Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 121
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Sinabi sa amin [Abu Nu'aim] na nagsabi, sinabi sa amin [Abdul 'Aziz bin Abu Salamah] mula kay [Az Zuhri] mula kay ['Isa bin Thalhah] mula kay ['Abdullah bin 'Amru] na nagsabi, "Nakita ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa gilid ng jumrah na tinatanong. Isang lalaki ang nagtanong, "O Sugo ng Allah, kakatayin ko ba ang isang hayop bago ko ito ihagis?" Pagkatapos ay sinabi niya: "Ihagis mo na." ngayon, at wala kang kasalanan." Pagkatapos ay may isa pang taong dumating at nagsabi, "O Sugo ng Allah, inahit ko ba ang aking ulo bago ako katayin?" Sumagot siya: "Katayin mo na ngayon, wala, wala kang kasalanan." At hindi siya tinanong tungkol sa isang bagay na unang ginawa o isang bagay na natapos sa paggawa nito maliban sa sumagot siya: "Gawin mo ito at huwag magkasala."
Hadith
Imam Bukhari : 122
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ لَا يَجِيءُ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقُمْتُ فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ قَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
Nabalitaan sa amin [Qais bin Hafsh] na nagsabi, nabalitaan sa amin ['Abdul Wahid] na nagsabi, nabalitaan sa amin [Al A'masy Sulaiman bin Mihran] mula kay [Ibrahim] mula kay ['Alqamah] mula kay ['Abdullah] na nagsabi, "Nang ako ay naglalakad kasama ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa paligid ng lungsod ng Medina, nang panahong iyon ay may dala siyang patpat mula sa puno ng datiles. Pagkatapos ay nadaanan niya ang isang grupo ng mga Hudyo, at sinabi ng kanilang mga kapitbahay, "Tanungin mo siya tungkol sa espiritu!" Pagkatapos ay tumayo ang isa pang lalaki at nagtanong, "O Abul Qasim, ano ang espiritu?" Pagkatapos ay sinabi ko, "Tunay nga, siya ay tumatanggap ng rebelasyon." "Ang espiritu ay isang bagay ng aking Rabb, at hindi ka binigyan ng kaalaman maliban sa kaunti) ' (Qs. Al Israa`: 85). Sinabi ni Al A'masy, "Ganito ito sa aming qira`ah."
Hadith
Imam Bukhari : 123
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِيقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابٌ يَدْخُلُ النَّاسُ وَبَابٌ يَخْرُجُونَفَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ
Ibinalita sa amin [si Abdullah bin Musa] mula sa [Israel] mula kay [Abu Ishaq] mula kay [Al Aswad] na nagsabi, Sinabi sa akin ni Ibn Az Zubair, "Maraming sikreto (hadith) ang itinago ni ['Aisyah] sa iyo. Ano ang sinabi niya sa iyo tungkol sa Kaaba?" Sabi ko, "Sinabi sa akin ni Aisyah, "Sinabi sa akin ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "O 'Aishah, kung hindi dahil sa iyong mga tao na malapit pa sa kanilang panahon, sinabi ni Az Zubair, "Sa kawalan ng paniniwala, babaguhin ko ang Kaaba, pagkatapos ay gagawa ako ng dalawang pinto para sa mga tao na pumasok at isa para sa kanila na lumabas." Kalaunan ay isinagawa ito ni Ibn Zubair."
Hadith
Imam Bukhari : 124
وَقَالَ عَلِيٌّحَدِّثُوا النَّاسَ بِمَا يَعْرِفُونَ أَتُحِبُّونَ أَنْ يُكَذَّبَ اللَّهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ
At sinabi ni Ali, "Magsalita kayo sa mga tao ayon sa kanilang antas ng pang-unawa, nais ba ninyong sinungalingan si Allah at ang Kanyang Sugo?" Nasabi na sa amin ['Ubaidullah bin Musa] mula kay [Ma 'ruf bin Kharrabudz] mula kay [Abu Ath Thufail] mula kay ['Ali] nang ganito."
Hadith
Imam Bukhari : 125
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثَلَاثًا قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Sinabi sa amin [si Ishaq bin Ibrahim] na nagsabi, sinabi sa amin [si Mu'adz bin Hisham] na nagsabi, sinabi sa akin [ang aking ama] mula kay [Qatadah] na nagsabi, sinabi sa amin [si Anas bin Malik] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nakasakay sa isang sasakyan habang si Mu'adz ay nakasakay sa likuran niya. Pagkatapos ay sinabi niya: "O Mu'adz bin Jabal!" Sumagot si Mu'adz, "O Sugo ng Allah, tinutupad ko ang iyong panawagan." Sumigaw siya pabalik: "O Mu'adz!" Sumagot si Mu'adz, "O Sugo ng Allah, tinutupad ko ang iyong panawagan." Ito ay inulit nang tatlong beses, pagkatapos ay sinabi niya: "Walang sinuman ang maaaring magpatotoo na walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah, at si Muhammad ay Sugo ng Allah, taos-puso mula sa kaibuturan ng kanyang puso, maliban kung ipagbawal sa kanya ni Allah ang impiyerno." Pagkatapos ay nagtanong si Mu'adz, "Maaari ko bang sabihin ito sa mga tao, upang sila ay matuwa rito?" Sumagot siya: "Mamaya sila ay magiging tamad (sa paggawa ng mabubuting gawa)." Pagkatapos ay ipinarating ni Mu'adz ang hadith nang malapit na siyang mamatay dahil natatakot siya sa kasalanan."
Hadith
Imam Bukhari : 126
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذُكِرَ لِيأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ أَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا
Nasabi sa amin [Musaddad] na nagsabi, nasabi sa amin [Mu'tamir] na nagsabi, Narinig ko [ang aking ama] na nagsabi, Narinig ko [si Anas bin Malik] na nagsabi, "Nabanggit sa akin na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay minsang nagsabi kay Mu'adz bin Jabal: "Sinumang makipagkita kay Allah nang walang pagtatambal sa Kanya, siya ay papasok sa paraiso." Nagtanong si Mu'adz, "Ayos lang kung sabihin ko sa kanya iyan. mga tao?" Sumagot siya: "Huwag, dahil natatakot ako na sila ay maging tamad (sa paggawa ng mabubuting gawa)."
Hadith
Imam Bukhari : 127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ تَعْنِي وَجْهَهَا وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا
Sinabi niya sa amin [Muhammad bin Salam] na nagsabi, sinabi niya sa amin [Abu Mu'awiyah] na nagsabi, sinabi niya sa amin [Hisyam bin 'Urwah] mula sa [kanyang ama] mula kay [Zainab] anak na babae ni Umm Salamah, mula kay [Ummu Salamah] na nagsabi, "Lumapit si Umm Sulaim sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam at nagsabi, "O Sugo ng Allah, katotohanang hindi nahihiya ang Allah sa mga bagay ng katotohanan. Obligado ba para sa isang babae na maligo kung siya ay nanaginip?" Sumagot ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Oo, kung siya ay makakita ng tubig." Pagkatapos ay tinakpan ni Umm Salamah ang kanyang mukha at nagtanong, "O Sugo ng Allah, nananaginip ba ang isang babae?" Sumagot siya: "Oo. Kawawa ka. (kung hindi) Kung gayon, saan nagmumula ang wangis ng isang bata?"
Hadith
Imam Bukhari : 128
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا
Isinalaysay sa amin [Isma'il] na nagsabi, isinalaysay sa akin [Malik] mula kay ['Abdullah bin Dinar] mula kay ['Abdullah bin 'Umar], na ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam ay nagsabi: "Katotohanan, sa mga puno ay may isang puno na ang mga dahon ay hindi nalalagas, at ito ay isang halimbawa para sa isang Muslim. Sabihin mo sa akin kung anong puno ito?" Kaya inakala ng mga tao na ito ay mga puno ng lambak, ngunit sa palagay ko ay isang datiles." Sinabi ni 'Abdullah, "Ngunit ako ay nahihiya (na ibunyag ito). Pagkatapos ay sinabi ng mga tao, "O Sugo ng Allah, sabihin mo sa amin kung anong puno ito?" Kaya sumagot ang Sugo ng Allah shallallahu 'alaihi wasallam: "Ito ay isang datiles." Sinabi ni 'Abdullah, "Pagkatapos ay sinabi ko ito sa aking ama. Kaya sinabi ng aking ama, "Mas gugustuhin ko pang ibunyag mo ito ngayon kaysa sa mayroon ako ng ganito at ganyan."
Hadith
Imam Bukhari : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Nasabi sa amin [Musaddad] na nagsabi, nasabi sa amin ['Abdullah bin Daud] mula kay [Al A'masy] mula kay [Mundzir Ats Tsauri] mula kay [Muhammad Al Hanafiyah] mula kay ['Ali bin Abu Talib] na nagsabi, "Ako ay isang lalaking madaling makagawa ng madzi, pagkatapos ay tinanong si Miqdad bin Al Aswad na tanungin ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol dito. Pagkatapos ay tinanong niya ito, at sumagot ito: "May obligasyon na magsagawa ng paghuhugas sa kanya."
Hadith
Imam Bukhari : 130
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Isinalaysay sa akin [Qutaibah bin Sa'id] na nagsabi, ay isinalaysay sa amin [Al Laith bin Sa'd] ay isinalaysay sa amin [Nafi'] ang dating alipin ni 'Abdullah bin 'Umar bin Al Khaththab, mula kay ['Abdullah bin 'Umar], na may isang lalaking nakatayo sa moske at nagtanong, "O Sugo ng Allah, saan mo kami inutusan na magbigay ng talbiyah?" Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay sumagot: "Sapagkat ang mga tao ng Madinah ay nagbibigay ng talbiyah mula sa Dhul Hulaifah, ang mga tao ng Syria mula sa Al Juhfah, at ang mga tao ng Najd mula sa Qarn." Sinabi ni Ibn Umar, "Inaangkin ng mga tao na sasabihin ng Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na ang mga tao ng Yemen ay nagbibigay ng talbiyah mula sa Yalamlam." Samantalang sinabi ni Ibn Umar, "Hindi ako sigurado kung (ang huli) ay mula sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Bukhari : 131
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوْ الزَّعْفَرَانُ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ
Sinabi sa amin [Adan], sinabi sa amin ni [Ibn Abu Dzi'b] mula kay [Nafi'] mula kay [Ibn 'Umar] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, at mula kay [Az Zuhri] mula kay [Salim] mula kay [Ibn 'Umar] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na may isang lalaking nagtanong, "Ano ang dapat isuot ng isang taong nagsasagawa ng ihram?" Sumagot siya: "Hindi siya dapat magsuot ng damit, Imamah (turban na nakabalot sa ulo), pantalon, amerikana, o damit na puno ng pabango o za'faran. Kung wala siyang sandalyas, maaari siyang magsuot ng sapatos sa pamamagitan ng pagputol ng mga ito hanggang sa ibaba ng bukung-bukong."
Hadith
Imam Bukhari : 132
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ
Naiulat sa amin [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] na nagsabi, naiulat sa amin [Abdurrazaq] na nagsabi, naiulat sa amin [Ma'mar] mula kay [Hammam bin Munabbih] na narinig niya [Abu Hurairah] na nagsabi, "Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "Ang panalangin ng isang taong may hadats ay hindi tatanggapin hangga't hindi siya nakapag-ablution." Isang lalaki mula sa Hadlramaut ang nagsabi, "Ano ang ibig sabihin ng hadats, O Abu Hurairah?" Sumagot si Abu Hurairah, "Utot kahit may tunog o wala."
Hadith
Imam Bukhari : 133
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَرَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
Ibinalita sa amin [si Yahya bin Bukair] na nagsabi, Ibinalita sa amin [si Al Laits] mula kay [Khalid] mula kay [Sa'id bin Abu Hilal] mula kay [Nu'aim bin Al Mujmir] na nagsabi, "Umakyat ako sa moske kasama si [Abu Hurairah], pagkatapos ay nag-ablution siya at nagsabi, "Narinig ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsabi: "Katotohanan, ang aking Ummah ay ihaharap sa Araw ng Pagkabuhay na Mag-uli na may mga mukha na nagniningning mula sa natitirang ablution sa tubig, sinumang makapagpalawak sa liwanag ay hayaan siyang gawin ito."
Hadith
Imam Bukhari : 134
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ أَوْ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Isinalaysay sa amin [si 'Ali] ay nagsabi, isinalaysay sa amin [si Sufyan] ay nagsabi, isinalaysay sa amin [si Az Zuhri] mula kay [Sa'id bin Al Musayyab]. (sa ibang paraan ay nakasaad) Isinalaysay sa amin [si 'Abbad bin Tamim] mula sa [kanyang tiyuhin], na may isang taong nagreklamo tungkol sa kanyang mga pagdududa sa Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, na para bang may natagpuan siya sa kanyang panalangin. Pagkatapos ay sinabi niya: "Huwag kang gumalaw o umalis hangga't hindi mo naririnig ang tunog o naaamoy ang amoy."
Hadith
Imam Bukhari : 135
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍقَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْقُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ ثُمَّ قَرَأَ{ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ }
Nasabi sa amin ['Ali bin 'Abdullah] na nagsabi, nasabi sa amin [Sufyan] mula kay ['Amru] na nagsabi, nasabi sa akin [Kuraib] mula kay [Ibn 'Abbas], na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay natulog hanggang sa siya ay humilik pagkatapos ay bumangon at nanalangin. O sinabi niya, "Ang Propeta ay humiga hanggang sa siya ay humilik, pagkatapos ay tumayo siya upang manalangin. Pagkatapos ay sunod-sunod na isinalaysay sa amin [ni Sufyan], mula kay ['Amru] mula kay [Kuraib] mula kay [Ibn 'Abbas] na nagsabi, "Isang gabi ay nanatili ako sa bahay ng aking tiyahin, si Maimunah, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at pagkatapos ay nagsagawa ng panalangin sa gabi. Hanggang isang gabi, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay bumangon at nag-ablution mula sa isang maliit na sisidlan na may magaan na ablution, pagkatapos ay tumayo at nanalangin. Pagkatapos ay sumama ako sa kanya sa pagsasagawa ng paghuhugas mula sa sisidlan na ginamit niya para sa paghuhugas, pagkatapos ay lumapit ako sa kanya at sumama sa kanya sa pagdarasal sa kanyang kaliwang bahagi - binanggit din ni Sufyan ang kaliwang bahagi -, pagkatapos ay inilipat niya ako sa kanyang kanang bahagi. Pagkatapos noon ay nanalangin siya ayon sa kanyang nais, pagkatapos ay humiga siya at natulog hanggang sa siya ay humilik. Pagkatapos ay dumating ang isang taong tumawag ng panawagan sa pagdarasal upang ipaalam sa kanya na dumating na ang oras ng pagdarasal, pagkatapos ay sumama siya sa kanya at nanalangin nang hindi na muling nag-aablution. Pagkatapos ay sinabi namin kay Amru, "Sinasabi ng mga tao na ang mga mata ng Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya) ay natutulog, ngunit hindi ang kanyang puso." Pagkatapos ay sinabi ni Amru, "Minsan ay narinig ko si Ubaid bin Umair na nagsabi, "Ang mga panaginip ng mga Propeta ay mga kapahayagan." Pagkatapos ay binigkas niya: '(Katotohanan, nanaginip ako na papatayin kita..)' (Qs. Ash-Saffat: 102).
Hadith
Imam Bukhari : 136
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا
Ibinalita sa amin ni ['Abdullah bin Maslamah] mula kay [Malik] mula kay [Musa bin 'Uqbah] mula kay [Kuraib] na dating alipin ni Ibn 'Abbas, mula kay [Usamah bin Zaid] na narinig niya itong nagsabi, "Ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay umalis sa 'Arafah hanggang sa makarating sa lambak (daan sa gilid ng bundok) ay bumaba siya upang umihi, pagkatapos ay nag-ablution siya ngunit may magaan na ablution. Pagkatapos ay tinanong ko, "Magdarasal ka ba, O Sugo ng Allah?" sumagot siya: "Mayroon pa ring panalangin sa unahan mo." Pagkatapos ay sumakay siya sa kanyang kabayo hanggang sa makarating siya sa Muzdalifah, bumaba siya sa kanyang kabayo at nag-ablution nang lubusan, pagkatapos ay binigkas ang iqamah, at isinagawa niya ang panalangin ng Maghrib. Pagkatapos ay itinali ng mga tao ang kanilang mga kamelyo sa kanilang mga lugar, pagkatapos ay binigkas ang Iqamat ng Isha`, pagkatapos ay isinagawa niya ang panalangin ng Isha` nang hindi nagdasal ng anumang iba pang panalangin sa pagitan."
Hadith
Imam Bukhari : 137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلَالٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الْأُخْرَى فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ يَعْنِي الْيُسْرَى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ
Sinabi sa amin [Muhammad bin 'Abdurrahman] na nagsabi, sinabi sa amin [Abu Salamah Al Khaza'i Manshur bin Salamah] na nagsabi, sinabi sa amin [Ibn Bilal] - lalo na si Sulaiman - mula kay [Zaid bin Aslam] mula kay ['Atha' bin Yasar] mula kay [Ibn 'Abbas], na siya ay nag-ablution, hinugasan niya ang kanyang mukha, pagkatapos ay kumuha ng isang tasa ng tubig sa kanyang kamay at ginamit ito upang banlawan ang kanyang bibig at istintsaq, pagkatapos ay kumuha siya muli ng isang sandok ng kanyang kamay at ginawa ito nang ganito -ibinuhos ito sa kanyang kabilang kamay-, pagkatapos ay gamit ang dalawang kamay ay hinugasan niya ang kanyang mukha, pagkatapos ay kumuha ng isang sandok ng tubig at hinugasan ang kanyang kanang kamay, pagkatapos ay kumuha muli ng isang sandok ng tubig at hinugasan ang kanyang kaliwang kamay. Pagkatapos ay punasan ang kanyang ulo, pagkatapos ay kumuha ng isang sandok ng tubig at takpan ang kanyang kanang paa upang hugasan ito, pagkatapos ay kumuha ng isa pang sandok ng tubig at hugasan ang kanyang kaliwang paa. Pagkatapos nito ay sinabi niya, "Ganito ko nakita ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam na nagsasagawa ng ablution."
Hadith
Imam Bukhari : 138
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍيَبْلُغُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ
Naisalaysay sa amin [si Ali bin Abdullah] na nagsabi, naisalaysay sa amin [si Jarir] mula kay [Mansur] mula kay [Salim bin Abu Al Ja'd] mula kay [Kuraib] mula kay [Ibn 'Abbas] at hanggang sa Propeta (s.a.w.), sinabi niya: "Kung ang isa sa inyo ay gustong pumunta sa kanyang asawa (para sa pakikipagtalik), basahin niya ang; 'ALLAHUMMA JANNIBNASY SYAITHAANA WA JANNIBISY SYAITHAANA MAA RAZAQTANAA (O Allah, ilayo Mo kami kay Satanas at ilayo Mo si Satanas sa anumang ipinagkaloob Mo sa amin (mga anak)'. Kung ikaw ay biniyayaan ng isang anak mula sa relasyon sa pagitan ng dalawa, hindi magagawang saktan ni Satanas ang batang iyon."
Hadith
Imam Bukhari : 139
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِتَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ
Isinalaysay sa amin [si Adan] na nagsabi, Isinalaysay sa amin [si Syu'bah] mula kay [Abdul 'Aziz bin Shuhaib] na nagsabi, Narinig ko [si Anas] na nagsabi, "Nang pumasok ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa palikuran, saka siya nanalangin: ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSI WAL KHBA`ITS (O Allah, ako ay nagpapakupkop sa Iyo mula sa mga demonyong lalaki at mga demonyong babae)'. At ang hadith na ito ay kinumpirma ni [Ibn 'Ar'arah] mula kay [Syu'bah], at sinabi ni [Ghundar] mula kay [Syu'bah] na sinabi niya, "Kung pupunta ka sa palikuran." At [si Moises] mula kay [Hammad], "Kung papasok ka."
Hadith
Imam Bukhari : 140
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فَأُخْبِرَ فَقَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
Sinabi sa amin ['Abdullah bin Muhammad] na nagsabi, sinabi sa amin [Hasyim bin Al Qasim] na nagsabi sa amin [Warqa'] mula kay ['Ubaidullah bin Abu Yazid] mula kay [Ibn 'Abbas], na nang pumasok ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa palikuran, naglagay ako ng isang sisidlan na puno ng tubig. Pagkatapos ay nagtanong siya: "Sino ang naglagay nito?" Pagkatapos ay sinabi ko sa kanya, kaya't sinabi niya: "O Allah, gawin mo siyang matalino sa relihiyon."
