ইমাম বুখারী রহ (الامام البخاري) - 7008 হাদিস
হজ সম্পর্কে প্রশ্ন: মজুত করার আগে জবাই করা
ইমাম বুখারী রহ : 121
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ قَالَ انْحَرْ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
তিনি আমাদেরকে [আবু নুয়াইম] বলেছেন, তিনি আমাদেরকে [আবদুল 'আজিজ বিন আবু সালামাহ] [আয যুহরী] থেকে [ঈসা বিন তালহা] থেকে [আবদুল্লাহ বিন আমরু] বর্ণনা করেছেন, "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জুমরার পাশে জিজ্ঞাসা করতে দেখেছি। এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করল, "হে আল্লাহর রাসূল, আমি কি পশু নিক্ষেপ করার আগে জবাই করি?" তিনি বললেন: "এখন নিক্ষেপ করো।" তারপর আরেক ব্যক্তি এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল, আমি জবাই করার আগে আমার মাথা মুণ্ডন করেছি?" তিনি বললেন: "এখন জবাই করো, না, তোমার কোন পাপ নেই।" এবং তাকে এমন কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়নি যা প্রথমে করা হয়েছিল বা এমন কিছু যা শেষ করা হয়েছিল যা এটি করার মাধ্যমে করা হয়েছিল কেবল এই বলে যে তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: "এটি করো এবং পাপ করো না।"
আত্মার ব্যাখ্যা
ইমাম বুখারী রহ : 122
حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ سُلَيْمَانُ بْنُ مِهْرَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَرِبِ الْمَدِينَةِ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ مَعَهُ فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ سَلُوهُ عَنْ الرُّوحِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَا تَسْأَلُوهُ لَا يَجِيءُ فِيهِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُونَهُ فَقَالَ بَعْضُهُمْ لَنَسْأَلَنَّهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ مَا الرُّوحُ فَسَكَتَ فَقُلْتُ إِنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَقُمْتُ فَلَمَّا انْجَلَى عَنْهُ قَالَ{ وَيَسْأَلُونَكَ عَنْ الرُّوحِ قُلْ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي }وَمَا أُوتُوا مِنْ الْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًاقَالَ الْأَعْمَشُ هَكَذَا فِي قِرَاءَتِنَا
আমাদের কাছে এটি বর্ণিত হয়েছে [কাইস বিন হাফশ] বলেছেন, আমাদের কাছে এটি বর্ণিত হয়েছে [আবদুল ওয়াহিদ] বলেছেন, আমাদের কাছে এটি বর্ণিত হয়েছে [আল আ'মাসি সুলাইমান বিন মিহরান] [ইব্রাহিম] থেকে [আলকামা] থেকে [আবদুল্লাহ] বলেছেন, "আমি যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে মদীনা শহরের উপকণ্ঠে হাঁটছিলাম, তখন তিনি একটি খেজুর গাছের লাঠি নিয়ে ছিলেন। তারপর তিনি একদল ইহুদীর পাশ দিয়ে গেলেন, তাদের প্রতিবেশীরা বলল, "তাকে রূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা কর!" তারপর আরেকজন দাঁড়িয়ে জিজ্ঞাসা করল, "হে আবুল কাসিম, রূহ কী?" তারপর আমি বললাম, "নিশ্চয়ই, সে ওহী পাচ্ছিল।" "রূহ আমার রবের বিষয়, এবং তোমাকে সামান্য জ্ঞান দেওয়া হয়নি" (সূরা আল ইসরা: 85)। আল আ'মাসি বললেন, "আমাদের ক্বিরা'আতে এটি এমনই।"
নবীর দ্বারা কাবার পরিবর্তন সম্পর্কে আয়েশার প্রশ্ন
ইমাম বুখারী রহ : 123
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ الزُّبَيْرِ كَانَتْ عَائِشَةُ تُسِرُّ إِلَيْكَ كَثِيرًا فَمَا حَدَّثَتْكَ فِي الْكَعْبَةِ قُلْتُ قَالَتْ لِيقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشَةُ لَوْلَا قَوْمُكِ حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ بِكُفْرٍ لَنَقَضْتُ الْكَعْبَةَ فَجَعَلْتُ لَهَا بَابَيْنِ بَابٌ يَدْخُلُ النَّاسُ وَبَابٌ يَخْرُجُونَفَفَعَلَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ
আমাদেরকে [আবদুল্লাহ বিন মুসা] [ইসরাঈল] থেকে [আবু ইসহাক] থেকে [আল আসওয়াদ] বর্ণনা করেছেন, ইবনে আয যুবায়ের আমাকে বলেছেন, "[আয়িশা] তোমার কাছ থেকে অনেক গোপন কথা (হাদিস) গোপন রেখেছিল। সে তোমাকে কাবা সম্পর্কে কী বলেছে?" আমি বললাম, "আয়িশা আমাকে বলেছেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বলেছেন: "হে আয়িশা, যদি তোমার সম্প্রদায় তাদের সময়ের কাছাকাছি না থাকত, তাহলে যুবায়ের বললেন, "অবিশ্বাসের সাথে, আমি কাবা পরিবর্তন করব, তারপর মানুষের প্রবেশের জন্য দুটি দরজা এবং তাদের বেরিয়ে যাওয়ার জন্য একটি দরজা তৈরি করব।" পরে ইবনে যুবায়ের এটি করেছিলেন।"
আলি মানুষের বোঝাপড়ার সাথে কথোপকথন সামঞ্জস্য করার পরামর্শ দিচ্ছেন
ইমাম বুখারী রহ : 124
وَقَالَ عَلِيٌّحَدِّثُوا النَّاسَ بِمَا يَعْرِفُونَ أَتُحِبُّونَ أَنْ يُكَذَّبَ اللَّهُ وَرَسُولُهُحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ مَعْرُوفِ بْنِ خَرَّبُوذٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ بِذَلِكَ
আর আলী (রাঃ) বললেন, "মানুষের সাথে তাদের বোধগম্যতার স্তর অনুসারে কথা বলো, তোমরা কি চাও যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের সাথে মিথ্যা কথা বলা হোক?" আমাদের ['উবাইদুল্লাহ বিন মুসা] [মা'রুফ বিন খাররাবুদজ] [আবু আছ তুফায়েল] ['আলী] থেকে এভাবেই বলা হয়েছে।"
হৃদয় থেকে একটি আন্তরিক ক্রেডিট এর প্রিন্সিপিটি
ইমাম বুখারী রহ : 125
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعاذٌ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ يَا مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ قَالَ يَا مُعَاذُ قَالَ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ثَلَاثًا قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ صِدْقًا مِنْ قَلْبِهِ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُ بِهِ النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ إِذًا يَتَّكِلُوا وَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا
আমাদেরকে [ইসহাক বিন ইব্রাহিম] বলেছেন, আমাদেরকে [মুআযয বিন হিশাম] বলেছেন, আমাকে [আমার পিতা] বলেছেন [কাতাদাহ] থেকে, আমাদেরকে [আনাস বিন মালিক] বলেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি গাড়িতে আরোহণ করেছিলেন এবং মুআয তাঁর পিছনে ছিলেন। তিনি বললেন: "হে মুআযয বিন জাবাল!" মুআযয বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনার ডাক পূর্ণ করি।" তিনি উত্তর দিলেন: "হে মুআযয!" মুআযয বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আমি আপনার ডাক পূর্ণ করি।" এই কথাটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করা হয়েছিল, তারপর তিনি বললেন: "কেউ সাক্ষ্য দিতে পারে না যে আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল, তার হৃদয়ের গভীর থেকে আন্তরিক, যদি না আল্লাহ তাকে জাহান্নাম নিষিদ্ধ করেন।" মুআযয তখন জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি কি মানুষকে এটা বলতে পারি, যাতে তারা এতে খুশি হয়?" তিনি বললেন: "পরে তারা (সৎকর্ম করতে) অলস হয়ে যাবে।" মুয়াজ্জ যখন মৃত্যুর কাছাকাছি ছিলেন তখন তিনি হাদিসটি বর্ণনা করেছিলেন কারণ তিনি পাপের ভয়ে ভীত ছিলেন।"
তাওহিদের মূলনীতি এবং আল্লাহকে অর্পণ করা নিষেধ
ইমাম বুখারী রহ : 126
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ ذُكِرَ لِيأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ أَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ لَا إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا
আমাদের কাছে [মুসাদ্দাদ] বলা হয়েছে, আমাদের কাছে [মু'তামির] বলা হয়েছে, আমি [আমার পিতাকে] বলতে শুনেছি, আমি [আনাস বিন মালিক] বলতে শুনেছি, "আমার কাছে বলা হয়েছিল যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার মু'আযয বিন জাবালকে বলেছিলেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোন কিছুকে শরীক না করে সাক্ষাৎ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" মু'আযয জিজ্ঞাসা করলেন, "আমি যদি তাকে এই কথা বলি, তাহলে ঠিক আছে। মানুষ?" তিনি উত্তর দিলেন: "না, কারণ আমি ভয় করি যে তারা (ভালো কাজ করতে) অলস হয়ে যাবে।"
মহিলাদের মধ্যে ভেজা স্বপ্ন
ইমাম বুখারী রহ : 127
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْجَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ مِنْ غُسْلٍ إِذَا احْتَلَمَتْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَتْ الْمَاءَ فَغَطَّتْ أُمُّ سَلَمَةَ تَعْنِي وَجْهَهَا وَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَتَحْتَلِمُ الْمَرْأَةُ قَالَ نَعَمْ تَرِبَتْ يَمِينُكِ فَبِمَ يُشْبِهُهَا وَلَدُهَا
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন সালাম] বলেছেন, আমাদেরকে [আবু মু'আবিয়া] বলেছেন, আমাদেরকে [হিসিয়াম বিন 'উরওয়া] বলেছেন [তার পিতা] থেকে [যয়নব] উম্মে সালামার কন্যা থেকে, তিনি [উম্মে সালামাহ] থেকে, তিনি বলেন, "উম্মে সুলাইম আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, সত্যের ব্যাপারে আল্লাহ সত্যিই লজ্জা পান না। নারী স্বপ্ন দেখলে কি তার জন্য গোসল করা ফরজ?" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন: "হ্যাঁ, যদি সে পানি দেখে।" উম্মে সালামাহ তখন তার মুখ ঢেকে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল, নারী কি স্বপ্ন দেখে?" তিনি উত্তর দিলেন: "হ্যাঁ। তোমার জন্য দুর্ভাগ্য। (যদি না হয়) তাহলে শিশুর মতো দেখতে কোথা থেকে আসবে?"
খেজুর গাছ একটি মুসলমানের উপমা হিসাবে
ইমাম বুখারী রহ : 128
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً لَا يَسْقُطُ وَرَقُهَا وَهِيَ مَثَلُ الْمُسْلِمِ حَدِّثُونِي مَا هِيَ فَوَقَعَ النَّاسُ فِي شَجَرِ الْبَادِيَةِ وَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَاسْتَحْيَيْتُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَحَدَّثْتُ أَبِي بِمَا وَقَعَ فِي نَفْسِي فَقَالَ لَأَنْ تَكُونَ قُلْتَهَا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي كَذَا وَكَذَا
আমাদের কাছে [ইসমাঈল] বর্ণিত হয়েছে, আমাকে [মালিক] [আবদুল্লাহ বিন দিনার] থেকে [আবদুল্লাহ বিন উমর] থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "গাছের মধ্যে এমন একটি গাছ আছে যার পাতা ঝরে না, এবং এটি একজন মুসলিমের জন্য একটি উদাহরণ। আমাকে বলুন এটি কোন গাছ?" লোকেরা ভেবেছিল এটি উপত্যকার গাছ, কিন্তু আমার মনে হয় এটি একটি খেজুর।" আবদুল্লাহ বললেন, "কিন্তু আমি (এটি প্রকাশ করতে) লজ্জা পাচ্ছি। তখন লোকেরা বলল, "হে আল্লাহর রাসূল, আমাদের বলুন এটি কোন গাছ?" আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন, "এটি একটি খেজুর।" আবদুল্লাহ বললেন, "তারপর আমি আমার পিতাকে বললাম। তাই আমার পিতা বললেন, "আমার কাছে অমুক অমুক আছে তার চেয়ে তুমি এখনই এটি প্রকাশ করা আমার পছন্দ।"
মাদযীকে ক্লান্ত করার পর ওযূর ফরয সম্পর্কে প্রশ্ন
ইমাম বুখারী রহ : 129
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُنْذِرٍ الْثَّوْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكُنْتُ رَجُلًا مَذَّاءً فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الْأَسْوَدِ أَنْ يَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ فِيهِ الْوُضُوءُ
আমাদের কাছে [মুসাদ্দাদ] বলেছেন, আমাদের কাছে [আবদুল্লাহ বিন দাউদ] [আল আ'মাসী] থেকে [মুন্দযির আতস সাউরি] থেকে [মুহাম্মদ আল হানাফিয়াহ] থেকে [আলী বিন আবু তালিব] থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি এমন একজন ব্যক্তি যে সহজেই মাযযী তৈরি করে। তারপর মিকদাদ বিন আল আসওয়াদকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে বললেন। তারপর তিনি তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, তিনি উত্তর দিলেন: "তার উপর ওযু করা ফরজ।"
ইহরাম শুরু করার জায়গা
ইমাম বুখারী রহ : 130
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنْ الْجُحْفَةِ وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
আমার কাছে [কুতাইবা বিন সা'দ] বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে [আল লাইস বিন সা'দ] বর্ণনা করেছেন যে, আবদুল্লাহ বিন উমর বিন আল খাৎসাবের প্রাক্তন দাস [আবদুল্লাহ বিন উমর] থেকে, আমাদের কাছে [নাফি'] বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি মসজিদে দাঁড়িয়ে জিজ্ঞাসা করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাদের তালবিয়াহ পাঠ করার নির্দেশ কোথা থেকে দিয়েছেন?" তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) উত্তর দিলেন: "কারণ মদীনার লোকেরা যুল হুলাইফা থেকে, সিরিয়ার লোকেরা আল জুহফা থেকে এবং নজদের লোকেরা কার্ন থেকে তালবিয়াহ পাঠ করে।" ইবনে উমর বলেন, "মানুষ দাবি করে যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলবেন যে ইয়েমেনের লোকেরা ইয়ালামলাম থেকে তালবিয়াহ পাঠ করে।" ইবনে উমর বলেন, "আমি নিশ্চিত নই যে (পরবর্তীটি) আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে এসেছে।"
ইহরামের সময় নিষিদ্ধ পোশাক
ইমাম বুখারী রহ : 131
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ لَا يَلْبَسُ الْقَمِيصَ وَلَا الْعِمَامَةَ وَلَا السَّرَاوِيلَ وَلَا الْبُرْنُسَ وَلَا ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوْ الزَّعْفَرَانُ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ
আমাদের [আদম] বলেছেন, আমাদের [ইবনে আবু যি'ব] [নাফি'] থেকে [ইবনে উমর] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এবং [আয যুহরী] থেকে [সালিম] থেকে [ইবনে উমর] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, এক ব্যক্তি জিজ্ঞাসা করেছিলেন, "ইহরাম বাঁধা ব্যক্তি কী পরবে?" তিনি উত্তর দিয়েছিলেন: "সে পোশাক, ইমামাহ (মাথায় মোড়ানো পাগড়ি), প্যান্ট, কোট, অথবা সুগন্ধি বা জা'ফারান ভরা পোশাক পরবে না। যদি সে স্যান্ডেল না পায়, তাহলে সে টাখনুর নীচে কেটে জুতা পরতে পারে।"
হাদাতের কারণে ওযু বাতিল
ইমাম বুখারী রহ : 132
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ مَنْ أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ حَضْرَمَوْتَ مَا الْحَدَثُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فُسَاءٌ أَوْ ضُرَاطٌ
আমাদের কাছে [ইসহাক বিন ইব্রাহিম আল হানযালি] বর্ণিত হয়েছে, আমাদের কাছে [আবদুররাযাক] বর্ণিত হয়েছে, আমাদের কাছে [মা'মার] বর্ণিত হয়েছে [হাম্মাম বিন মুনাব্বিহ] থেকে যে তিনি [আবু হুরায়রা] কে বলতে শুনেছেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তির অজু না করা পর্যন্ত হাদাত আছে তার নামায কবুল হবে না।" হাদাতরামাউতের এক ব্যক্তি বললেন, "হে আবু হুরায়রা, হাদাত বলতে কী বোঝায়?" আবু হুরায়রা উত্তর দিলেন, "আওয়াজ দিয়ে হোক বা না হোক।"
নিখুঁত ওযুর মূলনীতি
ইমাম বুখারী রহ : 133
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَرَقِيتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ عَلَى ظَهْرِ الْمَسْجِدِ فَتَوَضَّأَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أُمَّتِي يُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ غُرًّا مُحَجَّلِينَ مِنْ آثَارِ الْوُضُوءِ فَمَنْ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يُطِيلَ غُرَّتَهُ فَلْيَفْعَلْ
আমাদের কাছে [ইয়াহিয়া বিন বুকাইর] বর্ণিত আছে, তিনি বলেন, আমাদের কাছে [আল লাইস] বর্ণিত আছে, তিনি [খালিদ] থেকে [সাঈদ বিন আবু হিলাল] থেকে [নুআইম বিন আল মুজমির] বর্ণনা করেন, “আমি [আবু হুরাইরাহ] এর সাথে মসজিদে আরোহণ করলাম, তারপর তিনি অযু করলেন এবং বললেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “নিশ্চয়ই, আমার উম্মতকে কিয়ামতের দিন এমনভাবে হাজির করা হবে যে, অবশিষ্ট পানি অযু থেকে তাদের মুখ উজ্জ্বল হবে। তোমাদের মধ্যে যে কেউ নূর প্রসারিত করতে পারে, সে যেন তা করে।”
নামাযের সময় সন্দেহের দ্বারা বিরক্ত না হওয়ার জন্য নবী সতর্ক করেছেন
ইমাম বুখারী রহ : 134
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ ح وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّهُ شَكَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ الَّذِي يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَجِدُ الشَّيْءَ فِي الصَّلَاةِ فَقَالَ لَا يَنْفَتِلْ أَوْ لَا يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا
আমাদের কাছে [আলী] বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে [সুফিয়ান] বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে [আয যুহরী] [সাঈদ বিন আল মুসাইয়্যাব] থেকে বর্ণনা করেছেন। (অন্যভাবে বলা হয়েছে) আমাদের কাছে [আব্বাদ বিন তামিম] [তার চাচা] থেকে বলা হয়েছিল যে, একজন ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তার সন্দেহের কথা অভিযোগ করেছিল যে, তিনি যেন তার সালাতে কিছু পেয়েছেন। এরপর তিনি বললেন: "যতক্ষণ না শব্দ শুনতে পাও অথবা গন্ধ না পাও, ততক্ষণ নড়াচড়া করো না বা চলে যেও না।"
রাসুল (সাঃ) এর রাতের নামায এবং তাঁর ঘুম
ইমাম বুখারী রহ : 135
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ صَلَّى وَرُبَّمَا قَالَ اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى ثُمَّ حَدَّثَنَا بِهِ سُفْيَانُ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍقَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ وَقَامَ يُصَلِّي فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ عَنْ شِمَالِهِ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ثُمَّ أَتَاهُ الْمُنَادِي فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْقُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ ثُمَّ قَرَأَ{ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ }
আমাদের কাছে [আলী বিন আব্দুল্লাহ] বর্ণিত হয়েছে, আমাদের কাছে [সুফিয়ান] বর্ণিত হয়েছে, [আমরু] থেকে, [ইবনে আব্বাস] থেকে, আমাকে [কুরাইব] বর্ণিত হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘুমিয়ে থাকতেন যতক্ষণ না তিনি নাক ডাকতেন, তারপর উঠে সালাত আদায় করতেন। অথবা তিনি বলেন, "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শুয়ে থাকতেন যতক্ষণ না তিনি নাক ডাকতেন, তারপর সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়াতেন। তারপর [সুফিয়ান] ধারাবাহিকভাবে আমাদের কাছে হাদীসটি বর্ণনা করেন, [আমরু] থেকে [কুরাইব] থেকে [ইবনে আব্বাস] থেকে, তিনি বলেন, "এক রাতে আমি আমার খালা মাইমুনার বাড়িতে ছিলাম, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, তারপর সন্ধ্যার সালাত আদায় করতাম। এক রাতে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উঠে হালকা ওযু দিয়ে একটি ছোট পাত্র দিয়ে ওযু করলেন, তারপর দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন।" তারপর আমি তার সাথে তার ব্যবহৃত পাত্র থেকে অযু করলাম, তারপর আমি তার কাছে গেলাম এবং তার সাথে তার বাম দিকে নামায পড়লাম - সুফিয়ানও বাম দিকের কথা উল্লেখ করলেন - তারপর সে আমাকে তার ডান দিকে সরিয়ে দিল। এরপর সে তার ইচ্ছামত নামায পড়ল, তারপর শুয়ে পড়ল এবং ঘুমিয়ে পড়ল যতক্ষণ না সে নাক ডাকল। তারপর একজন আযানকারী এসে তাকে জানাল যে নামাযের সময় হয়ে গেছে, তারপর সে তার সাথে গেল এবং আবার নামায পড়ল না। আমরা তখন আমরুকে বললাম, "লোকেরা বলে যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) এর চোখ ঘুমায়, কিন্তু তার অন্তর ঘুমায় না।" আমরু বলেন, "আমি একবার উবাইদ বিন উমাইরকে বলতে শুনেছি, "নবীদের স্বপ্ন হলো ওহী।" তারপর তিনি তেলাওয়াত করলেন: '(প্রকৃতপক্ষে, আমি স্বপ্নে দেখেছিলাম যে আমি তোমাকে জবাই করব..)' (সূরা আশ-সাফফাত: ১০২)।
আরাফাহ ও মুজদালিফায় নবীজি একটি সহজ ওযু করেছেন
ইমাম বুখারী রহ : 136
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُدَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغْ الْوُضُوءَ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتْ الْعِشَاءُ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا
আমাদের কাছে [আবদুল্লাহ ইবনে মাসলামা] [মালিক] থেকে [মূসা ইবনে উকবা] থেকে [কুরাইব] ইবনে আব্বাসের প্রাক্তন দাস থেকে [উসামা ইবনে যায়েদ] থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি তাকে বলতে শুনেছেন, “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাহ ত্যাগ করলেন এবং উপত্যকায় (পাহাড়ের ধারে রাস্তা) পৌঁছানোর পর পেশাব করার জন্য নেমে গেলেন, তারপর হালকা ওযু করে অযু করলেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম, “হে আল্লাহর রাসূল, আপনি কি সালাত আদায় করবেন?” তিনি বললেন, “আপনার সামনে সালাত এখনও আছে।” তারপর তিনি তার ঘোড়ায় চড়ে মুযদালিফায় পৌঁছান, তিনি ঘোড়া থেকে নেমে সম্পূর্ণরূপে ওযু করেন, তারপর ইকামত পড়া হয় এবং তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করেন। তারপর লোকেরা তাদের উটগুলিকে তাদের জায়গায় বেঁধে রাখে, তারপর এশার ইকামত পড়া হয়, তারপর তিনি এশার সালাত আদায় করেন এবং এর মধ্যে অন্য কোন সালাত আদায় করেন না।”
সুন্নাহ মোতাবেক রাসুলুল্লাহর উযূর পদ্ধতি
ইমাম বুখারী রহ : 137
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ بِلَالٍ يَعْنِي سُلَيْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَمَضْمَضَ بِهَا وَاسْتَنْشَقَ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَجَعَلَ بِهَا هَكَذَا أَضَافَهَا إِلَى يَدِهِ الْأُخْرَى فَغَسَلَ بِهِمَا وَجْهَهُ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُمْنَى ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَغَسَلَ بِهَا يَدَهُ الْيُسْرَى ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ عَلَى رِجْلِهِ الْيُمْنَى حَتَّى غَسَلَهَا ثُمَّ أَخَذَ غَرْفَةً أُخْرَى فَغَسَلَ بِهَا رِجْلَهُ يَعْنِي الْيُسْرَى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন 'আবদুর রহমান] বলেছেন, আমাদেরকে [আবু সালামা আল খাযা'ই মানশুর বিন সালামা] বলেছেন, আমাদেরকে [ইবনে বিলাল] - অর্থাৎ সুলাইমান - [যায়েদ বিন আসলাম] থেকে [আত' বিন ইয়াসার] থেকে [ইবনে আব্বাস] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি অযু করলেন, মুখ ধৌত করলেন, তারপর এক পেয়ালা পানি হাতে নিলেন এবং তা দিয়ে মুখ কুলি করলেন এবং ইস্তেন্নাত করলেন, তারপর আবার এক চামচ পানি নিয়ে অন্য হাতে ঢেলে দিলেন, তারপর উভয় হাত দিয়ে মুখ ধৌত করলেন, তারপর এক চামচ পানি নিয়ে ডান হাত ধুয়ে ফেললেন, তারপর আবার এক চামচ পানি নিয়ে বাম হাত ধুয়ে ফেললেন। তারপর মাথা মাসেহ করলেন, তারপর এক চামচ পানি নিয়ে ডান পা ঢেকে দিলেন, তারপর আরেক চামচ পানি নিয়ে বাম পা ধুয়ে ফেললেন। এরপর তিনি বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এভাবেই অযু করতে দেখেছি।"
সেক্স করার সময় প্রার্থনা
ইমাম বুখারী রহ : 138
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍيَبْلُغُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا أَتَى أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَقُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرُّهُ
আমাদের কাছে [আলী বিন আব্দুল্লাহ] বর্ণিত হয়েছে, আমাদের কাছে [জারীর] বর্ণিত হয়েছে [মানসুর] সূত্রে [সালিম বিন আবু আল জা'দ] সূত্রে [কুরাইব] সূত্রে [ইবনে আব্বাস] বর্ণিত হয়েছে এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি তোমাদের কেউ তার স্ত্রীর কাছে (যৌন মিলনের জন্য) যেতে চায়, তাহলে সে যেন পড়ে: 'আল্লাহুম্মা জান্নিবনাসি সায়াইথানা ওয়া জান্নিবিসি সায়াইথানা মা রাযাকতানা' (হে আল্লাহ, আমাদের শয়তান থেকে দূরে রাখুন এবং আপনি আমাদের যা (সন্তান) দিয়েছেন তা থেকে শয়তানকে দূরে রাখুন)।" যদি উভয়ের মধ্যে সম্পর্ক থেকে আপনার একটি সন্তান হয়, তাহলে শয়তান সেই সন্তানের ক্ষতি করতে পারবে না।"
টয়লেটে প্রবেশ করার সময় নামাজ
ইমাম বুখারী রহ : 139
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِتَابَعَهُ ابْنُ عَرْعَرَةَ عَنْ شُعْبَةَ وَقَالَ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ إِذَا أَتَى الْخَلَاءَ وَقَالَ مُوسَى عَنْ حَمَّادٍ إِذَا دَخَلَ وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْخُلَ
আমাদেরকে [আদম] বর্ণনা করেছেন, [স্যু'বা] বর্ণনা করেছেন [আবদুল 'আজিজ বিন শুহাইব] থেকে, তিনি বলেন, আমি [আনাস] কে বলতে শুনেছি, "যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পায়খানায় প্রবেশ করতেন, তখন তিনি এই দোয়া করতেন: "আল্লাহুম্মা ইন্নি আ'উদযু বিকা মিনাল খুবুতসি ওয়াল খাবাইতস" (হে আল্লাহ, আমি পুরুষ শয়তান এবং মহিলা শয়তান থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করি)।" এবং এই হাদিসটি [ইবনে 'আর'রাহ] [স্যু'বা] থেকে নিশ্চিত করেছেন, এবং [ঘুনদার] [স্যু'বা] থেকে বলেছেন, তিনি বলেছেন, "যদি তুমি পায়খানায় আসো।" এবং [মুসা] [হাম্মাদ] থেকে, "যদি তুমি ভেতরে যাও।"
নবী ইবনু আব্বাসকে দ্বীনে বুদ্ধিমান হওয়ার জন্য প্রার্থনা করেছিলেন
ইমাম বুখারী রহ : 140
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا قَالَ مَنْ وَضَعَ هَذَا فَأُخْبِرَ فَقَالَ اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ
আমাদেরকে [আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ] বলেছেন, আমাদেরকে [হাসিম বিন আল কাসিম] বলেছেন [ওয়ারকা] [উবাইদুল্লাহ বিন আবু ইয়াযীদ] থেকে [ইবনে আব্বাস] থেকে, যে, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম টয়লেটে প্রবেশ করলে আমি পানি ভর্তি একটি পাত্র রাখলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "এটা কে রাখল?" আমি বললাম, তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! তাকে দ্বীনে বুদ্ধিমান করে দাও।"
