Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 121
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Пире каласа пачӗ [Абу Нуаим] каланӑ, пире [Абдул Азиз бин Абу Салама] [Аз Зухрирен] [Иса бин Талхаран] [Абдулла бин Амруран] каланӑ: «Эпӗ пророк саллаллаху алейхи васалламран Джумра енче ыйтнине куртӑм. Пӗр ҫын ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ выльӑха пӑрахиччен ӑна пусмалла-и?» Унтан вӑл каланӑ: «Халӗ ывӑт, вара ҫылӑха кӗмӗн». Унтан тепӗр ҫын килчӗ те: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ пусас умӗн пуҫа хыртӑм-и?» Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Халӗ пус, ҫук, эсӗ ҫылӑхлӑ мар». Ӑна малтан мӗн туни ҫинчен е мӗн тунипе вӗҫленни ҫинчен ыйтман, анчах вӑл ҫапла хуравланӑ: «Ҫакна ту та ҫылӑха ан кӗр».
Hadith
Imam Bukhari : 122
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ لَا يَجِيءُ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقُمْتُ فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ قَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
Пире каласа панӑ [Каис бин Хафш] каланӑ, пире каланӑ [Абдул Вахид] каланӑ, пире [Аль-Амаси Сулейман бин Михран] [Ибрагимран] [Алкамаран] [Абдуллахран] каланӑ: «Эпӗ саллаллах пророкпа пӗрле утса ҫӳренӗ чухне скульпулӑн тулашӗнче пулнӑ» Медина хулинче, ҫав вӑхӑтра вӑл финик йывӑҫҫинчен патак йӑтса пынӑ. Унтан вӑл иудейсен ушкӑнӗ патӗнчен иртсе кайнӑ та, вӗсенчен кашниех пӗр-пӗрне каланӑ: «Унран сывлӑш ҫинчен ыйтӑр!» Теприсем: «Вӑл хӑвна килӗшмен япала каламасӑр унпа ан калаҫ», — тенӗ. Унтан ыттисенчен хӑшӗ-пӗрисем: «Чӑнах та, эпир унран чӑнах та ыйтӑпӑр», — терӗҫ. Ҫавӑнпа та вӗсенчен пӗри тӑчӗ те ыйтрӗ: «Эй, Абул-Касим, мӗн вӑл чун?» Вӑл чӗнмерӗ. Ҫавӑнпа та эпӗ мӑкӑртатрӑм: «Вӑл чӑнах та ҫутта кӑларать», — терӗм. Лешӗ ҫаврӑнса пӑхсан, вӑл ҫапла вуларӗ: — Санран чун ҫинчен ыйтаҫҫӗ. Калӑр: «Сывлӑш манӑн Рабб ӗҫӗ, сире вара кӑштах ҫеҫ пӗлӳ паман-» -Qs. Аль-Исраа`: 85-. Аль-Амаси ҫапла каларӗ: «Пирӗн кирӑра ҫакӑн пек».
Hadith
Imam Bukhari : 123
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِيقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابٌ يَدْخُلُ النَّاسُ وَبَابٌ يَخْرُجُونَفَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ
Пире [Абдулла бин Муса] [Израильтен] [Абу Исхакран] [Аль-Асвадран] каланӑ, Ибн Аз Зубайр мана каланӑ: «[Айся] санран нумай -хадис-вӑрттӑнлӑх пытарнӑ». Кааба ҫинчен вӑл сана мӗн каларӗ-ха? Эпӗ ҫапла каларӑм: «Айся мана ҫапла каларӗ: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам мана ҫапла каларӗ: «Эй, Айша, санӑн халӑху хӑйӗн вӑхӑтне ҫывӑх пулман пулсан, Аз Зубайр ҫапла каларӗ: «Эпӗ ӗненмесӗр Каабана улӑштарӑп, унтан ҫынсем кӗме икӗ алӑк, вӗсем тухма пӗр алӑк тӑвӑп». Каярахпа ҫакна Ибн Зубайр пурнӑҫланӑ.
Hadith
Imam Bukhari : 124
وَقَالَ عَلِيٌّحَدِّثُوا النَّاسَ بِمَا يَعْرِفُونَ أَتُحِبُّونَ أَنْ يُكَذَّبَ اللَّهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ
Дан Али берката, 'Бербикалахпа манузиа йӗркипе кадар пемахаман вӗсем, апаках калян ингин джика Аллах тата расул-Ня дидустакан?' Телах менчеритакан кепада ками ['Убайдулла бин Муса] дари [Ма 'руф бин Харрабудз] дари [Абу Ат Туфаил] дари ['Али] сенпериту'.
Hadith
Imam Bukhari : 125
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثَلَاثًا قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
Пире [Исаак бин Ибрагим] каланӑ, пире [Муадз бин Хишам] каланӑ, мана [атте] [Катадаран] каланӑ, пире [Анас бин Малик] каласа панӑ: пророк саллаллаху алейхи васаллам транспорт ҫинче ларнӑ, Муадз ун хыҫҫӑн ларнӑ. Унтан вӑл: «Эй, Муадз бин Джабал!» — тенӗ. Муадз ҫапла хуравланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ санӑн чӗнӗве пурнӑҫлатӑп». Вӑл каялла чӗнчӗ: — Эй, Муадз! Муадз ҫапла хуравланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ санӑн чӗнӗве пурнӑҫлатӑп». Ҫакна виҫӗ хутчен тепӗр хут каларӗ, унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Аллахсӑр пуҫне пуҫҫапма тивӗҫлӗ турӑ ҫуккине никам та ҫирӗплетсе пама пултараймасть, Мухаммед вара — Аллахӑн Элчи, вӑл чӗререн таса, Аллах ӑна тамӑка кӗртме чармасан». Муадз вара ыйтрӗ: «Ҫакӑн ҫинчен ҫынсене каласа пама юрать-и, вӗсем унпа телейлӗ пулччӑр?» Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Кайран вӗсем ыркӑмӑллӑх тума кахалланӗҫ». Муадз вара ҫак хадиса ҫылӑхран хӑраса вилме хатӗрленнӗ чухне ҫитернӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 126
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذُكِرَ لِيأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ أَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا
Пире каласа панӑ [Мусаддад] каланӑ, пире каласа панӑ [Му'тамир] каланӑ, эпӗ [аттене] каланине илтрӗм, эпӗ [Анас бин Малик] каланине илтрӗм: «Мана асӑннӑччӗ: пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче Муадз бин Джабала ҫапла каланӑ: «Кам Аллахпа нимӗн те хутшӑнмасӑр тӗл пулать, вӑл Турра кӗрет пӗлӗт'. Муадз ыйтрӗ: «Эпӗ ҫакна ҫынсене пӗлтерсен юрать-и?» Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Ан ту, мӗншӗн тесен эпӗ вӗсем ыркӑмӑллӑх тума кахалланса каясран хӑратӑп».
Hadith
Imam Bukhari : 127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ تَعْنِي وَجْهَهَا وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Салам] каланӑ, каласа пачӗ [Абу Муавия] каланӑ, пире [Хисям бин Урва] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Зайнабран] Умм Салама хӗрӗнчен, [Умму Салама] хӗрӗнчен вӑл каланӑ: «Умму Сулейм Аллахӑн Элчи патне килнӗ, Саламах ҫапла каланӑ», — тенӗ. Аллахӑн элчи, чӑнах та, Аллах чӑнлӑх енӗпе намӑсланмасть. Хӗрарӑмсем тӗлӗкре шыва кӗмелле-и? Пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Ҫапла, вӑл шыв курсан». Умм Салама вара питне хупларӗ те ыйтрӗ: «Эй, Аллахӑн Элчи, хӗрарӑм тӗлӗк курать-и?» Вӑл хуравланӑ: «Ҫапла. Хуйхӑ сире. -ҫук пулсан- Ача евӗрлӗхӗ ӑҫтан тухать-ха вара?»
Hadith
Imam Bukhari : 128
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا
Пире каласа панӑ [Исмаил] каланӑ, мана [Малик] [Абдулла бин Динар] [Абдулла бин Умар] каласа панӑ, Аллахӑн Элчи (Аллахӑн канӑҫлӑхӗпе пиллӗхӗ ун ҫине пултӑр) каланӑ: «Чӑнах та, йывӑҫсем хушшинче пӗр йывӑҫ пур, унӑн ҫулҫисем ӳкмеҫҫӗ, вӑл мӑсӑльманшӑн ытарӑш». Кала-ха, мӗнле йывӑҫ вӑл? Ҫавӑнпа та ҫынсем вӗсене айлӑмри йывӑҫсем тесе шутланӑ, ман шутпа вара вӗсем финик йывӑҫҫисем пулнӑ. — Анчах эпӗ ҫакна уҫса пама вӑтанатӑп, — терӗ Абдулла. Вара халӑх каланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, кала-ха пире, мӗнле йывӑҫ вӑл?» Ҫапла вара пророк саллаллаху алейхи васаллам ҫапла хуравланӑ: «Вӑл — финик йывӑҫҫи». — Абдуллах ҫапла каларӗ: «Эпӗ ун ҫинчен аттене каласа патӑм, ҫавӑнпа та атте ҫапла каларӗ: «Эсӗ ӑна ҫав вӑхӑтра уҫса панӑ пулсан, эпӗ ҫакна та, ҫакна та курнӑ пулсан, лайӑхрах пулнӑ пулӗччӗ», — терӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
Пире каласа пачӗ [Мусаддад] каланӑ, пире [Абдулла бин Дауд] [Аль-Амаси] [Мундзир Ац Цаури] [Мухаммад Аль Ханафия] [Али бин Абу Талиб] ҫинчен каласа пачӗ: «Эпӗ ҫӑмӑллӑнах мадзи туса кӑларакан ҫын, унтан Микдад бин Альва Асхулла пророк патне каларӗ 'алейхи васаллам ун пирки. Вара вӑл унран ҫакӑн ҫинчен ыйтнӑ та, лешӗ ҫапла хуравланӑ: «Унӑн ҫӑвӑнма тивӗҫ пур».
Hadith
Imam Bukhari : 130
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Вӑл мана [Кутайба бин Саид] каланӑ, пире [Аль-Лайц бин Саад] каласа панӑ [Нафи], Абдулла бин Умар бин Аль-Хаттабӑн ӗлӗкхи чури, [Абдулла бин Умар] ҫынни, мечӗте пӗр ҫын пырса: «Эй, Аллах пире ӑҫта калаҫма хушрӑн?» — тесе ыйтнӑ. Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вара ҫапла хуравланӑ: «Мӗншӗн тесен Медина ҫыннисем — Дзул Хулайфӑран, Шам ҫыннисем — Аль-Джухфаран, Наджед ҫыннисем — Карнран». Ибн Умар каланӑ: «Ҫынсем ҫапла калаҫҫӗ: Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Йемен халӑхӗ Яламламран килнӗ тесе калать». Ибн Умар ҫапла каланӑ: «Эпӗ ҫакна шансах каймастӑп: юлашки сӑмахӗ — ку Расулуллах саллаллаху алейхи васалламран».
Hadith
Imam Bukhari : 131
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوْ الزَّعْفَرَانُ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ
Пире [Адам] каланӑ, пире [Ибн Абу Дзи'б] [Нафи] [Ибн Умар] пророкран саллаллаху алейхи васалламран, [Аз Зухрирен] [Салимран] [Ибн Умар] саллаллаху пророкран ҫапла каланӑ: унта пӗр ҫын пулнӑ, ыйтнӑ: «Ихрам тӑвакан ҫыннӑн мӗн тӑхӑнмалла?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Вӑл тумтир тӑхӑнма юрамасть, Имама — пуҫне ҫавӑрса ҫыхнӑ чалма — шӑлавар, пальто, духи е зафаран шӑрши кӗрекен тумтир. Енчен те унӑн сандали ҫук пулсан, вӑл ура пакӑлчакӗнчен аяларах касса пушмак тӑхӑнма пултарать.
Hadith
Imam Bukhari : 132
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ
Пире пӗлтернӗ [Исаак бин Ибрагим Аль-Ханжали] каланӑ, пире пӗлтернӗ [Абдурразак] каланӑ, пире [Ма'мар] [Хаммам бин Мунаббихран] пӗлтернӗ, вӑл [Абу Хурайра] ҫапла каланине илтнӗ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каланӑ: ҫӑвӑнасси'. Хадлрамаут ҫынни: «Эй, Абу Хурайра, хадатсем мӗне пӗлтереҫҫӗ?» — тенӗ. Абу-Хурайра ҫапла хуравланӑ: «Сасӑпа е сасӑпа ҫӑтмалла мар».
Hadith
Imam Bukhari : 133
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَرَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
Пире каласа панӑ [Яхья бин Букаир] каланӑ, пире [Аль Лайтс] [Халид] [Саид бин Абу Хилал] [Нуаим бин Аль Муджмир] каланӑ: «Эпӗ [Абу Хурайрапа] пӗрле мечӗте хӑпартӑм, унтан вӑл ҫӑвӑнчӗ» тата ҫапла каларӗ: «Эпӗ пророк саллах саллахиал саллахиалне илтрӗм: — Чӑнах та, манӑн умма чӗрӗлӳ кунӗнче юлнӑ шывран ҫуталса тӑракан пит-куҫсемпе паллашӗ. ҫӑвӑнӑр, сирӗнтен кам ҫутӑ пама пултарать, ҫавӑ ҫапла тутӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 134
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ أَوْ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
Пире [Али] каласа панӑ, пире [Суфьян] каласа панӑ, пире [Аз Зухри] [Саид бин Аль Мусайябран] каласа панӑ. -урӑхла каласан, пире [Аббад бин Тамима] [унӑн куккӑшӗнчен] ҫапла каласа пачӗҫ: такам хӑйӗн иккӗленӗвӗсем пирки Аллахӑн Элчине ӳпкелешнӗ, вӑл хӑйӗн кӗллинче темскер тупнӑ пек туйӑннӑ. Унтан вӑл ҫапла каларӗ: «Сасса илтмесӗр е шӑршӑ сисмесӗр ан хускалӑр, ан кайӑр».
Hadith
Imam Bukhari : 135
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍقَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْقُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ ثُمَّ قَرَأَ{ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ }
Пире каласа панӑ [Али бин Абдулла] каланӑ, пире [Суфьян] [Амру] каланӑ, мана [Кураиб] [Ибн Аббасран] пӗлтернӗ, пророк саллаллаху алейхи васаллам харлаттариччен ҫывӑрнӑ, унтан тӑнӑ та кӗлтунӑ. Е вӑл каланӑ: «Пророк выртрӗ те харлаттарчӗ, унтан кӗлтума тӑчӗ». Унтан [Суфьян] пире хадис ҫине-ҫинех каласа пачӗ, [Амруран] [Кураибран] [Ибн Аббасран] вӑл ҫапла каларӗ: «Пӗр каҫхине эпӗ хамӑн инкӗшӗ патӗнче, Маймуна патӗнче, пророк саллаллаху алейхи васаллам патӗнче пурӑнтӑм та каҫхи кӗлӗ турӑм. Пӗр каҫчен пророк саллаллаху алейхи ва саллам тӑчӗ те пӗчӗк савӑтран ҫӑмӑл ҫӑвӑннипе ҫӑвӑнчӗ, унтан тӑрса кӗлтунӑ. Эпӗ вара вӑл ҫӑвӑнма усӑ курнӑ савӑтран ҫӑвӑнма хутшӑнтӑм, унтан ун патне пырса унӑн сулахай енчен кӗлтума хутшӑнтӑм - Суфьян та сулахай енне асӑнчӗ - унтан вӑл мана хӑйӗн сылтӑм енне куҫарчӗ. Çакӑн хыҫҫӑн вӑл хӑйӗн кӑмӑлне кура кӗл турӗ, унтан выртрӗ те харлаттаричченех ҫывӑрчӗ. Унтан ӑна кӗлӗ вӑхӑчӗ ҫитни ҫинчен пӗлтерме шӑнкӑравлакан ҫын килнӗ, вӑл унпа пӗрле кайнӑ та тепӗр хут ҫӑвӑнмасӑрах кӗлтунӑ». Эпир вара Амруна ҫапла каларӑмӑр: «Ҫынсем ҫапла калаҫҫӗ: пророкӑн куҫӗсем ҫывӑрнӑ, анчах унӑн чӗри мар». Амру вара ҫапла каларӗ: «Эпӗ пӗррехинче Убайд бин Умаир ҫапла каланине илтрӗм: «Пророксен тӗлӗкӗсем — уҫҫӑн пӗлтерӳ». Унтан вӑл ҫапла вуларӗ: «Чӑнах та, эпӗ сана вӗлересси ҫинчен тӗлӗкре курнӑччӗ..- ' -Qs. Эш Шаффат: 102-.
Hadith
Imam Bukhari : 136
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا
Пире [Абдуллах бин Масламах] [Маликран] [Муса бин Укбаран] [Кураибран] Ибн Аббасӑн ӗлӗкхи чуринчен, [Усама бин Заидран] каласа панӑ тӑрӑх, вӑл ҫапла каланине илтнӗ: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам Арафран ҫӗр айлӑмне ҫитичченех тухса кайнӑ ту ҫине — вӑл шӑкӑртаттарма аннӑ, унтан ҫӑвӑннӑ, анчах ҫӑмӑл ҫӑвӑннӑ. Эпӗ вара ыйтрӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, эсӗ кӗлтума каятӑн-и? — Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Кӗлӗ сирӗн умӑрта-ха». Унтан вӑл лашапа Муздалифӑна ҫитичченех утланса ларнӑ, лаши ҫинчен аннӑ та пӗтӗмпех ҫӑвӑннӑ, унтан икама каланӑ, Магриб кӗлли тунӑ. Унтан ҫынсем хӑйсен тӗвесене хӑйсен вырӑнӗсене ҫыхса лартрӗҫ, унтан Икамат ишане каларӗҫ, унтан вӑл иша кӗллине «вӗсем хушшинче урӑх кӗлӗсем тумасӑр» турӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلَالٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الْأُخْرَى فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ يَعْنِي الْيُسْرَى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ
Пире [Мухаммад бин Абдуррахман] каланӑ, пире [Абу Салама Аль-Хазаи Маншур бин Салама] каланӑ, пире [Ибн Билал] - урӑхла каласан, Сулейман - [Заид бин Асламран] ['Ата' бин Ясар] [Ибн 'Аббасран], вӑл ҫӑвӑннӑ, унтан ӑна хӑйӗн питне шыв куркаланӑ аллипе ҫӑварне ҫуса тасатнӑ, унтан каллех аллинчен пӗр кашӑк илсе ҫапла тунӑ — тепӗр аллине янӑ — унтан икӗ аллипе питне ҫунӑ, унтан шыв кашӑкӗ илсе сылтӑм аллине ҫуса тасатнӑ, унтан каллех шыв кашӑкӗ илсе сулахай аллине ҫуса тасатнӑ. Унтан пуҫне шӑлса илмелле, унтан пӗр кашӑк шыв илсе сылтӑм урине ҫуса тасатмалла, унтан тепӗр кашӑк шыв илсе сулахай урине ҫумалла. Ҫакӑн хыҫҫӑн вӑл ҫапла каланӑ: «Ҫапла эпӗ Аллахӑн Элчине ҫӑвӑннине куртӑм».
Hadith
Imam Bukhari : 138
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍيَبْلُغُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ
Пире каласа панӑ [Али бин Абдуллах] каланӑ, пире [Джарир] [Мансуртан] [Салим бин Абу Аль-Джадран] [Кураибран] [Ибн Аббасран] тата пророк саллаллаху алейхи васаллам таран каласа панӑ: «Эсиртен пӗри унӑн арӑмӗ патне кайма шутлать пулсан, вулатӑр; 'АЛЛАХУММА ДЖАННИБНАСИ СЯЙТХАНА ВА ДЖАННИБИСЫ СЯЙТХАНА МАА РАЗАКТАНАА -Эй, Аллах, пире шуйттанран аяккарах тыт тата шуйттана Эсӗ пире -ачасене- мӗн панинчен аяккарах тыт». Эсир иккӗшӗ хушшинчи хутшӑнусенчен ача ҫуратсан, Сатана ҫав ачана сиен кӳреймӗ».
Hadith
Imam Bukhari : 139
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِتَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ
Пире [Адам] каланӑ, пире [Сю'ба] [Абдул Азиз бин Шухайбран] каланӑ, эпӗ [Анас] ҫапла каланине илтрӗм: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам туалета кӗрсен, вӑл кӗлтунӑ: АЛЛАХУММА ИННИ АУДЗУКУ МУХУБУСИ КУБУТ -Эй, Аллах, эпӗ Сана арҫын шуйттанӗсемпе хӗрарӑм шуйттанӗсенчен хӳтлӗх шыратӑп-'. Ҫак хадиса [Ибн Арара] [Сюба] ҫирӗплетнӗ, [Гундар] вара [Сюба] каланӑ: «Эсӗ туалета кайсан», — тенӗ. [Моисей] вара [Хаммадран]: «Вӑл кӗрет пулсан». [Саид бин Заид] вара, вӑл пире [Абдул Азиз]: «Эсир кӗрес тетӗр пулсан», — терӗ.
Hadith
Imam Bukhari : 140
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فَأُخْبِرَ فَقَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
Пире [Абдуллах бин Мухаммад] каланӑ, пире [Хасим бин Аль-Касим] [Варка] [Убайдуллах бин Абу Язид] [Ибн Аббасран] каласа пачӗ, пӗрре пророк саллаллаху алейхи васаллам туалета кӗрсен, эпӗ хама хам шыв тултартӑм. Унтан вӑл: «Кам лартнӑ-ха ҫакна?» — тесе ыйтрӗ. Эпӗ ӑна вара каларӑм, вӑл вара: «Эй, Аллах, ӑна тӗнре ӑслӑ ту», — терӗ.
