Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1161
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الْأَحْدَبُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَأَخْبَرَنِي أَوْ قَالَ بَشَّرَنِي أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ
Esan digu [Musa bin Isma'il]-ek [Mahdiy bin Maymun]-ek [Washil Al Ahdab]-ek [Al Ma'rur bin Suaid]-ek [Abu Dzar radliallahu 'anhu]-ek esan duela; Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Oraintxe bertan nire Rabb-en mezulari bat etorri zait eta jakinarazi dit' edo esan zuen: 'Nire ummah-etik hiltzen den edonor eta Ala-rekin ezer lotu ez badu, zerura sartuko dela jakinaraztera etorri da'. Galdetu nion: 'Adulterioa egin edo lapurtu arren?' Erantzun zuen: 'Bai, adulterioa egin edo lapurtu arren'.
Hadith
Imam Bukhari : 1162
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ حَدَّثَنَا شَقِيقٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَوَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ
Esan digu ['Umar bin Hafsh]-ek esan digu [nire aitak] esan digu [Al A'masy-k] esan digu [Syaqiq]-ek ['Abdullah radliallahu 'anhu]-k esan zuela; Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Alarekin bazkiderik lotuz hiltzen dena infernura joango da ziur aski'. Eta nik -'Abdullah-ek neure buruaz esan nuen: 'Eta Ala-rekin bazkiderik lotu gabe hiltzen dena, ziur aski zerura sartuko da'.
Hadith
Imam Bukhari : 1163
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَنَهَانَا عَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَخَاتَمِ الذَّهَبِ وَالْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَالْقَسِّيِّ وَالْإِسْتَبْرَقِ
[Abu Al Walid]-ek [Syu'bah] [Al Ash'ath]-ek esan zigun: [Mu'awiyyah bin Suwaid bin Muqarrin]-ek [Al Bara' bin 'Azib radliallahu 'anhu]-engandik esan zuela entzun dut: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zazpi gauza agindu zizkigun eta zazpi gauza debekatu ere egin zizkigun. Honako hauek egiteko agindu zigun: gorpuak laguntzea, gaixoak bisitatzea, gonbidapenak betetzea, bidegabekeria jasan duten pertsonei laguntzea, banaketan justizia egitea, agurrei erantzutea eta doministiku egiten duten pertsonen alde otoitz egitea. Eta debekatu zigun zilarrezko ontziak erabiltzea, urrezko eraztunak janztea, zeta lodia, zeta fina, zetaz brodatutako arropak eta zeta lodia janztea'.
Hadith
Imam Bukhari : 1164
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ رَدُّ السَّلَامِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِتَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ وَرَوَاهُ سَلَامَةُ بْنُ رَوْحٍ عَنْ عُقَيْلٍ
[Muhammadek] esan zigun ['Amru bin Abu Salamah] [Al Awza'iy]-ri buruz esan zigun, esan zidan [Ibn Shihabek] esan zidan, esan zidan [Sa'id bin Al Musayyabek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan zuela; Entzun nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esaten: 'Bost eskubide dituzte musulmanek beste musulmanekiko, hots: agurrei erantzutea, gaixoak bisitatzea, gorpuak laguntzea, gonbidapenak betetzea eta doministiku egiten dutenen alde otoitz egitea. Hadith hau ['Abdur Razaq-ek] ere kontatu zuen, eta esan zuen guri [Ma'mar] jakinarazi zigula eta berari [Salamah bin Rauh] ['Uqail]-etik kontatu zigula.
Hadith
Imam Bukhari : 1165
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمْ النَّاسَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَا يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَاقَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَقَالَ اجْلِسْ فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى{ وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ إِلَى الشَّاكِرِينَ }وَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَهَا حَتَّى تَلَاهَا أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلَّا يَتْلُوهَا
[Bisyir bin Muhammad] esan digu ['Abdullahk] esan duela, esan dit [Ma'mar] eta [Yunus] [Az Zuhriytik] esan duela, esan dit [Abu Salamah] ['Aisyah radliallahu 'anha] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak esan ziola, esan zuela; [Abu Bakr] radiallahu 'anhuk bere zaldiz ibili zela Sunih izeneko leku batetik iritsi eta meskitara sartu zen arte eta ez ziola inorekin hitz egin, gero 'Aishah radiallahu 'anha-rekin topo egin zuen eta zuzenean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen, zeinak bere gorputza kotoizko oihal batekin estali baitzuen. Gero, aurpegia estali zuen, eta Abu Bakr Profetaren gorputzaren aurrean belaunikatu zen, eta berriro estali zuen. Orduan, Abu Bakr-ek negar egin eta esan zuen: "Nire aita eta amaren izenean, Allahren Profeta, Allahk ez zaitu bi aldiz hilaraziko. Zuretzat izendatu zen lehen heriotza dagoeneko gertatu da". Esan zuen, [Abu Salamah]; jakinarazi zidan [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhumak; Orduan [Abu Bakr] radliallahu 'anhu atera zen, 'Umar radliallahu 'anhu jendetzari hitz egiten ari zenean. Beraz, -Abu Bakr radliallahu 'anhu-k esan zion -'Umar radliallahu 'anhu-ri: 'Eseri!'. Baina 'Umarrek ez zion axola. Orduan Abu Bakr-ek berriro esan zuen: 'Eseri!'. Baina 'Umarrek oraindik ez zion axola. Azkenean, Abu Bakr-ek deklaratu zuen - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren heriotzari buruz -, jendea haren inguruan bildu eta 'Umar utzi zuten, orduan Abu Bakr-ek esan zuen: 'Orduan, zuetako Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam gurtzen duena, egia esan Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam orain hilda dago eta zuetako Ala gurtzen duena, benetan Ala bizirik dago eta ez da inoiz hilko. Ala Ta'alak esan du: -hau da,-: 'Eta Muhammad ez zen apostolu bat baino, aurreko apostoluak hil baitziren... eta horrela bertsoaren amaierara arte... Ala-k esker oneko direnak sarituko ditu' -QS. Ali'Imran 165-. Ala-ren izenean, jendeak ez balu bezala da Ala-k bertso hau errebelatu zuela, Abu Bakr-ek, Ala-k berarekin pozik egon dadila, irakurri zuen arte. Azkenean, jendeak ulertu zuen eta inork ez zuen horren berri izan -Profetaren heriotza- irakurtzeko izan ezik'.
Hadith
Imam Bukhari : 1166
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ أُمَّ الْعَلَاءِ امْرَأَةً مِنْ الْأَنْصَارِبَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ اقْتُسِمَ الْمُهَاجِرُونَ قُرْعَةً فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فَأَنْزَلْنَاهُ فِي أَبْيَاتِنَا فَوَجِعَ وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ وَغُسِّلَ وَكُفِّنَ فِي أَثْوَابِهِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَكْرَمَهُ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ يُكْرِمُهُ اللَّهُ فَقَالَ أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ مَا يُفْعَلُ بِي قَالَتْ فَوَاللَّهِ لَا أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ أَبَدًاحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ مِثْلَهُ وَقَالَ نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُقَيْلٍ مَا يُفْعَلُ بِهِ وَتَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَمَعْمَرٌ
Esan digu [Yahya bin Bukairrek] [Al Laitsek] ['Uqailetik] [Ibn Shihabek] esan digu, esan dit [Kharijah bin Zaid bin Thabitek] [Ummu Al 'Ala'] Ansarreko emakume batek, behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna zin egin ziona, esan zidala: Muhajirin lagunak Ansar lagunen etxeetan bizitzeko zozketatzen ari zela Medinara iritsi zirenean, 'Uthman bin Mazh'unek bere zatia lortu zuen gurekin bizitzeko. Azkenean gure etxeetara eraman genuen. Baina gero gaixotasun batek jota hil zen. Hil ondoren, garbitu eta jantzita zituen arropak jarri zituzten. Handik gutxira, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam etorri zen eta esan nion: 'Alaren errukia izan bedi zurekin, Abu As-Sa'ib -'Uthman bin Mazh'un-. Eta lekuko naiz Ala-k goratu zaituela'. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Nola dakizu Alak glorifikatu duela?" Nik erantzun nion: "Nire aitaren izenean, Alaren Mezularia, nor izan beharko litzateke Alak ohoratzen duen pertsona?" Hark erantzun zuen: "Berari dagokionez, Al Yaqin -heriotza- etorri zaio eta espero dut ongiaren gainetik egotea. Alaren izenean, Alaren Mezularia izan arren, ez dakit zer egingo didan". Hark -Umm Al 'Ala'- esan zuen: "Alaren izenean, ez dago inor santutzat hartzen dudanik gertakari horren ondoren betiko". Esan digu [Sa'id bin 'Uqair]-ek honela esan digu [Al Laits]. Eta esan zuen, [Nafi' bin Yazid]-ek ['Uqail]-etik: "Zer egingo dio?". Eta [Syu'aib]-ek, ['Amru bin Dinar]-ek eta [Ma'marrek] indartu zuten.
Hadith
Imam Bukhari : 1167
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَلَمَّا قُتِلَ أَبِي جَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ أَبْكِي وَيَنْهَوْنِي عَنْهُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْهَانِي فَجَعَلَتْ عَمَّتِي فَاطِمَةُ تَبْكِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبْكِينَ أَوْ لَا تَبْكِينَ مَا زَالَتْ الْمَلَائِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُتَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Ghundarrek] esan digu [Syu'bahk] esan zuela; Entzun nion [Muhammad bin Al Munkadir] esaten; Entzun nion [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anha] esaten: Nire aita hil zenean, aurpegia estali nion, beraz, negar egin nuen, baina jendeak debekatu zidan negar egitea, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, berriz, ez zidan debekatu. Horrek nire Fatima izeba ere negarrez jarri zuen. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Negar egiten badu edo ez badu negar egiten, aingeruek beti itzala emango diote altxatu arte'. Hadith hau [Ibn Juraijek] ere indartu du, eta honek esan zidan [Muhammad bin Al Munkadir] [Jabir radliallahu 'anha] entzun zuela.
Hadith
Imam Bukhari : 1168
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَى النَّجَاشِيَّ فِي الْيَوْمِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَصَفَّ بِهِمْ وَكَبَّرَ أَرْبَعًا
Esan digute [Isma'ilek], eta niri [Malik] esan didate [Ibn Shihabek] [Sa'id bin Al Musayyabek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek [esan nahi baita, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek An-Najasyiren heriotza iragarri zuela bere heriotza egunean, gero otoitz lekura joan zela, ilarak lerrokatu zituela eta gero takbir-a lau aldiz hartu zuela.
Hadith
Imam Bukhari : 1169
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ وَإِنَّ عَيْنَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَذْرِفَانِ ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ مِنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ
Esan digu [Abu Ma'marrek] esan digu ['Abdul Waritsek] esan digu [Ayyubek] [Humaid bin Hilalek] [Anas bin Malik radliallahu 'anhu]-ek esan duela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Gerra bandera Zaidek eutsi zuen eta gero hil egin zuten, gero Ja'farrek eutsi zuen, gero hil egin zuten eta gero 'Abdullah bin Rawahahek eutsi zuen, baina bera ere hil egin zuten. Eta Alaren Mezulariaren bi begiak agertu ziren. sallallaahu 'alaihi wasallam malkoak nituen begietan. Azkenean, Khalid bin Al Walidek bandera eutsi zuen agindurik itxaron gabe, baina azkenean garaipena lortu zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 1170
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَمَاتَ إِنْسَانٌ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَمَاتَ بِاللَّيْلِ فَدَفَنُوهُ لَيْلًا فَلَمَّا أَصْبَحَ أَخْبَرُوهُ فَقَالَ مَا مَنَعَكُمْ أَنْ تُعْلِمُونِي قَالُوا كَانَ اللَّيْلُ فَكَرِهْنَا وَكَانَتْ ظُلْمَةٌ أَنْ نَشُقَّ عَلَيْكَ فَأَتَى قَبْرَهُ فَصَلَّى عَلَيْهِ
Esan digutenez, [Muhammadek] [Abu Mu'awiyah]-ek [Abu Ishaq Asy-Syaibaniy-k] [Ash-Sya'biy-k] esan zuen: "Norbait hiltzen denean, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) normalean dolua egiten dio. Egun batean, pertsona bat gauez hil zen eta gau berean lurperatu zuten. Hurrengo goizean, jendeak esan zion. Orduan, esan zuen: "Zergatik ez zenidaten esan?". Haiek erantzun zuten: "Gauez gertatu zen, zu errudun joateaz kezkatuta gaude". Orduan, pertsona horren hilobira joan zen eta berarentzat otoitz egin zuen".
Hadith
Imam Bukhari : 1171
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ النَّاسِ مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلَاثٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ
Esan digu [Abu Ma'marrek] esan digu ['Abdul Waritsek] esan digu ['Abdul 'Azizek] [Anas radliallahu 'anhu]-ek esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan du: 'Ez da musulman bat ere atzean uzten pubertaroa iritsi ez duten hiru haurrekin, baina Alak zerura onartuko du haiekiko duen erruki ugariagatik'.
Hadith
Imam Bukhari : 1172
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النِّسَاءَ قُلْنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلْ لَنَا يَوْمًا فَوَعَظَهُنَّ وَقَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ مَاتَ لَهَا ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ كَانُوا حِجَابًا مِنْ النَّارِ قَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَانِ قَالَ وَاثْنَانِوَقَالَ شَرِيكٌ عَنْ ابْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
Esan digute [musulmanei] [Syu'bah-ek] ['Abdurrahman bin Al Ashbahaaniy] [Dzakwan-ek] [Abu Sa'id] radliallahu 'anhu-k esan digula emakumeek behin, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan zioten: 'Presta iezaguzu egun bat!'. Orduan, ikasgai bat eman zien eta haien artean esan zuen: 'Hiru seme-alaba hiltzen zaizkion emakume oro hijab bihurtuko da - hesi bat - infernuko sutik'. Emakume batek esan zuen: 'Zer gertatzen da bi seme-alaba hiltzen badira?' Hark erantzun zuen: 'Eta baita bi pertsonek ere'. Eta esan zuen: [Sharik] [Al Ashbahaaniy-tik] esan dit [Abu Salih-ek] [Abu Sa'id]-engandik eta [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik. Esan zuen, Abu Hurairah-ek Ala pozik egon bedi berarekin: 'Pubertaroa iritsi ez badira'.
Hadith
Imam Bukhari : 1173
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَمُوتُ لِمُسْلِمٍ ثَلَاثَةٌ مِنْ الْوَلَدِ فَيَلِجَ النَّارَ إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ{ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا }
['Alik] esan zigun [Sufyanek] esan zuela: Entzun nion [Az Zuhriyri]-ri [Sa'id bin Al Musayyab-i] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ri, sallallaahu 'alaihi wasallam profetari, esanez: 'Bere hiru seme-alabek hilda uzten duten musulmana ez da infernura sartuko Alaren zina betetzen ez badu'. Esan zuen Abu 'Abdullahk: Horrek bere Hitzan aipatutako Alaren zina betetzea esan nahi du, eta horrek esan nahi du: 'Zuetako inor ez da infernura igaroko -QS. Maryam 71-'.
Hadith
Imam Bukhari : 1174
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ عِنْدَ قَبْرٍ وَهِيَ تَبْكِي فَقَالَ اتَّقِي اللَّهَ وَاصْبِرِي
Esan digu [Adamek] esan digu [Syu'bahk] esan digu [Tsabitek] [Anas bin Malik radliallahu 'anhu]-k esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hilobian negarrez zegoen emakume baten ondotik igaro zen. Orduan, esan zuen: 'Izan zaitezte Allahren beldur eta izan pazientzia'.
Hadith
Imam Bukhari : 1175
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تُوُفِّيَتْ ابْنَتُهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَعْطَانَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ تَعْنِي إِزَارَهُ
Esan digute [Isma'il bin 'Abdullah-ek] esan zuela, niri [Malik] esan didate [Ayyub As-Sakhtiyaniy-k] [Muhammad bin Sirin-ek] [Ummu 'Athiyyah-ek, Ansarreko emakume batek, Ala pozik egon bedi berarekin] esan zuela: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gure alabaren heriotzaren unean ezagutu gintuen, eta gero esan zuen: 'Bainatu gaitzazu bidara hostoekin nahastutako ura isuriz hiru aldiz, bost aldiz edo gehiagotan beharrezkoa dela uste baduzu, eta egin azkena kafur barus -usainarekin- edo antzeko zerbaitekin. Eta amaitzen duzunean, esadazu'. Amaitutakoan, esan genion. Orduan, bere arropa eman zigun eta esan zuen: 'Jantzi iezaiozue hau'. Bere arropa esan nahi du'.
Hadith
Imam Bukhari : 1176
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُفَقَالَ أَيُّوبُ وَحَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُحَمَّدٍ وَكَانَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا وَكَانَ فِيهِ ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا وَكَانَ فِيهِ أَنَّهُ قَالَ ابْدَءُوا بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا وَكَانَ فِيهِ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْ وَمَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ
Esan zigun [Muhammadek] esan zidala ['Abdul Wahhab Ats-Tsaqafiy] [Ayyubek] [Muhammadek] [Ummu 'Athiyyah radliallahu 'anhak] esan zuela: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek printzesa bainatzear geundela topatu gintuen. Orduan esan zuen: 'Bainatu bidara hostoekin nahastutako ura hiru aldiz, bost aldiz edo gehiagotan botaz beharrezkoa iruditzen bazaizu eta azkena kafur barus-ekin -usainarekin- egin. Eta amaitzen duzunean, esadazu'. Amaitzen genuenean, esan genion. Orduan, bere oihala eman zigun eta esan zuen: 'Jarri iezaiozu hau'. Esan zuen: [Ayyubek] esan zidan [Hafshah] Muhammaden hadith hau bezala, non Hadith Hadshah-en esaten den: 'Bainua ur kantitate jakin batekin'. Hadithean ere aipatzen da: 'Burua hiru, bost edo zazpi aldiz garbitu'. Eta hau ere dio: «Hasi eskuineko gorputz-adarrekin eta gorputz-adarrekin abluziorako». Hadithean aipatzen da Umm 'Athiyyah-ek esan zuela ere: «Bere alabaren ilea hiru txirikordaz orraztu genuen».
Hadith
Imam Bukhari : 1177
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
Esan digu ['Ali bin 'Abdullah]-k esan digu [Isma'il bin Ibrahim]-k [Khalid]-ek [Hafshah bint Sirin]-engandik [Ummu 'Athiyyah]-tik esan digu radliallahu 'anhu-k esan zuen; Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esan zuen bere alaba hilda bainatzean: 'Hasi eskuineko gorputz-adarrarekin eta egin garbiketa gorputzetik'.
Hadith
Imam Bukhari : 1178
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمَّا غَسَّلْنَا بِنْتَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا وَنَحْنُ نَغْسِلُهَا ابْدَءُوا بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا
[Yahya bin Musak] esan digu [Wakik] [Sufyanek] [Khalid Al Hadza`ik] [Hafshah bint Sirinek] eta [Ummu 'Athiyyah radliallahu 'anhu]-k esan duela; Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkazioak berarengan izan daitezela) hil zen bere alabaren bainatzeari buruz esan zuen: 'Hasi eskuineko gorputz-adarrarekin eta egin garbiketa gorputzetik'.
Hadith
Imam Bukhari : 1179
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْتُوُفِّيَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَنَا اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَنَزَعَ مِنْ حِقْوِهِ إِزَارَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ
Esan digutenez, ['Abdurrahman bin Hammad]-ek [Ibn 'Aunek] [Muhammadek] [Ummu 'Athiyyah radliallahu 'anhu]-ek esan zuen: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-en alaba hil zenean, esan zigun: 'Bainatu ezazu - ura botata - hiru aldiz, bost aldiz edo gehiagotan, beharrezkoa dela uste baduzu, eta amaitzen duzunean, jakinarazi iezadazu'. Amaitutakoan, esan genion. Orduan, bere oihala eman zigun eta esan zigun: 'Jarri hau'.
Hadith
Imam Bukhari : 1180
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْتُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُوَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا بِنَحْوِهِ وَقَالَتْ إِنَّهُ قَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ قَالَتْ حَفْصَةُ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ
[Hamid bin 'Umarrek] esan zigun [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyubek] [Muhammadek] [Ummu 'Athiyyah radliallahu 'anhak] esan zuela: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-en alabetako bat hil zenean, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, atera zen esanez: 'Bainatu bidara hostoekin nahastutako ura hiru, bost aldiz edo gehiagotan botata. Hori beharrezkoa dela uste baduzu, egin azkena kanforrarekin -usainarekin- edo antzeko zerbait kanforretik -kanforrarekin-. Eta amaitzen duzunean, esadazu'. Esan zuen, Umm 'Athiyyah radiallahu 'anhak: 'Amaitu genuenean, esan genion, eta gero oihal bat eman zigun, esanez: 'Jarri hau'. Eta [Ayyub-engandik] [Hafshah-engandik] [Ummu 'Athiyyah radliallahu 'anha]-rengandik eta esan zuen, esan zuela: 'Bainatu hiru aldiz, bost aldiz, zazpi aldiz edo gehiagotan beharrezkoa iruditzen bazaizu'. Esanez, Hafshah-ek esan zuen, Umm 'Athiyyah radiallahu 'anha: 'Bere alabaren ilea hiru txirikordaz txirikordatu genuen'.
