Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 121
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Esan zigun [Abu Nu'aimek] esan zuela, esan zigun [Abdul 'Aziz bin Abu Salamah]-k [Az Zuhri]-tik ['Isa bin Talhah]-tik ['Abdullah bin 'Amru]-k esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Jumrah-ren alboan galdetuta ikusi nuen. Gizon batek galdetu zuen: 'Alaren Mezularia, hil al dezaket animalia bat bota aurretik?' Orduan esan zuen: 'Bota orain, eta ez duzu bekaturik egingo'. Orduan beste pertsona bat etorri zen eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, burua moztu al dut hil aurretik?' Erantzun zuen: 'Hil ezazu orain, ez, ez zara bekataria'. Eta ez zioten galdetu lehenik egindako zerbaiti buruz edo hori egitean amaitu zen zerbaiti buruz, 'Egin ezazu eta ez egin bekaturik' erantzuteko izan ezik.
Hadith
Imam Bukhari : 122
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ لَا يَجِيءُ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقُمْتُ فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ قَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
Esan digute [Qais bin Hafsh-ek] esan duela, esan digute ['Abdul Wahid-ek] esan duela, esan digute [Al A'masy Sulaiman bin Mihran-ek] [Ibrahim-ek] ['Alqamah-ek] esan duela, ['Abdullah-ek] esan duela: «Medina hiriaren kanpoaldean sallallaahu 'alaihi wasallam profetarekin paseatzen ari nintzela, une hartan datila palmondo bateko makila bat zeraman. Gero, judu talde baten ondotik pasa zen, eta bakoitzak elkarri esan zion: 'Galdetu iezaiozu espirituari buruz!'. Beste batzuek esan zuten: 'Ez hitz egin berarekin gustuko ez duzun zerbait esan arte'. Orduan, beste batzuek esan zuten: 'Egia esan, benetan galdetuko diogu'. Beraz, haietako gizon bat zutitu eta galdetu zuen: 'Oi Abul Qasim, zer da espiritu bat?'. Isildu egin zen. Beraz, marmaratu nuen: 'Egia esan, errebelazioa jasotzen ari da'. Gizona alde batera buelta eman zuenean, irakurri zuen: «-Eta arimari buruz galdetzen dizute. Esan: 'Espiritua nire Jaunaren kontua da, eta ez zaizu ezagutza apur bat eman izan ezik-» -G. Al Israa`: 85-. Al A'masy-k esan zuen: «Horrela da gure qira`ah-en».
Hadith
Imam Bukhari : 123
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِيقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابٌ يَدْخُلُ النَّاسُ وَبَابٌ يَخْرُجُونَفَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ
[Abdullah bin Musa]-k [Israeletik] [Abu Ishaq-ek] [Al Aswad-etik] esan digunez, Ibn Az Zubairrek esan zidan: '[Aisyah-ek] hadith sekretu asko gorde zizkizun. Zer esan zizun Kaabari buruz?' Nik erantzun nion: 'Aisyah-ek esan zidan: 'Profeta (sallallaahu 'alaihi wasallam) esan zidan: 'O Aisha, zure garaitik gertu dagoen zure jendea ez balitz, Az Zubairrek esan zuen: 'Sinesgaiztasunez, Kaaba aldatuko dut, gero bi ate egingo ditut jendea sartzeko eta bat irteteko'. Geroago Ibn Zubairrek egin zuen hau.'
Hadith
Imam Bukhari : 124
وَقَالَ عَلِيٌّحَدِّثُوا النَّاسَ بِمَا يَعْرِفُونَ أَتُحِبُّونَ أَنْ يُكَذَّبَ اللَّهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ
Eta Alik esan zuen: «Hitz egin jendeari haien ulermen mailaren arabera, Ala eta Bere Mezulariari gezurra esatea nahi al duzue?». Horrela esan digute [Ubaidullah bin Musak] [Ma 'ruf bin Kharrabudzek] [Abu Ath Thufailek] [Ali]-k».
Hadith
Imam Bukhari : 125
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثَلَاثًا قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Esan zigun [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun, esan zigun [Mu'adz bin Hisham]-ek esan zigun, esan zidan [nire aitak] [Qatadah-tik] esan zigun, esan zigun [Anas bin Malik]-ek esan zigun, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ibilgailu batean zihoala Mu'adz atzetik zihoala. Orduan esan zuen: 'O Mu'adz bin Jabal!'. Mu'adz-ek erantzun zuen: 'O Alaren Mezularia, zure deia betetzen dut'. Hark erantzun zuen: 'O Mu'adz!'. Mu'adz-ek erantzun zuen: 'O Alaren Mezularia, zure deia betetzen dut'. Hiru aldiz errepikatu zen hau, eta gero esan zuen: 'Inork ezin du deklaratu Ala ez den gurtza merezi duen jainkorik ez dagoenik, eta Muhammad Ala-ren Mezularia dela, bihotz-bihotzez zintzoa, Ala-k infernua debekatzen ez badio behintzat'. Orduan Mu'adz-ek galdetu zuen: 'Ziur al nago honi buruz jendeari esatea, pozik egon daitezen?'. Hark erantzun zuen: 'Geroago alfer bihurtuko dira -egintza onak egiteko-'. Mu'adzek haditha helarazi zuen hiltzear zegoenean, bekatuaren beldur zelako.
Hadith
Imam Bukhari : 126
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذُكِرَ لِيأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ أَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا
Esan digute [Musaddadek] esan duela, esan digute [Mu'tamirrek] esan duela, [nire aitari] esaten entzun diot, [Anas bin Malik] esaten entzun diot: 'Aipatu didate sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak behin Mu'adz bin Jabali esan ziola: 'Alarekin bazkiderik lotu gabe Ala aurkitzen duen edonor, zerura sartuko da'. Mu'adzek galdetu zuen: 'Ongi al dago hori gizakiei helaraztea?' Hark erantzun zuen: 'Ez, beldur naizelako alfer bihurtuko direla -ongintza egiteko-'.
Hadith
Imam Bukhari : 127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ تَعْنِي وَجْهَهَا وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا
Esan digu [Muhammad bin Salam]-ek esan zuela, esan digu [Abu Mu'awiyah]-ek esan zuela, esan digu [Hisyam bin 'Urwah]-ek [bere aitagandik] Umm Salamah-ren alabagandik [Zainab], [Ummu Salamah-ek] esan zuela, 'Ummu Sulaim Ala-ren Mezulariarengana joan zen sallallaahu 'alaihi wasallam eta esan zuen: 'Oi Ala-ren Mezularia, egiaz Ala ez da lotsatzen egiaren gaietan. Derrigorrezkoa al da emakumeek bainatzea amets egiten badute?' Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, erantzun zuen: 'Bai, ura ikusten badu'. Orduan, Umm Salamah-ek aurpegia estali eta galdetu zuen: 'Oi Ala-ren Mezularia, emakumea ametsetan ari al da?' Hark erantzun zuen: 'Bai. Ai zuri! -ez bada- Orduan, nondik dator haur baten antza?'
Hadith
Imam Bukhari : 128
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا
Guri [Isma'il] kontatu zitzaigun, niri [Malik] kontatu zitzaidan ['Abdullah bin Dinar]-engandik ['Abdullah bin 'Umar]-engandik, Allahren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Egia esan, zuhaitzen artean badago hostoak erortzen ez dituen zuhaitz bat, eta adibide bat da musulman batentzat. Esadazu zein zuhaitz den?'. Beraz, jendeak haraneko zuhaitzak zirela pentsatu zuen, baina nik uste dut datila-palmondo bat dela. 'Abdullah-ek esan zuen: 'Baina lotsatia naiz - agertzeko -. Orduan, jendeak esan zuen: 'Alaren Mezularia, esadazu zein zuhaitz den?'. Orduan, Allahren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Datila-palmondo bat da'. 'Abdullah-ek esan zuen: 'Orduan, nire aitari esan nion. Beraz, nire aitak esan zuen: 'Nahiago nuke zuk garai hartan agertzea, nik horrelakoak izatea baino'.
Hadith
Imam Bukhari : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Esan zigun [Musaddad]-ek esan zuen, esan zigun ['Abdullah bin Daud]-ek [Al A'masy-tik] [Mundzir Ats Tsauri-tik] [Muhammad Al Hanafiyah-tik] ['Ali bin Abu Talib]-ek esan zuen, 'Erraz madzi sortzen duen gizona naiz', gero Miqdad bin Al Aswad-i esan zion sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta horri buruz galdetzeko. Gero galdetu zion horri buruz, eta hark erantzun zuen: 'Betebeharra du abluzioa egiteko'.
Hadith
Imam Bukhari : 130
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qutaibah bin Sa'idek esan zidan, Al Laith bin Sa'dek esan zigun, Nafi'k, Abdullah bin Umar bin Al Khattaben esklabo ohiak, Abdullah bin Umarrengandik, gizon bat etorri eta meskitan jarri zela eta galdetu zuela: "Alaren Mezularia, nondik agindu zenigun talbiyah egiteko?". Orduan, Ala-ren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena berarengan izan dadila) erantzun zuen: "Medinako jendeak talbiyah Dhul Hulayfah-tik egiten du, Siriako jendeak Al Juhfah-tik eta Najd-eko jendeak Qarn-etik". Ibn Umarrek esan zuen: "Jendeak dio Ala-ren Mezulariak (bakea eta bedeinkapena berarengan izan dadila) esango duela Yemengo jendeak talbiyah Yalamlam-etik egiten duela". Ibn Umarrek esan zuen: "Ez nago ziur azken hau Ala-ren Mezulariarengandik (bakea eta bedeinkapena berarengan izan dadila) denik".
Hadith
Imam Bukhari : 131
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوْ الزَّعْفَرَانُ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ
Esan digute [Adamek] esan zuela, [Ibn Abu Dzi'bek] [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar]-engandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, eta [Az Zuhri-rengandik] [Salim]-engandik [Ibn 'Umar]-engandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, bazela gizon batek galdetu zuena: 'Zer jantzi behar du ihram egiten duen pertsona batek?'. Hark erantzun zuen: 'Ez du arroparik jantzi behar, Imamah - buruan bildutako turbantea -, galtzak, berokia edo lurrin edo za'faran usaina duten arroparik. Sandaliarik ez badu, orkatiletatik behera moztuz oinetakoak eraman ditzake'.
Hadith
Imam Bukhari : 132
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ
[Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]-k esan zuela jakinarazi digute, [Abdurrazaq]-ek esan zuela jakinarazi digute, [Hammam bin Munabbih-ek] esan duela entzun zuela [Abu Hurairah] esaten, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hadat-ak dituen pertsona baten otoitzik ez da onartuko abluzioa egin arte'. Hadlramaut-eko gizon batek esan zuen: 'Zer esan nahi du hadat-ek, Abu Hurairah?' Abu Hurairah-ek erantzun zuen: 'Pusk egin soinuarekin edo gabe'.
Hadith
Imam Bukhari : 133
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَرَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
Esan digute [Yahya bin Bukair-ek], esan digute [Al Laits] [Khalid-ek] [Sa'id bin Abu Hilal-ek] [Nu'aim bin Al Mujmir-ek] esan duela: "Meskitara igo nintzen [Abu Hurairah]-rekin, eta gero abluzioa egin zuen" eta esan du: "Entzun nion sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari esaten: 'Egia esan, nire Ummah-a aurkeztuko da Piztuerako Egunean, gainerako uraren aurpegi distiratsuekin. Abluzioa, zuen artean argia zabaldu dezakeen edonork egin dezala'".
Hadith
Imam Bukhari : 134
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ أَوْ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
['Alik] esan zuen, [Sufyanek] esan zuen, [Az Zuhri] kontatu zigun [Sa'id bin Al Musayyab-ek] esan zuen. -Beste modu batean esaten da- ['Abbad bin Tamim]-ek [bere osaba]-k esan zigun norbaitek bere zalantzez kexatu zela Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, bere otoitzean zerbait aurkitu zuela zirudiela. Orduan, esan zuen: "Ez mugitu edo alde egin soinua entzun edo usaina usaindu arte".
Hadith
Imam Bukhari : 135
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍقَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْقُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ ثُمَّ قَرَأَ{ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ }
Esan digute ['Ali bin 'Abdullah-ek] esan duela, esan digute ['Amru-k] esan duela, eta niri [Kuraib] jakinarazi didatela [Ibn 'Abbas-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak lo egin zuela zurrungaka hasi arte, gero jaiki eta otoitz egin zuen arte. Edo esan zuen: 'Profeta etzan eta zurrungaka hasi zen, gero jaiki eta otoitz egiteko jaiki zen. Orduan [Sufyanek] haditha bata bestearen atzetik kontatu zigun, ['Amru]-tik [Kuraib]-etik [Ibn 'Abbas]-ek esan zuen: 'Gau batean Maimunah izebaren etxean geratu nintzen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak eta gero arratsaldeko otoitza egin nuen. Gau batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta jaiki eta ontzi txiki batetik abluzioa egin zuen abluzio arin batekin, gero zutitu eta otoitz egin zuen arte. Gero, berarekin bat egin nuen abluzioa egiteko erabiltzen zuen ontzitik, gero hurbildu eta bere ezkerreko aldean otoitz egiten batu nintzen - Sufyanek ezkerreko aldea ere aipatu zuen -, eta gero eskuineko aldera eraman ninduen. Ondoren, nahi zuen bezala otoitz egin zuen, gero etzan eta lo egin zuen zurrungaka hasi arte. Orduan, otoitz egiteko deitzaile bat etorri zitzaion otoitz egiteko ordua iritsi zela jakinarazteko, gero berarekin joan eta berriro abluzioa egin gabe otoitz egin zuen. Orduan Amruri esan genion: 'Jendeak dio Ala-ren Mezulariaren begiek (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) lo egiten dutela, baina bere bihotzak ez'. Amruk orduan esan zuen: 'Behin entzun nuen Ubaid bin Umair esaten: 'Profeten ametsak errebelazioak dira'. Gero errezitatu zuen: 'Egia esan, amestu nuen hilko zintuztela...' - Qs. Ash-Saffat: 102-.
Hadith
Imam Bukhari : 136
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا
['Abdullah bin Maslamah-k] [Malik-ek] [Musa bin 'Uqbah]-ek] [Kuraib-ek] Ibn 'Abbasen esklabo ohia, [Usamah bin Zaid-ek] esan digunez, entzun zion esaten: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' Arafah-etik irten zen haranera iritsi ondoren -mendiaren magaleko errepidea- pixa egitera jaitsi zen arte, eta gero abluzioa egin zuen, baina abluzio arin batekin. Orduan galdetu nion: 'Otoitz egingo al duzu, Allahren Mezularia?' Erantzun zuen: 'Otoitza oraindik zure aurretik dago'. Gero, zaldi gainean ibili zen Muzdalifah-era iritsi arte, zalditik jaitsi eta abluzioa erabat egin zuen, gero iqamah esan zen, eta Maghrib otoitza egin zuen. Ondoren, jendeak gameluak lotu zituen bere lekuetan, gero Iqamat Isha` esan zen, eta gero Isha otoitza egin zuen 'beste otoitzik egin gabe tartean'.
Hadith
Imam Bukhari : 137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلَالٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الْأُخْرَى فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ يَعْنِي الْيُسْرَى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ
[Muhammad bin 'Abdurrahmanek] esan zigun, [Abu Salamah Al Khaza'i Manshur bin Salamahek] esan zigun, [Ibn Bilalek] - hau da, Sulaimanek - [Zaid bin Aslamek] ['Atha' bin Yasar]-ek [Ibn 'Abbasek]-engandik esan zigun, abluzioa egin zuela, aurpegia garbitu zuela, gero ur kopa bat hartu zuela eskuan eta ahoa eta istintsaq garbitzeko erabili zuela, gero berriro eskuko koilarakada bat hartu eta honela egin zuela -beste eskuan bota zuen-, gero bi eskuekin aurpegia garbitu zuen, gero ur koilarakada bat hartu eta eskuineko eskua garbitu zuen, gero berriro ur koilarakada bat hartu eta ezkerreko eskua garbitu zuen. Gero burua garbitu zuen, gero ur koilarakada bat hartu eta eskuineko oina estali zuen garbitzeko, gero beste ur koilarakada bat hartu eta ezkerreko oina garbitu zuen. Ondoren, esan zuen: "Horrela ikusi nuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, abluzioa egiten".
Hadith
Imam Bukhari : 138
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍيَبْلُغُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ
Esan digute ['Ali bin 'Abdullah-ek], esan digute [Jarir-ek] [Mansur-ek] [Salim bin Abu Al Ja'd-ek] [Kuraib-ek] [Ibn 'Abbas-ek] eta sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarenganaino, esan zuen: 'Zuetako batek bere emaztearengana joan nahi badu -harremanak izateko-, irakur dezala: 'ALLAHUMMA JANNIBNASY SYAITHAANA WA JANNIBISY SYAITHAANA MAA RAZAQTANAA -O Ala, urrundu gaitzazu Satanasengandik eta urrundu Satanas eman diguzun horretatik -haurretatik-'. Bien arteko harremanetik seme-alaba bat baduzu, Satanasek ezingo dio haur horri kalterik egin'.
Hadith
Imam Bukhari : 139
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِتَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ
Esan zigun [Adamek] esan zigun, esan zigun [Syu'bahk] [Abdul 'Aziz bin Shuhaibek] esan zuen, [Anas] entzun nuen esaten, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam komunera sartu zenean, orduan otoitz egin zuen: ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSI WAL KHBA`ITS -Oi Ala, Zuregan bilatzen dut babesa deabru gizonezkoetatik eta emakumezko deabruetatik-'. Eta hadith hau [Ibn 'Ar'arah-ek] baieztatu zuen [Syu'bahk], eta [Ghundarrek] [Syu'bahk] esan zuen: 'Komunera joaten bazara'. Eta [Moisesek] [Hammad]-ek] esan zuen: 'Sartzen bada'. Eta [Sa'id bin Zaidek] esan zuen, esan zigun [Abdul 'Azizi], 'Sartu nahi baduzu'.
Hadith
Imam Bukhari : 140
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فَأُخْبِرَ فَقَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
Esan digu ['Abdullah bin Muhammad], esan digu [Hasyim bin Al Qasim]-ek ['Ubaidullah bin Abu Yazid-ek] [Ibn 'Abbas]-ek esan digula [Warqa'], sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta komunean sartu zenean, urez betetako ontzi bat jarri nuela. Orduan galdetu zuen: 'Nork jarri zuen hau?' Orduan esan nion, eta hark esan zuen: 'O Ala, egin ezazu erlijioan adimentsu'.
