Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1121
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
Musaddad atulondolwele ukufuma kuli Yahya ukufuma kuli Ubaidullah bin Umar uwatile: “Khubaib bin Abdurrahman alondolwele kuli ine ukufuma kuli Hafs bin Ashim ukufuma kuli Abu Hurairah (Lesa asekelele kuli wene) ukufuma kuli Kasesema (umutende ne fipaalo fya kwa Lesa fibe pali wene) uwatile: Pakati ka ng’anda yandi ne mpanga yandi. icifulo ca kulanshanyapo cili pa cishima candi mu Paradise.
Hadith
Imam Bukhari : 1122
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ سَمِعْتُ قَزَعَةَ مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُيُحَدِّثُ بِأَرْبَعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي قَالَ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ إِلَّا مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ وَلَا صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ وَلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَمَسْجِدِي
Naumfwile [Abu AL Walid] alelanda ifintu fine -amashiwi- ukufuma kuli Kasesema kabili ayapeelwe ubusuma. Atile: “Tacili icasuminishiwa ku banakashi ukwenda pa nshiku shibili kano fye nga bali no mulume wabo nelyo mahram, kabili tabasuminishiwa ukufunga ifya kulya pa nshiku sha kusefya sha Eid al-Fitr na Ied al-Adhha, kabili tabasuminishiwa ukupepa pa numa ya kupepa kwa kasuba ukufikila pa numa ya kubwelela kwa kasuba ukufika pa - tacikoseleshiwe ukucita amakwebo ya kupepa ukufumyako fye ukutandalila amamosque yatatu, Amamosi ya Al-Haram, Amamosi ya Masjid na Al-Masjid. Aqsa'.
Hadith
Imam Bukhari : 1123
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ فَمَسَحَ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ آيَاتٍ خَوَاتِيمَ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا بِيَدِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
Atwebele [‘Abdullah bin Yusuf] atwebele [Malik] ukufuma kuli [Makhramah bin Sulaiman] ukufuma kuli [Kuraib] sahaya Ibn ‘Abbas radliallahu ‘anhu ukuti alishimikile ukufuma kuli [‘Abdullah bin ‘Abbas radliallahu ‘anhuma] ukuti alele ubushiku bwa ku ng’anda ya Muminil’ 'anha, ali ni nkashi yakwe, atile: 'Eico nalele pa lubali lwa muputule uukalamba, ilyo Kasesema no lupwa lwakwe bali ku lubali ulutali, lyena Umutumwa wa kwa Lesa alale ukufika panono nelyo panono pa numa ya bushiku bwa pakati, ali no kusendama ilyo ale-endauka. ukushala pa cinso cakwe ne minwe yakwe. Lyene belengeni amavesi ikumi aya kulekelesha aya muli Sura Ali ‘Imran. Lyene aiminine pa ncende ya kusamba, lyene alesamba nga fintu engacita, lyene apepa. Ibn 'Abbas atile, 'Eico nabuukile kabili nacitile nga fintu Wene Sallau Sallahu acitile.' Lyene naile kuli wene no kwiminina mupepi nankwe. E ico abikile ukuboko kwakwe ukwa ku kulyo pa mutwe wandi no kunkaka ukutwi ukufikila ansuntinkanya ku kulyo kwakwe. Lyena apepele amarak yabili, lyena amarak yabili, lyena amarak yabili, lyena amarak yabili, lyena witr - odd - lyena alale mpaka mu'ezzin aishile kuli wene - ukupeela ukubilisha kwa mapepo -. E ico apepele ama rak’ah yabili ukwabula ukusakamikwa kabili lyene afumine ku kucita ipepo lya Fajr.
Hadith
Imam Bukhari : 1124
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا وَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًاحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Calitwebelwe [Ibn Numair] atwebele [Ibn Fudhail] atwebele [Al A’masy] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [‘Alqamah] ukufuma kuli [‘Abdullah Radlialah ‘anhu] atile: ‘Inshita imo twapokelele Kasesema kabili twasuminishe ilyo alepepa. Ilyo twabwelele ukufuma ku calo ca kwa An-Najasyi, twalimuposhe na kabili, lelo tabwelele ku kutuposha. Lyena Atile: ‘Mu cine cine mwi pepo muli umulimo’. Atwebele [Ibn Numair] atwebele [Ishaq bin Manshur As-Saluliy] atwebele [Huraim bin Sufyan] ukufuma kuli [Al A'masy] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli ['Alqamah] ukufuma kuli ['Abdullah radliallahu 'anhu] ukufuma kuli ['Abdullah radliallahu 'anhu] ukufuma kuli Kasesema sallallalah 'alaahi ali nga uyu.
Hadith
Imam Bukhari : 1125
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى هُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَإِنْ كُنَّا لَنَتَكَلَّمُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُ أَحَدُنَا صَاحِبَهُ بِحَاجَتِهِ حَتَّى نَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ
Atile [Ibrahimu bin Musa] atile [‘Isa] ali mwana wa kwa Yunus ukufuma kuli [Isma’il] ukufuma kuli [Al Harith bin Shubail] ukufuma kuli [Abu Amru Asy Syaibaniy] atile; [Zaid bin Arqam] anjebele ukuti: ‘Mu cine cine inshita imo twalelanda ilyo tulepepa ukufika ilyo umo uwa ifwe alandile kuli cibusa wakwe pa lwa fyo alekabila ukufika ilyo ishiwi lya kwa Lesa Ta’ala lyaishile - mu Surah Al Baqarah - 'Sunga amapepo yobe yonse ne pepo lya Al Wustha no kwiminina - mu mapepo - kuli Lesa no kuicefya.' -Icipusho. 238-, E ico twapeelwe ifunde lya kuceceta’.
Hadith
Imam Bukhari : 1126
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ بِلَالٌ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ حُبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَؤُمُّ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتُمْ فَأَقَامَ بِلَالٌ الصَّلَاةَ فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَصَلَّى فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ يَشُقُّهَا شَقًّا حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ فَأَخَذَ النَّاسُ بِالتَّصْفِيحِ قَالَ سَهْلٌ هَلْ تَدْرُونَ مَا التَّصْفِيحُ هُوَ التَّصْفِيقُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرُوا الْتَفَتَ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّفِّ فَأَشَارَ إِلَيْهِ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ وَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى
Atwebele [‘Abdullah bin Maslamah] atwebele [‘‘Abdul’Aziz bin Abu Hazim] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Sahal bin Sa’ad radliallahu ‘anhu] atile; Ubushiku bumo Kasesema afumine mu ng’anda ku kupwisha ubwafya ubwacitike pa kati ka mukowa wa Bani Amru bin ‘Auf bin Al Harith kabili lyene inshita ya kupepa yafikile. Eico Bilal akumanya Abu Bakr, Lesa amusekelele, kabili atile: ‘Kasesema talipo, bushe ulefwaya ukutungulula ipepo lya cilonganino? Wene - Abu Bakr - ayaswike ati: 'Ee, nga mulefwaya'. E ico Bilal abelengele iqamat wa pepo kabili Abu Bakr aishile pa ntanshi ku kutungulula ipepo. Tapapitile ne nshita iikalamba, Kasesema aishile, alepita mu kati ka milongo, alepaatukanya imilongo ukufika apo afikile pa mulongo wa kubalilapo. E co abantu balelanga ukuti balebokota ku minwe. Sahal atile: ‘Bushe mwalishiba ukuti At-Tashfiih alipusanako kuli At-Tashfiik? Pali ilya nshita Abu Bakr tacitilepo nangu cimo kabili atwalilile ukupepa kwakwe. Ilyo ukubilikisha kwa kuboko kwakulileko, Abu Bakr apilibwike kabili caishibikwe ukuti amwene Kasesema mu mulongo. E ico Kasesema amucitile icishibilo pa kuti atwalilile ukuba mu cifulo cakwe. Abu Bakr aimishe amaboko yonse yabili no kulumbanya Lesa lyena Abu Bakr abwelele ku numa, lyena Kasesema aishile ku ntanshi ku kutwalilila ukupepa.
Hadith
Imam Bukhari : 1127
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ كُنَّا نَقُولُ التَّحِيَّةُ فِي الصَّلَاةِ وَنُسَمِّي وَيُسَلِّمُ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَإِنَّكُمْ إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ فَقَدْ سَلَّمْتُمْ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Atwebele [‘Amru bin ‘Isa] atwebele [‘Abu ’Abdush Shamad ‘Abdul’Aziz bin ’Abdushi Shamad] atwebele [‘Hushain bin ‘Abdurrahman] ukufuma kuli [Abu Wa’il] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Mas’ud radliallahu ‘an; ‘Inshita imo twalebelenga at-tahiyat mwi pepo, umo twalumbula amashina no kuposha bamo pali ifwe. Ici lyene caumfwikilwe kuli Rasulullah ukufikila mu kupelako atile: ‘Belengeni: ‘Attahiyatu lilahi washshalawaatu waththayyibaat. Muli no mweo wa ku mupashi na mwela. Mutupeele umutende. -Ubucindami bonse bwa kwa Lesa eka, pamo pene no kulumbanya konse no busuma. Ubunonshi bube pali iwe, we Kasesema, ne nkumbu shakwe ne fipaalo fyakwe. Kabili kabili kuti ubunonshi bupeelwe kuli ifwe na ku babomfi balungama aba kwa Allah. Nashininkisha ukuti takwaba lesa uwalinga ukupepa kano fye Allah kabili nashininkisha ukuti Muhamadi ni mubomfi Wakwe kabili umutumwa Wakwe'-. Pantu nga mwacita ifi, cipilibula ukuti mwaposha ku babomfi bonse abalungama aba kwa Allah mu mulu na pano isonde’.
Hadith
Imam Bukhari : 1128
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Calitwebelwe [‘Ali bin ‘Abdullah] atwebele [Sufyan] atwebele [Az Zuhriy] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [Abu Hurairah Radlialah ‘anhu] ukufuma kuli Kasesema atile: ‘Mu cine cine, ukusosa tasbih’ ukuboko kwaba kwa baume ilyo ukulomba.
Hadith
Imam Bukhari : 1129
حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ للرِّجَالِ وَالتَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ
Atwebele [Yahya] atushimikile [Waki’] ukufuma kuli [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Hazim] ukufuma kuli [Sahal bin Sa’ad] atile; Kasesema atile: ‘Mu cine cine, ukulanda tasbih kwa baume, lelo ukubokota kwa banakashi’.
Hadith
Imam Bukhari : 1130
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ يُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ الْمُسْلِمِينَ بَيْنَا هُمْ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي بِهِمْ فَفَجِئَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلَاتِهِمْ فَرَحًا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَأَوْهُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ وَتُوُفِّيَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Atile [Abdullah] atile, [Yunus] atile, [Az Zuhriy] anjebele [Anas bin Malik Al Anshariy] ukuti; Ilyo abaMuslim balecita ipepo lya Fajr pa Mulungu ukutungululwa na Abu Bakr, balipapile nga nshi kuli Kasesema uwafumishe icisalu pa muputule wa kwa Aisyah. Ukufuma ku numa ya muputule Kasesema alibaloleshe ilyo bali mu milongo ya milongo. Amwentula no kuseka. Eico Abu Bakr apilibwile ukwingila mu mulongo pantu aletontonkanya ukuti Kasesema ali no kufuma ku kupepa. AbaMuslim baleumfwa ukusakamikwa mu mapepo yabo pantu balitemenwe nga nshi ukumona Kasesema. Casangilwe ukuti wene abasontele ukuboko kwakwe ukuti batwalilile ukupepa. Lyene aingile mu muputule wakwe ne cisalu icaisalilwa. Mu kupelako afwile pali bulya bushiku.
Hadith
Imam Bukhari : 1131
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
Atwebele [Abu Nu’aim] atwebele [Syaiban] ukufuma kuli [Yahya] ukufuma kuli [Abu Salama] atile, atile kuli ine [Mu’aiqib] ukuti Kasesema atile pa lwa muntu uwalepuuta ubukose pa cinso cakwe ilyo alefukama. Atile: ‘Nga mwacicita, ciciteni fye umuku umo’.
Hadith
Imam Bukhari : 1132
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
Atile: ‘Twalipepele inshita imo na Kasesema ilyo umwela wali uwapya nga nshi. Nga ca kuti umo pali ifwe tafilwa ukubika icinso cakwe pa nshi, alasansa ifya kufwala fyakwe no kufifukama.
Hadith
Imam Bukhari : 1133
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَمُدُّ رِجْلِي فِي قِبْلَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَرَفَعْتُهَا فَإِذَا قَامَ مَدَدْتُهَا
Calitwebelwe ukuti [‘Abdullah bin Maslamah] atwebele [Malik] ukufuma kuli [Abu An-Nadhir] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [Aisyah radlialah ‘anha] atile: ‘Natambalika amakasa yandi ku lubali lwa Qibla lwa kwa Kasesema saw alepepa ilyo alepepa. Nga afukama, ndafumya amakasa yandi no kumufumyapo. Kabili ilyo Aiminina, ndatambalika ulukasa lwandi na kabili'.
Hadith
Imam Bukhari : 1134
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةً قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي فَشَدَّ عَلَيَّ لِيَقْطَعَ الصَّلَاةَ عَلَيَّ فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ فَذَعَتُّهُ وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُوثِقَهُ إِلَى سَارِيَةٍ حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ قَوْلَ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَام رَبِّ{ هَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي }فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِيًاثُمَّ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ فَذَعَتُّهُ بِالذَّالِ أَيْ خَنَقْتُهُ وَفَدَعَّتُّهُ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ{ يَوْمَ يُدَعُّونَ }أَيْ يُدْفَعُونَ وَالصَّوَابُ فَدَعَتُّهُ إِلَّا أَنَّهُ كَذَا قَالَ بِتَشْدِيدِ الْعَيْنِ وَالتَّاءِ
Atwebele ukuti [Mahmud] atushimikile [Syababa] atwebele [Syu’bah] ukufuma kuli [Muhammad bin Ziyad] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli Kasesema ukuti ilyo apwishishe ukupepa atile: ‘Mu cine cine Satana alipalamine kuli ine no kuncimfya ukupepa kwandi. ukumukakatila kuli cimo ica fipimo. mosque ukufika ku cungulo pa kuti imwe bonse mwingamona. Lelo naibukishe amashiwi ya kwa Sulaiman uwapepele ati: “Mwe Shikulu, mpeleni ubufumu ubo tapali uwingakwata pa numa ya kutushimikilako -QS. Umutuntulu 35-. Eico lyene Allah amutamfishe'. Lyene Umukalamba wa bashilika atile: “Fadza’attuhu ne lembo lya kuti dzal, ukupilibula ukuti; ukumufukatila nga fintu Lesa Ta’ala asosa mu QS Ath-Ci 13 icipilibula ukutungulwilwa ukutali. Icine ca kutila. Na cishibilo ca taydid pa malembo ‘ain na ta.
Hadith
Imam Bukhari : 1135
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ قَالَكُنَّا بِالْأَهْوَازِ نُقَاتِلُ الْحَرُورِيَّةَ فَبَيْنَا أَنَا عَلَى جُرُفِ نَهَرٍ إِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي وَإِذَا لِجَامُ دَابَّتِهِ بِيَدِهِ فَجَعَلَتْ الدَّابَّةُ تُنَازِعُهُ وَجَعَلَ يَتْبَعُهَا قَالَ شُعْبَةُ هُوَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنْ الْخَوَارِجِ يَقُولُ اللَّهُمَّ افْعَلْ بِهَذَا الشَّيْخِ فَلَمَّا انْصَرَفَ الشَّيْخُ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ قَوْلَكُمْ وَإِنِّي غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَثَمَانِيَ وَشَهِدْتُ تَيْسِيرَهُ وَإِنِّي إِنْ كُنْتُ أَنْ أُرَاجِعَ مَعَ دَابَّتِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَدَعَهَا تَرْجِعُ إِلَى مَأْلَفِهَا فَيَشُقُّ عَلَيَّ
Atwebele [Adamu] atwebele [Syu’ba] atwebele [Al Azrak bin Qais] atile; ‘Twali mu cifulo ca Al Ahwaz ilyo twalelwisha ibumba lya baHaruriya. Ilyo nali pa lulamba lwa mumana kwali umuntu uwalepepa ilyo acili aleikata inshinga sha kabalwe kakwe. E co inama yakwe iya kukwela yalimusakamike pa kusendama kuno na palya ukufika na lintu akonkele uko inama yaleenda.’ Ukusosa ukuti, “Shuba wene ni [Abu Barza Al Aslami]; Mu kupumikisha umo uwa baKhawarij atile: ‘Lesa wandi, cinshi uyu muntu alecita?’ Ilyo uyu mwaume apwishishe ipepo lyakwe, atile; ‘Naumfwile cine cine ukulanshanya kwenu. Mu cine cine, nalilwile na Kasesema inkondo mutanda, cinelubali nelyo ukufika kuli cinekonsekonse kabili namwene ukwangufyanya uko asambilishe. Kuli ine, ukukonka inama yandi iya kukwelapo kwalicindama kuli ine ukucila ukuipatikisha ukubwelela ku mpanga uko inama ilingi line ipita, ica kuti mu kushininkisha cikalenga ifintu ukukosa kuli ine.’
Hadith
Imam Bukhari : 1136
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ سُورَةً طَوِيلَةً ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ بِسُورَةٍ أُخْرَى ثُمَّ رَكَعَ حَتَّى قَضَاهَا وَسَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الثَّانِيَةِ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَيْءٍ وُعِدْتُهُ حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُ أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنْ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا عَمْرَو بْنَ لُحَيٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ
Atwebele ukuti [Muhammad bin Muqatil] atushimikile [‘Abdullah] atushimikile [Yunus] ukufuma kuli [Az Zuhriy] ukufuma kuli [Urwah] atile; Atile: “Ilyo kwali ukufiita kwa kasuba, Kasesema aiminine ku kupepa, abelengele ukubelenga ukutali e lyo afukamine no buta ubutali e lyo aimishe umutwe wakwe e lyo atendeke ukubelenga surah umbi kabili apwishishe ukufukama na kabili. Lyena Acitile cimo cine na kabili mu rak’ah wa bubili lyena pa numa ya kupwisha atile: ‘Ifi fibili ni fishibilo fibili ifya bukulu bwa kwa Allah. Nga mwamona ukufiita kwa kasuba, lyene pepeni ukufikila ukufiita kwa kasuba kwapwa kuli imwe. Mu cine cine, namwene fyonse ifyo alaile kuli wene ukufuma apo naiminina, ica kuti ndefwaya ukupoka amabumba ya miolife mu mulu, cilemoneka kwati nga mwandolesha ndefwaya ukuya ku ntanshi. Kabili mu cine cine namwene inferno iyo umulilo wa iko waleoca umo na umbi ilyo mwandolesha nabwelele ku numa kabili namwene muli wene ‘Amru bin Luhai kabili e wali uwabalilepo ukupanga saibah’.
Hadith
Imam Bukhari : 1137
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَتَغَيَّظَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ أَحَدِكُمْ فَإِذَا كَانَ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَبْزُقَنَّ أَوْ قَالَ لَا يَتَنَخَّمَنَّ ثُمَّ نَزَلَ فَحَتَّهَا بِيَدِهِوَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْزُقْ عَلَى يَسَارِهِ
Camwebele ukuti [Hammad] ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibnu’Umar Lesa asekelele kuli wene] ukuti Kasesema saw. Mu kupumikisha alangishe ubukali bwakwe ku cilonganino ca mu mosque no kutila: ‘Mu cine cine, Allah ali pa ntanshi ya umo umo uwa imwe - mu nshita ya kupepa -. E ico, ilyo mulepepa, tekuti kube uuli onse uwatumpa’ nelyo amashiwi ya kuti: ‘tekuti afumye umulopa’. Lyene aishile panshi no kufimba amate ku minwe yakwe. Kabili atile, Ibn'Umar Lesa asekelele kuli wene: 'Nga umo pali imwe atumpa, lyena atumpa ku kulyo kwakwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 1138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
Atwebele [Muhamadi] atushimikile [Gundar] atushimikile [Syuba] atile; Naumfwile [Qatadah] ukufuma kuli [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu 'alaihi wasallam atile: 'Nga ca kuti umuntu aiminina alepepa, mu cine cine alelolesha kuli Rab wakwe, lyena aleke ukutumpa ku ntanshi yakwe kabili te ku kulyo kwakwe lelo mu cifulo ca fyo, acite ku kulyo kwakwe.'
Hadith
Imam Bukhari : 1139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنْ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا
Camwebele ukuti [Muhammad bin Kathir] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Abu Hazim] ukufuma kuli [Sahal bin Sa’ad Lesa asekelele kuli wene] atile: ‘Abantu balepepa pamo na Kasesema ukupitila mu kufimba ifya kufwala fyabo pa nshingo shabo pantu ifya kufwala fyabo fyali ifinono. Kabili calembwa ku Banakashi ukuti: ‘Mwiimika imitwe yenu ukufikila abaume baikala’.
Hadith
Imam Bukhari : 1140
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيَّ فَلَمَّا رَجَعْنَا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ وَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا
Calitwebelwe [‘Abdullah bin Abu Syaibah] atwebele [Ibn Fudhail] ukufuma kuli [Al A’masy] ukufuma kuli [Ibrahim] ukufuma kuli [‘Alqamah] ukufuma kuli [‘Abdullah radliallahu ‘anhu] atile: ‘Inshita imo naliposhe Kasesema sallallahu ali no kumupepa ilyo alemupepa. Ilyo twabwelele - ukufuma ku calo ca An-Najasyi - namuposhe na kabili lelo tabwelele ukuposha kwandi. Lyena Atile: ‘Mu cine cine mwi pepo muli umulimo’.
