イマーム・ブハーリ (الامام البخاري) - 7008 ハディース

ハッジに関する質問：保存する前に屠殺する

イマーム・ブハーリ : 121

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ

アブ・ヌアイムは私たちにこう伝えた、アブドゥル・アズィーズ・ビン・アブ・サラマはアズ・ズフリからイーサ・ビン・タルハからアブドゥッラー・ビン・アムルからこう伝えた。「私は預言者ムハンマド（彼に平安あれ）がジュムラ（祝祭）の傍らで尋問を受けているのを見た。一人の男が尋ねた。『アッラーの使徒よ、動物を投げる前に屠殺すべきでしょうか？』すると彼は言った。『今、投げなさい。そうすれば罪にはならない。』すると別の者が来て言った。『アッラーの使徒よ、屠殺する前に頭を剃りましたか？』彼は答えた。『今、屠殺しなさい。いいえ、あなたには罪はありません。』そして彼は、何かが最初に行われたか、何かが行われた結果かについて尋ねられたのではなく、ただこう答えた。『それを行えば罪にはならない。』」

補強ハディース (35)

霊の説明

イマーム・ブハーリ : 122

حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ لَا يَجِيءُ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقُمْتُ فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ قَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا

我々に伝えられています[カイス・ビン・ハフシュ]はこう言いました、我々に伝えられています[アブドゥル・ワヒド]はこう言いました、我々に伝えられています[アル・アマスィ・スライマーン・ビン・ミフラン]は[イブラーヒーム]から[アル・カマー]から[アブドゥッラー]からこう言いました。「私が預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）とメディナの郊外を歩いていたとき、その時彼はナツメヤシの木の棒を持っていました。彼がユダヤ人の集団とすれ違ったとき、彼らの隣人が言いました。「霊について彼に尋ねてください！」すると別の男が立ち上がり尋ねました。「アブール・カシムよ、霊とは何ですか？」そこで私は言いました。「確かに彼は啓示を受けていました。霊は私の主の事柄であり、あなたに与えられた知識はほんのわずかです。」（イスラーの章85節）アル・アマシーは言った。「これが私たちのキラアの様子です。」

補強ハディース (11)

預言者によるカアバ神殿の変更に関するアイシャの質問

イマーム・ブハーリ : 123

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِيقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابٌ يَدْخُلُ النَّاسُ وَبَابٌ يَخْرُجُونَفَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ

[イスラエル] の [アブドゥッラー・ビン・ムーサ] から [アブー・イシャク] から [アル・アスワド] から私たちに伝えられたところによると、イブン・ズバイルは私にこう言いました。「[アイシャ] はあなたに多くの秘密 (ハディース) を隠していました。彼女はカアバ神殿についてあなたに何を話しましたか?」私は言いました。「アイシャは私にこう言いました。「預言者ムハンマド (彼に平安あれ) は私にこう言いました。『ああ、アイシャよ、もしあなたの民がまだ時を待っていなければ、アズ・ズバイルはこう言いました。『不信心にも、私はカアバ神殿を変え、人々が入る扉を二つ、出る扉を一つ作るだろう』」後にこれはイブン・ズバイルによって実行されました。

アリは人々の理解に合わせて会話を調整する方法についてアドバイスを与える

イマーム・ブハーリ : 124

وَقَالَ عَلِيٌّحَدِّثُوا النَّاسَ بِمَا يَعْرِفُونَ أَتُحِبُّونَ أَنْ يُكَذَّبَ اللَّهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ

そしてアリーは言いました。「人々の理解力に応じて話してください。アッラーとその使徒に嘘をつかせたいのですか？ 私たち（ウバイドゥッラー・ビン・ムーサ）にも、マ・ルーフ・ビン・ハラブズにも、アブー・アト・スファイルにも、同じように伝えられてきました。」

心からの誠実な信用の原則

イマーム・ブハーリ : 125

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثَلَاثًا قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا

彼（イシャク・ビン・イブラーヒーム）はこう言った、彼（ムアズ・ビン・ヒシャム）はこう言った、彼（カタダ）の私（父）はこう言った、彼（アナス・ビン・マリク）はこう言った。預言者（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）が乗り物に乗り、ムアズはその後ろを走っていた。その時彼は言った。「ああ、ムアズ・ビン・ジャバル！」ムアズは答えた。「ああ、アッラーの使徒よ、私はあなたの呼びかけに応えます。」彼は呼び返した。「ああ、ムアズ！」ムアズは答えた。「ああ、アッラーの使徒よ、私はあなたの呼びかけに応えます。」これは3回繰り返され、彼は言った。「アッラー以外に崇拝に値する神は存在せず、ムハンマドはアッラーの使徒であり、アッラーが彼に地獄を禁じない限り、彼は心の底から誠実である。」するとムアズは、「これを人々に伝えれば、喜んでもらえるだろうか？」と尋ねた。すると彼は、「後になって彼らは（善行を）怠けてしまうだろう」と答えた。そして、罪を恐れたムアズは、死の間際にこのハディースを伝えたのだ。

補強ハディース (132)

タウヒードの優位性とアッラーの割り当ての禁止

イマーム・ブハーリ : 126

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذُكِرَ لِيأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ أَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا

私たち [ムサダッド] はこう言っていました、私たち [ムタミール] はこう言っていました、私は [父] がこう言うのを聞きました、私は [アナス ビン マリク] がこう言うのを聞きました、「預言者ムハンマド (彼に平安あれ) がかつてムアズ ビン ジャバルにこう言ったと伝えられています。『アッラーに何も結びつけずにアッラーに会う者は誰でも天国に入るであろう』」。ムアズは尋ねました。「私がそれを人間に言っても大丈夫でしょうか？」彼は答えました。「言ってはいけない。彼らが (善行に) 怠惰になってしまうのではないかと心配だ」。

補強ハディース (115)

女性の夢精

イマーム・ブハーリ : 127

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ تَعْنِي وَجْهَهَا وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا

ムハンマド・ビン・サラムはこう語っています、アブ・ムアーウィヤはこう語っています、ヒスヤム・ビン・ウルワはこう語っています、ウンム・サラマの娘ザイナブから、ウンム・サラマからこう語っています。「ウンム・スライムはアッラーの使徒（sallallaahu 'alaihi wasallam）のもとに来てこう言いました。「アッラーの使徒よ、本当にアッラーは真実を恥じられません。女性が夢を見る場合、入浴は義務でしょうか？」預言者はこう答えました。「はい、水を見れば」。するとウンム・サラマは顔を覆い、「アッラーの使徒よ、女性は夢を見るのでしょうか？」と尋ねました。彼女はこう答えました。「はい。あなたに災いあれ。（そうでなければ）では子供のような姿はどこから来たのでしょうか？」

補強ハディース (40)

イスラム教徒の寓話としてのナツメヤシの木

イマーム・ブハーリ : 128

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا

私たち [イスマーイール] に伝承され、 [アブドゥッラー・ビン・ディナール] から [アブドゥッラー・ビン・ウマル] から私 [マリク] に伝承されたところによると、アッラーの使徒 (シャッラーラホ・アライヒ・ワサラム) はこう仰せられた。「実に、木々の中には葉が落ちない木があり、それはムスリムにとって模範となる。それは何の木か教えてください。」そこで人々はそれが谷間の木だと思ったが、私はナツメヤシだと思う。」アブドゥッラーは言った。「しかし私は（それを明かすのは）恥ずかしいのです。」すると人々は言った。「アッラーの使徒よ、それは何の木か教えてください。」そこでアッラーの使徒 (シャッラーラホ・アライヒ・ワサラム) はこう答えた。「それはナツメヤシです。」アブドゥッラーは言いました。「それで私は父にそれを話しました。すると父はこう言いました。『私があれこれ持っていると言うより、今それを明らかにしてくれたほうがいい』」

補強ハディース (18)

マッジを使い果たした後のウドゥの義務についての質問

イマーム・ブハーリ : 129

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ

ムサダドはこう言って私たちに伝えられました。アブドゥッラー・ビン・ダウドは[アル・アマスィー]から[ムンドジール・アツ・ツァウリ]から[ムハンマド・アル・ハナフィーヤ]から[アリ・ビン・アブー・ターリブ]からこう言われました。「私は簡単にマズィを出す男です。」それからミクダド・ビン・アル・アスワドに、それについて預言者（彼に平安あれ）に尋ねるように頼みました。すると彼が尋ねると、彼はこう答えました。「彼には清めを行う義務があります。」

補強ハディース (59)

イフラームを始める場所

イマーム・ブハーリ : 130

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

私（クタイバ・ビン・サイード）に伝えられ、私たち（アル・ライス・ビン・サアド）に伝えられ、私たち（ナフィ）に伝えられたところによると、かつてアブドゥッラー・ビン・ウマル・ビン・アル・ハスタブの奴隷であったアブドゥッラー・ビン・ウマルから、ある男がモスクに立ち、「アッラーの使徒よ、あなたはどこからタルビーヤを与えるよう私たちに命じたのですか？」と尋ねた。するとアッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラム）はこう答えた。「マディーナの人々にはズル・フレイファから、シリアの人々はアル・ジュファから、ナジュドの人々はカルンからタルビーヤを与えなさい。」イブン・ウマルは、「人々はアッラーの使徒（sallallaahu 'alaihi wasallam）が、イエメンの人々はヤラムラムからタルビーヤを与えると言うだろうと主張している」と述べた。一方、イブン・ウマルは、「（後者が）アッラーの使徒（sallallaahu 'alaihi wasallam）からのものであるかどうかは私には分からない」と述べた。

補強ハディース (60)

イフラーム期間中に禁止される衣服

イマーム・ブハーリ : 131

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوْ الزَّعْفَرَانُ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ

アダムは私たちにこう伝えています。ナフィからイブン・アブ・ズィブ、サリムからイブン・ウマル、預言者（彼に平安あれ）から、そしてズフリからサリムからイブン・ウマル、預言者（彼に平安あれ）から、ある男がこう尋ねました。「イフラームを行う者は何を着るべきですか？」彼はこう答えました。「衣服、イマーマ（頭に巻くターバン）、ズボン、コート、香水やザファランの染み込んだ衣服は着用してはならない。サンダルを履かない場合は、足首より下で切った靴を履くことができる。」

補強ハディース (36)

ハダスのためウドゥは無効である

イマーム・ブハーリ : 132

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ

我々に伝えられたところによると[イシャク・ビン・イブラーヒーム・アル・ハンザリ]はこう言った、我々に伝えられたところによると[アブドゥルラザク]はこう言った、我々に伝えられたところによると[マアマル]は[ハマム・ビン・ムナッビ]からこう聞いたという。「アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）はこう言った。『ハダット（屁）を済ませた者の祈りは、身を清めるまでは受け入れられないであろう。』」ハドルラマウトの男が尋ねた。「アブ・フライラよ、ハダットとはどういう意味ですか？」アブ・フライラは答えた。「音が出ようが出まいと、屁をこらえなさい。」

補強ハディース (68)

ウドゥを完璧にする原則

イマーム・ブハーリ : 133

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَرَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ

私たちに伝えられているのは、[ヤヒヤ ビン ブカイル] から、[アル ライツ]、[ハリド]、[サイード ビン アブ ヒラル]、[ヌアイム ビン アル ムジミール] からこうです。「私は [アブ フライラ] と一緒にモスクに登り、彼が沐浴を行い、こう言いました。『私は、預言者ムハンマドがこう言うのを聞いた。「本当に、私のウンマは、残りの沐浴の水によって顔を輝かせて復活の日に現れるでしょう。あなたたちの中で光を広げることができる者は誰でもそうしなさい。」』

補強ハディース (14)

預言者は祈りの間に疑いに惑わされないように警告する

イマーム・ブハーリ : 134

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ أَوْ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا

アリは私たちに語り伝え、スフヤーンは私たちに語り伝え、アズ・ズフリはサイード・ビン・アル・ムサイヤブから私たちに語り伝えた。（別の言い方で）アッバド・ビン・タミームは（彼の叔父から）こう伝えられた。ある人がアッラーの使徒（sallallaahu 'alaihi wasallam）に、まるで祈りの中で何かを見つけたかのような疑念を訴えた。すると彼は言った。「音を聞くか、匂いを嗅ぐまでは、動いたり離れたりしてはならない。」

補強ハディース (73)

預言者の夜の祈りと眠り

イマーム・ブハーリ : 135

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍقَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْقُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ ثُمَّ قَرَأَ{ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ }

私たちに伝えられた[アリー・ビン・アブドゥッラー]はこう言いました、私たちに[スフヤーン]は[アムル]からこう言いました、私に[クライブ]は[イブン・アッバス]からこう伝えました、預言者（彼に平安あれ）はいびきをかくまで眠り、それから起き上がって祈りを捧げたと。あるいは彼は言いました、「預言者はいびきをかくまで横たわり、それから祈りを捧げるために立ち上がった」。それから[スフヤーン]は[アムル]から[クライブ]から[イブン・アッバス]から次のようにハディースを次々と私たちに伝えました、「ある晩、私は叔母のマイムナの家に泊まり、預言者（彼に平安あれ）は夕べの祈りを捧げました。ある夜、預言者（彼に平安あれ、アッラーの平安あれ）は起き上がり、小さな器で軽く身を清め、それから立ち上がって祈りを捧げました。私も彼が身を清めるために使っていた器で身を清め、それから彼に近づき、彼の左側で祈りを捧げました。スフヤーンも左側について言及していましたが、彼は私を彼の右側に移動させました。その後、彼は好きなように祈りを捧げ、横たわっていびきをかくまで眠りました。すると、礼拝の呼びかけをする人が来て、礼拝の時間が来たことを知らせました。彼は彼と一緒に行き、再び身を清めることなく祈りを捧げました。そこで私たちはアムルに言いました。「アッラーの使徒（アッラーから祝福と平安あれ）の目は眠っていても、心は眠らないと人々は言います。」するとアムルは言いました。「私はかつてウバイド・ビン・ウマイルがこう言うのを聞いたことがある。『預言者たちの夢は啓示である。』そして彼はこう朗誦した。『確かに、私はあなたを虐殺する夢を見たのだ。』」（アシュ＝サファト書102節）。

補強ハディース (61)

預言者はアラファとムズダリファで簡単なウドゥーを行った

イマーム・ブハーリ : 136

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا

[アブドゥッラー・ビン・マスラマ]から[マリク]から[ムサ・ビン・ウクバ]から[クライブ]から、イブン・アッバースの元奴隷[ウサマ・ビン・ザイド]から、彼がこう言うのを聞いたそうです。「アッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）は、アラファを出発し、谷（山側の道）に着くまで降りて用を足し、その後身を清めましたが、軽い身繕いでした。そこで私は尋ねました。「アッラーの使徒よ、お祈りをされますか？」彼は答えました。「祈りはまだ先にあります。」それから彼は馬に乗ってムズダリファに到着し、馬から降りて身を清め、イカーマ（戒律）を唱え、マグリブの祈りを捧げました。それから人々はラクダをそれぞれの場所につなぎ、イシャのイカーマットが唱えられ、その間に他の祈りを唱えることなくイシャの祈りを捧げた。」

補強ハディース (42)

スンナに従った預言者のウドゥーの方法

イマーム・ブハーリ : 137

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلَالٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الْأُخْرَى فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ يَعْنِي الْيُسْرَى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ

我々に語ったところによると [ムハンマド ビン アブドゥルラフマン] はこう語り、我々に語ったところによると [アブー・サラマ・アル・ハザイ・マンスール・ビン・サラマ] はこう語り、我々に語ったところによると [イブン・ビラール] - すなわちスライマン - [ザイド・ビン・アスラム] から [アサ・ビン・ヤサル] から [イブン・アッバース] から、彼は身支度をした。顔を洗い、それから手に水一杯を取り、それで口をすすぎ、イスティンツァクし、それからまた手で水をすくってこのようにし、もう一方の手にそれを注ぎ、それから両手で顔を洗い、それから水をすくって右手を洗い、それからまた水をすくって左手を洗い、それから頭を拭って、水を一杯取り、右足を覆って洗い、次に水をもう一杯取って左足を洗った。その後、彼はこう言いました。「私はアッラーの使徒（サラーラホ・アライヒ・ワサラーム）が身を清めるのをこのように見ました。」

補強ハディース (132)

セックスをするときの祈り

イマーム・ブハーリ : 138

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍيَبْلُغُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ

私たちには[アリー・ビン・アブドゥッラー]が言い、私たちには[ジャリル]から[マンスール]から[サリム・ビン・アブ・アル・ジャド]から[クライブ]から[イブン・アッバス]から[サッラーラホ・アライヒ・ワサラム]まで伝えられてきました。彼は言いました： 「あなたたちのうちの誰かが（性交のために）妻のところへ行きたいのであれば、彼はこう読むべきです。『アッラーよ、私たちをサタンから遠ざけ、あなたが私たちに与えてくださったもの（子供たち）からサタンを遠ざけてください。』 二人の関係から子供に恵まれれば、サタンはその子供に危害を加えることはできません。」

補強ハディース (17)

トイレに入るときの祈り

イマーム・ブハーリ : 139

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِتَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ

アダムは私たちにこう語り、アブドゥル・アズィーズ・ビン・シュハイブからスユバにこう語られています。「私はアナスがこう言うのを聞いた。『預言者（彼に平安あれ）がトイレに入った時、彼はこう祈った。『アッラーよ、男の悪魔と女の悪魔から、あなたにご加護を願います』」。そしてこのハディースはスユバからイブン・アララによって確証され、グンダルはスユバからこう言った。「もしあなたがトイレに来たら」。そしてモーゼはハンマドからこう言った。「もしあなたが中に入ったら」。

補強ハディース (15)

預言者はイブヌ・アッバスが宗教において賢明であるように祈った

イマーム・ブハーリ : 140

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فَأُخْبِرَ فَقَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ

アブドゥッラー・ビン・ムハンマドは私たちに語り、ハシム・ビン・アル・カーシムはウバイドゥッラー・ビン・アブー・ヤズィードから、イブン・アッバースから私たちに語りました。預言者（彼に平安あれ）がトイレに入った時、私は水を満たした容器を置きました。すると彼は尋ねました。「誰がこれを置いたのですか？」私が彼に告げると、彼は言いました。「アッラーよ、彼に宗教において賢明な者を与えてください。」

補強ハディース (6)