Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1101
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُأُتِيَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فِي مَنْزِلِهِ فَقِيلَ لَهُ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ فَأَقْبَلْتُ فَأَجِدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ وَأَجِدُ بِلَالًا عِنْدَ الْبَابِ قَائِمًا فَقُلْتُ يَا بِلَالُ أَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْكَعْبَةِ قَالَ نَعَمْ قُلْتُ فَأَيْنَ قَالَ بَيْنَ هَاتَيْنِ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي وَجْهِ الْكَعْبَةِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَوْصَانِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَكْعَتَيْ الضُّحَى وَقَالَ عِتْبَانُ بْنُ مَالِكٍ غَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ مَا امْتَدَّ النَّهَارُ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ
Esan digute [Abu Nu'aimek] esan duela, esan digute [Sayf bin Sulaimanek] [Mujahid] esaten entzun dudala: '[Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma] bere etxean topatu zutela eta esan zioten Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Kaabara sartu zela'. Galdetu nion: 'Oi Bilal, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Kaaba-n otoitz egin al zuen?' [Bilalek] erantzun zuen: 'Bai'. Berriro esan nion: 'Non otoitz egiten du?' Hark erantzun zuen: 'Bi zutabeen artean, atera eta bi rak'ah otoitz egin Kaabaren aurrean'. Abu 'Abdullahk esan zuen: Abu Hurairah-ek, Ala pozik egon dadila berarekin: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Dhuha otoitzaren bi rak'at egiteko agindu dit'. Eta esan zuen: «Utban bin Malik: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eta Abu Bakr radiallahu 'anhu-rekin egon nintzen goizean arratsaldea argitzen hasi zen arte, orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, atzean lerrokatu gintuen eta bi rak'ah otoitz egin zituen».
Hadith
Imam Bukhari : 1102
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجْدَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ وَسَجْدَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ فَأَمَّا الْمَغْرِبُ وَالْعِشَاءُ فَفِي بَيْتِهِوَحَدَّثَتْنِي أُخْتِي حَفْصَةُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ بَعْدَ مَا يَطْلُعُ الْفَجْرُ وَكَانَتْ سَاعَةً لَا أَدْخُلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا وَقَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي أَهْلِهِ تَابَعَهُ كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ وَأَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ
Esan zigun [Musaddad]-ek esan zuela, esan zigun [Yahya bin Sa'id]-ek ['Ubaidullah]-ek esan zuela, esan zigun [Nafi'-k] [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma]-ek esan zuela: 'Behin otoitz egin nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin bi prostrazio -raka'at- Zhuhr otoitzaren aurretik eta bi raka'at Zhuhur otoitzaren ondoren, bi raka'at Maghrib otoitzaren ondoren, bi rak'ah 'Isha' otoitzaren ondoren eta bi rak'ah ostiraleko otoitzaren ondoren. Maghrib eta 'Isha'-ri dagokionez, bere etxean egin zituen. Eta nire arrebari [Hafshah] esan nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah otoitz egin zituela egunsentiaren ondoren arinki eta garai hartan ez nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' ezagutu. Eta esan zuen: [Ibn Abu Az Zanad] [Musa bin 'Uqbah] [Nafi'-koa]: "He sallallahu 'alaihi wasallam-ek sunat otoitza egin zuen 'Isha bere familiaren etxean' ondoren. Hadith hau [Katsir bin Farqadek] eta [Ayyub] [Nafi'-koek ere indartu zuten.
Hadith
Imam Bukhari : 1103
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ سَمِعْتُ أبَا الشَّعْثَاءِ جَابِرًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّهُ
Esan digute ['Ali bin 'Abdullah-ek] esan duela, esan digute ['Amru-k] esan duela, entzun diot [Abu Asy-Sya'tsa' Jabir-i] esaten, entzun diot [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma] esaten: 'Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin zortzi rak'ah pluralean eta zazpi rak'ah pluralean otoitz egin nuen'. Galdetu nion: 'O Abu Ash-Sya'tsa', uste dut Dhuhr amaitu zuela eta 'Asr -jama' takhir- bizkortu zuela eta 'Isha Maghrib' -plural takhir- amaitzeko bizkortu zuela. Esan zuen: 'Nik ere hala uste nuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 1104
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ تَوْبَةَ عَنْ مُوَرِّقٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَتُصَلِّي الضُّحَى قَالَ لَا قُلْتُ فَعُمَرُ قَالَ لَا قُلْتُ فَأَبُو بَكْرٍ قَالَ لَا قُلْتُ فَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا إِخَالُهُ
[Musaddad]-ek esan zuen, [Syu'bah-ek] [Taubah-ek] [Muwarriq-ek] esan zuen; [Ibn'Umar-ek, Ala pozik egon dadin berarekin] galdetu nion: 'Dhuha otoitza egin al duzu?'. Hark erantzun zuen: 'Ez!'. Berriro galdetu nion: 'Eta 'Umar'-ekin?'. Hark erantzun zuen: 'Ez!'. Zer gertatzen da Abu Bakr-ekin?'. Hark erantzun zuen: 'Ez!'. Zer gertatzen da sallallaahu 'alaihi wasallam' Profetarekin?'. Hark erantzun zuen: 'Bat ere ez, uste dut!'.
Hadith
Imam Bukhari : 1105
حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى يَقُولُ مَا حَدَّثَنَا أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ أَرَ صَلَاةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ
[Adamek] esan digu [Syu'bah] ['Amru bin Murrah-ek] esan digula: ['Abdurrahman bin Abu Laila] esanez entzun dut: Inork ez digu inoiz esan Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Dhuha otoitza egiten ikusi duenik, [Ummu Hani' izan ezik; hark esan du Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin bere etxean sartu zela Meka konkistatu zuenean, gero, sallallaahu 'alaihi wasallam, bainu bat hartu eta zortzi rak'ah otoitz egin zituela, eta honakoa azaldu zuen: "Inoiz ez dut ikusi garai hartan baino otoitz arinagorik egiten, baina hala ere makurtu eta prosternatu egin zen".
Hadith
Imam Bukhari : 1106
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ سُبْحَةَ الضُّحَى وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا
Esan digute [Adamek] esan zuela, esan digute [Ibn Abu Dza'bik] [Az Zuhriyk] ['Urwahk] ['Aisyah radliallahu 'anhak] esan zuela: 'Inoiz ez dut ikusi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Dhuha sunnah otoitza egiten. Niri dagokidanez, egiten'.
Hadith
Imam Bukhari : 1107
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْجُرَيْرِيُّ هُوَ ابْنُ فَرُّوخَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَأَوْصَانِي خَلِيلِي بِثَلَاثٍ لَا أَدَعُهُنَّ حَتَّى أَمُوتَ صَوْمِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَلَاةِ الضُّحَى وَنَوْمٍ عَلَى وِتْرٍ
Esan digu [Muslim bin Ibrahim]-ek esan digu [Syu'bah]-ek esan digu ['Abbas Al Jurairiy] Farrukh-en semea dela [Abu 'Uthman An-Nahdiy]-tik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-k esan zuela: 'Nire maiteak -Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam- testamentu bat egin dit hiru gauzarekin, hil arte inoiz atzean utziko ez ditudanak, hots, hilean hiru egunez barau egitea, Dhuha otoitza eta lehenik witr otoitzarekin lo egitea'.
Hadith
Imam Bukhari : 1108
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيَّ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَكَانَ ضَخْمًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ الصَّلَاةَ مَعَكَ فَصَنَعَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فَدَعَاهُ إِلَى بَيْتِهِ وَنَضَحَ لَهُ طَرَفَ حَصِيرٍ بِمَاءٍ فَصَلَّى عَلَيْهِ رَكْعَتَيْنِ وَقَالَ فُلَانُ بْنُ فُلَانِ بْنِ جَارُودٍ لِأَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى فَقَالَ مَا رَأَيْتُهُ صَلَّى غَيْرَ ذَلِكَ الْيَوْمِ
Esan digu ['Ali bin Al Ja'dik] esan digu [Syu'bahk] [Anas bin Sirinek] esan duela: Entzun dut [Anas bin Malik Al Anshariy radliallahu 'anhu] esaten: 'Ansar-eko gizon handi bat zegoen, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari esan ziona: 'Ezin dut zurekin otoitz egin'. Gero, janaria prestatu zion Profetari, sallallaahu 'alaihi wasallam, gero bere etxera gonbidatu zuen, gero ura bota zuen alfonbraren alboan eta bi rak'ah otoitz egin zituen gainean, sallallaahu 'alaihi wasallam'. Halako bin halako bin Al Jarudek Anas bin Maliki esan zion, Ala pozik egon dadila berarekin: 'Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Dhuha otoitza egin al zuen?' Anas bin Malik radliallahu 'anhuk erantzun zuen: "Ez dut inoiz hori egiten ikusi, egun hartan izan ezik".
Hadith
Imam Bukhari : 1109
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَحَفِظْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي بَيْتِهِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ فِي بَيْتِهِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَكَانَتْ سَاعَةً لَا يُدْخَلُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا حَدَّثَتْنِي حَفْصَةُ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَطَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ
Esan zigun [Sulaiman bin Harb]-ek esan zuela, esan zigun [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyub]-engandik [Nafi'-tik] ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik zerbait memorizatu dut hamar rak'ah sunnat otoitz moduan, hots; bi raka'at Dhuhr otoitzaren aurretik, bi raka'at ondoren, bi raka'at Maghrib otoitzaren ondoren bere etxean, bi raka'at 'Isha' otoitzaren ondoren bere etxean eta bi raka'at Fajr otoitzaren aurretik, eta otoitz honetan zehar ez zegoen denborarik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-entzat. Esan zidan [Hafshah]: 'Mu'ezinak otoitzerako deia egin eta egunsentia irteten denean, bi rak'ah otoitz egiten dituela'.
Hadith
Imam Bukhari : 1110
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَدَعُ أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْغَدَاةِتَابَعَهُ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَعَمْرٌو عَنْ شُعْبَةَ
[Musaddad]-ek esan zuen, [Yahya-k] [Syu'bah-etik] [Ibrahim bin Muhammad bin Al Muntasyir-etik] [bere aitatik] ['Aisha radliallahu 'anha]-tik esan zigun 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuela inoiz utzi Zuhr baino lehen lau raka'at-eko sunnah otoitza eta Fajr otoitzaren aurretik bi raka'at-ekoa'. Hadith hau [Ibn Abu 'Adiy] eta ['Amru]-ek ere kontatu zuten [Syu'bah-etik].
Hadith
Imam Bukhari : 1111
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ الْحُسَيْنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ الْمُزَنِيُّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلُّوا قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ قَالَ فِي الثَّالِثَةِ لِمَنْ شَاءَ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَتَّخِذَهَا النَّاسُ سُنَّةً
[Abu Ma'marrek] esan digu ['Abdul Warits] [Al Hasanek] esan duela, ['Abdullah bin Buraidah]-ek esan duela, esan dit ['Abdullah Al Muzaniy] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela: 'Otoitz egin Maghrib otoitzaren aurretik!'. Hirugarren aldiz esan zuen: 'Nahi duenarentzat'. Hori esan zuen jendeak sunnah bihurtuko ote zuen beldur zelako.
Hadith
Imam Bukhari : 1112
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ هُوَ الْمُقْرِئُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَرْثَدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيَّ قَالَ أَتَيْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ فَقُلْتُأَلَا أُعْجِبُكَ مِنْ أَبِي تَمِيمٍ يَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقَالَ عُقْبَةُ إِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ فَمَا يَمْنَعُكَ الْآنَ قَالَ الشُّغْلُ
Esan digu ['Abdullah bin Yazid] -Al Muqriy da- esan duela, esan digu [Sa'id bin Abu Ayyub] esan duela, esan dit [Yazid bin Abu Habib] esan duela; [Martsad bin 'Abdullah Al Yazaniy] esaten entzun dut: '['Uqbah bin 'Amir Al Juhaniy] ezagutu dut eta esan nion: 'Ez al zara harritzen Abu Tamimek bi rak'ah errezatzen dituelako Maghrib otoitzaren aurretik? Beraz -'Uqbah-ek erantzun zuen: 'Guk ere egiten genuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' bizi zenean. Nik esan nion: 'Orduan, zerk eragozten dizue orain egitea?' Hark erantzun zuen: 'Negozioak'.
Hadith
Imam Bukhari : 1113
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ عَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِهِ مِنْ بِئْرٍ كَانَتْ فِي دَارِهِمْ فَزَعَمَ مَحْمُودٌ أَنَّهُ سَمِعَ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ الْأَنْصارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُكُنْتُ أُصَلِّي لِقَوْمِي بِبَنِي سَالِمٍ وَكَانَ يَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ وَادٍ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ قِبَلَ مَسْجِدِهِمْ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ إِنِّي أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ الْوَادِيَ الَّذِي بَيْنِي وَبَيْنَ قَوْمِي يَسِيلُ إِذَا جَاءَتْ الْأَمْطَارُ فَيَشُقُّ عَلَيَّ اجْتِيَازُهُ فَوَدِدْتُ أَنَّكَ تَأْتِي فَتُصَلِّي مِنْ بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مُصَلًّى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَفْعَلُ فَغَدَا عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ وَصَفَفْنَا وَرَاءَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ فَحَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ يُصْنَعُ لَهُ فَسَمِعَ أَهْلُ الدَّارِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَثَابَ رِجَالٌ مِنْهُمْ حَتَّى كَثُرَ الرِّجَالُ فِي الْبَيْتِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ مَا فَعَلَ مَالِكٌ لَا أَرَاهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ ذَاكَ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُلْ ذَاكَ أَلَا تَرَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ فَقَالَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ أَمَّا نَحْنُ فَوَاللَّهِ لَا نَرَى وُدَّهُ وَلَا حَدِيثَهُ إِلَّا إِلَى الْمُنَافِقِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ فَحَدَّثْتُهَا قَوْمًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَتِهِ الَّتِي تُوُفِّيَ فِيهَا وَيَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَلَيْهِمْ بِأَرْضِ الرُّومِ فَأَنْكَرَهَا عَلَيَّ أَبُو أَيُّوبَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَطُّ فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيَّ فَجَعَلْتُ لِلَّهِ عَلَيَّ إِنْ سَلَّمَنِي حَتَّى أَقْفُلَ مِنْ غَزْوَتِي أَنْ أَسْأَلَ عَنْهَا عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنْ وَجَدْتُهُ حَيًّا فِي مَسْجِدِ قَوْمِهِ فَقَفَلْتُ فَأَهْلَلْتُ بِحَجَّةٍ أَوْ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ سِرْتُ حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَتَيْتُ بَنِي سَالِمٍ فَإِذَا عِتْبَانُ شَيْخٌ أَعْمَى يُصَلِّي لِقَوْمِهِ فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَأَخْبَرْتُهُ مَنْ أَنَا ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍ
Esan didatenez, [Ishaq]-ek [Ya'qub bin Ibrahim]-ek [nire aitak] [Ibn Shihab]-ek esan digu, [Mahmud bin Ar-Rab' Al Anshary]-k esan dit Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin izandako gertakari bat gogoratzen du, non, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin, etxeko putzuko uretatik ura isuri zion ahotik. Mahmudek jakinarazi zuen entzun ziola ['Itban bin Malik Al Anshariy radliallahu 'anhu] Profetarekin Badr-eko guduan parte hartu zuen lagun bati esaten: "Askotan gidatzen ditut nire Bali Salim herriaren otoitzak, nahiz eta haran batek bereizten gaituen, eta euria egiten badu, haien meskita bisitatzea eragotziko dit". Beraz, Allahren Mezulariarengana joan nintzen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan nion: 'Nire ikuspegia txarra da, eta nire eta nire herriaren artean dagoen haranak, euria egiten duenean, eragotziko dit haiek bisitatzea. Beraz, bisitatu eta otoitz egin nahi dizut nire etxean, otoitz egiteko leku gisa erabiliko dudan etxean'. Horrela esan zuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek: 'Bete egingo dut'. Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eta Abu Bakr eguerdian joan ziren eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek baimena eskatu zuen, eta nik eman nion. Ez zen eseri esan zuen arte: 'Zein leku nahiago duzu zure etxean otoitz egiteko?' Beraz, gustuko nuen leku bat erakutsi nion, han otoitz egin nezakeen. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, zutitu eta takbir esan zuen. Eta haren atzean ilarak eginez jarri ginen, gero bi rak'ah otoitz egin zituen, gero agurtu gintuen eta guk ere agurtu genuen agurtu gintuenean. Orduan, berarentzat prestatu genuen haragiko janaria emanez eutsi egin nion. Orduan, jendeak entzun zuen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en presentzia nire etxean. Orduan, horietako batek esan zuen gero eta jende gehiago biltzen ari zela nire etxean. Batek esan zuen: "Ez nago ados egiten ari denarekin". Orduan, horietako batek esan zuen: "Hau munafiq bat da, Ala eta Bere Mezularia maite ez dituena". Beraz, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Ez esan horrela. Ez al dakizue laa ilaaha illallah esan zuela Alaren onespenaren zain besterik gabe?". Pertsonak esan zuen: "Alak eta Bere Mezularia hobeto dakite". Guri dagokionez, Ala izenean, ez ditugu Bere maitasuna eta hitzak ikusten Munafiqin-ak izan ezik. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Egia esan, Ala-k debekatu egin die infernua laa ilaaha illallah esaten dutenei Alaren onespenaren zain". Mahmud bin Ar-Rabi-k esan zuen: «Orduan, istorio hau herriko jendeari kontatu nien. Abu Ayyub zegoen, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, lagundu zuena gerran, eta horregatik hil zena, eta Yazid bin Mu'awiyah, garai hartan Rum lurraldean haien buruzagia zena. Beraz, Abu Ayyubek ukatu egin zuen esandakoa eta esan zuen: 'Alaren izenean, ez dut sinesten Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zuk esandakoa esan zuenik'. Abu Ayyuben adierazpena oso zaila egin zitzaidan onartzea, beraz, Ala Ta'ala-ri eman nion neure burua, gerra honetatik itzuli arte salba nadin, Itban bin Malik radiallahu 'anhu-ri honi buruz galdetu ahal izateko, bere herriaren meskitan bizirik aurkitzen banuen. Beraz, itzuli nintzen eta talbiyah egin nuen, Hajji eta Umrah hasi. Ondoren, oinez joan nintzen Medina hirira iritsi arte». Gero Bani Salimera joan nintzen, eta han Itban aurkitu nuen, oso gizon zahar eta itsua, bere jendearekin otoitz egiten. Otoitza amaitu ondoren, agurtu egin nuen, nor nintzen esan nion eta aipatzen ari nintzen istorioari buruz galdetu nion. Lehen aldian kontatu zidan istorio bera kontatu zidan.
Hadith
Imam Bukhari : 1114
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ عَنْ أَيُّوبَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلَاتِكُمْ وَلَا تَتَّخِذُوهَا قُبُورًاتَابَعَهُ عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ
Esan digu ['Abdul A'laa bin Hammad]-ek [Wuhaib] [Ayyub]-engandik eta ['Ubaidullah] [Nafi'-rengandik] esan duela; Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Lan egin zuen etxeetan otoitzen artean, eta ez egin zuen etxeak hilobi'. Hadith hau ['Abdul Wahhab]-ek [Ayyub]-engandik ere indartu zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 1115
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ قَزَعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً ح حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَى ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَسْجِدِ الْأَقْصَى
Esan digu [Hafsh bin 'Umarrek] esan digu [Syu'bahk] esan duela, esan dit ['Abdul Malik bin 'Umair] [Qaza'ah]-ek esan duela; Lau aldiz entzun dut [Abu Sa'id radliallahu 'anhu], esaten; Entzun diot Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i. Hark - Abu Sa'id Ala pozik egon bedi berarekin - behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin hamabi aldiz borrokatu zela. Eta kontatu da, esan digu ['Alik] esan digula [Sufyan]-ek [Az Zuhriy]-tik [Sa'id]-etik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-tik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela: 'Ez da azpimarratzen erromesaldia egitea hiru meskitak, Meskita Handia, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Meskita eta Al-Aqsa Meskita bisitatzea izan ezik'.
Hadith
Imam Bukhari : 1116
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ رَبَاحٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلَّا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ
Esan digu ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuela, esan digu [Malik]-ek [Zaid bin Rabah]-engandik eta ['Ubaidillah bin Abu 'Abdullah Al Ghorri-rengandik] [Abu 'Abdullah Al Ghorri]-rengandik [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik esan zuela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Nire meskitan otoitzak mila aldiz gehiago balio du beste meskitetan baino, Al Grand Mosque izan ezik'.
Hadith
Imam Bukhari : 1117
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ هُوَ الدَّوْرَقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاكَانَ لَا يُصَلِّي مِنْ الضُّحَى إِلَّا فِي يَوْمَيْنِ يَوْمَ يَقْدَمُ بِمَكَّةَ فَإِنَّهُ كَانَ يَقْدَمُهَا ضُحًى فَيَطُوفُ بِالْبَيْتِ ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ خَلْفَ الْمَقَامِ وَيَوْمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَإِنَّهُ كَانَ يَأْتِيهِ كُلَّ سَبْتٍ فَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْهُ حَتَّى يُصَلِّيَ فِيهِ قَالَ وَكَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُهُ رَاكِبًا وَمَاشِيًا قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّمَا أَصْنَعُ كَمَا رَأَيْتُ أَصْحَابِي يَصْنَعُونَ وَلَا أَمْنَعُ أَحَدًا أَنْ يُصَلِّيَ فِي أَيِّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ غَيْرَ أَنْ لَا تَتَحَرَّوْا طُلُوعَ الشَّمْسِ وَلَا غُرُوبَهَا
Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim] Ad-Dawraqiy-k esan digu [Ibn 'Ulayyah]-ek [Ayyub] [Nafi'-tik] jakinarazi digu [Ibn 'Umar radiliallahu 'anhumaa] ez zuela inoiz Dhuha otoitza egin bi alditan izan ezik - egunetan - bata Meka bisitatu zuen egunean, Dhuha garaian Meka hirira sartu zenean, gero Al-Bait inguruan tawaf egin zuen - Ka'bah - eta gero bi rak'ah otoitz egin zituen Maqam - Ibrahim - atzean - eta bestea Quba meskita bisitatu zuenean, larunbatetan joaten zena. Sartu zenean, ez zuen bertatik irteteko gogorik izan lehenik bertan otoitz egin arte. Esan zuen Nafi'-k; 'Eta Ibn 'Umar radiliallahu 'anhumak kontatu zuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, Quba meskita bisitatzen zuela - zaldiz edo oinez'. Esan zuen Nafi'-k; Eta Ibn 'Umar radliallahu 'anhumak esan zuen: "Egia esan, hori egiten dut nire lagunek egiten ikusten dudan bezala, baina ez diot inori debekatzen nahi duen edozein unetan otoitz egitea, gauez edo egunez, egunsentiaren edo ilunabarraren orduarekin bat ez badator".
Hadith
Imam Bukhari : 1118
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ كُلَّ سَبْتٍ مَاشِيًا وَرَاكِبًا وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ
Esan digutenez, [Musa bin Isma'il]-ek ['Abdul 'Aziz bin Muslim]-ek ['Abdullah bin Dinar]-ek [Ibnu'Umar radliallahu 'anhuma]-ek esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Quba meskitara joaten zen larunbatero, autoz edo oinez'. Eta Ibn'Umarrek, Ala pozik egon bedi berarekin, ere horrela egin zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 1119
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ رَاكِبًا وَمَاشِيًازَادَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ فَيُصَلِّي فِيهِ رَكْعَتَيْنِ
[Musaddad]-ek esan zigun [Yahya bin Sa'id]-ek ['Ubaidullah]-ek esan zuela, eta esan zidan [Nafi'-k] [Ibn'Umar radliallahu 'anhuma]-ek esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin Quba meskita bisitatu zuen autoz edo oinez'. Eta [Ibn Numair-ek], ['Ubaidullah]-ek [Nafi'-k] kontatu zigun ondoren, honakoa gaineratu zuen: 'Beraz, bi rak'ah otoitz egin zituen bertan'.
Hadith
Imam Bukhari : 1120
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْمَازِنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا بَيْنَ بَيْتِي وَمِنْبَرِي رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf-ek] [Malik-ek] ['Abdullah bin Abu Bakr-ek] ['Abbad bin Tamim-ek] ['Abdullah bin Zaid Al Maaziniy radliallahu 'anhu]-ek esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Nire etxearen eta nire pulpituaren arteko lekua raudhah bat da - lorategi bat - paradisuko lorategien artean'.
