Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 121
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Ọ gwara anyị [Abu Nu'aim], sị, “Ahụrụ m onye amụma Sallallahu alaihi wasallam ka a na-ajụ n'akụkụ Jumrah.” Otu nwoke jụrụ, sị, “O onye ozi Allah, m̀ ga-egbu anụmanụ tupu m atụba ya?” O wee sị, “Tụfuo ugbu a, ị gaghị eme mmehie.” Onye ọzọ bịara wee sị, “O onye ozi Allah, akpụrụ m isi m tupu m egbuo ya?” Ọ zara, sị: “Gbuo ugbu a, mba, ị bụghị onye mmehie.” A jụghịkwa ya maka ihe e mere na mbụ ma ọ bụ ihe mechara mee ya ma e wezụga ịza, sị: “Mee ya, emekwala mmehie.”
Hadith
Imam Bukhari : 122
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ لَا يَجِيءُ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقُمْتُ فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ قَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
Agwara anyị [Qais bin Hafsh], sị, "Agwarala anyị na ọ bụ eziokwu." [Abdul Wahid] kwuru, sị, "Agwarala anyị na ọ bụ eziokwu." [Al A'masy Sulaiman bin Mihran] si [Ibrahim] si [Alqamah] si [Abdullah] kwuru, sị, "Mgbe m na-eje ije na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama gburugburu mpụga obodo Medina, n'oge ahụ, ọ na-ebu osisi sitere na osisi nkwụ. O wee gafee otu ìgwè ndị Juu, onye ọ bụla n'ime ha wee gwa ibe ya, sị, "Jụọ ya maka mmụọ ahụ!" Ndị ọzọ kwuru, sị, "Agwala ya okwu ruo mgbe ọ ga-ekwu ihe na-adịghị gị mma." Mgbe ahụ, ụfọdụ n'ime ndị ọzọ kwuru, sị, "N'ezie, anyị ga-ajụ ya." Otu nwoke n'ime ha biliri wee jụọ, sị, "O Abul Qasim, gịnị bụ mmụọ?" Ọ gbachiri nkịtị. Ya mere, m tamuru ntamu, sị, "N'ezie, ọ na-enweta mkpughe." Mgbe nwoke ahụ tụgharịrị, ọ gụrụ, sị: "Ha wee jụọ gị gbasara mkpụrụ obi." Sị: 'Mmụọ bụ okwu Onyenwe m, enyeghịkwa gị ihe ọmụma ma e wezụga obere ihe -' -Qs. Al Israa': 85-. Al A'masy kwuru, 'Nke a bụ otú ọ dị n'aha anyị'.
Hadith
Imam Bukhari : 123
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِيقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابٌ يَدْخُلُ النَّاسُ وَبَابٌ يَخْرُجُونَفَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ
kọọrọ anyị ['Abdullah bin Musa] si [Israel] site n'aka [Abu Ishaq] si [Al Aswad], Ibn Az Zubair gwara m, '['Aisyah] zoro ọtụtụ ihe nzuzo banyere gị. Gịnị ka ọ gwara gị gbasara Kaaba?' M sịrị, 'Aisyah gwara m, 'Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama gwara m, sị: 'O Aishah, ọ bụrụ na ọ bụghị maka ndị gị ndị ka nọ nso n'oge ha,' Az Zubair kwuru, 'N'ekweghị ekwe, m ga-agbanwe Kaaba, mgbe ahụ m ga-eme ọnụ ụzọ abụọ maka ndị mmadụ ịbanye na otu maka ha ịpụ'. Mgbe e mesịrị, Ibn Zubair mere nke a.
Hadith
Imam Bukhari : 124
وَقَالَ عَلِيٌّحَدِّثُوا النَّاسَ بِمَا يَعْرِفُونَ أَتُحِبُّونَ أَنْ يُكَذَّبَ اللَّهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ
Ali wee sị, 'Gwa ndị mmadụ okwu dịka nghọta ha si dị, ị chọrọ ka a ghaa Allah na onye ozi Ya ụgha?' Agwala anyị ['Ubaidullah bin Musa] site na [Ma 'ruf bin Kharrabudz] site na [Abu Ath Thufail] site na ['Ali] otú ahụ'.
Hadith
Imam Bukhari : 125
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثَلَاثًا قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Ọ gwara anyị [Ishaq bin Ibrahim], sị, "Ọ gwara anyị na ọ gwara m na nna m" si [Qatadah] kwuru, sị, "Anas bin Malik] gwara anyị na onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama nọ n'ụgbọala ebe Mu'adz nọ n'azụ ya. Ọ wee sị: "Ọ zara anyị, sị: 'Ọ zara anyị, Mu'adz bin Jabal!" Mu'adz zara, sị, "Ọ zara anyị, Onye ozi Allah, m na-emezu nkwa gị." Ọ kpọrọ, sị: "Ọ zara anyị, Mu'adz!" Mu'adz zara, sị, "Ọ zara anyị, "Onye ozi Allah, m na-emezu nkwa gị." A kpọghachiri ya ugboro atọ, wee sị: "Ọ dịghị onye nwere ike ịgba akaebe na ọ dịghị chi kwesịrị ofufe ma e wezụga Allah, na Muhammad bụ onye ozi Allah, onye nwere ezi obi site n'obi ya, ọ gwụla ma Allah ga-egbochi ya ọkụ ala mmụọ." Mu'adz jụrụ, sị, "Ọ dị mma ka m gwa ndị mmadụ gbasara nke a, ka ha wee nwee obi ụtọ na ya?" Ọ zara, sị: "Mgbe e mesịrị, ha ga-aghọ ndị umengwụ - ime ezi omume-". Mu'adz wee zipụ haịdis ahụ mgbe ọ fọrọ obere ka ọ nwụọ n'ihi na ọ na-atụ egwu mmehie.
Hadith
Imam Bukhari : 126
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذُكِرَ لِيأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ أَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا
Agwara anyị [Musaddad], agwara anyị [Mu'tamir], a nụrụ m [nna m] ka ọ na-ekwu, anụrụ m [Anas bin Malik] ka ọ na-ekwu, 'Agwara m na onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama gwara Mu'adz bin Jabal otu ugboro, sị: 'Onye ọ bụla zutere Allah n'enweghị ihe jikọrọ ya na Ya, ọ ga-abanye n'eluigwe'. Mu'adz jụrụ, sị, 'Ọ dị mma ma m gwa ụmụ mmadụ nke ahụ?' Ọ zara, sị: 'Emela, n'ihi na m na-atụ egwu na ha ga-adị umengwụ - ime ọrụ ebere-'.
Hadith
Imam Bukhari : 127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ تَعْنِي وَجْهَهَا وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا
Ọ gwara anyị [Muhammad bin Salam], sị, "Abu Mu'awiyah] kwuru, sị, "Hisam bin 'Urwah" gwara anyị site n'aka [nna ya] site n'aka [Zainab] ada Ummu Salamah, site n'aka [Ummu Salamah], sị, "Ummu Sulaim bịakwutere Onyeozi Allah, sị, 'O Onyeozi Allah, n'ezie ihere anaghị eme Allah n'ihe gbasara eziokwu. Ọ bụ iwu ka ụmụ nwanyị saa ahụ ma ọ bụrụ na ha rọrọ nrọ?" Onye Amụma ahụ zara, sị: "Ee, ọ bụrụ na ọ hụ mmiri." Ummu Salamah kpuchie ihu ya wee jụọ, "O Onyeozi Allah, nwanyị ahụ ọ̀ na-arọ nrọ?" Ọ zara, sị: "Ee. Ahụhụ dịrị gị. -ọ bụrụ na ọ bụghị - Ebee ka onyinyo nwatakịrị si abịa?"
Hadith
Imam Bukhari : 128
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا
kọrọ anyị [Isma'il], sị, "A kọọrọ m [Malik] site n'aka [Abdullah bin Dinar] site n'aka [Abdullah bin Umar], na onye ozi Allah Sallallahu 'alaihi wasallam kwuru, sị: 'N'ezie, n'etiti osisi e nwere osisi nke akwụkwọ ya anaghị ada ada, ọ bụkwa ihe atụ maka onye Alakụba. Gwa m osisi ọ bụ?' Ya mere, ndị mmadụ chere na ọ bụ osisi nke ndagwurugwu ahụ, mana echere m na ọ bụ osisi nkwụ. 'Abdullah kwuru, 'Mana ihere na-eme m - ikpughe ya -.' Mgbe ahụ, ndị mmadụ jụrụ, 'O onye ozi Allah, gwa anyị osisi ọ bụ?' Onye ozi Allah Sallallahu 'alaihi wasallam zara, sị: 'Ọ bụ osisi nkwụ.' 'Abdullah kwuru, 'Mgbe ahụ, m gwara nna m ya. Nna m wee sị, 'Ọ gaara amasị m ma ị kpughee ya n'oge ahụ karịa na m nwere ụdị na ihe ndị ọzọ.'
Hadith
Imam Bukhari : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Ọ gwara anyị [Musaddad], sị, ọ gwara anyị ['Abdullah bin Daud' si [Al A'masy] si [Mundzir Ats Tsauri] si [Muhammad Al Hanafiyah] si ['Ali bin Abu Talib] sị, 'Abụ m nwoke na-emepụta madzi ngwa ngwa, wee gwa Miqdad bin Al Aswad ka ọ jụọ onye amụma Sallallahu Alaihi Wasallama gbasara ya.' Mgbe ahụ ọ jụrụ ya gbasara ya, ọ zara, sị: 'Ọ dị mkpa ka o jiri aka ya sachaa ahụ.'
Hadith
Imam Bukhari : 130
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qutaibah bin Sa'id gwara m, Al Laith bin Sa'd gwara anyị, Nafi', onye bụbu ohu Abdullah bin Umar bin Al Khattab, sitere na Abdullah bin Umar, na otu nwoke bịara guzoro n'ụlọ alakụba wee jụọ, sị, 'O onye ozi Allah, ebee ka i nyere anyị iwu ka anyị mee talbiyah?' Onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) wee zaa, sị: 'Ndị Medina na-eme talbiyah site na Dhul Hulayfah, ndị Siria si Al Juhfah, na ndị Najd si Qarn.' Ibn Umar kwuru, sị, 'Ndị mmadụ na-ekwu na onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) ga-ekwu na ndị Yemen na-eme talbiyah site na Yalamlam.' Ibn Umar kwuru, sị, 'Enweghị m obi ike na nke ikpeazụ a sitere n'aka onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya).'
Hadith
Imam Bukhari : 131
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوْ الزَّعْفَرَانُ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ
Agwara anyị [Adam], na [Ibn Abu Dzi'b] si [Nafi'] si [Ibn Umar] si n'aka onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam, na [Az Zuhri] si n'aka [Salim] si n'aka [Ibn Umar] si n'aka onye amụma sallallaahu 'alaihi wasallam, na e nwere otu nwoke jụrụ, sị, 'Gịnị ka onye na-eme ihram kwesịrị iyi?' Ọ zara, sị: 'Ọ gaghị eyi uwe, Imamah - ákwà isi gbara gburugburu isi -, trauza, uwe elu, ma ọ bụ uwe e ji ihe na-esi ísì ụtọ ma ọ bụ za'faran na-esi. Ọ bụrụ na o nweghị akpụkpọ ụkwụ, mgbe ahụ ọ nwere ike iyi akpụkpọ ụkwụ site n'ịkpụ ha n'okpuru nkwonkwo ụkwụ'.
Hadith
Imam Bukhari : 132
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ
kọọrọ anyị [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali], a kọọrọ anyị [Abdurrazaq], a kọọrọ anyị [Ma'mar] site n'aka [Hammam bin Munabbih] na ọ nụrụ [Abu Hurairah] ka ọ na-ekwu, 'Onyeozi Allahu Allahu Alaihi Wasallam kwuru, sị: 'A gaghị anabata ekpere onye nwere hadath ruo mgbe ọ na-asa ahụ'. Otu nwoke si Hadlramaut kwuru, sị, 'Gịnị ka hadath pụtara, Abu Hurairah?' Abu Hurairah zara, sị, 'Ma na-eme ihe ọma ma ọ bụ na ọ bụghị'.
Hadith
Imam Bukhari : 133
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَرَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
Agwara anyị [Yahya bin Bukair], sị, agwara anyị [Al Laits] site na [Khalid] site na [Sa'id bin Abu Hilal] site na [Nu'aim bin Al Mujmir] kwuru, sị, 'M rịgoro ụlọ alakụba na [Abu Hurairah], wee mee alwala' wee sị, 'Anụrụ m ka Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama na-ekwu, sị: 'N'ezie, a ga-egosi ụmụ mmadụ m n'ụbọchị mbilite n'ọnwụ ihu ha na-enwu site na mmiri fọdụrụ. alwala, onye ọ bụla n'ime unu nwere ike ịgbatị ìhè ya mee otú ahụ'.
Hadith
Imam Bukhari : 134
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ أَوْ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Ọ kọọrọ anyị ['Ali] kwuru, kọọrọ anyị [Sufyan] kwuru, kọọrọ anyị [Az Zuhri] site n'aka [Sa'id bin Al Musayyab]. - n'ụzọ ọzọ, e kwuru - A gwara anyị ['Abbad bin Tamim] site n'aka [nwanne nna ya], na e nwere onye mere mkpesa maka obi abụọ ya nye Onye Ozi Allah sallallaahu alaihi wasallam, na o yiri ka ọ hụrụ ihe n'ekpere ya. O wee sị: 'Unu akwagala ma ọ bụ pụọ ruo mgbe unu nụrụ ụda ahụ ma ọ bụ nụ isi ísì ahụ'.
Hadith
Imam Bukhari : 135
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍقَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْقُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ ثُمَّ قَرَأَ{ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ }
Agwara anyị ['Ali bin Abdullah' sị, agwara anyị [Sufyan] site n'aka ['Amru] sị, a kọọrọ m [Kuraib] site n'aka [Ibn Abbas], na Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama rahụ ụra ruo mgbe ọ rahụ ụra wee bilie kpee ekpere. Ma ọ bụ sị, 'Onye Amụma dinara ala ma rahụ ụra, wee bilie ikpe ekpere. Mgbe ahụ [Sufyan] kọọrọ anyị hadith ahụ n'usoro, site n'aka ['Amru] site n'aka [Kuraib] site n'aka [Ibn Abbas] sị, 'Otu abalị ka m nọrọ n'ụlọ nwanne nne m, Maimunah, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama wee kpee ekpere mgbede. Ruo otu abalị, Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama biliri wee jiri obere ite nwere obere ite mee ịsa ákwà, wee bilie kpee ekpere. E mesịa, esoro m ya na-asa ákwà site n'ite o ji asa ákwà, wee bịakwute ya wee soro ya na-ekpe ekpere n'akụkụ aka ekpe ya - Sufyan kwukwara okwu banyere akụkụ aka ekpe -, o wee kpọga m n'akụkụ aka nri ya. Mgbe nke ahụ gasịrị, o kpere ekpere dịka ọ chọrọ, wee dinaa ala ma hie ụra ruo mgbe ọ kwara ụra. Mgbe ahụ, onye kpọrọ oku ekpere bịara ịgwa ya na oge ekpere eruola, o wee soro ya kpee ekpere n'emeghị asa ákwà ọzọ. Anyị wee sị Amru, 'Ndị mmadụ na-ekwu na anya nke onye ozi Allah (udo na ngọzi Allah dịrị ya) na-arahụ ụra, mana obi ya adịghị.' Amru wee sị, 'Anụrụ m otu ugboro na Ubaid bin Umair na-ekwu, 'Nrọ nke ndị amụma bụ mkpughe.' Mgbe ahụ, ọ gụrụ, sị: 'N'ezie, rọrọ m nrọ na m ga-egbu gị..' - Q. Ash-Saffat: 102-.
Hadith
Imam Bukhari : 136
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا
Agwara anyị site n'aka [Abdullah bin Maslamah] site n'aka [Malik] site n'aka [Musa bin 'Uqbah] site n'aka [Kuraib] onye bụbu ohu Ibn 'Abbas, site n'aka [Usamah bin Zaid] na ọ nụrụ ka ọ na-ekwu, 'Onyeozi Allahu Alaihi Wasalam si n'Arafah pụọ ruo mgbe ọ rutere na ndagwurugwu ahụ - ụzọ dị n'akụkụ ugwu ahụ - ọ gbadara ịgba mmamịrị, wee mechaa ịsa ahụ mana obere ịsa ahụ. Mgbe ahụ, m jụrụ, 'Ị̀ na-aga ikpe ekpere, O onye ozi Allah?' Ọ zara, sị: 'Ekpere ka dị n'ihu gị'. O wee gba ịnyịnya ya ruo mgbe ọ rutere Muzdalifah, ọ rịdata n'elu ịnyịnya wee saa ahụ kpamkpam, wee kpee ekpere ahụ, wee kpee ekpere Maghrib. Mgbe ahụ, ndị mmadụ kechiri kamel ha n'ebe ha nọ, wee kpee ekpere Iqamat Isha', wee kpee ekpere Isha 'n'ekpeghị ekpere ọ bụla ọzọ n'etiti'.
Hadith
Imam Bukhari : 137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلَالٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الْأُخْرَى فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ يَعْنِي الْيُسْرَى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ
Ọ gwara anyị [Muhammad bin 'Abdurrahman], sị, "Abu Salamah Al Khaza'i Manshur bin Salamah] gwara anyị, sị, "Ọ gwara anyị [Ibn Bilal] - ya bụ Sulaiman - site na [Zaid bin Aslam] site na [Atha' bin Yasar] site na [Ibn Abbas], na ọ sachara ahụ, saa ihu ya, were iko mmiri n'aka ya wee jiri ya sachaa ọnụ ya ma istintsaq, wee were otu iko aka ya mee ya otú a - wụsa ya n'aka nke ọzọ -, jiri aka abụọ saa ihu ya, were otu iko mmiri saa aka nri ya, wee were otu iko mmiri saa aka ekpe ya ọzọ. Mgbe ahụ, hichaa isi ya, were otu iko mmiri kpuchie ụkwụ aka nri ya iji saa ya, wee were otu iko mmiri saa ụkwụ aka ekpe ya. Mgbe nke ahụ gasịrị, ọ sịrị, 'Otu a ka m si hụ Onye Ozi Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ka ọ na-asa ahụ'.
Hadith
Imam Bukhari : 138
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍيَبْلُغُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ
Agwara anyị ['Ali bin Abdullah' kwuru, agwara anyị [Jarir] site na [Mansur] site na [Salim bin Abu Al Ja'd] site na [Kuraib] site na [Ibn 'Abbas] ruo na Onye Amụma sallallaahu 'alaihi wasallam,' ka o kwuru, sị: 'Ọ bụrụ na otu n'ime unu chọrọ ịgakwuru nwunye ya - ka o nwee mmekọahụ -, ya gụọ; 'ALLAHUMMA JANNIBASY SYAITHAANA WA JANNIBISY SYAITHAANA MAA RAZAQTANAA - Allah, debe anyị pụọ na Setan ma zere Setan site na ihe I nyere anyị - ụmụaka-'. Ọ bụrụ na ị nwere nwa site na mmekọrịta dị n'etiti ha abụọ, Setan agaghị enwe ike imerụ nwatakịrị ahụ ahụ.'
Hadith
Imam Bukhari : 139
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِتَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ
Ọ gwara anyị [Adam], sị, “Ọ gwara anyị [Syu'bah] site n'aka [Abdul 'Aziz bin Shuhaib], sị, Anụrụ m [Anas] ka ọ na-ekwu, sị, ‘Mgbe Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama banyere n'ụlọ mposi, o kpere ekpere: Allahumma Inni A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSI WAL KHBA'ITS - Allah, ana m achọ ebe mgbaba n'aka Gị site n'aka ndị mmụọ ọjọọ nwoke na ndị mmụọ ọjọọ nwanyị-'. [Ibn 'Ararah] si [Syu'bah] kwadoro hadith a, [Ghundar] si [Syu'bah] kwuo, sị, 'Ọ bụrụ na ị gaa ụlọ mposi'. [Moses] si [Hammad] kwuo, sị, 'Ọ bụrụ na ọ bata'. [Sa'id bin Zaid] kwuru, sị, ọ gwara anyị [Abdul 'Aziz], 'Ọ bụrụ na ịchọrọ ịbanye'.
Hadith
Imam Bukhari : 140
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فَأُخْبِرَ فَقَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
Ọ gwara anyị [Abdullah bin Muhammad], sị, “Hasyim bin Al Qasim” agwaala anyị [Warqa'] site n'aka [Ubaidullah bin Abu Yazid] site n'aka [Ibn Abbas], na ozugbo Onye Amụma Sallallahu Alaihi Wasallama banyere n'ụlọ mposi, etinyere m ite mmiri juru. O wee jụọ, sị: “Ònye tinyere nke a?” M wee gwa ya, o wee sị: “Chineke, mee ka ọ mara ihe n'okpukpe.”
