Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1081
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِبِلَالٍ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الْإِسْلَامِ فَإِنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ قَالَ مَا عَمِلْتُ عَمَلًا أَرْجَى عِنْدِي أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طَهُورًا فِي سَاعَةِ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كُتِبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ دَفَّ نَعْلَيْكَ يَعْنِي تَحْرِيكَ
Atwebele [Ishaq bin Nasr] atwebele [Abu Usamah] ukufuma kuli [Abu Hayyan] ukufuma kuli [Abu Zur'ah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukutila Kasesema atile, kuli Bilal atile, kuli Bilal acitile icacindama nga nshi mu nshita ya Fajr. mu Buislamu, pantu naumfwile pa ntanshi yandi ukubilikisha kwa nsapato shenu mu mulu’. Bilal atile; 'Takuli icintu cikalamba ico nacitile kano fye nga nasangulula - ukusamba - pa nshita iili yonse ubushiku nangu akasuba lelo lyonse ndapepa no kusamba' ukulunda pa mapepo yacindami'. Atile, -Abu Abdullah-: Ishiwi lya kuti 'Daffa na'laika lipilibula ukucincintila kwa nsapato'.
Hadith
Imam Bukhari : 1082
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا حَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَبْلُ قَالُوا هَذَا حَبْلٌ لِزَيْنَبَ فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ
Atile: ‘Ubushiku bumo Kasesema aingile mu cikuulwa ca mapepo, lyene asangile abantu babili. Lyene atile: ‘Cinshi ici?’ Abantu basukile ukuti: ‘Uyu mushipa wa kwa Zainab, ilyo alepepa aiminina kabili aleumfwa ukutonta, alakakatila ku mushipa’. E ico Kasesema atile: ‘Mwicita ifyo. Lekeni umo pali imwe ashipikishe mu mapepo yakwe kabili ilyo aumfwa ukutonta, apepeni ninshi naikala’.
Hadith
Imam Bukhari : 1083
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قُلْتُ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ بِاللَّيْلِ فَذُكِرَ مِنْ صَلَاتِهَا فَقَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ مَا تُطِيقُونَ مِنْ الْأَعْمَالِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
Camwebele ukuti [‘Abdullah bin Maslamah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Hsyyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Aisyah radliallahu ‘anhu] atile: ‘Ubushiku bumo umwanakashi ukufuma kuli Bani Asad ali na ine ilyo Umutumwa wa kwa Lesa aishile kuli ine. Lyene aipwishe ukuti: ‘Ni ani?’ Nayaswike ukuti: ‘Efyo na ifyo, umuntu uushalala ubushiku’. Lyene amwebele pa lwa pepo lya mwanakashi. Lyene atile: ‘Bulanda kuli imwe, mulandu nshi mulepatikisha imibele iyo mwingakwanisha? Mu cine cine, Allah tababombomana - ukupeela amapaalo - ukufikila waumfwa ukubombomana we mwine - nga ca kuti waisuntinkanya we mwine ukucilapo - '.
Hadith
Imam Bukhari : 1084
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِوَقَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ مِثْلَهُ وَتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ
Atwebele ukuti [‘Abbas bin Al Husain] atushimikile [Mubasysyir bin Isma’il] ukufuma kuli [Al Awza’iy] kabili alondololwelwe ukuti [Muhammad bin Muqatil Abu Al Hasan] atile, atushimikile [‘Abdullah] atushimikile [Al Awza’iy atile, Y] atile, anjebele [Abu Salama bin ‘Abdurrahman] atile, alinjebele [‘Abu Salama bin ‘Abdurrahman] atile; Umuntu uukalamba atile kuli ine ati: ‘O Abdullah, wiba nga uyo na uyo, uwalepeela ipepo lya cungulo lelo lyene alekele ipepo lya cungulo’. Kabili atile, [Hisham] atwebele [Ibn Abi Al ‘Isyrin] atwebele [Al Awza’iy] atile, anjebele [Yahya] ukufuma kuli [Umar bin Al Hakam bin Tsauban] anjebele [Abu Salamah] nga ifi na kabili. Kabili kabili ukukonkwapo na [‘Amru bin Abu Salama] ukufuma kuli [Al Awza’iy].
Hadith
Imam Bukhari : 1085
بَاب حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ قَالَ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنُكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ وَإِنَّ لِنَفْسِكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ حَقًّا فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَقُمْ وَنَمْ
Bab atwebele ukuti [Ali bin Abdullah] atwebele [Sufyan] ukufuma kuli [Amru] ukufuma kuli [Abu Al Abas] atile; Naumfwile [Abdullah bin Amru] alelanda ukuti: ‘Kasesema anjebele ukuti: ‘Bushe ca cine ukuti lyonse ulepepa ubushiku no kufunga akasuba? Nayaswike ukuti: ‘E fyo caba’. Atile: ‘Mu cine cine, nga mwacita ifi ukwabula ukuleka ninshi amenso yenu yakatonta kabili umweo wenu ukacepa. Mu cine cine, muli ne nsambu, kabili ulupwa lwenu nalo luli ne nsambu, eico ukufunga kabili na kabili ukuputula ukufunga, ukubuka ukupepa ubushiku kabili na kabili ukulala’.
Hadith
Imam Bukhari : 1086
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي أَوْ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ تَوَضَّأَ وَصَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
Atile, atile, anjebele [Umair bin Hani] atile, anjebele [Junadah bin Abu Umayyah] anjebele [Ubadah bin Abu Umayyah] alinjebele. 'Uo abuuka ubushiku no kubelenga 'laa ilaaha illallah wahdahu laa shariika lahu, lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai-in qadiir.' -Takuli lesa uwalinga ukupepa kano fye Lesa eka, takwata ababomba nabo. Ni wene uuli no bufumu kabili kuli wene e kulumbanya konse kabili wene alikwata amaka pa fintu fyonse. Ukulumbanya kuli Lesa kabili Ubukata bube kuli Lesa kabili takuli lesa umbi kano fye Lesa kabili Lesa e Mukalamba kabili takuli amaka no kwesha kano fye kuli Wene’- Lyena twalilileni ukubelenga ‘Lesa’ -‘O Lesa, nlekelele’- nelyo ukupepa, lyena cikapeelwa kuli wene. Nga ca kuti asamba kabili lyene apepa, ipepo lyakwe lyasuminishiwa.
Hadith
Imam Bukhari : 1087
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُصُّ فِي قَصَصِهِ وَهُوَ يَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَإِنَّ أَخًا لَكُمْ لَا يَقُولُ الرَّفَثَ يَعْنِي بِذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُإِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنْ الْفَجْرِ سَاطِعُأَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَابِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُيَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِإِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْمُشْرِكِينَ الْمَضَاجِعُتَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ وَالْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Atwebele [Yahya bin Bukair] atile, atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [Yunus] ukufuma kuli [Ibn Shuihab] anjebele [Al Haitsam bin Abu Sinan] ukuti aumfwile [Abu Hurairah radlialah 'anhu] ukulondolola ifyacitike kuli wene, alandile ukuti Umutumwa wa kwa Lesa 'atile: atile, ifipe -ifyakowela-'. Ico alelandapo cali ni ‘Abdullah bin Rawahah uo inshita imo asosele ukuti: ‘Na ifwe kuli Rasulullah uulebelenga Qur’an, ilyo akasuba akaishibikwa kafuma, tumona ubutungulushi pa numa ya kuti kale twali impofu, imitima yesu ilasumina ukuti ifyo alanda fya cine. Ubushiku Aileisunga ukutali no busanshi bwakwe, ilyo abapepa balesendama sana'. Iyi hadith yashininkishiwe na [‘Uqail] kabili atile, [Az Zubaidiy] alishimikile kuli ine [Az Zuhriy] ukufuma kuli [Sa’id] na [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu].
Hadith
Imam Bukhari : 1088
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاقَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ فَكَأَنِّي لَا أُرِيدُ مَكَانًا مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ إِلَيْهِ وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ خَلِّيَا عَنْهُ فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى رُؤْيَايَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَكَانُوا لَا يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنْ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنْ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ
Ici citabo ca kuti: ‘Pa nshita ya kwa Kasesema, nalelota inshita imo, kabili mu minwe yandi mwali iciputulwa ca kufwala. icifulo mu mulu kano fye nga ca kuti cali no kumonekela apo pene. Na kabili nalikwete iciloto cimbi, namwene bamalaika babili abantwala ku mulilo wa pe, kulya basangene na malaika umbi uwatile; 'Witiina, napapata lekeni uyu muntu aleke'. Lyena [Hafshah] asosele cimo ica filoto fyandi kuli Kasesema. Eico Kasesema atile: ‘Mu cine cine Abdullah e muntu uwa nsansa nga alepepa ubushiku’. 'Abdullah Radliallahu 'Anhu ali muntu uwalepeela amapepo ya bushiku lyonse ilyo ifibusa fyakwe lyonse baleeba Kasesema pa filoto fyabo ukuti ukufikilishiwa kwa Lailatul Qadar kwacitike pa bushiku bwalenga cinelubali ubwa bushiku ikumi ubwa kulekelesha, lyene Kasesema wenu ali: Ukulaala kulacitika pa bushiku bwa kulekelesha ikumi. Eico onse uulefwaya ukufwaya Lailatul Qadar, afwaye mu bushiku bwa kulekelesha ikumi -ubwa Romadhan-'.
Hadith
Imam Bukhari : 1089
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ وَلَمْ يَكُنْ يَدَعْهُمَا أَبَدًا
Caebelwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Yazid] atwebele [Atile] ukuti ali mwana wa kwa Abu Ayyub atile, caebelwe kuli ine [Ja’far bin Rabi’ah] ukufuma [‘Iraq bin Malik] ukufuma [‘Abu Salamah] ukufuma [‘Aisyah radliallahu ‘anha] atile: ‘Kasesema lyonse’ atile: ‘Kasesema lyonse. ipepo lyena apepele ipepo lya bushiku ama rak’at cinekonsekonse na ma rak’at yabili na sat na ma rak’at yabili pa kati ka kwita kwabili ukwa kupepa kabili tafuminepo’.
Hadith
Imam Bukhari : 1090
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
Caebelwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Yazid] atwebele [‘Sa’id bin Abu Ayyub] atile, caebelwe kuli ine [‘Abu Al Aswad] ukufuma kuli [‘Urwah bin Az Zubair] ukufuma kuli [‘Aisyah radliallahu ‘anha] atile: ‘Kasesema ali no kufwa ilyo ali no kufwa. ipepo lya kusembululwa, alaala no musana wakwe ku lubali lwa ku kulyo ulwa mubili wakwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 1091
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلَّا اضْطَجَعَ حَتَّى يُؤْذَنَ بِالصَّلَاةِ
Atwebele [Bisyir bin Al Hakam] atwebele [Sufyan] atile, anjebele [Salim Abu An-Nadhir] ukufuma kuli [Abu Salamah] ukufuma kuli [‘Aisyah radliallahu ‘anha] ukuti Kasesema nga ca kuti apwishishe ipepo lya bushiku kabili nga ca kuti nshabuuka kuti alanda mu 1990. pa mulandu wa kuti ipepo - Fajr - lyaishile.
Hadith
Imam Bukhari : 1092
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلَّا اضْطَجَعَقُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ يَرْوِيهِ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ذَاكَ
Calitwebelwe ukuti [‘Ali bin ‘Abdullah] atwebele [Sufyan] atile, [Abu An-Nadhir] anjebele [Abu Salama] ukufuma kuli [Aisyah radlialah ‘anha] ukuti Kasesema apepele ama rak’ah yabili. Nga nali uwabuuka, alenjita ukuti tulelanshanya kabili nga te ifyo, alelala’. I -'Ali bin 'Abdullah- aipwishe Sufyan ati: 'Abantu bamo balalondolola ukuti ipepo ilyalandwapo ni rak'ah shibili isha Fajr?' Sufyan atile: ‘Ee cine’.
Hadith
Imam Bukhari : 1093
حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمْ يَكُنْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ
Calondolwelwe kuli ifwe [Bayan bin 'Amru] alilondolwelwe kuli ifwe [Yahya bin 'Sa'id] alilondolwelwe kuli ifwe [Ibn Juraij] ukufuma kuli ['Atho'] ukufuma kuli ['Ubaid bin 'Umair] ukufuma kuli ['Aisyah' amaka ya Fajr'.
Hadith
Imam Bukhari : 1094
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Calishimikilwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Yusuf] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Malik] ukufuma kuli [Hisyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Aisyah radliallahu ‘anha] atile: ‘Kasesema sallallahu ‘alaihi wasallam acitile amapepo ikumi limo na yatatu aya kupepa kwa bushiku . amapepo yabili aya sunnah ayapepuka’.
Hadith
Imam Bukhari : 1095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمَّتِهِ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ
Atwebele [Muhammad bin Basysyar] atile, atushimikile [Muhamadi bin Ja’far] atushimikile [Syu’bah] ukufuma kuli [Muhamadi bin ‘Abdurrahman] ukufuma kuli [‘Amrah] ukufuma kuli [’Aisyah radiallahu ‘anhu] atile: ‘Kuli ‘Kasesema sallalahallah’. -ukupitila mu nshila imbi iya kulondololamo--Iyi hadith na kabili yalondolwelwe na [Ahmad bin Yunus] uwatwebele [Zuhair] atwebele [Yahya] ukuti ali mwana wa kwa Sa’id ukufuma kuli [Muhammad bin ‘Abdurrahman] ukufuma kuli [’Amrah] ukufuma kuli [‘Aisyah’ atile: ukucefyako aya ma raka yabili ilyo ipepo lya Fajr lishilatendeka ukufika na lintu naipusha ukuti: ‘Bushe mwabelengele Ummul Buku -Al Fatihah-?’
Hadith
Imam Bukhari : 1096
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي قَالَ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ
Atile, atile: “Abdurrahman bin Abu Al Mawaliy] ukufuma kuli [Muhammad bin Al Munkadir] ukufuma kuli [Jabir bin ‘Abdullah Radliallahu ‘anhua] atile: Nga ca kuti umo pali imwe akwata ubwafya, mufukame panshi, mupepe amapepo yabili ayashili ayacindama, mupepe ukuti: “Lesa kuti mwacita ifyo fine. 'Abdullah'lamu ali uwa nsansa nga nshi. Allahumma mu kunta ukutungilila anna haadzal amru hairul liy fiy diiniy wa ma'aasyiy wa 'aafiyati amriy' nangu; 'Ajili amrily na aajilihi faqturnwe liy ukusumina ukutila nali no kupwa.' Nali no kufwaya ukufwaya ukufwaya ukufwaya ukufwaya ukufwaya ukufwaya ukufwaya; fiy 'Ajili amriy na ajilihi fashrifhu 'any washrifniy' 'anhu waquddurly haira nga ca kutila tekuti cibe bwino'. Atile: Kabili londolwele ukukabila' - O Allah, ndekulomba ukusalapo no kwishiba kobe kabili ndelomba amaka na maka yobe kabili ndekulomba ne nkumbu shobe ishikulu, pantu uli uwa maka yonse ilyo ine nshili uwa maka, uli uwaishiba fyonse ilyo ine nshaishiba pantu uli uwaishiba fyonse ifyabula ukumoneka. O Allah, nga cakuti Wene waishiba ukuti ici cipusho cili bwino kuli ine, ku mipepele yandi, ku mweo wandi no ku mpela ya ici cipusho nangu Atile; mu nshita ya ku ntanshi iyapalamisha nelyo mu nshita ya ku ntanshi, cibe ica ku ntanshi candi kabili cibe icayanguka kuli ine lyene mupeele amapaalo. Lelo mu kupusanako, we Allah, nga ca kuti Walishiba ukuti ici cishinka cabipa kuli ine, ku mipepele yandi, ku mweo wandi no ku mpela ya ici cishinka nelyo Wene atile; mu nshita ya ku ntanshi iyapalamisha nelyo mu nshita ya ku ntanshi, sunga ifintu fyandi ukutali na ine no kunsunga ukutali na bene no kunshimikila fye ifintu ifisuma konse uko fyaba, lyena lungamika umutima wandi ku funde Lyobe’. Atile: ‘Alandile pa mulandu alepeelwa ukusalapo’.
Hadith
Imam Bukhari : 1097
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الْأنْصَارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ
Atwebele [Al Makkiy bin Ibrahim] ukufuma kuli [Abdullah bin Sa’id] ukufuma kuli [‘Amir bin ‘Abdullah bin Az Zubair] ukufuma kuli [‘Amru bin Sulaim Az Zuraqiy] ukuti aumfwile [Abu Qatadah bin Rib’iy Al Anshariy radliallahu ‘anhu alelanda]; Kasesema atile: ‘Nga ca kuti umo pali imwe aingila mu cilonganino, mwikala pa nshi ilyo tamulapepa ama rak’ah yabili’.
Hadith
Imam Bukhari : 1098
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
Calishimikilwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Yusuf] atile, calishimikilwe kuli ifwe [Malik] ukufuma kuli [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Tholhah] ukufuma kuli [‘Anas bin Malik Lesa asekelele kuli wene] atile: ‘Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallam atungulwile ipepo na ifwe pa babili.
Hadith
Imam Bukhari : 1099
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ
Atwebele [Yahya bin Bukair] atwebele [Al Laits] ukufuma kuli [‘Uqail] ukufuma kuli [Ibn Shihab] atile, atile [Salim] ukufuma kuli [‘Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhuma] atile; 'Inshita imo nalipepele na Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam amaraka yabili ilyo ipepo lya Dhuhr lishilatendeka, amaraka yabili pa numa ya kupepa kwa Dhuhr, amaraka yabili pa numa ya kupepa kwa Cisano, amaraka yabili pa numa ya kupepa kwa Maghrib na amaraka yabili pa numa ya kupepa kwa 'Isha'.'
Hadith
Imam Bukhari : 1100
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ أَوْ قَدْ خَرَجَ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Atubuulile ukuti [Adamu] atile, atubuulile ukuti [Syu’ba] atubuulile [‘Amru bin Dinar] atile; Naumfwile [Jabir bin Abdullah] atile; Ilyo alelanda, atile: ‘Nga ca kuti umo pali imwe aingila mu cipesha amano ilyo imam alelanda nelyo alifumapo - lyena aingile na kabili - lyena lekeni apepe ama rak’ah yabili’.
