Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 121
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Omombe'u ñandéve [Abu Nuaim] he'i, omombe'u ñandéve [Abdul Aziz bin Abu Salamah] guive [Az Zuhri] guive ['Isa bin Talhah] guive [Abdullah bin Amru] he'i; 'Ahecha pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam-pe pe peregrinación ykére oñecuestiona jave. Peteĩ kuimba’e oporandu: ‘Oh Allah remimbou, ¿ajukápa peteĩ mymba amombo mboyve?’. Upéi heʼi: ‘Pemombo koʼág̃a, ha ndapepekamoʼãi’. Upéi ou ambue tapicha ha he’i; ‘Oh Allah remimbou, ¿añakã’o piko ajuka mboyve?’. Haʼe ombohovái: ‘Ejuka koʼág̃a, nahániri nde ndahaʼéi pekadór’. Ha noñeporandúi chupe peteĩ mbaʼe ojejapo raẽ vaʼekuére ni peteĩ mbaʼe oñemohuʼãva ojapóvo, síno ombohovái: ‘Ejapo ha ani repeka’.
Hadith
Imam Bukhari : 122
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ لَا يَجِيءُ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقُمْتُ فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ قَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
Omombe'u oréve [Qais bin Hafsh] he'i, omombe'u oréve [Abdul Wahid] he'i, omombe'u oréve [Al Amasy Sulaiman bin Mihran] guive [Ibrahim] guive ['Alqamah] guive [Abdullah] he'i; ‘Aguata jave Profeta sallallaahu alaihi wasallam ndive táva Medina okaháre, upe jave ogueraha peteĩ yvyra peteĩ palmera dátil-gui. Upémarõ ohasa peteĩ aty hudíope, ha heʼi hikuái ojupe; ‘¡Eporandu chupe pe ánga rehe!’. Oĩ ambue he’íva; ‘Ani reñeʼẽ hendive heʼi peve peteĩ mbaʼe nderegustáiva’. Upéi oĩ ambue he’íva; 'Añetehápe, añetehápe roporandúta chupe'. Upévare peteĩ kuimba’e chuguikuéra oñembo’y ha oporandu: ‘Oh Abul Qasim, mba’épa peteĩ espíritu?’. Ha’e okirirĩ. Upévare añeʼẽmbegue: ‘Añetehápe haʼe orresivi hína rrevelasiõ’. Pe kuimba'e ojere jave, omoñe'ê: '-Ha oporandu ndéve hikuái ánga rehe. Ere: ‘Pe espíritu ha’e che Rabb mba’e, ha noñeme’ẽi ndéve mba’ekuaa ndaha’éiramo michĩmi-’ -Qs. Al Israa`: 85-. Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty. Al Amasy he’i; 'Péicha oî ñande qira`ah'.
Hadith
Imam Bukhari : 123
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِيقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابٌ يَدْخُلُ النَّاسُ وَبَابٌ يَخْرُجُونَفَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ
Omombe’u ñandéve [Abdullah bin Musa] [Isra’il-gui] [Abu Ishaq] guive [Al Aswad]-gui he’i, Ibn Az Zubair he’i chéve, ‘[Aisyah] oñongatu heta -hadith- ñemi ndehegui. Mba’épa he’i ndéve araka’eve pe Kaaba rehe?’. Che ha’e, Aisyah he’i chéve: ‘Pe Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam he’i chéve: ‘Oh Aisyah, ndaha’éirire nde tavayguakuéra hi’aguĩva gueteri itiempo-gui, Az Zubair he’i: ‘Njerovia’ỹ reheve, amoambuéta pe Kaaba, upéicharõ ajapóta mokõi okẽ oike haĝua tapichakuéra ha peteĩ osẽ haĝua’. Upe rire péva omotenonde Ibn Zubair'.
Hadith
Imam Bukhari : 124
وَقَالَ عَلِيٌّحَدِّثُوا النَّاسَ بِمَا يَعْرِفُونَ أَتُحِبُّونَ أَنْ يُكَذَّبَ اللَّهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ
Ha Ali he’i; ‘Eñe’ẽ tapichakuéra ndive según pe nivel de entendimiento orekóva, ¿reipotápa ijapu Allah ha Imensajero-pe?’. Oje’éma ñandéve [Ubaidullah bin Musa] guive [Ma’ruf bin Kharrabudz] guive [Abu Ath Thufail] guive [Ali]-gui upéicha’.
Hadith
Imam Bukhari : 125
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثَلَاثًا قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Omombe'u oréve [Ishaq bin Ibrahim] he'i, omombe'u oréve [Mu'adz bin Hisham] he'i, omombe'u chéve [che ru] [Qatadah]-gui he'i, he'íma oréve [Anas bin Malik] Profeta sallallaahu alaihi Wasallam ojupi hague mba'yrumýime Mu'adz ojupi aja hapykuéri. Upéi heʼi: ‘¡Oh Mu’adz bin Jabal!’. Mu'adz ombohovái: ‘Oh Allah remimbou, amoañete ne ñehenói’. Ha’e ohenói jey: ‘¡Oh Mu’adz!’. Mu'adz ombohovái: ‘Oh Allah remimbou, amoañete ne ñehenói’. Péva ojejapo jey mbohapy jey, upéi he’i: ‘Avave ndaikatúi otestifika ndaiporiha tupã digno ojeadora ndaha’éiramo Allah, ha Mahoma ha’e Allah remimbou, ipy’aporãva ikorasõ ruguágui, ndaha’éiramo Allah ombotovéva chupe infierno’. Upémarõ Mu’adz oporandu: ‘¿Ikatu piko chéve amombeʼu umi héntepe ko mbaʼe, ikatu hag̃uáicha ovyʼa hikuái upévare?’. Ombohovái: ‘Upéi ipy’a’ỹta -ojapo haguã tembiapo porã-’. Upérõ Mu'adz ombohasa pe hadith omano potaitévo okyhyjégui pecado-gui.
Hadith
Imam Bukhari : 126
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذُكِرَ لِيأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ أَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا
Omombe'u oréve [Musaddad] he'i, omombe'u oréve [Mu'tamir] he'i, Ahendu [che ru] he'i, ahendu [Anas bin Malik] he'i; ‘Oñeñe’ẽ chéve peteĩ jey pe Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam he’i hague Mu’adz bin Jabal-pe: ‘Oimeraẽva ojojuhúva Allah ndive ombojoaju’ỹre socio hendive mba’eve ndive, oikéta yvágape’. Mu’adz oporandu: ‘Iporã piko ambohasáramo upéva yvypórape?’. Ombohovái: ‘Ani, akyhyjégui ipy’aju haguã -ojapo haguã caridad-’.
Hadith
Imam Bukhari : 127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ تَعْنِي وَجْهَهَا وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا
Omombe'u oréve [Muhammad bin Salam] he'i, omombe'u oréve [Abu Muawiyah] he'i, omombe'u oréve [Hisyam bin Urwah] [itúvagui] [Zainab]-gui Umm Salamah rajy, [Umm Salamah]-gui he'i; 'Umm Sulaim ou Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rendápe ha he'i; ‘Oh Allah remimbou, añetehápe Allah notĩri umi mba’e añeteguávape. ¿Obligato piko kuñanguéra ojebaña oikóramo iképe?’. Profeta sallallaahu alaihi wasallam ombohovái: ‘Heẽ, ohecháramo y’. Umm Salamah upéi ojaho’i hova ha oporandu: ‘Oh Allah remimbou, ¿oikópa pe kuña iképe?’. Haʼe ombohovái: ‘Si’. Ai peẽme. -ndaha’éiramo- Upéicharõ, moõgui piko ou pe mitã joguaha?’.
Hadith
Imam Bukhari : 128
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا
Omombe’u ñandéve [Ismail] he’i, omombe’u chéve [Malik] [Abdullah bin Dinar]-gui [Abdullah bin Umar]-gui, Allah remimbou Shallallahu Alaihi Wasallam he’i hague: ‘Añetehápe, yvyramáta apytépe oĩ peteĩ yvyramáta hogue ndo’áiva, ha ha’e peteĩ parábola peteĩ musulmán-pe ĝuarã. Emombe'u chéve mba'e yvyramátapa?’. Upévare umi hénte oimoʼã haʼeha umi yvyramáta oĩva pe vállepe, che katu apensa haʼeha peteĩ palmera de dátil’. Abdullah he'i: 'Ha katu che atĩ - aikuaauka haguã -. Upéi umi hénte heʼi: ‘Oh Allah remimbou, ere oréve mbaʼe yvyramátapa upéva?’. Upévare Allah remimbou Shallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Ha’e peteĩ palmera de dátil’. Abdullah heʼi: ‘Upéi haʼe che rúpe, Upévare che ru heʼi: ‘Aipotavéta kuri reikuaauka upe tiémpope, areko rangue péicha ha péicha’.
Hadith
Imam Bukhari : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Omombe'u oréve [Musaddad] he'i, omombe'u oréve [Abdullah bin Daud] guive [Al Amasy] guive [Mundzir Ats Tsauri] guive [Muhammad Al Hanafiyah] guive [Ali bin Abu Talib] he'i; 'Che ha'e peteî kuimba'e ikatúva fácilmente oguenohê madzi, upéi ere Miqdad bin Al Aswad-pe oporandu haguã Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam-pe upévare. Upéi oporandu chupe upévare, ha ombohovái: ‘Oĩ obligasión ojapo hag̃ua ablusión’.
Hadith
Imam Bukhari : 130
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Omombe'u chéve [Qutaibah bin Said] he'i, omombe'u oréve [Al Laits bin Sa'd] he'i oréve [Nafi] Abdullah bin Umar bin Al Khaththab rembiguái ymaguare, [Abdullah bin Umar]-gui, oĩ hague peteĩ kuimba'e oúva oñembo'y mezquita-pe ha oporandu: ‘Oh Allah remimbou, moõpa remanda rojapo haguã talbiyah?’. Upérõ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Umi tavayguakuéra Medina-gua oguerekógui talbiyah Dzul Hulaifah-gui, umi tavaygua Syam-gua Al Juhfah-gui, ha tavayguakuéra Najed-gua Qarn-gui’. Ibn Umar he’i; 'Umi tapicha he'i Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he'ítaha umi tapicha Yemen-gua oipe'a hague talbiyah Yalamlam-gui'. Ibn Umar he’i aja; 'Ndaipóri seguro -pe ipahaitéva- ha'eha Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam-gui'.
Hadith
Imam Bukhari : 131
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوْ الزَّعْفَرَانُ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ
Oje’éma ñandéve [Adam] he’i, omombe’u ñandéve [Ibn Abu Dzi’b] [Nafi]-gui [Ibn Umar]-gui Profeta sallallaahu alaihi wasallam-gui, ha [Az Zuhri]-gui [Salim]-gui [Ibn Umar]-gui [Ibn Umar]-gui Profeta sallallaahu alaihi wasallam-gui, oĩha peteĩ kuimba’e oporandúva, ‘Mba’épa ojapova’erã peteĩ tapicha ojapóva ihram omonde?’. Ombohovái: ‘Ndoiporúi va’erã ao, Imamah - peteĩ turbante ojejokua iñakãre -, pantalón, peteĩ abrigo térã ao hyakuã asýva perfume térã za’faran reheve. Ndorekóiramo sandalia, upéicharõ ikatu omonde sapatu oikytĩvo umi tobillo guýpe’.
Hadith
Imam Bukhari : 132
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ
Omombe'u oréve [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] he'i, omombe'u oréve [Abdurrazaq] he'i, omombe'u oréve [Ma'mar] [Hammam bin Munabbih]-gui ohendu hague [Abu Hurairah] he'i; 'Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he'i: 'Ni peteĩ tapicha orekóva hadat ñembo'e ndojeaceptamo'ãi ojapo peve ablución'. Peteĩ kuimba’e Hadlramaut-gua he’i; ‘Mba’épa he’ise umi hadat, O Abu Hurairah?’. Abu Hurairah ombohovái: ‘Pedo taha’e sonido reheve térã nahániri’.
Hadith
Imam Bukhari : 133
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَرَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
Omombe'u ñandéve [Yahya bin Bukair] he'i, omombe'u ñandéve [Al Laits] guive [Khalid] guive [Said bin Abu Hilal] guive [Nuaim bin Al Mujmir] he'i; ‘Ajupi mezquita-pe [Abu Hurairah] ndive, upéi ojapo ablución’ ha he'i; ‘Ahendu Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’ívo: ‘Añetehápe, che retãyguakuéra oñepresentáta Día del Juicio-pe hova omimbipáva pe y ablución hembývagui, oimeraẽva pende apytépe ikatúva ombopuku hesape ojapova’erã upéva’.
Hadith
Imam Bukhari : 134
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ أَوْ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Omombe'u oréve [Ali] he'i, omombe'u oréve [Sufyan] he'i, omombe'u oréve [Az Zuhri] [Said bin Al Musayyab] guive. -ambue hendáicha oje’e- Oje’e oréve [‘Abbad bin Tamim] [itio]-gui, oĩha peteĩ oñe’ẽva’ekue iduda rehe pe Allah remimbou, Sallallahu Alaihi Wasallam-pe, ha’ete ku ojuhúva peteĩ mba’e iñembo’épe. Upéi heʼi: ‘Ani reñemomýi ni resẽ rehendu peve pe tyapu térã rehetũ peve pe hyakuã porãva’.
Hadith
Imam Bukhari : 135
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍقَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْقُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ ثُمَّ قَرَأَ{ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ }
Omombe'u oréve [Ali bin Abdullah] he'i, omombe'u oréve [Sufyan] guive [Amru] he'i, omombe'u chéve [Kuraib] [Ibn Abbas] guive, pe Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam oke hague oroky peve upéi opu'ã ha oñembo'e. Térã he’i: ‘Pe Profeta oñeno ha opukavy, upéi oñembo’y oñembo’e haĝua’. Upéi [Sufyan] omombe’u oréve sucesivamente pe hadith, [Amru]-gui [Kuraib-gui] [Ibn Abbas]-gui he’i; ‘Peteĩ pyhare apyta che tia, Maimunah, Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam rógape ha upéi ajapo ñembo’e ka’arugua. Peteĩ pyhare peve, Profeta sallallaahu alaihi wasallam opu’ã ha ojapo ablución peteĩ mba’yru michĩvagui peteĩ ablución ligero reheve, upéi opu’ã ha oñembo’e. Upémarõ amoirũ hendive ajapo haĝua ablución pe mba’yru oiporúvagui ablución-rã, upéi añemboja hese ha añemoirũ hendive añembo’e haĝua ijyke akatúa gotyo - Sufyan imandu’a avei ijyke akatúa rehe -, upéi chemomýi ijykére akatúa gotyo. Upe rire oñembo’e oipotaháicha, upéi oñeno ha oke oisu’u peve. Upéi ou peteĩ tapicha ohenóiva ñehenói ñembo’épe oikuaauka haĝua chupe og̃uahẽmaha pe ára oñembo’e haĝua, upéi oho hendive ha oñembo’e ojapo’ỹre jey ablución. Upérõ ro’e Amru-pe: ‘Umi tapicha he’i Allah remimbou (Allah py’aguapy ha jehovasa toĩ hese) resa okeha, ha katu ndaha’éi ikorasõ’. Amru upéi he’i; ‘Peteĩ jey ahendu Ubaid bin Umair he’ívo; ‘Umi Profeta sueño ha’e revelación’. Upéi he'i: '-Añetehápe, che képe rojukataha. .- ' -Qs. Ash-Saffat: 102- Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.
Hadith
Imam Bukhari : 136
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا
Omombe’u ñandéve [Abdullah bin Maslamah] [Malik]-gui [Musa bin ‘Uqbah]-gui [Kuraib]-gui Ibn Abbas rembiguái yma guarégui, [Usamah bin Zaid]-gui ohendu hague he’ívo; 'Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam oheja 'Arafah og̃uahẽ rire peve pe valle-pe - tape oĩva yvyty rembe'ýpe - oguejy orina haguã, upéi ojapo ablución ha katu peteĩ ablución ligero reheve. Upémarõ aporandu: ‘¿Reñembo’éta piko, O Allah remimbou? ’ Haʼe ombohovái: ‘Pe ñemboʼe oĩ gueteri ne renondépe’. Upéi ojupi ikavaju ári og̃uahẽ meve Muzdalifah-pe, oguejy kavaju ári ha ojapo ablución completamente, upéi oje’e iqamah, ha ojapo ñembo’e Maghrib. Upéi umi tavaygua ojokua ikaméllo hendaitépe, upéi oje'e Iqamat Isha`, upéi ojapo Isha ñembo'e `oñembo'e'ỹre ambue ñembo'e mbytépe'.
Hadith
Imam Bukhari : 137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلَالٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الْأُخْرَى فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ يَعْنِي الْيُسْرَى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ
Omombe'u oréve [Muhammad bin Abdurrahman] he'i, omombe'u oréve [Abu Salamah Al Khaza'i Manshur bin Salamah] he'i, omombe'u oréve [Ibnu Bilal] - ha'éva Sulaiman - [Zaid bin Aslam-gui] [Atha bin Yasar]-gui [Ibn Abbas]-gui, ojapo hague ablución, ojohéi hova, upéi oipyhy peteĩ y ryru ipópe ha oiporu ojohéi hagua ijuru ha istintsaq, upéi oipyhyjey peteï kucha ipópe ha ojapo péicha -oñohẽ ambue ipópe-, upéi mokõive ipo rupive ojohéi hova, upéi oipyhy petei y ryru ha ojohéi ipo akatúa, upéi oipyhy jey peteĩ kuára y ha ojohéi ipo akatúa. Upéi ñamokã iñakã, upéi jajapyhy peteĩ ku’i y ha jajaho’i ipy akatúa jajohéi haguã, upéi jagueraha ambue ku’i y ha jajohéi ipy asu. Upe rire he’i; 'Péicha ahecha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ojapo ablución'.
Hadith
Imam Bukhari : 138
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍيَبْلُغُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ
Oje’e oréve [Ali bin Abdullah] he’i, oje’e oréve [Jarir] [Mansur] guive [Salim bin Abu Al Ja’d] guive [Kuraib] guive [Ibn Abbas] guive ha Profeta sallallaahu alaihi Wasallam peve, he’i: ‘Peteĩva pende apytégui ohoséramo hembireko rendápe -oñemongeta haĝua-, upéicharõ tomoñe’ẽ; 'ALLAHUMMA JANNIBNASY SYAITHAANA WA JANNIBISY SYAITHAANA MAA RAZAQTANAA -O Allah, oremomombyrýke Satanásgui ha emomombyry Satanás-pe umi mba'e reme'ẽva'ekuégui oréve -mitãnguéra-'. Rejehovasáramo peteĩ mitã reheve pe relación mokõivévagui, Satanás ndaikatumoʼãi ojapo vai upe mitãre’.
Hadith
Imam Bukhari : 139
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِتَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ
Omombe'u oréve [Adam] he'i, omombe'u oréve [Syubah] guive [Abdul Aziz bin Shuhaib] he'i, ahendu [Anas] he'i; 'Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam oike ramo inodoro-pe, upéicharõ oñembo'e: ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MINAL KHUBUTSI WAL KHBA`ITS -O Allah, aheka refugio Ndepype aña kuimba'e ha aña kuña-'. Ha ko hadith omoañete [Ibn 'Ar'arah] [Syubah]-gui, ha [Ghundar] he'i [Syubah] guive he'i; 'Rehóramo inodoro-pe'. Ha [Moisés] [Hammad]-gui, ‘Oike ramo’. Ha [Said bin Zaid] he'i, he'i oréve [Abdul Aziz], ‘Peikeséramo’.
Hadith
Imam Bukhari : 140
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فَأُخْبِرَ فَقَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
Omombe'u oréve [Abdullah bin Muhammad] he'i, omombe'u oréve [Hasyim bin Al Qasim] omombe'u oréve [Warqa'] [Ubaidullah bin Abu Yazid]-gui [Ibn Abbas]-gui, peteĩ jey oike hague Profeta sallallaahu alaihi Wasallam inodoro-pe, upéi amoĩ peteĩ mba'yru henyhẽva ygui. Upéi oporandu: ‘¿Máva piko omoĩ ko mbaʼe?’. Upémarõ ha’e chupe, upévare he’i: ‘Oh Allah, ejapo chupe iñarandu religión-pe’.
