Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1121
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ وَمِنْبَرِي عَلَى حَوْضِي
Esan digu [Musaddad]-ek [Yahya-k] ['Ubaidullah bin 'Umarrek] esan duela, eta esan dit [Khubaib bin 'Abdurrahman]-ek [Hafsh bin 'Ashim]-ek [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan duela: 'Nire etxearen eta nire pulpituaren artean raudhah bat dago -lorategi bat- paradisuko lorategien eta nire pulpitua nire aintziran dago -zeruan-'.
Hadith
Imam Bukhari : 1122
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ سَمِعْتُ قَزَعَةَ مَوْلَى زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُيُحَدِّثُ بِأَرْبَعٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْجَبْنَنِي وَآنَقْنَنِي قَالَ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ إِلَّا مَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ وَلَا صَوْمَ فِي يَوْمَيْنِ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ صَلَاتَيْنِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ وَلَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى وَمَسْجِدِي
[Abu AL Walid]-ek [Syu'bah] esan digu ['Abdul Malik-engandik]: [Qaza'ah] bere sahaya Ziyad-ek esaten entzun niola, [Abu Sa'id Al Khudriy radliallahu 'anhu] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik lau gauza -esaldi- esaten entzun nituen, eta harrituta eta txundituta geratu nintzen. Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Emakumeek ez dute baimenik bi egunez bidaiatzea senarrarekin edo mahram-arekin ez badaude, eta ez dute baimenik Eid al-Fitr eta 'Ied al-Adhha jaiegunetan baraurik egitea, eta ez dute baimenik Fajr otoitzaren ondoren egunsentia arte eta 'Asr-en ondoren ilunabarra arte -eguzkia- otoitz egitea, eta ez da azpimarratzen erromesaldiak egitea hiru meskitak bisitatzea izan ezik, Al Masjid al-Haram, Masjid Rasul sallallaahu 'alaihi wasallam eta Al-Masjid'. Aqsa'.
Hadith
Imam Bukhari : 1123
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَهِيَ خَالَتُهُ قَالَ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَلَسَ فَمَسَحَ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدِهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ آيَاتٍ خَوَاتِيمَ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقَةٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهَا فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى رَأْسِي وَأَخَذَ بِأُذُنِي الْيُمْنَى يَفْتِلُهَا بِيَدِهِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَوْتَرَ ثُمَّ اضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى الصُّبْحَ
Esan digu ['Abdullah bin Yusuf]-ek [Malik] [Makhramah bin Sulaiman]-engandik [Kuraib] sahaya Ibn 'Abbas radliallahu 'anhu-k] esan digula ['Abdullah bin 'Abbas radliallahu 'anhuma]-engandik jakinarazi zuela gaua Maimunah Ummul Mu'minin radliallahu 'anha-ren etxean eman zuela, bere izeba zena, esan zuen: 'Beraz, burkoaren alde zabalean etzan nintzen, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam eta bere familia alde luzean zeuden bitartean, orduan Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam gauerdiaren ondoren edo pixka bat igaro arte lo egin zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam jaiki zen eta eseri zenean aurpegian zuen loaren hondakinak eskuekin garbitu zituen. Ondoren, irakurri Surah Ali 'Imran-en azken hamar bertsoak. Gero, abluzio lekura zutitu zen, gero abluzioa ahal zuen moduan egin zuen, eta gero otoitz egin zuen. Ibn 'Abbas radiallahu 'anhu-k esan zuen: "Beraz, jaiki egin nintzen eta He sallallaahu 'alaihi wasallam-ek egin zuena egin nuen. Gero, harengana joan eta ondoan jarri nintzen. Beraz, eskuineko eskua nire buruan jarri eta belarria eutsi zidan eskuinera eraman ninduen arte. Gero, bi rak'at otoitz egin zituen, gero bi rak'at, gero bi rak'at, gero bi rak'at, gero witr - odd - eta gero etzan egin zen mu'ezzina berarengana etorri zen arte - otoitzerako deia eginez -. Beraz, bi rak'ah arin otoitz egin zituen eta gero Fajr otoitza egitera joan zen.
Hadith
Imam Bukhari : 1124
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا وَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ شُغْلًاحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ السَّلُولِيُّ حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ
Esan digute [Ibn Numair]-ek [Ibn Fudhail-ek] [Al A'masy-k] [Ibrahim]-ek ['Alqamah-etik] esan duela: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam agurtu genuen otoitzean ari zela, eta gure agurrak itzuli zizkigun. An-Najasyiren herrialdetik itzuli ginenean, berriro agurtu genuen, baina ez zigun agurrik itzuli. Orduan esan zuen: 'Egia esan, otoitzean jarduera dago'. Esan digu [Ibn Numair]-ek [Ishaq bin Manshur As-Saluliy-k] esan digula [Huraim bin Sufyan-ek] [Al A'masy-tik] [Ibrahim]-ek ['Alqamah-etik] ['Abdullah radliallahu 'anhu-k] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, eta hori ere antzekoa da.
Hadith
Imam Bukhari : 1125
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى هُوَ ابْنُ يُونُسَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَإِنْ كُنَّا لَنَتَكَلَّمُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَلِّمُ أَحَدُنَا صَاحِبَهُ بِحَاجَتِهِ حَتَّى نَزَلَتْ{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ }فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ
[Ibrahim bin Musak] esan zigun ['Isak] Yunusen semea dela, [Isma'il]-etik [Al Harith bin Shubail]-etik [Abu 'Amru Asy Syaibaniy]-k esan zuen; [Zaid bin Arqam]-ek esan zidan: 'Egia esan, behin otoitz egiten ari ginela hitz egin genuen, harik eta gure arteko batek bere lagunarekin bere beharrei buruz hitz egin zuen arte, orduan Ala Ta'alaren hitza jaitsi zen arte - Al Baqarah suran - 'Mantendu zuen otoitz guztiak eta Al Wustha otoitza eta egon - otoitzean - Ala-rentzat apaltasunez''. -QS. Albaqarah, 238-, Beraz, isiltzeko agindu ziguten'.
Hadith
Imam Bukhari : 1126
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ وَحَانَتْ الصَّلَاةُ فَجَاءَ بِلَالٌ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ حُبِسَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَؤُمُّ النَّاسَ قَالَ نَعَمْ إِنْ شِئْتُمْ فَأَقَامَ بِلَالٌ الصَّلَاةَ فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَصَلَّى فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي فِي الصُّفُوفِ يَشُقُّهَا شَقًّا حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ فَأَخَذَ النَّاسُ بِالتَّصْفِيحِ قَالَ سَهْلٌ هَلْ تَدْرُونَ مَا التَّصْفِيحُ هُوَ التَّصْفِيقُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا يَلْتَفِتُ فِي صَلَاتِهِ فَلَمَّا أَكْثَرُوا الْتَفَتَ فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّفِّ فَأَشَارَ إِلَيْهِ مَكَانَكَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ وَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى
Esan digu ['Abdullah bin Maslamah-k] esan digu ['Abdul 'Aziz bin Abu Hazim] [bere aitagandik] [Sahal bin Sa'ad radliallahu 'anhu]-k esan zuela; Egun batean, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta etxetik irten zen Bani 'Amru bin 'Auf bin Al Harith tribuaren artean gertatu zen arazo bat konpontzeko eta gero otoitz egiteko ordua zen. Beraz, Bilal Abu Bakr-ekin elkartu zen, Ala pozik egon bedi berarekin, eta esan zion: 'Sallallaahu 'alaihi wasallam profeta ez dago, kongregazioko otoitza zuzendu nahi al duzu? Hark - Abu Bakr-ek erantzun zuen: 'Bai, nahi baduzu'. Beraz, Bilal otoitzaren iqamat irakurri zuen eta Abu Bakr aurreratu zen otoitza gidatzeko. Handik gutxira, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta etorri zen, ilararen erditik ibiliz, ilarak banatuz lehenengo ilarara iritsi arte. Beraz, jendeak txalo joz keinu egiten zuen. Sahalek esan zuen: «Badakizu At-Tashfiih At-Tashfiiq-etik desberdina dela?». Abu Bakr-ek ez zuen erreakzionatu eta bere otoitza jarraitu zuen. Txaloak areagotu zirenean, Abu Bakr-ek buelta eman eta Profeta (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana) ikusi zuen ilaran. Profetak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana) keinu egin zion zegoen lekuan geratzeko. Abu Bakr-ek eskuak altxatu eta Ala goraipatu zuen, gero atzera egin zuen, eta Profeta (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengana) aurreratu zen bere otoitza jarraitzeko.
Hadith
Imam Bukhari : 1127
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُقَالَ كُنَّا نَقُولُ التَّحِيَّةُ فِي الصَّلَاةِ وَنُسَمِّي وَيُسَلِّمُ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فَسَمِعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ فَإِنَّكُمْ إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ فَقَدْ سَلَّمْتُمْ عَلَى كُلِّ عَبْدٍ لِلَّهِ صَالِحٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ
Esan digu ['Amru bin 'Isa] esan digu [Abu 'Abdush Shamad 'Abdul 'Aziz bin 'Abdush Shamad] [Hushain bin 'Abdurrahman] [Abu Wa'il]-tik ['Abdullah bin Mas'ud radliallahu 'anhu] esan digu; «Behin at-tahiyat irakurri genuen otoitzean, eta bertan izenak aipatu eta gutako batzuk agurtu genituen. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek entzun zuen, azkenean esan zuen arte: 'Irakurri: 'Attahiyyaatu lillahi washshalawaatu waththayyibaat. Assalaamu 'alaika ayyuhannabiyyu wa rahmatullohi wa barakaatuh. Assalaamu 'alainaa wa 'alaa 'ibaadillahish shaolihiin. Ashhadu allaa ilaaha illallah wa asyhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuuluh' ' -Ohore guztia Ala-ri dagokio bakarrik, baita aintza eta ontasun guztia ere. Zurekin izan bedi oparotasuna, Profeta, eta haren errukia eta bedeinkazioak. Eta baita guregan eta Alaren zerbitzari zintzoengan oparotasuna ere. Aitortzen dut ez dagoela gurtza merezi duen jainkorik Ala izan ezik, eta aitortzen dut Muhammad bere zerbitzari eta mezularia dela'. Izan ere, horrela egiten baduzu, zeruetan eta lurreko Ala-ren zerbitzari zintzo guztiei agur esan diezula esan nahi du'.
Hadith
Imam Bukhari : 1128
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ
Esan digute ['Ali bin 'Abdullah]-ek [Sufyanek] [Az Zuhriy]-k [Abu Salamah-ek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuelarik: 'Egia esan, tasbih esatea gizonentzat da, eta txalo egitea emakumeentzat'.
Hadith
Imam Bukhari : 1129
حَدَّثَنَا يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّسْبِيحُ للرِّجَالِ وَالتَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ
Esan digu [Yahya]-k [Waki'-k] [Sufyan]-ek [Abu Hazim]-ek [Sahal bin Sa'ad radliallahu 'anhu]-k esan zuela; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, tasbih esatea gizonentzat da, eta txaloak egitea, berriz, emakumeentzat'.
Hadith
Imam Bukhari : 1130
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ يُونُسُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ الْمُسْلِمِينَ بَيْنَا هُمْ فِي الْفَجْرِ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي بِهِمْ فَفَجِئَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ فَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى عَقِبَيْهِ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ أَنْ يَخْرُجَ إِلَى الصَّلَاةِ وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلَاتِهِمْ فَرَحًا بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَأَوْهُ فَأَشَارَ بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا ثُمَّ دَخَلَ الْحُجْرَةَ وَأَرْخَى السِّتْرَ وَتُوُفِّيَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
[Bisyir bin Muhammad]-ek esan zigun ['Abdullah]-ek esan zuela, [Yunus]-ek esan zuela, [Az Zuhriy-k] esan zidan [Anas bin Malik Al Anshariy radliallahu 'anhu] hau: Musulmanak astelehenean Fajr otoitza egiten ari zirenean, Abu Bakr radliallahu 'anhu-k gidatuta, harrituta geratu ziren sallallaahu 'alaihi wasallam profetak 'Aisyah radliallahu 'anha-ren gelako beloa altxatu zuenean. Gelaren atzetik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak begiratu zien ilara luzeetan zeudenean. Irribarre egin eta barre egin zuen. Beraz, Abu Bakr-ek buelta eman zuen ilaran sartzeko, sallallaahu 'alaihi wasallam profeta otoitz egitera aterako zela susmatzen zuelako. Musulmanak asaldatuta sentitu ziren beren otoitzetan, oso pozik zeudelako sallallaahu 'alaihi wasallam profeta ikustean. Gertatu zen, sallallaahu 'alaihi wasallamek eskuarekin keinu egin ziela otoitz egiten jarraitzeko. Gero, gortina itxita sartu zen bere gelan. Azkenean egun hartan hil zen, sallallaahu 'alaihi wasallam.
Hadith
Imam Bukhari : 1131
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً
Esan digu [Abu Nu'aimek] [Syaibanek] [Yahya]-k [Abu Salamah]-k esan zuela, eta esan dit [Mu'aiqibek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela ahozpez zegoela aurpegian lurra igurtzi zuen norbaiti buruz. Esan zuen: 'Egiten baduzu, egin behin bakarrik'.
Hadith
Imam Bukhari : 1132
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ حَدَّثَنَا غَالِبٌ الْقَطَّانُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ فَإِذَا لَمْ يَسْتَطِعْ أَحَدُنَا أَنْ يُمَكِّنَ وَجْهَهُ مِنْ الْأَرْضِ بَسَطَ ثَوْبَهُ فَسَجَدَ عَلَيْهِ
Esan digu [Musaddad]-ek [Bisyir-ek] esan digula [Gholib Al Qaththan]-ek [Bakar bin 'Abdullah-ek] esan didala [Anas bin Malik-ek, Ala pozik egon dadin berarekin] esan duela: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin genuen airea oso bero zegoenean. Gutako inork aurpegia lurrera jarri ezin badu, arropa zabaldu eta gainean ahuspeztzen da.
Hadith
Imam Bukhari : 1133
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكُنْتُ أَمُدُّ رِجْلِي فِي قِبْلَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَإِذَا سَجَدَ غَمَزَنِي فَرَفَعْتُهَا فَإِذَا قَامَ مَدَدْتُهَا
Esan digutenez, ['Abdullah bin Maslamah-k] [Malik]-ek [Abu An-Nadhir-ek] [Abu Salamah-ek] ['Aisyah radliallahu 'anha-k] esan zuen: 'Otoitz egiten ari zela, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren Qibla norabidean luzatu nituen otoitz egiten zuenean. Ahuspeztzen denean, hankak erretiratu eta altxatzen dut. Eta zutik jartzen denean, berriro luzatzen dut hanka'.
Hadith
Imam Bukhari : 1134
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى صَلَاةً قَالَ إِنَّ الشَّيْطَانَ عَرَضَ لِي فَشَدَّ عَلَيَّ لِيَقْطَعَ الصَّلَاةَ عَلَيَّ فَأَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْهُ فَذَعَتُّهُ وَلَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أُوثِقَهُ إِلَى سَارِيَةٍ حَتَّى تُصْبِحُوا فَتَنْظُرُوا إِلَيْهِ فَذَكَرْتُ قَوْلَ سُلَيْمَانَ عَلَيْهِ السَّلَام رَبِّ{ هَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي }فَرَدَّهُ اللَّهُ خَاسِيًاثُمَّ قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ فَذَعَتُّهُ بِالذَّالِ أَيْ خَنَقْتُهُ وَفَدَعَّتُّهُ مِنْ قَوْلِ اللَّهِ{ يَوْمَ يُدَعُّونَ }أَيْ يُدْفَعُونَ وَالصَّوَابُ فَدَعَتُّهُ إِلَّا أَنَّهُ كَذَا قَالَ بِتَشْدِيدِ الْعَيْنِ وَالتَّاءِ
Esan digu [Mahmud]-ek [Syababah]-ek [Muhammad bin Ziyad-engandik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik, otoitz egiteari utzi zionean esan zigun: 'Egia esan, Satanas hurbildu zitzaidan eta nire otoitza eteteko astindu ninduen, baina Alak irabazi ninduen eta zutabeetako bati lotu nahi izan nion. Meskitan egon nintzen goizera arte, zuek guztiok ikus dezazuen. Baina Sulaiman Alaihissalam-en hitzak gogoratu nituen, honek otoitz egin zuenean: Jauna, eman iezadazu inork izango ez duen erreinua, guri predikatu ondoren -QS. Shad 35-. Orduan Alak bota egin zuen'. Orduan An Nadhir bin Syumail-ek esan zuen: fadza'attuhu dzal letrarekin, hau da, ito ezazu, Ala Ta'ala-k QS Ath-Thur 13an dioen bezala, eta horrek eramatea esan nahi du. Zuzena fada'attuhu da. 'Ain eta ta letren gainean taydid ikurra duela.
Hadith
Imam Bukhari : 1135
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ قَالَكُنَّا بِالْأَهْوَازِ نُقَاتِلُ الْحَرُورِيَّةَ فَبَيْنَا أَنَا عَلَى جُرُفِ نَهَرٍ إِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي وَإِذَا لِجَامُ دَابَّتِهِ بِيَدِهِ فَجَعَلَتْ الدَّابَّةُ تُنَازِعُهُ وَجَعَلَ يَتْبَعُهَا قَالَ شُعْبَةُ هُوَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنْ الْخَوَارِجِ يَقُولُ اللَّهُمَّ افْعَلْ بِهَذَا الشَّيْخِ فَلَمَّا انْصَرَفَ الشَّيْخُ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ قَوْلَكُمْ وَإِنِّي غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّ غَزَوَاتٍ أَوْ سَبْعَ غَزَوَاتٍ وَثَمَانِيَ وَشَهِدْتُ تَيْسِيرَهُ وَإِنِّي إِنْ كُنْتُ أَنْ أُرَاجِعَ مَعَ دَابَّتِي أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَدَعَهَا تَرْجِعُ إِلَى مَأْلَفِهَا فَيَشُقُّ عَلَيَّ
Esan digu [Adamek] esan digu [Syu'bahk] esan digu [Al Azraq bin Qaisek] esan zuela: 'Al Ahwaz eremuan geunden Haruriyyah taldearen aurka borrokan ari ginela. Ibai ertzean nengoela, norbait otoitz egiten ari zen bere zaldiaren uzdeak helduta. Beraz, bere zaldiak asaldatu egin zuen, hara eta hona mugituz, animalia mugitzen ari zen tokira jarraitu arte'. Esanez, Shu'bah da [Abu Barzah Al Aslamiy]; Bat-batean Khawarijetako batek esan zuen: 'Jainko maitea, zer egiten ari da pertsona hau?' Gizonak bere otoitza amaitu zuenean, esan zuen: 'Benetan entzun dut zure elkarrizketa. Izan ere, sei, zazpi edo zortzi gerra borrokatu ditut Profetarekin, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta irakatsi zuen erraztasunaren lekuko izan naiz. Niretzat, nire zaldiari jarraitzea hobe da normalean ibiltzen den larreetara behartzea baino, eta horrek gauzak zailduko lituzke niretzat.
Hadith
Imam Bukhari : 1136
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُخَسَفَتْ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَأَ سُورَةً طَوِيلَةً ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ اسْتَفْتَحَ بِسُورَةٍ أُخْرَى ثُمَّ رَكَعَ حَتَّى قَضَاهَا وَسَجَدَ ثُمَّ فَعَلَ ذَلِكَ فِي الثَّانِيَةِ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ ذَلِكَ فَصَلُّوا حَتَّى يُفْرَجَ عَنْكُمْ لَقَدْ رَأَيْتُ فِي مَقَامِي هَذَا كُلَّ شَيْءٍ وُعِدْتُهُ حَتَّى لَقَدْ رَأَيْتُ أُرِيدُ أَنْ آخُذَ قِطْفًا مِنْ الْجَنَّةِ حِينَ رَأَيْتُمُونِي جَعَلْتُ أَتَقَدَّمُ وَلَقَدْ رَأَيْتُ جَهَنَّمَ يَحْطِمُ بَعْضُهَا بَعْضًا حِينَ رَأَيْتُمُونِي تَأَخَّرْتُ وَرَأَيْتُ فِيهَا عَمْرَو بْنَ لُحَيٍّ وَهُوَ الَّذِي سَيَّبَ السَّوَائِبَ
Esan digu [Muhammad bin Muqatilek] esan digu ['Abdullahk] esan digu [Yunusek] [Az Zuhriy]-tik ['Urwah] esan zuela; Esan zuen, ['A'ishah Ala pozik egon bedi berarekin]: 'Eguzki eklipse bat zegoenean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam zutitu zen otoitz egiteko, errezitatu luze bat irakurri zuen, gero agur luze batekin makurtu zen, gero burua altxatu zuen eta beste sura bat irakurtzen hasi zen, gero berriro makurtu zen amaitu arte eta gero ahozpeztu zen. Gero gauza bera egin zuen bigarren rak'a-n eta amaitu ondoren esan zuen: 'Bi hauek Allahren handitasunaren bi seinale dira. Eklipsea ikusten baduzu, otoitz egin eklipsea zuengandik desagertu arte. Izan ere, berak agindu didan guztia ikusi dut nagoen tokitik, beraz, mahats-mordoak hartu nahi ditut zeruan, badirudi niri begiratzen didazunean aurrera egin nahi dudala'. Eta egia esan, Infernua ikusi nuen, zeinaren sugarrak elkar erretzen ari ziren zuk niri begira zeunden bitartean, atzera egin nuen eta bertan ikusi nuen 'Amru bin Luhai eta bera izan zen saibah formulatu zuen lehena'.
Hadith
Imam Bukhari : 1137
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ فَتَغَيَّظَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ أَحَدِكُمْ فَإِذَا كَانَ فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَبْزُقَنَّ أَوْ قَالَ لَا يَتَنَخَّمَنَّ ثُمَّ نَزَلَ فَحَتَّهَا بِيَدِهِوَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا إِذَا بَزَقَ أَحَدُكُمْ فَلْيَبْزُقْ عَلَى يَسَارِهِ
Esan digute [Sulaiman bin Harbek] [Ayyub-ek] [Nafi'-k] [Ibnu'Umar-ek, Ala pozik egon dadila berarekin] esan digula [Hammad-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam profetak meskitaren Qibla norabidean listua ikusi zuela. Bat-batean, meskitaren kongregazioaren aurka haserrea adierazi zuen eta esan zuen: "Egia esan, Ala zuetako bakoitzaren aurrean dago - otoitzean zehar -. Beraz, otoitz egiten duzunean, inork ez dezala listua bota" edo esaera: "ez dezala flema bota". Gero jaitsi eta listua eskuekin igurtzi zuen. Eta esan zuen, Ibn'Umar, Ala pozik egon dadila berarekin: "Zuetako batek listua egiten badu, listua egin bere ezkerrean".
Hadith
Imam Bukhari : 1138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى
[Muhammadek] esan zigun [Ghundarrek] esan zigun [Syu'bahk] esan zuela; Entzun nion [Qatadah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i [Anas bin Malik radliallahu 'anhu]-ri esanez: 'Norbait otoitz egiten ari bada, bere Rabi begira dago, orduan ez dezala aurrealdera eta ez eskuinera tu egin, baizik eta ezkerrerantz, ezkerreko oinaren azpian'.
Hadith
Imam Bukhari : 1139
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّاسُ يُصَلُّونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ عَاقِدُو أُزْرِهِمْ مِنْ الصِّغَرِ عَلَى رِقَابِهِمْ فَقِيلَ لِلنِّسَاءِ لَا تَرْفَعْنَ رُءُوسَكُنَّ حَتَّى يَسْتَوِيَ الرِّجَالُ جُلُوسًا
Esan digutenez, [Muhammad bin Kathir]-ek [Abu Hazim]-ek [Sahal bin Sa'ad-ek, Ala pozik egon dadin berarekin] esan zuen: 'Jendeak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egiten zuen, arropak lepoan lotuz, haien arropak txikiak zirelako. Eta emakumeei esan zitzaien: 'Ez altxatu buruak gizonak eseri arte'.
Hadith
Imam Bukhari : 1140
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ أُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَيَرُدُّ عَلَيَّ فَلَمَّا رَجَعْنَا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ وَقَالَ إِنَّ فِي الصَّلَاةِ لَشُغْلًا
Esan digutenez, ['Abdullah bin Abu Syaibah]-ek [Ibn Fudhail-ek] [Al A'masy-tik] [Ibrahim]-ek ['Alqamah-tik] eta ['Abdullah radliallahu 'anhu]-k esan zuen: 'Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta agurtu nuen otoitzean ari zela, eta hark itzuli zidan agurra. An-Najasyi-ren lurraldetik itzuli ginenean, berriro agurtu nuen, baina ez zidan agurra itzuli. Orduan esan zuen: 'Egia esan, otoitzean badago jarduera'.
