Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1241
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرًا فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ أَوْ دُفِنَتْ الْبَارِحَةَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
Atwebele [Ya’qub bin Ibrahim] atwebele [Yahya bin Abu Bukair] atwebele [Za’ida] atwebele [Abu Ishaq Asy-Syaibaniy] ukufuma kuli [‘Amir] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas radliallahu ‘anhuma] atile; Kasesema alishile ku cilindi. Batile; 'Ici calipooselwe ilelo'. Ibn Abasha atile: “Eico atubikile mu mulongo ku numa yakwe kabili lyene alimupepele.”
Hadith
Imam Bukhari : 1242
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْوَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
Atwebele [Yahya bin Bukair] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [‘Uqail] ukufuma kuli [Ibn Shihab] atwebele [Sa’id bin Al Musayyab] na [Abu Salama] ukuti bonse babili bamwebele ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] atile: ‘Lomba ukwelelwa kobe.’ Kabili ukufuma kuli [Ibn Shihab] atile, anjebele [Sa'id bin Al Musayyab] ukuti [Abu Hurairah radlialah 'anhu] atile,: Ukuti Kasesema alibabikile mu mulongo mu mpanga lyena atile takbir imiku ine'.
Hadith
Imam Bukhari : 1243
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ
Atwebele [Ibrahimu bin AL Mundzir] atushimikile [Abu Dhamrah] atushimikile [Musa bin ‘Uqba] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [‘Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhuma]; AbaYuda baishile kuli Kasesema ukuleta umwaume no mwanakashi bonse babili abacitile ubucende. E ico alandile ukuti babapoose amabwe mu cifulo ca lyonse ica kupepelako imibili, mupepi ne Mushiki wa Nabawi.
Hadith
Imam Bukhari : 1244
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ هِلَالٍ هُوَ الْوَزَّانُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسْجِدًا قَالَتْ وَلَوْلَا ذَلِكَ لَأَبْرَزُوا قَبْرَهُ غَيْرَ أَنِّي أَخْشَى أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا
Catwebelwe ukuti [‘Ubaidullah bin Musa] ukufuma kuli [Syaiban] ukufuma kuli [Hilal] ali ni Al Wazzan ukufuma kuli [‘Urwah] ukufuma kuli [‘Aisyah radliallahu ‘anha] ukufuma kuli Kasesema atile ilyo alwele icalengele ukuti afwe pantu Lesa alitukile abaYuda kabili abaKasesema babo balitukile abaYuda. amamosiki'. 'Aisyah umutuntulu 'anha atile; 'Nga te pa mulandu wa mashiwi yakwe, nga bafumishe inshinshi yakwe - ukufuma mu kati ka ng'anda yakwe -, lelo ncili ndesakamikwa ukuti ikabomfiwa nga mosque'.
Hadith
Imam Bukhari : 1245
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا
Atwebele ukuti [Musaddad] atushimikile [Yazid bin Zurai’] atushimikile [Husain] atushimikile [‘Abdullah bin Buraida] ukufuma kuli [Samura bin Jundub ‘anhu] atile; 'Inshita imo nakonkele Kasesema ukupepa umubili wa mwanakashi uwafwile mu nshita yakwe iya kufyala.' Aiminine pa kati ka citumbi’.
Hadith
Imam Bukhari : 1246
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا
Atwebele [‘Imran bin Maisara] atushimikile [‘Abdul Warits] atushimikile [Husain] ukufuma kuli [Ibn Buraidah] atushimikile [Samura bin Jundab radliallahu ‘anhu] atile; 'Inshita imo nakonkele Kasesema ukupepa umubili wa mwanakashi uwafwile mu nshita yakwe iya kufyala.' Aiminine pa kati ka citumbi’.
Hadith
Imam Bukhari : 1247
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Ici citusosele ukuti Umutumwa wa kwa Lesa abilishe imfwa ya kwa An-Najasyi pa bushiku bwakwe. lyene alibikile mu milongo kabili lyene atile takbir imiku ine’.
Hadith
Imam Bukhari : 1248
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًاوَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ
Atwebele [Mihammad bin Sinan] atubuulile [Salim bin Hayyan] atwebele [Sa’id bin Mina’] ukufuma kuli [Jabir radlialah ‘anhu] ukuti Kasesema alipepele kuli An-Najasyi, eico abuulile takbir imiku ine. Kabili atile, “Yazidi umwana Haruni ukufuma kuli [Salimu]; Asihama'. Kabili na kabili alisuntinkanishiwe na [‘Abdush Shamad].
Hadith
Imam Bukhari : 1249
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ عَنْ طَلْحَةَ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ لِيَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ
Uyu muntu atile: “Nalipepele pa numa ya kwa Ibn Abasha.” Kabili na kabili calondolwelwe na [Muhammad bin Katsir] uwatushimikiile [Sufyan] ukufuma kuli [Saad bin Ibrahim] ukufuma kuli [Tholhah bin Abdullah bin Auf] ukuti; Nalipepele pa numa ya [Ibn ’Abbas] pa numa ya [Ibn ’Abbas] pa citumbi, lyene abelengele kalata wa Al Fatihah, atile, pa kuti abantu beshibe ukuti ni sunnah’.
Hadith
Imam Bukhari : 1250
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ قَالَأَخْبَرَنِي مَنْ مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّهُمْ وَصَلَّوْا خَلْفَهُ قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا يَا أَبَا عَمْرٍوقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Atwebele [Hajaj bin Minhal] atwebele [Syu’ba] atile, atile [Syu’ba] atile; Naumfwile [Ash-Sya’biy] atila, alinjishibishe ukuti umuntu umo uwali na Kasesema apitile mu cilindi icapusanako -ukufuma ku cilindi cimbi-. Eico abatungulwile mu mapepo kabili bapepele ku numa Yakwe. Nalipushe ukuti: ‘O ‘Amru, nani akwebele ici?’. Ayaswike ukuti: ‘[Ibn ‘Abbas] ali uwalinga’.
Hadith
Imam Bukhari : 1251
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ أَسْوَدَ رَجُلًا أَوْ امْرَأَةً كَانَ يَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَمَاتَ وَلَمْ يَعْلَمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَوْتِهِ فَذَكَرَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ مَا فَعَلَ ذَلِكَ الْإِنْسَانُ قَالُوا مَاتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا آذَنْتُمُونِي فَقَالُوا إِنَّهُ كَانَ كَذَا وَكَذَا قِصَّتُهُ قَالَ فَحَقَرُوا شَأْنَهُ قَالَ فَدُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ
Atwebele [Muhammad bin Al Fadhal] atwebele [Hammad bin Zaid] ukufuma kuli [Tsabit] ukufuma kuli [Abu Rafi'] ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]: 'Kwali umwaume umufiita nangu umwanakashi umufiita uwali ni kafuuta wa mu mashike uwafwile kabili Kasesema taishibe pa lwa mfwa yakwe.' Ubushiku bumo bamwebele ukuti, ‘Cinshi cacitike kuli uyo muntu? Baswike ukuti: ‘Alifwa, we Mutumwa wa kwa Lesa’ Lyena Kasesema atile: ‘Cinshi taunjebele? Batile, "Cacitike nga ifi, nga ifi, lyena balondolwele." Lyene atile, ‘Nlangisheni inshinshi! '. E ico, aile ku cilindi ca uyo muntu kabili lyene amupepele.
Hadith
Imam Bukhari : 1252
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتُوُلِّيَ وَذَهَبَ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَأَقْعَدَاهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنْ النَّارِ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيُقَالُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ
Atwebele ukuti [‘Ayasi] atushimikile [‘Abdul Alaa] atushimikile [Sa’id] atile; kabili atile, kuli ine [Kalifa] atwebele [Yazid bin Zurai’] atwebele [Sa’id] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas Radliallahu ‘anhu] ukufuma kuli Kasesema atile: ‘Nga ca kuti umubili wabikwa mu cilindi ca uko kabili ifibusa fyakwe fyafuma kuli wene, e lyo bamalaika babili bakaisa kuli wene, bonse babili bakaikala pali wene kabili bonse babili bakatila, kuli wene: ‘Cinshi ulelanda pali uyu muntu, Muhamadi na umbi?’. Eico umubili wayaswike ukuti: ‘Ndeshininkisha ukuti ni mubomfi wa kwa Allah kabili umutumwa wakwe’. Eico bamwebele ukuti: ‘Mona icipuna cobe mu mulilo wa pe ico Allah apilibwile icipuna mu mulu’. Kasesema lyene atile: ‘E lyo kuti amona fyonse fibili’. Ukukuma ku mibili, abafiita nelyo munafiq bakasuka ukuti: ‘Nshishibe, ndesosa fye, ukukonka ifyo abantu abengi balanda’. Eico bamwebele ukuti: ‘Tawishibe kabili taukonka abaumfwikisha’. Eico lyene bamupooseleko ne cimuti cikalamba icapangwa ku cimuti pa kati ka matwi yakwe pa kuti acitile ukubilikisha ukwa kuti abo abamushingulwike baleumfwa ukufumyako fye ifibumbwa fibili - amajini na bantunse - '.
Hadith
Imam Bukhari : 1253
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ بِهِ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَيْ رَبِّ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ قَالَ فَالْآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ
Atile, “Ubushiku bumo malaika wa mfwa atuminwe kuli Musa.” Ilyo akumanya wene, -Kasesema Musa- amupokele mu menso. Eico malaika wa mfwa abweleele kuli Shikulu wakwe no kutila, ‘Wantumine ku mubomfi uushafwaya ukufwa’. Eico Allah apilibwile amenso yakwe kuli wene no kutila: 'Bwelela no kumweba ukubika ukuboko kwakwe pa numa ya ng'ombe, ukupilibula ukuti inkanda yonse iya ng'ombe iyafimbwa ku kuboko kwakwe cipilibula umwaka umo uwa mweo.' Kasesema Musa aipwishe ukuti: ‘O Rabbi, pa numa ya ico cinshi? Allah atile:: 'Imfwa'. Eico Kasesema Musa atile: ‘Ino e nshita’. Lyena Kasesema Musa aipwishe Lesa ukumupalamika ku calo ca mushilo - Al Muqaddas - mupepi no kupoosa kwa libwe'. Abu Huraira Lesa asekelele kuli wene atile; Lyene Rasulullah atile: ‘Nga nali kulya, nga nali no kumulanga uko inshinshi yakwe ili pa mbali ya musebo mwi samba lya cibumba ca musenga uwafiita’.
Hadith
Imam Bukhari : 1254
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقَالُوا فُلَانٌ دُفِنَ الْبَارِحَةَ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ
Atwebele [‘Uthman bin Abu Syaiba] atwebele [Jarir] ukufuma kuli [Ash-Syaibaniy] ukufuma kuli [Ash-Sya’biy] ukufuma kuli [Ibn Abas radliallahu ‘anhuma] atile; Kasesema inshita imo acitile ipepo lya kufimba umuntu uo bafikile ubushiku. Acitile pamo na balupwa lwakwe. Pali ilya nshita aipwishe pa lwa mubili ukuti: ‘Ni ani uyu muntu?’. Baswike ukuti: ‘Fulani, uwashikwe ilelo’. E ico balipepele pali ci’.
Hadith
Imam Bukhari : 1255
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا اشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَتْ بَعْضُ نِسَائِهِ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَتَتَا أَرْضَ الْحَبَشَةِ فَذَكَرَتَا مِنْ حُسْنِهَا وَتَصَاوِيرَ فِيهَا فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ أُولَئِكِ إِذَا مَاتَ مِنْهُمْ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ثُمَّ صَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّورَةَ أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ
Atile [Isma’il] atile, anjebele [Malik] ukufuma kuli [Hisham] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Aisyah’ atile; Ilyo Kasesema alelala no kulwala, bamo aba bakashi bakwe balishimikile pa lwa calici ilyo bamwene mu calo ca kwa Habasyah - Etithapia - ilyaleitwa Mariyah. Pa numa, Ummu Salamah na Ummu Habiba, Lesa amupaale no kumupeela umutende, balifumine ku calo ca kwa Habasyah, pa kuti bonse babili balelanda pa lwa busuma bwa calici ne fikope - ifibumbwa - ifyali muli ilyo. E ico, aimishe umutwe wakwe no kutila: ‘Abo e balya, nga ca kuti pali umubomfi walungama nelyo umuntu uwalungama pali bene uwafwa, balakuula umushici pa nshiishi yakwe no kupanga icikope ca muntu uwafwa muli iyo. Ni fibumbwa ifibi nga nshi ku menso ya kwa Allah.
Hadith
Imam Bukhari : 1256
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَشَهِدْنَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ أَحَدٍ لَمْ يُقَارِفْ اللَّيْلَةَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَنَا قَالَ فَانْزِلْ فِي قَبْرِهَا فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا فَقَبَرَهَاقَالَ ابْنُ مُبَارَكٍ قَالَ فُلَيْحٌ أُرَاهُ يَعْنِي الذَّنْبَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ لِيَقْتَرِفُوا }أَيْ لِيَكْتَسِبُوا
Atile: “Twalimwene ukulila kwa mwana mwanakashi uwa kwa Shikulu wa Bufumu kabili pali ilya nshita twalimupeele umulopa.” Lyene namwene ukuti amenso yakwe yonse yabili yalepongoloka amenso.’ Lyena aipwishe ukuti: ‘Ni ani pali imwe uushalele ubushiku bwa ndakai -no mukashi wakwe-’. Abu Tola atile: 'Ndi'. Atile: 'Iteni mu nshiishi yakwe!'' Eico atentemwike mu nshiishi yakwe no kumushiika'. Ukusosa, Ibn Mubarak atile, Fulaih: ‘Naumfwikisha ubupilibulo bwa Yuqarif ubupilibula ‘ukucita ulubembu’. 113, ubupilibulo bwa kuti: pa kuti bacite -nga fintu Satana acita-.
Hadith
Imam Bukhari : 1257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ
Caebelwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [Al Laits] atile, caebelwe kuli ine [Ibn Shihab] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Ka’ab bin Malik] ukufuma kuli [‘Jabir bin ‘Abdullah radliallahu ‘anhua] uwatile, ‘Kasesema umo aishile abantu babili’. mu nkondo ya Uhud kabili mu nsalu imo, lyene atile: ‘Nani ali pa kati ka abo abasunga mu mutwe ifingi ifya Qur’an. Nga ca kuti alishibishiwe pali umo uwa babili, lyene amubikile pa ntanshi mu mpanga kabili lyene atile: ‘Nkaba kambone kuli bene pa bushiku bwa qiyamat’. Eico alandile ukuti bashikwe no mulopa wabo, nangu ukusamba nangu ukupepa kuli bene."
Hadith
Imam Bukhari : 1258
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا
Calitwebelwe [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [Al Laits] anjebele [Yazid bin Abu Habib] ukufuma kuli [Abu Al Khair] ukufuma kuli [‘Uqbah bin ‘Amir] ukuti Kasesema ubushiku bumo afumine ku kupepa abafwa pa mulandu wa bafwa nga fintu bapepa. Lyene aile ku cipuna no kutila: ‘Mu cine cine ndi uwa kubalilapo pali imwe kabili ndi kambone kuli imwe. Kabili ine, kuli Allah, nomba ndemona kuli bemba wandi -uuli mu mulu- kabili napeelwa ififungulo fya bunonshi bwa calo nelyo ififungulo fya calo -icalo-. Na Lesa, mu cine cine nshisakamikwa pali iwe ukutila ukabika pamo na Lesa na kabili panuma ya mfwa yandi. Lelo ico ndesakamikwa pali imwe ca kuti mukalwisha pali ici -ifyuma-fya-calo'.
Hadith
Imam Bukhari : 1259
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ
Camwebele ukuti [Sa’id bin Sulaiman] atwebele [Al Laits] atwebele [Ibnu Shihab] ukufuma kuli [‘Abdurrahman bin Ka’ab] ukuti [Jabir bin ‘Abdullah radliallahu ‘anhu] amwebele ukuti Kasesema umo uwa bantu babili abasangilwe pamo.
Hadith
Imam Bukhari : 1260
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْفِنُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ
Atwebele [Abu Al Walid] atwebele [Alaits] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [‘Abdurrahman bin Ka’ab bin Malik] ukufuma kuli [Jabir] atile; Kasesema atile: ‘Mubashike no mulopa wabo’. E kutila abo abafwile mu nkondo ya Uhud: ‘Kabili tabasambilwe’.
