Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1221
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَاشْتَكَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ شَكْوَى لَهُ فَأَتَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِ فَوَجَدَهُ فِي غَاشِيَةِ أَهْلِهِ فَقَالَ قَدْ قَضَى قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَبَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى الْقَوْمُ بُكَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكَوْا فَقَالَ أَلَا تَسْمَعُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يُعَذِّبُ بِدَمْعِ الْعَيْنِ وَلَا بِحُزْنِ الْقَلْبِ وَلَكِنْ يُعَذِّبُ بِهَذَا وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ أَوْ يَرْحَمُ وَإِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِوَكَانَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَضْرِبُ فِيهِ بِالْعَصَا وَيَرْمِي بِالْحِجَارَةِ وَيَحْثِي بِالتُّرَابِ
Esan zigun [Ashbagh]-ek [Ibn Wahbek] esan zuela, esan zidan ['Amru]-ek [Sa'id bin Al Harits Al Anshariy]-k ['Abdullah bin Umar radliallahu 'anhuma]-k esan zuela; Saad bin Ubadah gaixorik zegoenean, Profeta sallallaahu'alaihiwasallam bisitatu zuen 'Abdurrahman bin 'Auf, Saad bin Abu Waqqash eta 'Abdullah bin Mas'ud radliallahu 'anhum-ekin batera. Harekin topo egin zuenean, bere familiaz inguratuta aurkitu zuen, galdetu zion: "Hilda al dago?". Haiek erantzun zioten: "Oraindik ez, Allahren Mezularia". Orduan Profeta sallallaahu'alaihiwasallam negar egin zuen. Jendeak Profeta sallallaahu'alaihiwasallam negarrez ikusi zuenean, haiek ere negar egin zuten, beraz, esan zuen: 'Ez al duzue entzun Ala-k ez duela malkoekin zigortzen, ez bihotz triste batekin, baizik eta honekin zigortzen duela', gero bere mihia seinalatu zuen, edo bedeinkatua izan zen - mihi horregatik - eta, hain zuzen ere, gorpua zigortua izan zen bere familiak oihu egin ziolako' 'Umar radiallahu 'anhu-k makila batekin lurra jo, harriak bota eta lurra isuri zuen bitartean.
Hadith
Imam Bukhari : 1222
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا تَقُولُلَمَّا جَاءَ قَتْلُ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَجَعْفَرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ جَلَسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْرَفُ فِيهِ الْحُزْنُ وَأَنَا أَطَّلِعُ مِنْ شَقِّ الْبَابِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نِسَاءَ جَعْفَرٍ وَذَكَرَ بُكَاءَهُنَّ فَأَمَرَهُ بِأَنْ يَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ الرَّجُلُ ثُمَّ أَتَى فَقَالَ قَدْ نَهَيْتُهُنَّ وَذَكَرَ أَنَّهُنَّ لَمْ يُطِعْنَهُ فَأَمَرَهُ الثَّانِيَةَ أَنْ يَنْهَاهُنَّ فَذَهَبَ ثُمَّ أَتَى فَقَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ غَلَبْنَنِي أَوْ غَلَبْنَنَا الشَّكُّ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ فَزَعَمَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَاحْثُ فِي أَفْوَاهِهِنَّ التُّرَابَ فَقُلْتُ أَرْغَمَ اللَّهُ أَنْفَكَ فَوَاللَّهِ مَا أَنْتَ بِفَاعِلٍ وَمَا تَرَكْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْعَنَاءِ
Esan digu [Muhammad bin 'Abdullah bin Hawsyabek] esan digu ['Abdul Wahhabek] esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan duela, esan dit ['Amrahk] esan duela; Entzun nion ['Aisyah radliallahu 'anhak] esaten: 'Zaid bin Haritsah, Ja'far eta 'Abdullah bin Rawahah-en gorpuak ikustera iritsi zenean, triste eserita zegoen nik atetik begiratzen nuen bitartean. Orduan, gizon bat etorri eta esan zuen: 'Bai, Ja'farren emazteak', eta gizonak haien negarrari buruz kontatu zion. Beraz, gizonari debekatzeko agindu zion. Beraz, pertsona joan egin zen eta gero etorri eta esan zuen: 'Debekatu egin ditut'. Eta gizonak aipatu zuen desobeditzen ez ziotela. Beraz, bigarren aldiz agindu zion gizonari debekatzeko. Beraz, gizona joan egin zen eta gero etorri eta esan zuen: 'Allahren izenean, jipoitu naute' edo 'jipoitu gaituzte!'. Hitz hauen zalantza Muhammad bin 'Abdullah bin Hawsyab-engandik etorri zen. 'Aisyah-ek, Ala pozik egon dadila berarekin, esan zuen orduan esan zuela: 'Isilarazi infernuko ahoak lurrez'. Gizonari esan nion: 'Alak umilia zaitzala, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam-ek agindutakoa ez duzulako bete, eta Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam bere neke eta egoera tristetik ez duzulako utzi -tristuran utziz-'.
Hadith
Imam Bukhari : 1223
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَخَذَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْبَيْعَةِ أَنْ لَا نَنُوحَ فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ غَيْرَ خَمْسِ نِسْوَةٍ أُمِّ سُلَيْمٍ وَأُمِّ الْعَلَاءِ وَابْنَةِ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةِ مُعَاذٍ وَامْرَأَتَيْنِ أَوْ ابْنَةِ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةِ مُعَاذٍ وَامْرَأَةٍ أُخْرَى
Esan digute ['Abdullah bin 'Abdul Wahhab]-ek [Hammad bin Zaid-ek] [Ayyub]-ek [Muhammad]-ek [Ummu 'Athiyyah radliallahu 'anha]-k esan zuela: 'Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-ek leialtasun zin bat egin zigun leialtasuna hartu genuenean, hau da, debekatuta geneukan negar egitea.
Hadith
Imam Bukhari : 1224
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْقَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ
Esan digu ['Ali bin 'Abdullah]-ek esan digu [Sufyanek] esan digula [Az Zuhriyk] [Salim]-engandik [bere aita]-engandik ['Amir bin Rabi'ah-engandik], sallallaahu'alaihiwasallam Profetak esan zuela: 'Gorpu bat ikusten baduzu, gelditu zuengandik alde egin arte'. Esanez, [Sufyanek] esan zuen, [Az Zuhriyk] jakinarazi dit [Salim]-ek [bere aitak] esan zuela, jakinarazi digula ['Amir bin Rabi'ah] Profetak sallallaahu'alaihiwasallam-engandik. [Al Humaidiyk] gaineratu zuen: 'Zuengandik alde egin edo lurrera bota arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 1225
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ جِنَازَةً فَإِنْ لَمْ يَكُنْ مَاشِيًا مَعَهَا فَلْيَقُمْ حَتَّى يُخَلِّفَهَا أَوْ تُخَلِّفَهُ أَوْ تُوضَعَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تُخَلِّفَهُ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek] [Al Laits] [Nafi'-tik] [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma]-tik ['Amir bin Rabi'ah radliallahu 'anhu]-tik esan duela, sallallaahu'alaihiwasallam profetak esan zuela: "Zuetako batek gorpu bat ikusten badu eta harekin ez badabil, utzi zutik gorpua utzi arte, edo gorpua igaro edo lurrera eraman aurretik etzan arte".
Hadith
Imam Bukhari : 1226
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِيَدِ مَرْوَانَ فَجَلَسَا قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَأَخَذَ بِيَدِ مَرْوَانَ فَقَالَ قُمْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا عَنْ ذَلِكَفَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَدَقَ
[Ahmad bin Yunus]-ek [Ibn Abu Dza'bik] [Sa'id Al Maqbariy-k] [bere aitak] esan zuela esan digu: Behin gorpuaren ondoan geunden, une hartan Abu Hurairah radiallahu 'anhu-k Marwanen eskua heldu zuen eta biak eseri ziren jarri aurretik. Orduan etorri zen [Abu Sa'id, Ala pozik egon bedi berarekin] eta Marwanen eskua hartu eta esan zuen: "Zuti zaitez! Ala izenean, badakizue benetan sallallaahu'alaihiwasallam Profetak hau debekatu zigula". Beraz, [Abu Hurairah, Ala pozik egon bedi berarekin] esan zuen: "Zuzen du".
Hadith
Imam Bukhari : 1227
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا فَمَنْ تَبِعَهَا فَلَا يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ
Esan digute [musulmanei], hain zuzen ere, Ibrahim-en semeak, [Hisham]-ek [Yahya] esan digula [Abu Salamah-engandik] [Abu Sa'id Al Khudriy radliallahu 'anhu]-engandik, sallallaahu'alaihiwasallam profetak esan zuelarik: "Gorpu bat ikusten baduzu, zutitu, eta harekin datorrenak ez dadila eseri gorpua jarri arte".
Hadith
Imam Bukhari : 1228
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَمَرَّ بِنَا جَنَازَةٌ فَقَامَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقُمْنَا بِهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهَا جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ قَالَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْجِنَازَةَ فَقُومُوا
Esan digutenez, [Mu'adz bin Fadhalah-ek] [Hisyam]-ek [Yahya-k] ['Ubaidullah bin Muqsim-ek] [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhua-k] esan zuen: "Egun batean, gorpu bat pasa zen gure aurretik eta sallallaahu'alaihiwasallam profeta zutitu egin zen errespetuz, eta gu ere zutitu ginen. Orduan galdetu genuen: 'Alaren Mezularia, gorpua judu batena da'. Beraz, esan zuen: "Gorpu bat ikusten baduzu, jaiki zaitez".
Hadith
Imam Bukhari : 1229
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ كَانَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ وَقَيْسُ بْنُ سَعْدٍقَاعِدَيْنِ بِالْقَادِسِيَّةِ فَمَرُّوا عَلَيْهِمَا بِجَنَازَةٍ فَقَامَا فَقِيلَ لَهُمَا إِنَّهَا مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ أَيْ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ فَقَالَا إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتْ بِهِ جِنَازَةٌ فَقَامَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهَا جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ فَقَالَ أَلَيْسَتْ نَفْسًاوَقَالَ أَبُو حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرٍو عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ كُنْتُ مَعَ قَيْسٍ وَسَهْلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ زَكَرِيَّاءُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى كَانَ أَبُو مَسْعُودٍ وَقَيْسٌيَقُومَانِ لِلْجَنَازَةِ
[Adam]-ek esan digu [Syu'bah]-ek esan digu ['Amru bin Murrah]-ek esan zuela; ['Abdurrahman bin Abu Laila] esaten entzun nuen: 'Egun batean [Sahal bin Hunaif] eta [Qais bin Sa'ad] Qadisiyah-n eserita zeuden, eta gorputz bat pasatu zen haien aurretik, beraz, biak zutitu ziren. Orduan, biei esan zitzaien gorpua bertako biztanleria batekoa edo Ahlu dzimmah-koa zela. Beraz, biek esan zuten: 'Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-en gorpua behin pasatu zen bere aurretik eta gero zutitu egin zen. Orduan, judu baten gorpua zela esan zioten. Beraz, esan zuen: 'Ez al du berak ere arimarik?' Eta esan zuen [Abu Hamzah-ek] [Al A'masy-tik] ['Amru-tik] [Ibn Abu Laila]-k esan zuen: '[Qais] eta [Sahl] Radliallahu 'anhu-rekin nengoen, eta orduan biek esan zuten; Sallallaahu'alaihiwasallam Profetarekin egon ginen. Eta esan zuen: [Zakariya] [Sha'biy] [Ibn Abi Laila]-tik, lehen [Abu Mas'ud] eta [Qais] gorputzaren alde zeuden.
Hadith
Imam Bukhari : 1230
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وُضِعَتْ الْجِنَازَةُ وَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الْإِنْسَانَ وَلَوْ سَمِعَهُ صَعِقَ
Esan digute ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah-ek] [Al Laits-ek] [Sa'id AL Maqbariy-rengandik] [bere aitagandik] esan digula [Abu Sa'id AL Khudriy radliallahu 'anhu]-rengandik entzun zuela Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam-ek esan zuela: 'Gorpu bat jarri eta gero gizonek sorbalden gainean eramaten badute, orduan gorpua justuetako bat bazen - bere bizitzan zehar - orduan hark - gorpuak - esango du: 'Bizkortu, mutilok - eraman nazazue-. Eta justuetakoa ez bada, orduan esango du: 'Madarikatua, nora eramango dute? Gorpuaren soinua izaki guztiek entzungo dute, gizakiek izan ezik, eta gizakiek entzuten badute, noski, konortea galduko dute'.
Hadith
Imam Bukhari : 1231
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا وَإِنْ يَكُ سِوَى ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ
Esan digutenez, ['Ali bin 'Abdullah]-ek [Sufyanek] esan zigun, buruz ikasi genuen [Az Zuhriy]-rengandik [Sa'id bin Al Musayyab]-engandik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-tik, sallallaahu'alaihiwasallam profetak esan zuenetik: 'Bizkortu eta ekarri gorpua, gorpua pertsona zuzen batena bada, ongia azkartu diozula esan nahi baitu, eta bestela, kendu egin diozula. Itsuskeria zure sorbaldetatik'.
Hadith
Imam Bukhari : 1232
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا وُضِعَتْ الْجِنَازَةُ فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ قَدِّمُونِي وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ لِأَهْلِهَا يَا وَيْلَهَا أَيْنَ يَذْهَبُونَ بِهَا يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الْإِنْسَانَ وَلَوْ سَمِعَ الْإِنْسَانُ لَصَعِقَ
['Abdullah bin Yusuf]-ek [Al Laits] esan digu [Sa'id]-engandik [bere aita] esanez entzun zuela [Abu Sa'id AL Khudriy radliallahu 'anhu]-engandik, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu'alaihiwasallam-ek, esan zuela: 'Gorpu bat jarri eta gero jendeak sorbalden gainean eramaten badu, gorpua pertsona zintzoa bazen - bere bizitzan zehar - orduan - gorpuak - esango du: 'Bizkortu, mutilok, eraman nazazue-. Eta zintzoetakoa ez bada, orduan bere familiari esango die: 'Madarikatua, nora eramango dute? Gorpuaren soinua izaki guztiek entzungo dute, gizakiek izan ezik, eta gizaki batek entzuten badu, konortea galduko du'.
Hadith
Imam Bukhari : 1233
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى النَّجَاشِيِّ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي أَوْ الثَّالِثِ
Esan digute [Musaddad] [Abu 'Awanah] [Qatadah] ['Atha']-tik [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhua]-tik Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallamek hileta-otoitza egin zuela bigarren edo hirugarren ilaran zutik otoitz egiten nuen bitartean.
Hadith
Imam Bukhari : 1234
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَعَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَصْحَابِهِ النَّجَاشِيَّ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَصَفُّوا خَلْفَهُ فَكَبَّرَ أَرْبَعًا
[Musaddad]-ek [Yazid bin Zurai'-k] [Ma'marrek] [Az Zuhriy-tik] [Sa'id-etik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan zuela esan zuen: Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-ek An-Najasyiren heriotza iragarri zuen, gero aurrera joan eta lerro bat egin zuen atzean, eta gero takbir-a lau aldiz hartu zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 1235
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِيمَنْ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَصَفَّهُمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًاقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Esan digu [musulmanek] esan digu [Syu'bah]-ek esan digu [Ash-Syaibaniy-k] [Ash-Sya'biy-k] esan duela, esan dit lekuko izan den pertsona batek, sallallaahu'alaihiwasallam Profetak behin beste hilobi bat bisitatu zuela -beste hilobietatik-. Beraz, lerrokatu eta takbir-a lau aldiz esan zuen. Galdetu nion: 'Nork esan dizu hau?'. Hark erantzun zuen: '[Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhu'.
Hadith
Imam Bukhari : 1236
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ تُوُفِّيَ الْيَوْمَ رَجُلٌ صَالِحٌ مِنْ الْحَبَشِ فَهَلُمَّ فَصَلُّوا عَلَيْهِ قَالَ فَصَفَفْنَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ وَنَحْنُ مَعَهُ صُفُوفٌقَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ كُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي
Esan digute [Ibrahim bin Musak] [Hisyam bin Yusufek] esan digula [Ibn Juraijek] jakinarazi diela, niri ['Atha'] esan didala entzun zuela [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anha] esaten: 'Gaur gizon zuzen bat hil da, beraz, otoitz egin dezagun berarentzat'. Hark -Jabirrek- esan zuen: Beraz, lerrokatuta geunden, eta gero Profeta sallallaahu'alaihiwasallam otoitz egin zuen, eta berarekin batera otoitz egin genuen ilaratan -atzean ilarak-. Esan zuen, [Abu Az Zubair]-ek [Jabirretik]: 'Eta ni bigarren ilaran nago'.
Hadith
Imam Bukhari : 1237
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عَامِرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِقَبْرٍ قَدْ دُفِنَ لَيْلًا فَقَالَ مَتَى دُفِنَ هَذَا قَالُوا الْبَارِحَةَ قَالَ أَفَلَا آذَنْتُمُونِي قَالُوا دَفَنَّاهُ فِي ظُلْمَةِ اللَّيْلِ فَكَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ فَقَامَ فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ
Esan digu [Musa bin Isma'il]-ek esan digu ['Abdul Wahid]-ek esan digu [Ash-Syaibaniy] ['Amir]-ek [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-ek esan zuela: 'Alaren Mezularia, sallallaahu'alaihiwasallam, gauez lurperatu zuten hilobiaren ondotik pasa zela. Beraz, galdetu zuen: 'Noiz lurperatuko da gorpu hau?' Erantzun zioten: 'Bart'. Berriro galdetu zuen: 'Zergatik ez zenidaten esan?'. Erantzun zioten: 'Ilunpe osoan lurperatu genuen eta zalantzan egon ginen zuek esnatzeko'. Beraz, zutitu eta atzean lerrokatu gintuen. Ibn 'Abbas, Ala pozik egon dadila berarekin, esan zuen: 'Eta haiekin nengoen, beraz, orduan berarentzat otoitz egin zuen - gorpuarentzat - '.
Hadith
Imam Bukhari : 1238
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِيمَنْ مَرَّ مَعَ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّنَا فَصَفَفْنَا خَلْفَهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
Esan digu [Sulaiman bin Harb]-ek esan digu [Syu'bah]-ek esan digu [Ash-Syaibaniy]-k [Ash-Sya'biy-k] esan duela, zure Profeta sallallaahu'alaihiwasallam-ekin zegoen pertsona bati buruz esan didala, beste hilobi batetik aparte igaro zela. Gero, atzean lerrokatu gintuen. Galdetu genion: 'O Abu 'Amru, nork esan dizu hau?'. Hark erantzun zuen: '[Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu]'.
Hadith
Imam Bukhari : 1239
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ حُدِّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ يَقُولُمَنْ تَبِعَ جَنَازَةً فَلَهُ قِيرَاطٌفَقَالَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ عَلَيْنَا فَصَدَّقَتْ يَعْنِي عَائِشَةَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا لَقَدْ فَرَّطْنَا فِي قَرَارِيطَ كَثِيرَةٍ{ فَرَّطْتُ }ضَيَّعْتُ مِنْ أَمْرِ اللَّهِ
[Abu An-Nu'manek] esan zigun [Jarir bin Hazimek] esan zuela: [Nafi'k] esaten entzun nion; [Ibn 'Umarri] helarazi zitzaion [Abu Hurairahk, Ala pozik egon dadila berarekin] esan zuela: 'Gorpua ematen dionak qirath batekin sarituko da. Beraz, Ibn 'Umar radliallahu 'anhu ma'-k esan zuen: 'Abu Hurairah gehiegizkoa izan zen gurekin'. Hala ere, gero Abu Hurairah radliallahu 'anhuren adierazpena berretsi zen, hain zuzen ere ['Aisyah radliallahu 'anha]-k eta [Abu Hurairahk] esan zuen: Profeta sallallaahu'alaihiwasallam esaten entzun nuen. Beraz, [Ibn 'Umark, Ala pozik egon dadila berarekin] esan zuen: 'Arazo asko gutxietsi ditugu eta nik gutxietsi eta baztertu ditut Ala-ren erlijioaren gaiak'.
Hadith
Imam Bukhari : 1240
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شَبِيبِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ شَهِدَ الْجَنَازَةَ حَتَّى يُصَلِّيَ فَلَهُ قِيرَاطٌ وَمَنْ شَهِدَ حَتَّى تُدْفَنَ كَانَ لَهُ قِيرَاطَانِ قِيلَ وَمَا الْقِيرَاطَانِ قَالَ مِثْلُ الْجَبَلَيْنِ الْعَظِيمَيْنِ
Esan digute ['Abdullah bin Maslamah-ek] esan zuela, [Ibn Abu Dza'biri] [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqbariy]-rengandik irakurri niola [bere aita]-rengandik, behin [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] galdetu ziola, eta orduan Abu Hurairah radliallahu 'anhu-k erantzun ziola; Profeta sallallaahu'alaihiwasallam entzun nuen. Eta beste narrazio batean esan digute [Ahmad bin Syabib bin Sa'idek] esan zuela, [nire aitari] esan didala, esan digute [Yunusek] esan duela, [Ibn Shihab] eta esan dit ['Abdurrahman Al A'raj-ek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan duela; Sallallaahu'alaihiwasallam profetak esan zuen: "Gorpu bat ikusi eta haren alde otoitz egiten duenak, qirath batekin sarituko da, eta gorpu bat ikusi eta lurperatzen parte hartzen duenak, bi qirathekin sarituko da". Galdetu zion: "Zer esan nahi du bi qirath-ek?". Hark erantzun zuen: "Bi mendi handi bezala".
