார். பின்னர் நாங்கள் அம்ருவிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதரின் (ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்) கண்கள் உறங்குகின்றன, ஆனால் அவருடைய இதயம் உறங்குவதில்லை என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்' என்றோம். அதற்கு அம்ரு, 'ஒருமுறை உபைது பின் உமைர், 'நபிமார்களின் கனவுகள் வஹி' என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன்' என்றார். பின்னர் அவர், 'நிச்சயமாக, நான் உங்களைக் கொல்வது போல் கனவு கண்டேன்...' என்று ஓதினார். - குர்ஆன் அஷ்-ஸஃபாத்: 102-.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 136
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا
இப்னு அப்பாஸின் முன்னாள் அடிமையான குரைப் வழியாக, மூஸா பின் உக்பா வழியாக, மாலிக் வழியாக, உஸாமா பின் ஸைத் வழியாக அப்துல்லாஹ் பின் மஸ்லமா எங்களுக்கு அறிவித்ததாவது: அவர் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'ரஸூலுல்லாஹ் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் அரஃபாவை விட்டுப் புறப்பட்டு, மலைப்பக்கச் சாலையான பள்ளத்தாக்கை அடைந்த பிறகு, சிறுநீர் கழிப்பதற்காகக் கீழே இறங்கினார்கள். பின்னர், லேசான உளூ செய்தார்கள். அப்போது நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் தொழப் போகிறீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'தொழுகை உங்களுக்கு இன்னும் இருக்கிறது' என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர், அவர்கள் தங்கள் குதிரையில் ஏறி முஸ்தலிஃபாவை அடைந்தார்கள். அங்கு குதிரையிலிருந்து இறங்கி, முழுமையாக உளூ செய்தார்கள். பிறகு இகாமத் கூறப்பட்டு, மஃக்ரிப் தொழுகை தொழுதார்கள்.' பின்னர் மக்கள் தங்கள் ஒட்டகங்களை அவற்றிற்கான இடங்களில் கட்டினார்கள், பிறகு இகாமத் இஷா` கூறப்பட்டது, அதன்பின் அவர் 'இடையில் வேறு எந்தத் தொழுகைகளையும் தொழாமல்' இஷா தொழுகையை நிறைவேற்றினார்.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلَالٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الْأُخْرَى فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ يَعْنِي الْيُسْرَى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ
[முஹம்மது பின் அப்துர்ரஹ்மான்] எங்களிடம் கூறினார், [அபூ ஸலாமா அல் கஸாயி மன்ஷூர் பின் ஸலாமா] எங்களிடம் கூறினார், [இப்னு பிலால்] - அதாவது சுலைமான் - [ஸைத் பின் அஸ்லாம்] அவர்களிடமிருந்து, [அத்தா பின் யஸர்] அவர்களிடமிருந்து, [இப்னு அப்பாஸ்] அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்: அவர் உளூ செய்தார், அவர் தன் முகத்தைக் கழுவினார், பின்னர் தன் கையில் ஒரு கோப்பை நீரை எடுத்து அதைக் கொண்டு தன் வாயையும் இஸ்தித்ஸாக்கையும் கொப்பளித்தார், பின்னர் அவர் மீண்டும் தன் கையில் ஒரு கரண்டி நீரை எடுத்து இதுபோன்று தன் மற்றொரு கையில் ஊற்றினார், பின்னர் இரு கைகளாலும் தன் முகத்தைக் கழுவினார், பின்னர் ஒரு கரண்டி நீரை எடுத்து தன் வலது கையைக் கழுவினார், பின்னர் மீண்டும் ஒரு கரண்டி நீரை எடுத்து தன் இடது கையைக் கழுவினார். பின்னர் தன் தலையைத் துடைத்து, பின்னர் ஒரு கரண்டி நீரை எடுத்து தன் வலது பாதத்தை மூடி அதைக் கழுவினார், பின்னர் மற்றொரு கரண்டி நீரை எடுத்து தன் இடது பாதத்தைக் கழுவினார். அதன் பிறகு அவர், 'இவ்வாறுதான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் உளூ செய்வதை நான் கண்டேன்' என்று கூறினார்.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 138
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍيَبْلُغُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ
எங்களுக்கு அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது [அலி பின் அப்துல்லாஹ்] கூறினார், எங்களுக்கு [ஜரீர்] அவர்கள் [மன்சூர்], [ஸாலிம் பின் அபூ அல் ஜஅத்], [குரைப்], [இப்னு அப்பாஸ்] மற்றும் நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் வரை அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது, அவர்கள் கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருவர் தன் மனைவியிடம் -உறவு கொள்ள- செல்ல விரும்பினால், அவர் ஓதட்டும்; 'அல்லாஹும்ம ஜன்னிப்னஸய் ஸயைதானா வ ஜன்னிபிஸய் ஸயைதானா மா ரஸக்தனஆ -யா அல்லாஹ், எங்களை ஷைத்தானிடமிருந்து விலக்கி வை, மேலும் நீ எங்களுக்கு வழங்கிய குழந்தைகளிடமிருந்து ஷைத்தானை விலக்கி வை'. அவ்விருவரின் உறவிலிருந்து உங்களுக்கு ஒரு குழந்தை பிறந்தால், ஷைத்தானால் அக்குழந்தைக்குத் தீங்கு செய்ய முடியாது.'
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 139
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِتَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ
[ஆதம்] எங்களிடம் கூறினார், [ஷுஃபா] எங்களிடம் [அப்துல் அஜீஸ் பின் ஷுஹைப்] அவர்களிடமிருந்து கூறினார், நான் [அனஸ்] கூறக் கேட்டேன், 'நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் கழிப்பறைக்குள் நுழைந்தபோது, அவர்கள் பிரார்த்தனை செய்தார்கள்: அல்லாஹும்ம இன்னி அஊதுஸ் பிக்க மினல் குபுத்ஸி வல் குபாயிட்ஸ் -யா அல்லாஹ், ஆண் ஷைத்தான்கள் மற்றும் பெண் ஷைத்தான்களிடமிருந்து உன்னிடம் நான் பாதுகாப்பு தேடுகிறேன்-'. இந்த ஹதீஸை [இப்னு அர்அரா] [ஷுஃபா] அவர்களிடமிருந்து உறுதிப்படுத்தினார், மேலும் [குந்தர்] [ஷுஃபா] அவர்களிடமிருந்து கூறினார், 'நீங்கள் கழிப்பறைக்குச் சென்றால்'. மேலும் [மூஸா] [ஹம்மத்] அவர்களிடமிருந்து, 'அது உள்ளே நுழைந்தால்'. மேலும் [ஸயீத் பின் ஸைத்] கூறினார், அவர் [அப்துல் அஜீஸ்] எங்களிடம் கூறினார், 'நீங்கள் உள்ளே வர விரும்பினால்'.
ஹதீஸ்
Imam Bukhari : 140
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فَأُخْبِرَ فَقَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
[அப்துல்லாஹ் பின் முஹம்மது] அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், [ஹஸிம் பின் அல் காஸிம்] அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள், [வர்க்கா] அவர்கள் [உபைதுல்லாஹ் பின் அபூ யஸீத்] அவர்களிடமிருந்து [இப்னு அப்பாஸ்] அவர்களிடமிருந்து எங்களிடம் கூறினார்கள், ஒருமுறை நபிகள் நாயகம் ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் குளியலறைக்குள் நுழைந்தபோது, நான் தண்ணீர் நிரம்பிய ஒரு பாத்திரத்தை அங்கே வைத்தேன். அப்போது அவர்கள், 'இதை வைத்தது யார்?' என்று கேட்டார்கள். நான் அவரிடம் கூறினேன், அதற்கு அவர், 'யா அல்லாஹ், இவரை மார்க்கத்தில் புத்திசாலியாக்குவாயாக' என்று கூறினார்.
