Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1241
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرًا فَقَالُوا هَذَا دُفِنَ أَوْ دُفِنَتْ الْبَارِحَةَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَصَفَّنَا خَلْفَهُ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا
Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim] esan digu [Yahya bin Abu Bukair] esan digu [Za'idah] esan digu [Abu Ishaq Asy-Syaibaniy] ['Amir]-ek esan duela [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek esan duela; Profeta, sallallaahu'alaihiwasallam, hilobira etorri zen. Esan zuten: 'Hau atzo lurperatu zuten'. Esan zuen, Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma: Beraz, atzean lerrokatu gintuen eta gero berarentzat otoitz egin zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 1242
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَعَى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّجَاشِيَّ صَاحِبَ الْحَبَشَةِ يَوْمَ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَقَالَ اسْتَغْفِرُوا لِأَخِيكُمْوَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَفَّ بِهِمْ بِالْمُصَلَّى فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا
[Yahya bin Bukairrek] esan digu [Al Laitsek] ['Uqailetik] [Ibn Shihabek] esan digu [Sa'id bin Al Musayyabek] eta [Abu Salamahk] biek esan ziotela [Abu Hurairah radliallahu 'anhuk] esan zuela: 'Eskatu barkamena zure anaiengatik'. Eta [Ibn Shihabek] esan zuen, esan zidan [Sa'id bin Al Musayyabek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhuk] esan zuela: 'Profeta, sallallaahu'alaihiwasallam, zelai batean lerrokatu zituela eta gero takbir-a lau aldiz esan zuela'.
Hadith
Imam Bukhari : 1243
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا أَبُو ضَمْرَةَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا فَأَمَرَ بِهِمَا فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ مَوْضِعِ الْجَنَائِزِ عِنْدَ الْمَسْجِدِ
Esan digu [Ibrahim bin AL Mundzir]-ek esan digu [Abu Dhamrah]-ek esan digu [Musa bin 'Uqbah] [Nafi'-tik] ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma]-tik; Juduak Profetarengana joan ziren adulterioa egin zuten gizon eta emakume bana ekarriz. Beraz, gorpuengatik otoitz egiteko ohiko lekuan, Nabawi meskitaren ondoan, harrika hiltzeko agindu zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 1244
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ هِلَالٍ هُوَ الْوَزَّانُ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ لَعَنَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسْجِدًا قَالَتْ وَلَوْلَا ذَلِكَ لَأَبْرَزُوا قَبْرَهُ غَيْرَ أَنِّي أَخْشَى أَنْ يُتَّخَذَ مَسْجِدًا
Esan digute ['Ubaidullah bin Musa] [Syaiban]-etik [Hilal]-etik Al Wazzan dela, ['Urwah]-etik ['Aisyah radliallahu 'anha]-tik. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak gaixorik zegoenean esan zuen, eta horrek heriotza eragin zion: "Alak juduak eta kristauak madarikatu zituen, beren profeten hilobiak meskita bihurtu zituztelako". Aisyah radiallahu 'anha-k esan zuen: "Bere hitzengatik ez balitz, bere hilobia mugituko zuten -bere etxetik-, baina oraindik kezkatuta nago meskita gisa erabiliko dutelako".
Hadith
Imam Bukhari : 1245
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا
[Musaddad]-ek [Yazid bin Zurai'-k] esan digu [Husain]-ek ['Abdullah bin Buraidah]-ek [Samurah bin Jundub radliallahu 'anhu]-k esan duela esan duela: 'Behin, sallallaahu'alaihiwasallam Profeta jarraitu nuen erditze osteko aldian hil zen emakume baten gorpuaren alde otoitz egiteko. Gorpuaren erdian jarri zen'.
Hadith
Imam Bukhari : 1246
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى امْرَأَةٍ مَاتَتْ فِي نِفَاسِهَا فَقَامَ عَلَيْهَا وَسَطَهَا
Esan digu ['Imran bin Maisarah]-ek esan digu ['Abdul Warits]-ek esan digu [Husain]-ek [Ibn Buraidah]-ek esan duela: "Behin, sallallaahu'alaihiwasallam Profeta jarraitu nuen erditze osteko aldian hil zen emakume baten gorpuaren alde otoitz egiteko. Gorpuaren erdian jarri zen".
Hadith
Imam Bukhari : 1247
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ وَخَرَجَ بِهِمْ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ
Esan digutenez, ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] esan digu [Ibn Shihab]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik], Allahren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, An-Najasyiren heriotza iragarri zuen, haren heriotza egunean, gero haiekin zelaira joan zen, ilaratan jarri zituen eta gero 'takbir' esan zuen lau aldiz.
Hadith
Imam Bukhari : 1248
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى أَصْحَمَةَ النَّجَاشِيِّ فَكَبَّرَ أَرْبَعًاوَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ سَلِيمٍ أَصْحَمَةَ وَتَابَعَهُ عَبْدُ الصَّمَدِ
Esan digu [Mihammad bin Sinanek] esan digu [Salim bin Hayyanek] esan digu [Sa'id bin Minak] [Jabir radliallahu 'anhu]-tik esan digu [Sa'id bin Minak] sallallaahu'alaihiwasallam Profetak An-Najasyi-gatik otoitz egin zuela, beraz, lau aldiz hartu zuen takbir-a. Eta esan zuen, [Yazid bin Harun] [Salim]-engandik; Ashhamah'. Eta baita ere ['Abdush Shamadek] lotu du.
Hadith
Imam Bukhari : 1249
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدٍ عَنْ طَلْحَةَ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَلَى جَنَازَةٍ فَقَرَأَ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ لِيَعْلَمُوا أَنَّهَا سُنَّةٌ
Kontatu zigun [Muhammad bin Basysyarrek] [Ghundarrek] [Syu'bahk] [Sa'adek] [Talhahek] esan zuela: [Ibn 'Abbasen] radiliallahu 'anhumaren atzean otoitz egin nuen. Eta [Muhammad bin Kathir-ek] ere kontatu zuen, eta honek [Sufyan]-ek [Sa'ad bin Ibrahim]-ek [Talhah bin 'Abdullah bin 'Auf]-ek esan zuela esan zigun: [Ibn 'Abbasen] radiliallahu 'anhumaren atzean otoitz egin nuen gorpu baten gainean, eta gero Al Fatihah letra errezitatu zuen, esan zuen, jendeak sunnah dela jakin dezan.
Hadith
Imam Bukhari : 1250
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الشَّيْبَانِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ قَالَأَخْبَرَنِي مَنْ مَرَّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّهُمْ وَصَلَّوْا خَلْفَهُ قُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ هَذَا يَا أَبَا عَمْرٍوقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Esan zigun [Hajjaj bin Minhal]-ek esan zigun [Syu'bah]-ek esan zuela, esan zidan [Sulaiman Asy-Syaibaniy]-ek esan zuela; [Ash-Sya'biy]-k esaten entzun nion, jakinarazi zidala sallallaahu'alaihiwasallam Profetarekin zegoen norbait beste hilobi batetik igaro zela. Beraz, otoitzean gidatu zituen eta atzean otoitz egin zuten. Galdetu nien: 'O, Amru, nork esan dizu hau?'. Hark erantzun zuen: '[Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhu'.
Hadith
Imam Bukhari : 1251
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ أَسْوَدَ رَجُلًا أَوْ امْرَأَةً كَانَ يَكُونُ فِي الْمَسْجِدِ يَقُمُّ الْمَسْجِدَ فَمَاتَ وَلَمْ يَعْلَمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَوْتِهِ فَذَكَرَهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ مَا فَعَلَ ذَلِكَ الْإِنْسَانُ قَالُوا مَاتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَفَلَا آذَنْتُمُونِي فَقَالُوا إِنَّهُ كَانَ كَذَا وَكَذَا قِصَّتُهُ قَالَ فَحَقَرُوا شَأْنَهُ قَالَ فَدُلُّونِي عَلَى قَبْرِهِ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ
[Muhammad bin Al Fadhal-ek] esan zigun [Hammad bin Zaid-ek] [Tsabit-etik] [Abu Rafi'-tik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-etik: 'Meskita garbitzaile zen gizon edo emakume beltz bat hil zen, eta sallallaahu'alaihiwasallam Profetak ez zekien bere heriotzaren berri. Egun batean, esan zioten, eta esan zuen: 'Zer gertatu zitzaion pertsona horri?'. Erantzun zuten: 'Hil da, Allahren Mezularia'. Orduan, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuen: 'Zergatik ez zenidan esan?', esan zuten: 'Horrela gertatu zen, honela', eta gero azaldu zuten. Orduan, esan zuen: 'Erakutsi hilobia!'. Beraz, sallallaahu'alaihiwasallam pertsona horren hilobira joan zen eta gero berarentzat otoitz egin zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 1252
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتُوُلِّيَ وَذَهَبَ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَأَقْعَدَاهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنْ النَّارِ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيُقَالُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ
Esan digu ['Ayyasy]-k esan digu ['Abdul A'laa]-k esan digu [Sa'id]-ek esan duela; eta esan du, niri [Kalifa]-k esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan digu [Sa'id]-ek [Qatadah-tik] [Anas radliallahu 'anhu]-tik esan duela, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuenez: 'Gorpu bat bere hilobian jarri badute eta bere lagunak buelta eman eta urrundu badira, haien sandalien mugimendua entzuten badu, orduan bi aingeru etorriko zaizkio, biak gainean eseri eta biek esango diote: 'Zer ari zara esaten gizon honi buruz, Muhammad sallallaahu'alaihiwasallam?'. Beraz, gorpuak erantzun zuen: 'Lekukotzen dut Ala-ren zerbitzaria eta bere mezularia dela'. Beraz, esan zioten: 'Begira zure infernuko eserlekua, Ala-k zeruko eserleku batekin ordezkatu duena'. Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zuen orduan: "Orduan biak ikus ditzake". Gorpuei dagokienez, infidelek edo munafiq-ek erantzungo dute: "Ez dakit, esaten ari naiz, jende gehienak esaten duena jarraituz". Beraz, esan zioten: "Ez dakizu eta ez dituzu ulertzen dutenak jarraitzen". Orduan, burdinazko mailu handi batekin jo zuten belarrien artean, ingurukoek entzun zezaketen oihu bat egin zezan, bi izakiek -jinnak eta gizakiak- izan ezik.
Hadith
Imam Bukhari : 1253
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأُرْسِلَ مَلَكُ الْمَوْتِ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِمَا السَّلَام فَلَمَّا جَاءَهُ صَكَّهُ فَرَجَعَ إِلَى رَبِّهِ فَقَالَ أَرْسَلْتَنِي إِلَى عَبْدٍ لَا يُرِيدُ الْمَوْتَ فَرَدَّ اللَّهُ عَلَيْهِ عَيْنَهُ وَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ لَهُ يَضَعُ يَدَهُ عَلَى مَتْنِ ثَوْرٍ فَلَهُ بِكُلِّ مَا غَطَّتْ بِهِ يَدُهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ سَنَةٌ قَالَ أَيْ رَبِّ ثُمَّ مَاذَا قَالَ ثُمَّ الْمَوْتُ قَالَ فَالْآنَ فَسَأَلَ اللَّهَ أَنْ يُدْنِيَهُ مِنْ الْأَرْضِ الْمُقَدَّسَةِ رَمْيَةً بِحَجَرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَوْ كُنْتُ ثَمَّ لَأَرَيْتُكُمْ قَبْرَهُ إِلَى جَانِبِ الطَّرِيقِ عِنْدَ الْكَثِيبِ الْأَحْمَرِ
[Mahmud]-ek esan digu ['Abdur Razzaq]-ek [Ma'marrek] [Ibn Thawus-ek] [bere aita]-k esan duelarik: [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan du: 'Egun batean, heriotzaren aingerua bidali zioten Musa 'alaihissalam-i. Harekin topo egin zuenean, -Musa profeta' alaihissalam-ek begi batean jo zuen. Beraz, heriotzaren aingerua bere Jaunarengana itzuli eta esan zion: 'Hil nahi ez duen morroi batengana bidali nauzu'. Orduan, Ala-k begiak jarri zizkion eta esan zion: 'Itzuli eta esan iezaiozu eskua zezen baten bizkarrean jartzeko, hau da, eskuak estaltzen duen zezenaren ile bakoitzak urtebeteko bizitza esan nahi du'. Musa profeta 'alaihissalam galdetu zuen: 'Jainkoarren, ondoren zer? Ala-k dio: 'Heriotza'. Beraz, Musa profeta 'alaihissalam-ek esan zuen: 'Orain da unea'. Orduan, Musa profeta 'alaihissalamek Ala-ri eskatu zion lur santura - Al Muqaddas - hurbiltzeko, harri jaurtiketa baten distantziara. Abu Hurairah-ek - Ala-k pozik egon bedi harekin - esan zuen; Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Han egongo banintz, bere hilobia non dagoen erakutsiko nizuke, errepide bazterrean dagoena, harea gorri pila baten azpian".
Hadith
Imam Bukhari : 1254
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ بَعْدَ مَا دُفِنَ بِلَيْلَةٍ قَامَ هُوَ وَأَصْحَابُهُ وَكَانَ سَأَلَ عَنْهُ فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقَالُوا فُلَانٌ دُفِنَ الْبَارِحَةَ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ
Esan digu ['Uthman bin Abu Syaibah]-ek [Jarir]-ek [Ash-Syaibaniy]-tik [Ash-Sya'biy]-tik [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-k esan zuela; Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-ek behin gauez lurperatu zuten gizon baten hileta-otoitza egin zuen. Lagunekin batera egin zuen. Une hartan gorpuari buruz galdetu zuen: 'Nor da pertsona hau?'. Haiek erantzun zuten: 'Halakoa, atzo lurperatu zutena'. Beraz, horren alde otoitz egin zuten'.
Hadith
Imam Bukhari : 1255
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا اشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَتْ بَعْضُ نِسَائِهِ كَنِيسَةً رَأَيْنَهَا بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ يُقَالُ لَهَا مَارِيَةُ وَكَانَتْ أُمُّ سَلَمَةَ وَأُمُّ حَبِيبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَتَتَا أَرْضَ الْحَبَشَةِ فَذَكَرَتَا مِنْ حُسْنِهَا وَتَصَاوِيرَ فِيهَا فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ أُولَئِكِ إِذَا مَاتَ مِنْهُمْ الرَّجُلُ الصَّالِحُ بَنَوْا عَلَى قَبْرِهِ مَسْجِدًا ثُمَّ صَوَّرُوا فِيهِ تِلْكَ الصُّورَةَ أُولَئِكِ شِرَارُ الْخَلْقِ عِنْدَ اللَّهِ
Esan zigun [Isma'ilek] esan zuela, esan zidan [Malikek] [Hisham]-engandik [bere aita]-rengandik ['Aisyah radliallahu 'anhu] esan zuela; Profeta, sallallaahu'alaihiwasallam, gaixorik zegoenean, bere emazte batzuek Habasyah-en herrialdean - Etithapia - ikusi zuten eliza bati buruz hitz egin zuten, Mariyah deitzen zena. Aurretik, Umm Salamah eta Umm Habibah, Ala-k bedeinka dezala eta bakea eman diezaiola, Habasyah-en herrialdera emigratu zuten, biek elizaren edertasunaz eta bertan dauden irudiez - estatuez - hitz egin ahal izateko. Beraz, sallallaahu'alaihiwasallamek burua altxatu eta esan zuen: 'Horiek dira, haien artean zerbitzari edo gizon zuzen bat hiltzen denean, meskita bat eraikitzen dutenak haren hilobiaren gainean eta hildakoaren estatua bat egiten dutenak bertan. Izaki okerrenak dira Ala-ren begietan.
Hadith
Imam Bukhari : 1256
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَشَهِدْنَا بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ عَلَى الْقَبْرِ فَرَأَيْتُ عَيْنَيْهِ تَدْمَعَانِ فَقَالَ هَلْ فِيكُمْ مِنْ أَحَدٍ لَمْ يُقَارِفْ اللَّيْلَةَ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَنَا قَالَ فَانْزِلْ فِي قَبْرِهَا فَنَزَلَ فِي قَبْرِهَا فَقَبَرَهَاقَالَ ابْنُ مُبَارَكٍ قَالَ فُلَيْحٌ أُرَاهُ يَعْنِي الذَّنْبَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ لِيَقْتَرِفُوا }أَيْ لِيَكْتَسِبُوا
Esan zigun [Muhammad bin Sinanek] esan zigun [Fulaih bin Sulaimanek] esan zigun [Hilal bin 'Alik] [Anas radliallahu 'anhuk] esan zuen: 'Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam-en alabaren hileta ikusi genuen, eta une hartan Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam bere hilobiaren gainean eseri zen. Orduan ikusi nuen bere bi begiak malkoak isurtzen ari zirela'. Gero galdetu zuen: 'Zuetako zeinek ez zuen harremanik izan bart gauean -bere emaztearekin-?'. Abu Tholhah-ek esan zuen: 'Ni naiz'. Hark esan zuen: 'Jaitsi bere hilobira!'. Beraz, bere hilobira jaitsi eta lurperatu egin zuen'. Ibn Mubarak-ek esan zuen, Fulaih-ek: 'Ulertzen dut Yuqarif-en esanahia, 'bekatu bat egitea' esan nahi duena. Esan zuen Abu 'Abdullah Al Bukhariyk Allah Ta'ala 'Liyaqtarifuu-ren Hitzari buruz -QS Al An'am: 113, esanahia hau da: egin dezaten -Satanek egiten duen bezala-.
Hadith
Imam Bukhari : 1257
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ
Esan digutenez, ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Al Laits] esan digu, niri [Ibn Shihab]-ek ['Abdurrahman bin Ka'ab bin Malik]-ek [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhua]-k esan du: 'Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-ek behin Uhud-eko guduan eroritako bi gizon hilobi batean eta oihal batean bildu zituen, eta gero esan zuen: 'Nor dago Koranaren zati handi bat memorizatu dutenen artean? Bietako baten berri izan bazuen, lehenengo zelaian jarri zuen eta gero esan zuen: 'Haien lekuko izango naiz qiyamat egunean'. Beraz, agindu zuen haien odolarekin lurperatzeko, ez garbitzeko ez otoitz egiteko'.
Hadith
Imam Bukhari : 1258
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلَاتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الْآنَ وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الْأَرْضِ أَوْ مَفَاتِيحَ الْأَرْضِ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا
Kontatu ziguten ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Al Laith-ek] niri [Yazid bin Abu Habib] kontatu zidala [Abu Al Khair-etik] ['Uqbah bin 'Amir]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta egun batean Uhud-eko guduko martirien alde otoitz egitera joan zela, hildakoen alde otoitz egiten duen bezala. Gero, pulpitura joan zen eta esan zuen: 'Egia esan, ni naiz zuen artean lehenengoa eta zuen lekuko naiz. Eta, Allah-ren izenean, orain nire urmaela ikusten ari naiz - Paradisuan dagoena - eta lurreko aberastasunen giltzak edo lurraren giltzak - munduarenak - eman dizkidate. Allah-ren izenean, ez dut zuen beldurrik Ala-rekin berriro bazkideak lotuko dituzuenik nire irteeraren ondoren. Baina zuen beldur naizena da mundu honetako aberastasunengatik borrokatuko zaretela'.
Hadith
Imam Bukhari : 1259
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ
Esan digute [Sa'id bin Sulaimanek] [Al Laitsek] [Ibnu Shihabek] ['Abdurrahman bin Ka'abek] esan digula [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhuk] esan ziola, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak behin Uhudeko guduan hilobi berean hilobi batean ...etan hilobietan hilobietan hilobietan hilobietan hilobi
Hadith
Imam Bukhari : 1260
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ادْفِنُوهُمْ فِي دِمَائِهِمْ يَعْنِي يَوْمَ أُحُدٍ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ
Esan digu [Abu Al Walid]-ek [Laits] esan dizkigu [Ibn Shihab]-ek ['Abdurrahman bin Ka'ab bin Malik]-ek [Jabirrek] esan duela; Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zuen: 'Lurperatu itzazu haien odolarekin'. Hain zuzen ere, Uhud-eko guduan hil zirenak: 'Eta ez utzi garbitu'.
