Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1221
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَاشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ فِي غَاشِيَةِ أَهْلِهِ فَقَالَ قَدْ قَضَى قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَوْا فَقَالَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلَا بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ أَوْ يَرْحَمُ وَإِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِوَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَضْرِبُ فِيهِ بِالْعَصَا وَيَرْمِي بِالْحِجَارَةِ وَيَحْثِي بِالتُّرَابِ
Atile [Ashbagh] ukufuma kuli [Ibn Wahb] atile, anjebele [‘Amru] ukufuma kuli [Sa’id bin Al Harits Al Anshariy] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Umar radliallahu ‘anhuma] atile; Ilyo Saad bin Ubadah alwele, Kasesema alimutandalile pamo na Abdullah bin Auf, Saad bin Abu Waqqash na Abdullah bin Mas’ud. Ilyo asangene nankwe, amusangile uwashingulukwa no lupwa lwakwe, aipwishe ukuti: ‘Bushe alifwa?’. Baswike bati: ‘Tacilipo, we Mutumwa wa kwa Lesa’. Lyene Kasesema alilile. Ilyo abantu bamwene Kasesema alelila, na bo bene balilile, eico atile: ‘Bushe tamwaumfwa ukuti Allah takanda ne minsoshi, te mutima wa bulanda, lelo alakanda ne ci,’ lyene asontele ku lulimi lwakwe, nelyo alipaalwa - pa mulandu wa kuti ululimi lwakwe lwali mu - kabili Whi' Umar alipooseleko umukonko pa nshi, apoosele amabwe no kupongolwela umushili.
Hadith
Imam Bukhari : 1222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُلَمَّا جَاءَ قَتْلُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ وَأَنَا أَطَّلِعُ مِنْ شَقِّ الْبَابِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ فَأَمَرَهُ بِأَنْ يَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَى فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ وَذَكَرَ أَنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ فَأَمَرَهُ الثَّانِيَةَ أَنْ يَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَى فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنِي أَوْ غَلَبْنَنَا الشَّكُّ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ فَزَعَمَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ فَوَاللَّهِ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعَنَاءِ
Atwebele [Muhamadi bin Abdullah bin Hawsyab] atwebele [‘Abdul Wahhab] atwebele [Yahya bin Sa’id] atile, atile kuli ine [Amrah] atile; Naumfwile [Aisyah] alelanda ukuti: ‘Ilyo afikile pa ntanshi ya kwa Kasesema imibili ya kwa Zaid bin Haritsah, Ja’far na Abdullah bin Rawahah, aikele alemona ubulanda ilyo nalelolesha pa mwinshi. Lyene umuntu umo aishile no kutila, ‘Mu cine cine abakashi ba kwa Ja’far’, lyene umuntu amwebele pa lwa kulila kwabo. E ico alandile kuli uyu muntu ukuti abakanishe. E ico umuntu aile kabili lyene aishile no kutila: ‘Nalibakaanya’. Kabili uyu mwaume alandile ukuti tabaumfwile. E ico alandile kuli uyu muntu pa muku wa bubili ukuti abakanishe. E ico umwaume alifuminepo kabili lyene aishile no kutila: ‘Na Allah, balinjipeye’ nelyo ‘batupeele!’. Ukutwishika kwa aya mashiwi kwafumine kuli Muhamadi. 'Aisyah, Lesa asekelele kuli wene, atile ukuti lyene atile: 'Fumyeni imilomo ya helo ne calo'. Natile kuli uyu muntu: 'Lesa akufuushe pantu taucitile ifyo Lesa alandile, kabili taulekele Lesa ukufuma ku mibele yakwe iyanaka kabili iya bulanda -ukumuleka mu bulanda-'.
Hadith
Imam Bukhari : 1223
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَخَذَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْبَيْعَةِ أَنْ لَا نَنُوحَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ غَيْرَ خَمْسِ نِسْوَةٍ أُمِّ سُلَيْمٍ وَأُمِّ الْعَلَاءِ وَابْنَةِ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةِ مُعَاذٍ وَامْرَأَتَيْنِ أَوْ ابْنَةِ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةِ مُعَاذٍ وَامْرَأَةٍ أُخْرَى
Camwebele ukuti [‘Abdullah bin ‘Abdul Wahhab] atwebele [‘Hammad bin Zaid] atwebele [Ayyub] ukufuma kuli [Muhammad] ukufuma kuli [Ummu ‘Athiyyah radliallahu ‘anha] atile, ‘Kasesema alipeele umulapo ukufuma kuli ifwe ukuti, ukukanishiwa ukulila.
Hadith
Imam Bukhari : 1224
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْقَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ
Ukufuma kuli Salim ukufuma kuli wishi ukufuma kuli Kasesema atile: “Nga mwamona umubili, ninshi mwiminine mpaka ukafuma kuli imwe. Ukusosa ukuti, [Sufyan] atile, [Az Zuhriy] alinjishibishe [Salim] ukufuma kuli [wishi] atile, alitushimikile [‘Amir bin Rabi’ah] ukufuma kuli Kasesema. [Al Humaidiy] ailundapo ukuti: ‘Ukufika ilyo cikakuleka nelyo ukubikwa panshi’.
Hadith
Imam Bukhari : 1225
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ جِنَازَةً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى يُخَلِّفَهَا أَوْ تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ
Caebelwe kuli ifwe [Qutaibah bin Sa'id] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Nafi'] ukufuma kuli [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma] ukufuma kuli ['Amir bin Rabi'ah radlialahu 'anhu] ukufuma kuli Kasesema sallallahu'alaihiwasallam atile: ''Nga ca kuti umo pali imwe tekuti aiminine nankwe, yashile umubili, nelyo umubili walipita nelyo walibikwa panshi ilyo taulasendwa’.
Hadith
Imam Bukhari : 1226
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِيَدِ مَرْوَانَ فَجَلَسَا قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذَ بِيَدِ مَرْوَانَ فَقَالَ قُمْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ ذَلِكَفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَدَقَ
Ici cishinka ca kuti: “Twali inshita imo mupepi no mubili, pali ilya nshita Abu Hurairah radiallahu ‘anhu abuulile ukuboko kwa kwa Marwan kabili bonse babili baikele pa ntanshi ya ciko. Lyene aishile [Abu Sa’id ukuti Lesa amusekelele] no kusenda ukuboko kwa kwa Marwan no kutila, ‘Iminina! Na Lesa, mu cine cine mwalishiba ukuti Kasesema alitukanishishe pali ici'. E ico [Abu Huraira Lesa asekelele kuli wene] atile: ‘Alilungama’.
Hadith
Imam Bukhari : 1227
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلَا يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ
Calishimikilwe kuli ifwe [AbaMuslim], e kutila umwana wa kwa Ibrahim, atwebele [Hisham] atwebele [Yahya] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudriy radliallahu 'anhu] ukufuma kuli Kasesema uo atile: ''Nga ca kuti umubili uleimininako, te kuti wikale panshi. umubili walibikwa’.
Hadith
Imam Bukhari : 1228
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَمَرَّ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْنَا بِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا
Calitwebelwe [Mu’adz bin Fadhalah] atwebele [Hsyyam] ukufuma kuli [Yahya] ukufuma kuli [‘Ubaidullah bin Musim] ukufuma kuli [‘Jabir bin ‘Abdullah radliaqsi’ anhua] na kabili atile, ‘Ubushiku bumo umubili wapitile pa ntanshi yesu kabili Kasesema twaiminine pa ntanshi yesu. Lyena twaipusha ukuti: ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, umubili wa ciYuda’. Eico atile, "Nga mwamona umubili lyena mwiminine."
Hadith
Imam Bukhari : 1229
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ وَقَيْسُ بْنُ سَعْدٍقَاعِدَيْنِ بِالْقَادِسِيَّةِ فَمَرُّوا عَلَيْهِمَا بِجَنَازَةٍ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ أَيْ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَقَالَا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهَا جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ أَلَيْسَتْ نَفْسًاوَقَالَ أَبُو حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ مَعَ قَيْسٍ وَسَهْلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَانَ أَبُو مَسْعُودٍ وَقَيْسٌيَقُومَانِ لِلْجَنَازَةِ
Atwebele [Adamu] atwebele [Syu’ba] atwebele [‘Amru bin Murra] atile; Naumfwile [‘Abdurrahman bin Abu Laila] atile: ‘Ubushiku bumo [Sahal bin Hunaif] na [Qais bin Sa’ad] baliikala mu Qadisiyah, lyene umubili wapitile pa ntanshi yabo, eico bonse babili baiminine. Lyene calembwa kuli bonse babili ukuti umubili wali ukufuma ku cipendo ca bantu ba cifyalilwa, nelyo ukufuma ku Ahlu dzimmah. E ico bonse babili batile: ‘Umubili wa kwa Kasesema inshita imo walipitile pa ntanshi yakwe kabili lyene aiminine. Lyene bamwebele ukuti wali mubili wa muYuda. E ico Atile: ‘Bushe na o wine takwata umweo?’ Kabili atile [Abu Hamzah] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [‘Amru] ukufuma kuli [Ibn Abu Laila] atile: ‘Nali na [Qais] na [Sahl] Radliallahu ‘anhu, lyena bonse babili batile; Twali pamo na Kasesema. Kabili atile, “Zakariya ukufuma kuli Shabiya ukufuma kuli Ibn Abi Laila, kale Abu Mas’ud na Qais baiminine pa mubili.”
Hadith
Imam Bukhari : 1230
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وُضِعَتْ الْجِنَازَةُ وَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الْإِنْسَانَ وَلَوْ سَمِعَهُ صَعِقَ
Catushimikilwe [‘Abdul’Aziz bin ‘Abdullah] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Sa’id AL Maqbariy] ukufuma kuli [wishi] ukuti aumfwile ukufuma kuli [Abu Sa’id AL Khudriy radliallahu ‘anhu] ukuti Rasulullah alibikwa pa mubili wabo atile: amabeya, lyena nga ca kuti umubili wali umo uwa balungama - mu nshita ya mweo wakwe - lyena wene - umubili - atile; 'Bwangufyanya, imwe mwe baume -mundetele-. Kabili nga ca kuti tali ukufuma ku balungama, lyene akasosa ukuti; ‘Damn, ni kwi bakamutwala? Iciunda ca citumbi cikaumfwika ku cibumbwa conse ukufumyako fye abantu kabili nga ca kuti abantu baumfwa, mu cine cine bakawa ukwabula ukumfwa’.
Hadith
Imam Bukhari : 1231
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
Calitwebelwe ukuti [Ali bin Abdullah] atwebele ukuti [Sufyan] atile, twacibikile mu mutwe ukufuma kuli [Az Zuhriy] ukufuma kuli [Sa'id bin Al Musayyab] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema, atile: cipilibula ukuti mwabutukisha ubusuma kuli wene kabili nga te ifyo, cipilibula ukuti mwacifumyapo. ububi ukufuma ku mapeya yenu'.
Hadith
Imam Bukhari : 1232
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا وُضِعَتْ الْجِنَازَةُ فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ لِأَهْلِهَا يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الْإِنْسَانَ وَلَوْ سَمِعَ الْإِنْسَانُ لَصَعِقَ
Atwebele [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Sa’id] ukufuma kuli [wishi] ukuti aumfwile ukufuma kuli [Abu Sa’id AL Khudriy Radliallahu ‘anhu] atile, ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Nga ca kuti umubili wa muntu wabikwa pa mubili wabo, umuntu uwalungama - mu nshita ya mweo wakwe - lyena - umubili - akasosa; 'Bwangufyanya, imwe mwe baume -mundetele-. Kabili nga ca kuti tali ukufuma ku balungama, lyene akasosa ku lupwa lwakwe ukuti; ‘Damn, ni kwi bakamutwala? Iciunda ca citumbi cikaumfwika ku cibumbwa conse ukufumyako fye abantu kabili nga ca kuti umuntu aumfwa, mu cine cine akapona ukwabula ukumfwa’.
Hadith
Imam Bukhari : 1233
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوْ الثَّالِثِ
Caebelwe kuli ifwe [Musaddad] ukufuma kuli [Abu 'Awanah] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli ['Atha'] ukufuma kuli [Jabir bin 'Abdullah radlialah 'anhua] ukutila Rasulullah alicitile ipepo lya kufimba ilyo ine nalepepa naiminina mu mulongo wa bubili nangu uwa butatu.
Hadith
Imam Bukhari : 1234
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَعَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَصْحَابِهِ النَّجَاشِيَّ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا
Atwebele [Musaddad] atushimikile [Yazid bin Zurai'] atwebele [Ma'mar] ukufuma kuli [Az Zuhriy] ukufuma kuli [Sa'id] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile, Kasesema alibilishe imfwa ya kwa An-Najasyi, yapokele takbir imiku ine.
Hadith
Imam Bukhari : 1235
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِيمَنْ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَصَفَّهُمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًاقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Atile [Ash-Syaibaniy] ukufuma kuli [Ash-Sya’biy] atile, anjebele umuntu uwamwene ukuti Kasesema inshita imo atandalile inshinshi iyapusana -ukufuma ku nshishi shimbi-. E ico ababikile mu mulongo no kulanda takbir imiku ine. Namwipwishe ukuti: ‘Nani amwebele ici?’. Ayaswike ukuti: ‘[Ibn ‘Abbas] ali uwalinga’.
Hadith
Imam Bukhari : 1236
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تُوُفِّيَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنْ الْحَبَشِ فَهَلُمَّ فَصَلُّوا عَلَيْهِ قَالَ فَصَفَفْنَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَنَحْنُ مَعَهُ صُفُوفٌقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي
Camwebele ukuti [Ibrahim bin Musa] atwebele [Hisyam bin Yusuf] ukuti [Ibn Juraij] alishimikile, atile alishimikile ine [‘Atha’] ukuti aumfwile [Jabir bin ‘Abdullah radliallahu ‘anha] alelanda ukuti: ‘Ilelo umuntu umulungami alipepele.’ -Jabir- atile,: Eico twali mu mulongo lyena Kasesema apepele kabili twapepele nankwe mu milongo -imilongo ku numa-. Atile: “Kabili ndi mu mulongo wa bubili.”
Hadith
Imam Bukhari : 1237
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَبْرٍ قَدْ دُفِنَ لَيْلًا فَقَالَ مَتَى دُفِنَ هَذَا قَالُوا الْبَارِحَةَ قَالَ أَفَلَا آذَنْتُمُونِي قَالُوا دَفَنَّاهُ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ
Atile: “Ukutila Umutumwa wa kwa Lesa alishingulwikwe pa nshiishi iyo yalipitile. E ico aipwishe ukuti: ‘Ni lilali uyu mubili ukashikwa? Bayaswike ukuti: ‘Ubushiku bwa ndakai’. Aipwishe na kabili ukuti: ‘Cinshi taunjebele?’. Baswike ukuti: ‘Twalimufikile mu mfifi iyakumanina kabili twale-esha ukukubuusha’. Eico Aiminine no kutubika mu mulongo ku numa Yakwe. Ibn 'Abbas, Lesa asekelele kuli wene, atile: 'Kabili nalipo na bo, eico lyene alimupepele - umubili - '.
Hadith
Imam Bukhari : 1238
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِيمَنْ مَرَّ مَعَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّنَا فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Atile, atile, anjebele umuntu uwali na Kasesema wenu, apitile pa nshiishi iyapusanako -ukufuma ku nshiishi imbi. Lyena atutantikile mu mulongo ku numa Yakwe. Twaipwishe ukuti: ‘O Abu Amru, nani akusosele ici?’. Ayaswike ati: ‘[Ibn Abasa ali uwa nsansa] ’.
Hadith
Imam Bukhari : 1239
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ يَقُولُمَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌفَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا فَصَدَّقَتْ يَعْنِي عَائِشَةَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ{ فَرَّطْتُ }ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ
Atwebele [Abu An-Nu’mani] atwebele [Jarir bin Hazim] atile; Naumfwile [Nafi] atila; Cashimikilwe kuli [Ibn Umar] ukuti [Abu Hurairah Lesa asekelele kuli wene] atile: ‘Uuli onse uupeela umubili kuli wene akapeelwa icilambu ca qirath umo. Eico wene - Ibn 'Umar ''anhu'' atile: "Abu Hurairah ali uwacilapo kuli ifwe". Lelo, lyene amashiwi ya kwa Abu Hurairah yashininkishiwe, e kutila kuli [Aisyah] kabili [Abu Hurairah] atile; Naumfwile Kasesema alelanda. Eico [Ibn Umar Lesa asekelele kuli wene] atile: ‘Twalicefyako amafya ayengi kabili nalicefyako no kufilwa ukubika amano ku milandu ya -imipepele- ya kwa Lesa’.
Hadith
Imam Bukhari : 1240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلِّيَ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ
Calitwebelwe ukuti [‘Abdullah bin Maslamah ] atile, Nabelengele kuli [Ibn Abu Dza’bi] ukufuma kuli [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqbariy] ukufuma kuli [wishi] ukuti inshita imo aipwishe [Abu Hurairah], lyene Abu Hurairah ayaswike ukuti; Naumfwile Kasesema uuli onse. Kabili mu lyashi limbi lyatushimikiile [Ahmad bin Syabib bin Sa’id] atile, lyashimikilwe [tata] kuli ine, lyashimikilwe kuli ifwe [Yunus] atile, [Ibn Shihab] kabili cashimikilwe kuli ine [‘Abdurrahman Al’raj] ukuti [Abu Hurairah ‘A’hura] atile]; Kasesema atile: ‘Umuntu onse uwamona umubili no kusangwilako ku kuupepa, akapeelwa icilambu ca qirath umo, kabili umuntu onse uwamona umubili no kusangwilako ku kuushiika, akapeelwa icilambu ca qirath shibili’. Amwipwishe ukuti; ‘Cinshi cipilibula ukuti qirath yabili?’ e fyo asosele. Ayaswike ukuti: ‘Nga mpili shibili ishikulu’.
