Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 101
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍأَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الْأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلًا قَامَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَايَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ فَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرَةً فَإِنْ أَحَدٌ تَرَخَّصَ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَقُولُوا إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ ثُمَّ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ وَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَقِيلَ لِأَبِي شُرَيْحٍ مَا قَالَ عَمْرٌو قَالَ أَنَا أَعْلَمُ مِنْكَ يَا أَبَا شُرَيْحٍ لَا يُعِيذُ عَاصِيًا وَلَا فَارًّا بِدَمٍ وَلَا فَارًّا بِخَرْبَةٍ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཡུ་སུ་ཧྥ་] ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; , ང་ལ་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་] བཤད་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་བཤད་ཡོད། [Said]; ཁོང་ནི་[ཨ་བྷུ་ཤུ་རེ་ཧ་]ཡི་ཨ་བྷུ་སའིད་ཀྱི་བུ་ཡིན། དེ; མེ་ཀ་ལ་ཚོགས་པ་ཞིག་བཏང་སྐབས་ཁོང་གིས་ཨམ་རུ་བྷིན་སའིད་ལ་གསུངས་དོན། 'ཨོ་ཨ་མིར། ང་ལ་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་མེ་ཀ་གློད་གྲོལ་གཏོང་སྐབས་ཁོང་གི་གསུང་ཆོས་ནང་བཤད་པའི་དཀའ་ངལ་གཅིག་བརྗོད་པར་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་དང་། ངའི་རྣ་བ་གཉིས་ཀྱིས་ཐོས་པ་དང་། ངའི་སེམས་ལ་ཚོར་བ་དང་། ངའི་མིག་གཉིས་ཀྱིས་མཐོང་། ཁོས་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་བསྟོད་པ་བྱས་ཏེ་ཨ་ལཱ་ལ་ལ་གཙང་མ་བཟོས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཧ་དང་ཕྱི་མ་ལ་ཡིད་ཆེས་བྱེད་མཁན་གྱིས་དེའི་ནང་དུ་ཁྲག་གཏོང་རྒྱུ་དེ་ཁྲིམས་མཐུན་མིན་པ་དང་། གལ་ཏེ་མི་གཞན་ཞིག་གིས་དེའི་ནང་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དམག་འཁྲུག་བརྒྱབ་པའི་རྐྱེན་གྱིས་རོགས་རམ་དགོས་ན། དོན་དངོས་ཐོག ཨ་ལཱ་ཏ་ཨ་ལ་ཡིས་ང་ལ་ཉིན་མོའི་དུས་ཚོད་གཅིག་ལ་ཆོག་མཆན་སྤྲད་རྗེས་དེ་རིང་སྔོན་ལྟར་གཙང་མ་ཡིན་པར་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ལོག་ཡོད། དེར་བརྟེན་དེར་ཡོད་མཁན་ཚོས་དེ་མེད་མཁན་ཚོར་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་དགོས། དེར་བརྟེན་ཨ་བུ་སུ་རཱའི་ཇི་ལ་ཨམ་རུ་ཡིས་ཅི་ཞིག་བཤད་པ་རེད། ཁོང་གིས་གསུངས་དོན། 'ངས་ཁྱོད་ལས་ཡག་པོ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ཨོ་ཨ་བྷུ་ཤུ་རེ་ཇི་ 'ཁོང་གིས་སྡིག་པ་བྱེད་མཁན་དང་། ཁྲག་གཏོང་མཁན། རྐུ་མ་རྒྱག་མཁན་བཅས་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད།'
Hadith
Imam Bukhari : 102
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَذُكِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا أَلَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ وَكَانَ مُحَمَّدٌ يَقُولُ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ذَلِكَ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ مَرَّتَيْنِ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ཝ་ཧབ་] ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་[ཧ་མཱད་]བཤད་ཡོད། than [ཨ་ཡུབ་]; དེ་ལས་ [མུ་ཧ་མཱད་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་བྷ་ཀ་ར་]; ནས་ [ཨ་བུ་བྷ་ཀ་ར་]; ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། 'དངོས་གནས་ཁྱེད་ཀྱི་ཁྲག་དང་། ཁྱེད་ཀྱི་བང་མཛོད།' ངས་བསམ་ན་ཁོང་གིས་ཁྱེད་ཀྱི་ཟླ་བ་འདིའི་ཉིན་མོ་འདིར་ཁྲིམས་འགལ་ཡིན་པ་ལྟར་ཁྱེད་ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་དེ་ཁྲིམས་འགལ་ཡིན་ཞེས་བཤད་ཡོད། དེར་ཡོད་མཁན་ཚོས་མེད་མཁན་ཚོར་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་དགོས། མུ་ཧ་མཱད་ཀྱིས་སྨྲས་པ། 'རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ངས་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས་མེད་དམ།' ཁོས་ཐེངས་གཉིས་བསྐྱར་ཟློས་བྱས།
Hadith
Imam Bukhari : 103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْصُورٌ قَالَ سَمِعْتُ رِبْعِيَّ بْنَ حِرَاشٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَكْذِبُوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَلِجْ النَّارَ
ང་ཚོར་[ཨ་ལི་བྷིན་ཨལ་ཇཱད་]ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [Syubah] ཆོས་བཤད་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [མན་སུར་] བཤད་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [རིབ་ཀྱི་བིན་ཇི་ར་སི] དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [ཨ་ལི་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ལ་རྫུན་མ་བཤད་རོགས། ངའི་མིང་ཐོག་ནས་ང་ལ་རྫུན་བཤད་མཁན་དེ་དམྱལ་བར་འགྲོ་རྒྱུ་རེད།'
Hadith
Imam Bukhari : 104
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِإِنِّي لَا أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا يُحَدِّثُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ཨལ་ཝ་ལིཌ་] ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [Syubah] བཤད་ཡོད། [ཇ་མི' བིན་སི་ཡ་ཌད་] ནས་; [ཨ་མིར་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨ་ཟི་ཟུ་བྷེ་ཡར་] ནས་དང་། [ཁོང་གི་ཡབ་]ལས་ལྷག་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་[ཨ་ཛི་ཟུ་བྷེ་ཡར་]ལ་ 'ངས་ཁྱེད་ཀྱིས་མི་གཞན་གྱིས་བཤད་པ་ལྟར་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་སྐོར་ལ་སྐད་ཆ་གང་ཡང་བཤད་པ་ཐོས་མ་མྱོང་།' ཨ་ཟི་ཟུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་ལན་དུ་ 'ངས་ཁོ་དང་མཉམ་དུ་ནམ་ཡང་ཁ་བྲལ་མ་མྱོང་། ངས་ཁོས་ 'སུ་ཞིག་གིས་ང་ལ་རྫུན་བཤད་ན་ཁོ་ལ་དམྱལ་བའི་ནང་དུ་སྡོད་གནས་ཤིག་ཡོད་' ཅེས་བཤད་པ་གོ་བྱུང་།
Hadith
Imam Bukhari : 105
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ أَنَسٌإِنَّهُ لَيَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمْ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَمَّدَ عَلَيَّ كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
[ཨ་བྷུ་མ་མར་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། བཤད་ཟིན་པ; [ཨབ་ཏུལ་ཝ་རིཊ་སི་]ཡིས་ང་ཚོར་གསུངས་དོན། [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཟི་]ནས་དང་། བཤད་ཟིན་པ; [ཨ་ནཱས་]; བཤད་ཟིན་པ; 'ཁོང་གིས་ང་ལ་ཁྱེད་ལ་ཧ་ཌི་སི་མང་པོ་བཤད་རྒྱུ་བཀག་འགོག་བྱས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ལྟར་ན། ཁོས་དམྱལ་བའི་ནང་དུ་ཁོའི་གདན་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་དུ་འཇུག་རོགས།
Hadith
Imam Bukhari : 106
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يَقُلْ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ང་ཚོར་[མཀ་ཀི་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཡ་ཛིད་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌི་] དང་། དེ་ལས་ [ས་ལ་མ་] དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། ངའི་སྐོར་ལ་ངས་ནམ་ཡང་མ་བཤད་པའི་སྐད་ཆ་སུ་ཞིག་གིས་བཤད་ན། ཁོས་དམྱལ་བའི་ནང་དུ་གདན་ཐོབ་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས།'
Hadith
Imam Bukhari : 107
حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي وَمَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لَا يَتَمَثَّلُ فِي صُورَتِي وَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ
ང་ཚོར་[མོ་ཤེ་]ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨ་བུ་ཨ་ཝ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧུ་ཤེན་]ནས་དང་། ནས་ [ཨ་བྷུ་ས་ལི་ཧ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; ཁོས་བཤད་དོན། ངས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་པ་ཐོས་པ་ཡིན། ང་ལ་ངའི་མིང་སྤྲོད་དང་། གང་ཡིན་ཟེར་ན་སུ་ཞིག་གིས་རྨི་ལམ་ནང་ང་མཐོང་ན་དེས་ང་དངོས་གནས་མཐོང་ཡོད། སུ་ཞིག་གིས་ང་ལ་རྫུན་བཤད་ན། ཁོས་དམྱལ་བའི་ནང་དུ་རང་ཉིད་ཀྱི་གདན་ཐོབ་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་དགོས།
Hadith
Imam Bukhari : 108
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ قُلْتُ لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍهَلْ عِنْدَكُمْ كِتَابٌ قَالَ لَا إِلَّا كِتَابُ اللَّهِ أَوْ فَهْمٌ أُعْطِيَهُ رَجُلٌ مُسْلِمٌ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ قُلْتُ فَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ وَفَكَاكُ الْأَسِيرِ وَلَا يُقْتَلُ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ
ང་ཚོར་[མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ས་ལམ་]ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཝ་ཀི'] བཤད་ཡོད། དེ་ལས་ [སུ་ཕི་ཡན་]; དེ་ལས་ [མུ་ཐར་རིཕ་]; than [ཨ་ཤ་ཤཱ་བྷི]; [ཨ་བྷུ་ཇུ་ཧའི་ཕ་]ནས་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་[ཨ་ལི་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཏ་ལིབ་]ལ་དྲིས་པ་ནི། 'ཁྱེད་ལ་དེབ་ཡོད་དམ།' ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'མ་རེད། མ་གཏོགས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་དེབ་ཡང་ན་ཁ་ཆེ་ལ་སྤྲད་པའི་གོ་རྟོགས་ཡང་ན་ཤོག་བུ་འདིའི་སྟེང་དུ་ཡོད་པའི་དངོས་པོ་མ་གཏོགས།' ངས་ཤོག་བུ་འདིའི་སྟེང་དུ་ཅི་ཞིག་ཡོད་དམ་ཞེས་དྲིས། ཁོང་གིས་ལན་དུ་ 'བླུ་ཐབས་དང་། བཙོན་པ་གློད་པ། ཁ་ཆེའི་མི་རྣམས་ལ་འགོག་སྲུང་བྱེད་པའི་ཆེད་དུ་ཁ་ཆེ་བ་གཅིག་ཀྱང་བསད་མི་རུང་' ཞེས་བཤད།
Hadith
Imam Bukhari : 109
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ
ང་ཚོར་ [ཨ་བྷུ་ནུའེམ་ཨལ་ཕ་ཌལ་བྷིན་ཌུ་ཀེན་] ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཤའི་བྷན་] ལ་གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [ཡ་ཧ་ཡ་]; [ཨ་བུ་ས་ལ་མ་]ནས་; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་དེ་; ཁ་ཛ་ཨ་ཡིས་མེ་ཀ་གློད་གྲོལ་གཏོང་བའི་ཉིན་མོར་བཱ་ནུ་ལའེ་ཐི་ནས་མི་གཅིག་བསད་པ་དེ་ཁོང་ཚོའི་ལའེ་ཐི་རིགས་རྒྱུད་ཀྱི་མི་ཞིག་བསད་པའི་དགྲ་ལན་འཇལ་ཆེད་ཡིན། དེ་ནས་དོན་རྐྱེན་འདི་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་སྤྲད་རྗེས་རྒྱལ་པོ་ཁོང་གི་རླངས་འཁོར་ནང་དུ་འཛེགས་ནས་ཆོས་བཤད་པ་རེད། ཨ་བྷུ་ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨ་བྷུ་ནུའེམ་གྱིས་བཤད་པ་ལྟར་ཁོང་ཚོ་'མི་གསོད་'དང་'གླང་ཆེན་'གཉིས་ཀྱི་བར་ལ་གཅོད་ཡོད། གཞན་གྱིས་བཤད་པའི་སྐབས་སུ། 'གླང་ཆེན།' དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡིས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་དད་ལྡན་པ་ཚོ་ཁོང་ཚོའི་ཐོག་ལ་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་པ་རེད། མངའ་བདག་མཆོག་གིས་གསུངས་དོན། ངའི་སྔོན་དང་རྗེས་སུ་མེ་ཀ་ཀའི་ས་ཆ་དེ་ཧ་ལལ་མིན་པ་ཤེས་དགོས། དོན་དངོས་ཐོག དུས་ཡུན་ཐུང་ཐུང་ཞིག་གི་རིང་ལ་ང་ལ་ཁྲིམས་མཐུན་ཡིན། དེ་ཤེས་ནས་ད་ལྟ་དེ་ཧ་རམ་དུ་གྱུར་ཡོད། དེའི་ཚེར་མ་གཅོད་མི་རུང་བ་དང་། དེ་གཅོད་མི་རུང་། དེས་རྙེད་པའི་དངོས་པོ་གང་རུང་ཞིག་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱེད་པ་དང་བདག་པོ་ལ་ཐུག་འཕྲད་བྱེད་པ་མ་གཏོགས་འཁྱེར་མི་རུང་། དེར་བརྟེན་སུ་ཞིག་བསད་ན་ཁོ་ལ་ཡག་པོ་གཉིས་ཀྱི་ནང་ནས་གཅིག་ཐོབ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་ནས་ཡེ་མེན་ནས་མི་ཞིག་ཡོང་ནས་ཨོ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ང་ལ་བྲིས་རོགས་ཞེས་བཤད། དེ་ནས་རྒྱལ་པོ་མཆོག་གིས་ཨ་བུ་སོ་སོའི་ཆེད་དུ་བྲིས། དེ་ནས་ཀུ་རེ་ཤི་ནས་ཡོང་བའི་མི་ཞིག་གིས་ 'ཨལ་ལཱ་ཡི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ཨི་ཇིར་ཤིང་མ་གཏོགས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ང་ཚོས་དེ་ང་ཚོའི་ཁྱིམ་དང་དུར་ཁུངས་ནང་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།' དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལེ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ 'ཨི་ཇིར་གྱི་གཙོ་བོ་མ་གཏོགས་ཨི་ཇིར་གྱི་གཙོ་བོ་མ་གཏོགས་' ཞེས་གསུངས་ཡོད། དེ་ནས་ཨ་བྷུ་ཨབ་ཏུ་ལ་ལ་ཁོང་གི་ཆེད་དུ་ག་རེ་བྲིས་ཡོད་དམ། ཁོས་ལན་དུ་ 'ཆོས་བཤད་དེ' ཞེས་བཤད།
Hadith
Imam Bukhari : 110
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُمَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي إِلَّا مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلَا أَكْتُبُتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
ང་ཚོར་[ཨ་ལི་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་[ཨམ་རུ་]བཤད་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཝ་ཧབ་བྷིན་མུ་ནབ་བི་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཁོང་གི་སྤུན་མཆེད་]ལས་ལྷག་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་] ཐོས་པ་དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་གྲོགས་པོའི་ཁྲོད་ནས་ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨམ་རུ་མ་གཏོགས་ང་ལས་ལྷག་པའི་ཧ་ཌི་སི་ཡོད་མཁན་གཅིག་ཀྱང་མེད། གང་ཡིན་ཟེར་ན་ཁོས་བྲིས་ཐུབ་པ་དང་ངས་བྲིས་མི་ཐུབ། [མའམ་མར་]; དེ་བཞིན་ [ཧམ་མམ་] ནས་བཤད་ཡོད། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས།
Hadith
Imam Bukhari : 111
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَلَمَّا اشْتَدَّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَعُهُ قَالَ ائْتُونِي بِكِتَابٍ أَكْتُبْ لَكُمْ كِتَابًا لَا تَضِلُّوا بَعْدَهُ قَالَ عُمَرُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَهُ الْوَجَعُ وَعِنْدَنَا كِتَابُ اللَّهِ حَسْبُنَا فَاخْتَلَفُوا وَكَثُرَ اللَّغَطُ قَالَ قُومُوا عَنِّي وَلَا يَنْبَغِي عِنْدِي التَّنَازُعُفَخَرَجَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ إِنَّ الرَّزِيَّةَ كُلَّ الرَّزِيَّةِ مَا حَالَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ كِتَابِهِ
ང་ཚོར་[ཡ་ཡ་བྷིན་སུ་ལེ་མན་]ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨིབ་ན་ཝ་ཧབ་] གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཡོ་ན་] གསུངས་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; ནས [ཨུ་བྷེ་ཌུལ་ལ་བྷིན་ཨབ་ཏུ་ལ་]; ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; བཤད་ཟིན་པ; 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནད་པ་ཇེ་ཆེར་སོང་སྐབས་ཁོང་གིས་ང་ལ་ཡི་གེ་ཞིག་སྤྲད་ནས་ཁྱེད་རང་ངའི་རྗེས་སུ་ལམ་ནོར་མ་འགྲོ་བའི་ཆེད་དུ་ངས་ཁྱེད་ལ་ཅི་ཞིག་བྲིས་རོགས་'ཞེས་གསུངས་པ་རེད། ཨུ་མཱར་གྱིས་བཤད་དོན། 'དོན་དངོས་ཐོག ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ནད་གཞི་དེ་ཇེ་སྡུག་ཏུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་པ་དང་། དེ་ནས་མི་ཚོགས་འཁྲུག་རྩོད་བྱུང་ནས་ཟང་ཟིང་བྱུང་བས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ "ངའི་མདུན་ནས་ཐག་རིང་དུ་ཤོག ངའི་མདུན་དུ་འཛིང་རྒྱུ་འོས་འཚམ་མིན།" དེར་བརྟེན་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ། 'འདི་ནི་གོད་ཆག་ཅིག་ཡིན་པ་དང་། དོན་དངོས་ཐོག་གོད་ཆག་གང་ཡང་རཱ་སུ་ལུ་ལ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་ཀོ་རཱན་གྱི་མདུན་དུ་འབྱུང་མི་རུང་།'
Hadith
Imam Bukhari : 112
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَعَمْرٍو وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْفِتَنِ وَمَاذَا فُتِحَ مِنْ الْخَزَائِنِ أَيْقِظُوا صَوَاحِبَاتِ الْحُجَرِ فَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الْآخِرَةِ
ང་ཚོར་ [ཤ་ཌ་ཁ་] བཤད་ཡོད། ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་] གསུངས་ཡོད། than [མའ་མར་]; [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [Hind]; དེ་ལས་ [ཨུམ་ས་ལ་མ་]; དང་ [ཨམ་རུ] བཅས་ཡིན། དེ་བཞིན་ [ཡ་ཧ་ཡ་བྷིན་སའིད་] ནས་; [ཨཛ་ཟུ་ཧྲི་]ནས་; དེ་ལས་ [Hind]; དེ་ལས་ [ཨུམ་ས་ལ་མ་]; བཤད་ཟིན་པ; 'མཚན་གཅིག་ལ་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཡར་ལངས་ནས་གསུངས་དོན། ར་མ་ཝི་དང་པེར་ཤི་ཡའི་བང་མཛོད་གཉིས་ལས་གང་ཁ་ཕྱེ་ཡོད་དམ། ཁྱེད་རང་ཚོ་ཁང་པའི་རྩིག་པའི་རྒྱབ་ལ་ཡོད་པའི་མི་ཚོ་ཡར་ལངས་ཤོག གང་ཡིན་ཟེར་ན། མི་ག་ཚོད་འཛམ་གླིང་འདིར་ཨ་ལཱ་ཧའི་བྱིན་རླབས་ལོངས་སྤྱོད་བྱེད་པར་འཚོ་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་།
Hadith
Imam Bukhari : 113
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ وَأَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ فِي آخِرِ حَيَاتِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ فَقَالَ أَرَأَيْتَكُمْ لَيْلَتَكُمْ هَذِهِ فَإِنَّ رَأْسَ مِائَةِ سَنَةٍ مِنْهَا لَا يَبْقَى مِمَّنْ هُوَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ أَحَدٌ
ང་ཚོར་ [Said bin Ufair] ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨལ་ལའེ་ཊིས་] བཤད་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ཨབ་ཏུར་ར་ཧ་མཱན་བྷིན་ཁ་ལིད་བྷིན་མུ་ས་ཕིར་] ཞེས་བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ་ལས་ [སཱ་ལིམ་]; དེ་བཞིན་ [ཨ་བྷུ་བྷ་ཀར་བྷིན་སུ་ལེ་མན་བྷིན་ཨ་བྷུ་ཧ་ཊི་ས་མ་] དང་། དེ; [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་ཨུ་མཱར་]དང་། བཤད་ཟིན་པ; 'ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་གི་མི་ཚེའི་མཇུག་ཏུ་ང་ཚོ་དང་མཉམ་དུ་ཨི་སི་ཡག་སྨོན་ལམ་བཏབ་པ་རེད།' རྒྱལ་པོས་འཚམས་འདྲི་ཞུས་ཚར་བའི་རྗེས་སུ་རྒྱལ་པོས་ཡར་ལངས་ནས་འདི་ལྟར་འདི་ལྟར་གསུངས།ཁྱོད་ཀྱིས་དོ་དགོང་དོ་སྣང་མ་བྱས་སམ། ལོ་བརྒྱ་རེའི་མཇུག་ཏུ་འཛམ་གླིང་ཐོག་མི་གཅིག་ཀྱང་ལྷག་མི་ཐུབ།
Hadith
Imam Bukhari : 114
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَبِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا فِي لَيْلَتِهَا فَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ جَاءَ إِلَى مَنْزِلِهِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ ثُمَّ قَالَ نَامَ الْغُلَيِّمُ أَوْ كَلِمَةً تُشْبِهُهَا ثُمَّ قَامَ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّى خَمْسَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى سَمِعْتُ غَطِيطَهُ أَوْ خَطِيطَهُ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ
ང་ཚོར་ [ཨ་ཌམ་] ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [Syubah] བཤད་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨལ་ཧ་ཀམ་] བཤད་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ངས་ [བིན་ཇུ་བྷེ་ཡར་གྱིས་] ཐོས་པ་དང་། ནས་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]; བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་ངའི་ཨ་ཅག་གི་ཨ་མ་ - མའེ་མུ་ན་བྷིན་ཊི་ཨལ་ཧ་རི་ཐི་ - ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཨམ་སྲུ་ཡི་ཁྱིམ་དུ་མཚན་མོ་བསྡད་ཡོད། དེ་དུས་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ཁོང་དང་མཉམ་དུ་ཡོད། རྒྱུ་མཚན་ནི་ཁོང་གི་དུས་ཚོད་སླེབས་ཡོད། ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལཱ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་དགོང་མོའི་སྨོན་ལམ་བཏབ་རྗེས་ཁྱིམ་དུ་ལོག་ནས་སྨོན་ལམ་ཆུ་ཚོད་བཞི་བཏབ་རྗེས་གཉིད་ལ་ཤོར་ནས་སླར་ཡང་གསོལ་བ་བཏབ་པར་ཡར་ལངས་བྱུང་། ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་གསུངས་དོན། དེ་ནས་ཁོང་བྱིས་པ་ལྟར་གཉིད་ཁུག་སོང་། གློ་བུར་དུ་ཁོང་གཉིད་ལས་སད་པ་རེད། ཡང་ན་དེ་ལྟ་བུ་ཞིག་ཡིན། དེ་ནས་ང་ཡར་ལངས་ནས་ཁོང་གི་གཡོན་ཕྱོགས་ལ་ལངས་ནས་རྒྱལ་པོས་ང་ཁོང་གི་གཡས་ཕྱོགས་སུ་བཞག་ཡོད། དེ་རྗེས་རྒྱལ་པོས་མཆོད་པ་ལྔ་བཏབ་རྗེས་མཆོད་པ་གཉིས་བཏབ་རྗེས་ངས་ཁོང་གི་རྔུལ་སྒྲ་ཐོས་མ་ཐག་གཉིད་ལ་ཤོར་རྗེས་སྔ་དྲོའི་མཆོད་འབུལ་བྱེད་པར་ཕྱིན་སོང་།
Hadith
Imam Bukhari : 115
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَإِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ أَكْثَرَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَلَوْلَا آيَتَانِ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا حَدَّثْتُ حَدِيثًا ثُمَّ يَتْلُو{ إِنَّ الَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَا أَنْزَلْنَا مِنْ الْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى إِلَى قَوْلِهِ الرَّحِيمُ }إِنَّ إِخْوَانَنَا مِنْ الْمُهَاجِرِينَ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الصَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَإِنَّ إِخْوَانَنَا مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ يَشْغَلُهُمْ الْعَمَلُ فِي أَمْوَالِهِمْ وَإِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشِبَعِ بَطْنِهِ وَيَحْضُرُ مَا لَا يَحْضُرُونَ وَيَحْفَظُ مَا لَا يَحْفَظُونَ
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུལ་ཨ་ཛི་ཛི་བྷིན་ཨབ་ཏུལ་ལ་] གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་[མ་ལིག་]བཤད་ཡོད། [ཨིབ་ན་ཤི་ཧབ་] ནས་; དེ་ལས་ [ཨལ་ཨ་རཱཇ་]; [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; བཤད་ཟིན་པ; 'དོན་དངོས་ཐོག་མི་མང་པོས་ཨ་བྷུ་ཧུ་རེ་ར་(Abu Hurayrah)ནི་རཱ་སུ་ལུ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་དང་བསྡུར་ན་ཧ་ཌི་སི་མང་ཤོས་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་མཁན་གྱི་མི་དེ་ཡིན། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཚིག་དུམ་དེ་ཀློག་པ་ཡིན། '-དོན་དངོས་ཐོག ང་ཚོས་འགྲེལ་བཤད་དང་ལམ་སྟོན་གྱི་རྣམ་པའི་ཐོག་ནས་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་པ་དེ་སྦས་མཁན་ཚོ-' ......ཚིག་དུམ་དེ་མཇུག་སྒྲིལ་བར་དུ། . '-ཨ་ལཱ་ཧ་ནི་སྙིང་རྗེ་ཆེ་ཤོས་ཡིན།' -Qs. ཨལ་བྷ་ཀ་ར། ༡༥༩-༡༦༠-. དོན་དངོས་ཐོག མུ་ཧ་ཇི་རིན་གྱི་ནང་ནས་ང་ཚོའི་སྤུན་ཟླ་ཚོ་ཁྲོམ་རའི་ནང་ཚོང་ལས་བྱེད་པར་བྲེལ་བཞིན་ཡོད་ལ། ཨན་སཱར་གྱི་ནང་ནས་ང་ཚོའི་སྤུན་ཟླ་ཚོ་ཁོང་ཚོའི་རྒྱུ་ནོར་འཛིན་སྐྱོང་བྱེད་པའི་ལས་ཀ་ལ་བྲེལ་བཞིན་ཡོད། དེ་དང་ཆབས་ཅིག ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་(Abu Hurairah)ཡིས་རཱ་སུལ་ལ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ལ་ལྟོགས་སྐོམ་བྱུང་སྐབས་རྟག་ཏུ་མཉམ་དུ་འགྲོ་གི་ཡོད།
Hadith
Imam Bukhari : 116
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَبُو مُصْعَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قُلْتُيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَسْمَعُ مِنْكَ حَدِيثًا كَثِيرًا أَنْسَاهُ قَالَ ابْسُطْ رِدَاءَكَ فَبَسَطْتُهُ قَالَ فَغَرَفَ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ ضُمَّهُ فَضَمَمْتُهُ فَمَا نَسِيتُ شَيْئًا بَعْدَهُحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ بِهَذَا أَوْ قَالَ غَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ
ང་ཚོ་ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [མུ་ཧ་མཱད་བྷིན་ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ཌི་ནར་] ཞེས་བཤད་ཡོད། ནས [ཨ་བུ་རྫིབ།]; [སའིཌ་ཨལ་མཀ་བུ་རི་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; said 'ངས་བཤད་པ་ཡིན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་མདུན་ནས་ཧ་ཌི་སི་མང་པོ་ཐོས་ཡོད་ཀྱང་བརྗེད་སོང་། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ཁྱོད་ཀྱི་གོས་ཐུང་ཁྱབ་པར་བྱོས། དེ་ནས་ངས་དེ་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་པ་དང་། རྒྱལ་པོས་ལག་པས་ཅ་ལག་ཅིག་བསྡུ་རུབ་བྱས་པ་ལྟ་བུ་དང་། ངས་དེ་བླངས། དེ་ནས་བཟུང་ངས་དེ་ཡང་བསྐྱར་བརྗེད་མ་སོང་། ང་ཚོར་[ཨིབ་རཱ་ཧམ་བྷིན་ཨལ་མུན་ཛིར་]ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཨིབ་ན་ཨ་བྷུ་ཕུ་ཌེག་] ལ་གསུངས་ཡོད། རྩོམ་སྒྲིག་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་ཡང་ན་རྒྱལ་པོས་གསུངས་དོན། 'ཁོའི་ལག་ཏུ་བླུགས་'
Hadith
Imam Bukhari : 117
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وِعَاءَيْنِ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَبَثَثْتُهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَلَوْ بَثَثْتُهُ قُطِعَ هَذَا الْبُلْعُومُ
ང་ཚོར་[ཨིསི་མཱེལ་]ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [ངའི་སྤུན་མཆེད་] ལ་གསུངས་ཡོད། ནས [ཨིབ་ན་ཨ་བུ་ཛིབ་]; [སའིཌ་ཨལ་མཀ་བུ་རི་] ནས་དང་། [ཨ་བྷུ་ཧུ་རའི་ར་]ནས་; བཤད་ཟིན་པ; 'ངས་ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་ཤེས་བྱ་-ཧ་ཌི་སི་- དེ་སྣོད་གཉིས་ཀྱི་ནང་དུ་བཞག་ཡོད། གཅིག་ངས་ཁྱབ་བསྒྲགས་བྱས་ནས་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད། གཞན་དེ་གལ་ཏེ་ངས་བརྒྱུད་སྤྲོད་བྱས་ན། ལྐོག་མ་འདི་ངེས་པར་དུ་གཅོད་རྒྱུ་རེད།
Hadith
Imam Bukhari : 118
حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُدْرِكٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ جَرِيرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ اسْتَنْصِتْ النَّاسَ فَقَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ
ང་ཚོར་ [ཧ་ཇ་ཇི་] བཤད་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [Syubah] བཤད་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་[ཨ་ལི་བྷིན་མུ་ཌི་རིཀ་]བཤད་ཡོད། ནས [ཨ་བུ་ཟུ་ར་བྷིན་ཨམ་རུ]; of [Jarir], དེ་; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་ཁོང་ལ་ཧ་ཇི་ཝ་ཌའི་སྐབས་མི་མང་ལ་བསླབ་བྱ་སྤྲོད་དགོས་པའི་བཀའ་བཏང་སྐབས་ཁོང་ལ་‘ཁྱེད་ཚོས་ཕན་ཚུན་བསད་པའི་ཆེད་དུ་དད་པ་མ་བྱེད་པར་ལོག་མི་རུང་’ཞེས་བཤད་ཡོད།
Hadith
Imam Bukhari : 119
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍإِنَّ نَوْفًا الْبَكَالِيَّ يَزْعُمُ أَنَّ مُوسَى لَيْسَ بِمُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ إِنَّمَا هُوَ مُوسَى آخَرُ فَقَالَ كَذَبَ عَدُوُّ اللَّهِ حَدَّثَنَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مُوسَى النَّبِيُّ خَطِيبًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَسُئِلَ أَيُّ النَّاسِ أَعْلَمُ فَقَالَ أَنَا أَعْلَمُ فَعَتَبَ اللَّهُ عَلَيْهِ إِذْ لَمْ يَرُدَّ الْعِلْمَ إِلَيْهِ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ أَنَّ عَبْدًا مِنْ عِبَادِي بِمَجْمَعِ الْبَحْرَيْنِ هُوَ أَعْلَمُ مِنْكَ قَالَ يَا رَبِّ وَكَيْفَ بِهِ فَقِيلَ لَهُ احْمِلْ حُوتًا فِي مِكْتَلٍ فَإِذَا فَقَدْتَهُ فَهُوَ ثَمَّ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ بِفَتَاهُ يُوشَعَ بْنِ نُونٍ وَحَمَلَا حُوتًا فِي مِكْتَلٍ حَتَّى كَانَا عِنْدَ الصَّخْرَةِ وَضَعَا رُءُوسَهُمَا وَنَامَا فَانْسَلَّ الْحُوتُ مِنْ الْمِكْتَلِ{ فَاتَّخَذَ سَبِيلَهُ فِي الْبَحْرِ سَرَبًا }وَكَانَ لِمُوسَى وَفَتَاهُ عَجَبًا فَانْطَلَقَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِهِمَا وَيَوْمَهُمَا فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ مُوسَى لِفَتَاهُ{ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَذَا نَصَبًا }وَلَمْ يَجِدْ مُوسَى مَسًّا مِنْ النَّصَبِ حَتَّى جَاوَزَ الْمَكَانَ الَّذِي أُمِرَ بِهِ فَقَالَ لَهُ فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَلَمَّا انْتَهَيَا إِلَى الصَّخْرَةِ إِذَا رَجُلٌ مُسَجًّى بِثَوْبٍ أَوْ قَالَ تَسَجَّى بِثَوْبِهِ فَسَلَّمَ مُوسَى فَقَالَ الْخَضِرُ وَأَنَّى بِأَرْضِكَ السَّلَامُ فَقَالَ أَنَا مُوسَى فَقَالَ مُوسَى بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالَ نَعَمْ قَالَ{ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَى أَنْ تُعَلِّمَنِي مِمَّا عُلِّمْتَ رَشَدًا }قَالَ{ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا }يَا مُوسَى إِنِّي عَلَى عِلْمٍ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ عَلَّمَنِيهِ لَا تَعْلَمُهُ أَنْتَ وَأَنْتَ عَلَى عِلْمٍ عَلَّمَكَهُ لَا أَعْلَمُهُ{ قَالَ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا }فَانْطَلَقَا يَمْشِيَانِ عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ لَيْسَ لَهُمَا سَفِينَةٌ فَمَرَّتْ بِهِمَا سَفِينَةٌ فَكَلَّمُوهُمْ أَنْ يَحْمِلُوهُمَا فَعُرِفَ الْخَضِرُ فَحَمَلُوهُمَا بِغَيْرِ نَوْلٍ فَجَاءَ عُصْفُورٌ فَوَقَعَ عَلَى حَرْفِ السَّفِينَةِ فَنَقَرَ نَقْرَةً أَوْ نَقْرَتَيْنِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ الْخَضِرُ يَا مُوسَى مَا نَقَصَ عِلْمِي وَعِلْمُكَ مِنْ عِلْمِ اللَّهِ إِلَّا كَنَقْرَةِ هَذَا الْعُصْفُورِ فِي الْبَحْرِ فَعَمَدَ الْخَضِرُ إِلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَنَزَعَهُ فَقَالَ مُوسَى قَوْمٌ حَمَلُونَا بِغَيْرِ نَوْلٍ عَمَدْتَ إِلَى سَفِينَتِهِمْ فَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا{ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا قَالَ لَا تُؤَاخِذْنِي بِمَا نَسِيتُ وَلَا تُرْهِقْنِي مِنْ أَمْرِي عُسْرًا }فَكَانَتْ الْأُولَى مِنْ مُوسَى نِسْيَانًا فَانْطَلَقَا فَإِذَا غُلَامٌ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فَأَخَذَ الْخَضِرُ بِرَأْسِهِ مِنْ أَعْلَاهُ فَاقْتَلَعَ رَأْسَهُ بِيَدِهِ فَقَالَ مُوسَى{ أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً بِغَيْرِ نَفْسٍ }{ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكَ إِنَّكَ لَنْ تَسْتَطِيعَ مَعِيَ صَبْرًا }قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ وَهَذَا أَوْكَدُ{ فَانْطَلَقَا حَتَّى إِذَا أَتَيَا أَهْلَ قَرْيَةٍ اسْتَطْعَمَا أَهْلَهَا فَأَبَوْا أَنْ يُضَيِّفُوهُمَا فَوَجَدَا فِيهَا جِدَارًا يُرِيدُ أَنْ يَنْقَضَّ فَأَقَامَهُ }قَالَ الْخَضِرُ بِيَدِهِ فَأَقَامَهُ فَقَالَ لَهُ مُوسَى{ لَوْ شِئْتَ لَاتَّخَذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا قَالَ هَذَا فِرَاقُ بَيْنِي وَبَيْنِكَ }قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى لَوَدِدْنَا لَوْ صَبَرَ حَتَّى يُقَصَّ عَلَيْنَا مِنْ أَمْرِهِمَا
ང་ཚོར་ [ཨབ་ཏུ་ལ་བྷིན་མུ་ཧ་མཱད་] ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [སུ་ཕི་ཡན་] ལ་གསུངས་ཡོད། ང་ཚོར་[ཨམ་རུ་]བཤད་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ལ་ [Said bin Jubair] ཞེས་བཤད་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ངས་[ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་]ལ་ 'དོན་དངོས་ཐོག་ནའུ་ཕ་ཨལ་བྷ་ཀ་ལི་ཡིས་དེ་ལྟར་བསམ་གྱི་ཡོད། མུ་ས་(Musa)ནི་ཨི་སི་རེལ་གྱི་བུ་ཕྲུག་གི་མུ་ས་མིན་པར་མུ་ས་(Musa)གཞན་ཞིག་རེད། དེ་ནས་ཨིབ་ན་ཨ་བྷ་སི་ཡིས་གསུངས་དོན། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་དགྲ་བོ་རྫུན་གཏམ་ཡིན། དངོས་གནས་ [ཨུ་བྷེ་བྷིན་ཀབ་]; ལུང་སྟོན་པ་སཱ་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལ་ཧི་ཝ་ས་ལམ་ནས་ང་ཚོར་གསུངས་ཡོད། 'ཨ་ལཱ་ཧའི་ལུང་སྟོན་པ་མོ་སེ་ཨིསི་རཱཨེལ་གྱི་བུ་ཕྲུག་ཚོའི་མདུན་དུ་ཆོས་བཤད་བཞིན་པའི་སྐབས་ཁོང་ལ་དྲིས་དོན། 'མི་ཤེས་རབ་ཅན་ཤོས་སུ་རེད་དམ།' མུ་ས་ཡིས་ལན་བཏབ། 'ང་ཡིན།' དེར་བརྟེན་ཨ་ལཱ་ཐ་ཨ་ལ་ཡིས་ཁོང་ལ་དེའི་སྐོར་གྱི་ཤེས་བྱ་སྤྲད་མེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ཁོང་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱས། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཏཱ་ལ་ཡིས་ཁོང་ལ་ 'ངའི་བྲན་གཡོག་ཚོའི་ནང་ནས་ཁྱོད་ལས་ཤེས་རབ་ཆེ་བའི་བྲན་གཡོག་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་མཚོ་གཉིས་ཀྱི་མཐུད་མཚམས་སུ་སྡོད་ཀྱི་ཡོད།' དེ་ནས་མོ་ཤེས་སྨྲས་པ། 'ཨོ་གཙོ་བོ་ངས་ཁོང་ལ་ཇི་ལྟར་མཇལ་ཐུབ་བམ།' དེ་བས་ཁོང་ལ་ 'ཉ་དེ་སྒམ་ནང་དུ་བླངས་ཤིག གལ་ཏེ་ཁྱེད་རང་གིས་བརླག་ན་དེ་ནི་ལམ་སྟོན་ཡིན།' དེ་ནས་མུ་སས་རང་གི་གཡོག་པོ་ཡུས་ཡཱ་བྷིན་ནུན་དང་མཉམ་དུ་ལམ་ལ་ཆས་ཏེ་དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ཉ་དེ་སྒམ་ནང་བླུགས་ནས་རྡོ་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་འགྲམ་དུ་སླེབས་བར་དུ་བསྐྱོད་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀ་བྲག་སྟེང་དུ་མགོ་བཙུགས་ནས་ཉལ་བར་གྱུར་ཏོ། དེ་ནས་ཉ་དེ་སྒམ་ནང་ནས་ཐོན་ནས་ཉ་དེ་མཆོངས་ནས་མཚོ་ནང་དུ་འགྲོ་བར་བྱས། - ' -Qs. ཨལ་ཀ་ཧྥ་: ༦༡-. དོན་རྐྱེན་འདིས་མོ་ཤེ་དང་ཁོང་གི་སློབ་མ་རྣམས་ལ་ཧ་ཅང་འཇིགས་སྣང་སྐྱེད་པས་ཁོང་ཚོས་མཚན་དང་ཉིན་གང་བོར་འགྲུལ་བཞུད་ལྷག་མ་དེ་མུ་མཐུད་དུ་སྤེལ་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཞོགས་པ་གཅིག་ལ་མུ་ས་ཡིས་ཁོང་གི་གཡོག་པོ་ལ། '-ང་ཚོར་ཁ་ལག་འཁྱེར་ཤོག ང་ཚོ་འགྲུལ་བཞུད་ལས་ཐང་ཆད་སོང་།' -Qs. ཨལ་ཀ་ཧྥ་: ༦༢-. མུ་སཱ་ཡིས་བཀའ་བཏང་བ་ལྟར་ཁོ་རང་འགྲོ་ཡུལ་དུ་མ་སླེབས་བར་དུ་ངལ་དུབ་མ་བྱུང་། དེ་བས་ཁོང་གི་སློབ་མས་ཁོང་ལ་ -ང་ཚོས་རྡོ་དེའི་སྟེང་དུ་སྐྱབས་བཅོལ་ག་དུས་འཚོལ་བ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཤེས་སམ། དོན་དངོས་ཐོག ངས་ཉ་སྐོར་བརྗོད་རྒྱུ་བརྗེད་སོང་། དེ་བཞིན་སེ་ཏན་མ་གཏོགས་སུས་ཀྱང་ང་ལ་བརྗེད་མེད། ཨལ་ཀ་ཧྥ་: ༦༣-. མུ་ས་ཡིས་དེ་ནས་བཤད་རྒྱུར། དེ་ནི་ང་ཚོས་འཚོལ་བཞིན་པའི་ས་ཆ་དེ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀ་ཁོང་ཚོའི་རྐང་རྗེས་ཐོག་མ་དེ་བརྒྱུད་ནས་ཕྱིར་ལོག་བྱས། ཨལ་ཀ་ཧྥ་: ༦༤-. ཁོང་གཉིས་བྲག་ལ་སླེབས་སྐབས་གོས་ཡངས་པོ་གྱོན་པའི་མི་ཞིག་མཐོང་། མུ་ས་ཡིས་ཁོང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུས། ཁི་ལིར་གྱིས་དེ་ནས་བཤད་དོན། 'ཁྱེད་རང་གི་ས་ཆར་མི་ལ་འཚམས་འདྲི་གང་འདྲ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་དམ།' མོ་ཤེས་ལན་དུ་ང་མོ་ཤེ་ཡིན། ཁིད་ལིར་གྱིས་ཡང་བསྐྱར་མུ་སཱ་བྷ་ནི་ཨིསི་རཱིལ་ཡིན་ནམ། མུ་ས་ཡིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། མུ་ས་ཡིས་དེ་ནས་ '-ཁྱེད་ལ་སློབ་ཁྲིད་བྱས་པའི་ཤེས་བྱའི་ནང་ནས་ཤེས་བྱ་ཡང་དག་དེ་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་སློབ་ཁྲིད་བྱེད་ཆེད་ངས་ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་འབྲང་ཐུབ་བམ། -' ཁི་ལིར་གྱིས་ལན་བཏབ། 'དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་ནམ་ཡང་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད།' -Qs. ཨལ་ཀ་ཧྥ་: ༦༦-༦༧-. ཁིད་ལིར་གྱིས་མུ་མཐུད་དུ་ 'ཨོ་མུ་སཱ། ང་ལ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཤེས་བྱ་ལས་ཤེས་བྱ་ཡོད་པ་དེ་ཁོང་གིས་ང་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་མི་ཤེས་པ་དང་། ཁྱེད་ལ་ཡང་ཤེས་བྱ་ཡོད་པ་དེ་ཁོང་གིས་ང་ལ་སློབ་སྟོན་བྱས་པ་དེ་ངས་ཀྱང་ཤེས་ཀྱི་མེད།' མུ་ས་ཡིས་ '-དཀོན་མཆོག་གིས་གནང་ན་ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ལ་བཟོད་སྒོམ་ཅན་གྱི་མི་ཞིག་རྙེད་ཐུབ། ངས་ཁྱེད་ལ་གང་ཡང་ངོ་རྒོལ་བྱེད་ཀྱི་མིན-' -Qs. ཨལ་ཀ་ཧྥ་: ༦༩-. དེར་བརྟེན་ཁོང་གཉིས་ལ་གྲུ་མེད་ཀྱང་མཚོ་འགྲམ་དུ་གོམ་པ་རྒྱག་པ་དང་། དེ་ནས་གྲུ་ཞིག་སླེབས་བྱུང་། གྲུའི་སྟེང་གི་མི་ཚོས་ཁོང་གཉིས་ཀ་ཁྲིད་ཡོང་བའི་ཆེད་དུ་སྐད་ཆ་བཤད་པ་རེད། ཁིད་ལིར་ངོས་འཛིན་བྱས་ཟིན་པས་ཁོང་ཚོས་དངུལ་མ་སྤྲད་པར་ཁོང་གཉིས་ཀ་འཁྱེར་ཡོད། དེ་ནས་བྱིའུ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་ཡོང་ནས་གྲུ་གཟིངས་ཀྱི་འགྲམ་དུ་བསྡད་ནས་མཚོའི་ཆུ་ལ་ཕྲེང་བ་གཅིག་གཉིས་ཀྱིས་འཐུང་བར་འཐེན་བཞིན་ཡོད། ཁི་ལིར་གྱིས་དེ་ནས་བཤད་དོན། 'ཨོ་མུ་སཱ། ངའི་ཤེས་བྱ་དང་ཁྱེད་ཀྱི་ཤེས་བྱ་དེ་ཨ་ལཱ་ཧའི་ཤེས་བྱ་དང་བསྡུར་ན་མཚོ་ཆུ་ནང་དུ་བྱིའུ་འདིའི་འཕུར་མདའ་ལྟ་བུ་ཞིག་མ་རེད།' དེ་ནས་ཁི་ལིར་གྱིས་བསམ་བཞིན་དུ་གྲུ་གཟིངས་ཀྱི་ཤིང་ལེབ་དེ་བླངས་ནས་བཅག་པ་རེད། མོ་ཤེས་ཀྱང་། 'ཁོང་ཚོས་ང་ཚོ་རིན་མེད་དུ་བླངས་ཡོད་ཀྱང་། ཁྱེད་ཀྱིས་དེའི་འགྲུལ་པ་ཆུ་ནང་དུ་ནུབ་པར་གཏོར་བརླག་གཏོང་དགོས་དོན་ཅི་ཡིན་ནམ།' ཁིད་ལིར་གྱིས་ '-ངས་མ་བཤད་དམ། ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་ནམ་ཡང་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་ཀྱི་མ་རེད། u-' -Qs. ཨལ་ཀ་ཧྥ་: ༧༢-༧༣-. དོན་རྐྱེན་ཐོག་མ་འདི་ནི་ལུང་སྟོན་པ་མུ་སས་བརྗེད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་སོང་ནས་གྲོགས་པོ་གཉིས་དང་ལྷན་དུ་རྩེད་མོ་རྩེ་བཞིན་པའི་བྱིས་པ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་དང་འཕྲད་སོང་། དེ་ནས་ཁི་ལིར་གྱིས་བྱིས་པའི་མགོ་འཛིན་ནས་ཡར་འཐེན་ནས་རྐང་པ་གཡུག་ནས་ཤི་བར་བྱས། དེར་བརྟེན་ལུང་སྟོན་པ་མུ་ས་(Musa)ཡིས་དྲིས་དོན། '-ཁྱེད་ཀྱིས་ཅིའི་ཕྱིར་དམ་པའི་སེམས་ཅན་ཞིག་བསད་པ་དེ་ཁོང་གིས་མི་གཞན་ཞིག་བསད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་མ་རེད། - ' -Qs. ཨལ་ཀ་ཧྥ་: ༧༤-. ཁི་ལིར་གྱིས་ལན་བཏབ་པ་ནི། '-ངས་ཁྱེད་ལ་བཤད་མ་སོང་ངམ། དོན་དངོས་ཐོག་ཁྱོད་ཀྱིས་ང་ལ་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་མི་ཐུབ་བམ། - ' -Qs. ཨལ་ཀ་ཧྥ་: ༧༥-. ཨིབ་ན་ཨུ་ཡ་ནཱ་ཡིས་གསུངས་དོན། འདི་ནི་བདེན་དཔང་ཞིག་རེད། -དེ་ལྟར་ཁོང་གཉིས་གོམ་པ་བརྒྱབ་ནས་རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་གི་མི་རྣམས་ལ་སླེབས་སྐབས་ཁོང་ཚོས་རྒྱལ་ཁབ་དེའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་མགྲོན་འབོད་བྱེད་པར་ཞུས་ཀྱང་རྒྱལ་ཁབ་དེའི་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཁོང་ཚོར་མགྲོན་འབོད་བྱེད་འདོད་མེད་པ་རེད། དེ་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀྱིས་ཁང་པའི་རྩིག་གྱང་ཕལ་ཆེར་རྡིབ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་། དེར་བརྟེན་ཁིད་ལིར་གྱིས་གྱང་བསྐྲུན་པ་རེད། ཨལ་ཀ་ཧྥ་: ༧༧-. ར་སུ་ལུ་ལ་ཡིས་མུ་མཐུད་དུ་ཁོང་གི་སྒྲུང་བཤད་དོན། 'ཁིད་ལིར་གྱིས་ཁོ་རང་གི་ལག་པས་བྱས་པ་རེད། དེ་ནས་མོ་ཤེས་སྨྲས་པ། གལ་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་འདོད་ན། ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོའི་ཆེད་དུ་གླ་ཆ་ལེན་རྒྱུ་ཡིན། ཁི་ལིར་གྱིས་ལན་དུ་ 'འདི་ནི་ང་དང་ཁྱོད་ཀྱི་བར་ལ་ཁ་བྲལ་བའི་དུས་ཚོད་ཡིན།' -Qs. ཨལ་ཀ་ཧྥ་: ༧༧-༧༨-. ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱིས་གསུངས་དོན། ང་ཚོས་མུ་ས་ལ་བཟོད་སྒོམ་བྱེད་ཐུབ་པའི་རེ་བ་ཡོད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་སྐོར་གྱི་ལོ་རྒྱུས་མང་བ་ཐོས་ཐུབ།
Hadith
Imam Bukhari : 120
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْقِتَالُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّ أَحَدَنَا يُقَاتِلُ غَضَبًا وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً فَرَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ قَالَ وَمَا رَفَعَ إِلَيْهِ رَأْسَهُ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا فَقَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
ང་ཚོར་ [ཨུ་ཐ་མན་] ལ་གསུངས་ཡོད། བཤད་ཟིན་པ; ང་ཚོར་ [ཇ་རིར་] གསུངས་ཡོད། དེ་ལས་ [མན་སུར་]; [ཨ་བྷུ་ཝའིལ་]ནས་; [ཨ་བུ་མུ་ས་]ནས་; བཤད་ཟིན་པ; མི་ཞིག་ལུང་སྟོན་པ་ས་ལ་ལ་ཧུ་ཨ་ལའི་ཧི་ཝ་ས་ལམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཡོང་ནས་དྲིས་དོན། 'ཨོ་ཨ་ལཱ་ཧའི་སྐུ་ཚབ་ལགས། རྒྱུ་མཚན་ནི་ང་ཚོ་ཁ་ཤས་ཁོང་ཁྲོའི་དབང་གིས་འཛིང་བ་དང་ཁ་ཤས་འདོད་ཆགས་ཀྱི་དབང་གིས་འཛིང་བ་རེད་དམ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་འདྲི་མཁན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་མགོ་བསྒུར་ནས་རྒྱལ་པོས་མགོ་མ་བཀྱགས་པར་འདྲི་མཁན་དེ་ཡར་ལངས་སོ། དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་ལན་བཏབ་པ་ནི། སུ་ཞིག་གིས་ཨ་ལཱ་ཧའི་བཀའ་མཐོ་རུ་གཏོང་བར་འཐབ་རྩོད་བྱེད་ན། དེ་ནས་ཨ་ལཱ་ཧ་ཡི་ལམ་དུ་འཐབ་རྩོད་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
