Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1081
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ أَبِي حَيَّانَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِبِلَالٍ عِنْدَ صَلَاةِ الْفَجْرِ يَا بِلَالُ حَدِّثْنِي بِأَرْجَى عَمَلٍ عَمِلْتَهُ فِي الْإِسْلَامِ فَإِنِّي سَمِعْتُ دَفَّ نَعْلَيْكَ بَيْنَ يَدَيَّ فِي الْجَنَّةِ قَالَ مَا عَمِلْتُ عَمَلًا أَرْجَى عِنْدِي أَنِّي لَمْ أَتَطَهَّرْ طَهُورًا فِي سَاعَةِ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ إِلَّا صَلَّيْتُ بِذَلِكَ الطُّهُورِ مَا كُتِبَ لِي أَنْ أُصَلِّيَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ دَفَّ نَعْلَيْكَ يَعْنِي تَحْرِيكَ
Esan digu [Ishaq bin Nasr]-ek [Abu Usamah]-ek [Abu Hayyan-engandik] [Abu Zur'ah-engandik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-engandik] esan zigula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Bilal radliallahu 'anhu-ri Fajr -Shubuh- otoitzean esan ziola: 'Oi Bilal, esadazu Islamean egin dituzun egintza garrantzitsuenak, zeren zure sandalien soinua entzun baitut nire aurrean zeruan'. Bilalek esan zuen: 'Ez dago egin dudan egintza nagusirik, gau edo egun edozein unetan garbitzea - abluzioa egitea - baina beti otoitz egiten dut abluzioarekin derrigorrezko otoitzeez gain'. Esan zuen -Abu 'Abdullah-: 'Daffa na'laika terminoak sandalia mugimendua' esan nahi du.
Hadith
Imam Bukhari : 1082
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا حَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَبْلُ قَالُوا هَذَا حَبْلٌ لِزَيْنَبَ فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ
Esan digu [Abu Ma'marrek] esan digu ['Abdul Waritsek] esan digu ['Abdul 'Aziz bin Shuhaibek] [Anas bin Malikek, Ala pozik egon dadila berarekin] esan zuela: 'Egun batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta meskitan sartu zen, eta bi zutoinetara lotutako soka bat aurkitu zuen. Orduan galdetu zuen: 'Zer da hau?' Jendeak erantzun zuen: 'Soka hau Zainabena da, zutik otoitz egiten duenean eta nekatuta sentitzen denean, sokari heltzen dio'. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ez egin hori. Zuetako batek bere otoitzetan iraun dezala eta nekatuta sentitzen denean, eserita otoitz egin dezala'.
Hadith
Imam Bukhari : 1083
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هَذِهِ قُلْتُ فُلَانَةُ لَا تَنَامُ بِاللَّيْلِ فَذُكِرَ مِنْ صَلَاتِهَا فَقَالَ مَهْ عَلَيْكُمْ مَا تُطِيقُونَ مِنْ الْأَعْمَالِ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا
['Abdullah bin Maslamah]-ek [Malik]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-ek [bere aita]-ek ['Aisyah radliallahu 'anhu]-ek esan zigun: 'Egun batean, Bani Asad-eko emakume bat nirekin zegoen Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, etorri zitzaidanean. Orduan galdetu zidan: 'Nor da?' Nik erantzun nion: 'Hala eta hala, gauez lo egiten ez duen pertsona'. Gero, emakumearen otoitzaren berri eman zioten. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ai zu, zergatik behartzen dituzu ordaindu ezin dituzun praktikak? Izan ere, Ala ez da aspertzen - sariak emanez - zuk zeuk aspertu arte - gehiegi behartzen baduzu zeure burua - '.
Hadith
Imam Bukhari : 1084
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَبْدَ اللَّهِ لَا تَكُنْ مِثْلَ فُلَانٍ كَانَ يَقُومُ اللَّيْلَ فَتَرَكَ قِيَامَ اللَّيْلِوَقَالَ هِشَامٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْعِشْرِينَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ بْنِ ثَوْبَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ مِثْلَهُ وَتَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ
Esan digu ['Abbas bin Al Husain]-ek esan digu [Mubasysyir bin Isma'il] [Al Awza'iy]-tik eta kontatu da esan didala [Muhammad bin Muqatil Abu Al Hasan]-ek esan duela, esan didala ['Abdullah-ek] esan didala [Al Awza'iy]-k esan duela, esan didala [Yahya bin Abu Katsir]-ek esan duela, esan didala [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-ek esan duela, esan didala ['Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash radliallahu 'anhuma]-k esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan dit: 'Oi, 'Abdullah, ez izan halako edo halakoen antzekoa, arratsaldeko otoitza eskaintzen zuena baina gero arratsaldeko otoitza uzten zuena'. Eta esan zuen, [Hisham]-ek esan zigula [Ibn Abi Al 'Isyrin]-ek esan zigula [Al Awza'iy] esan zuela, esan zidala [Yahya]-k ['Umar bin Al Hakam bin Tsauban-ek] esan zidala [Abu Salamah] ere gauza bera. Eta baita ere jarraitu zion ['Amru bin Abu Salamah]-ek [Al Awza'iy]-tik.
Hadith
Imam Bukhari : 1085
بَاب حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ قُلْتُ إِنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ قَالَ فَإِنَّكَ إِذَا فَعَلْتَ ذَلِكَ هَجَمَتْ عَيْنُكَ وَنَفِهَتْ نَفْسُكَ وَإِنَّ لِنَفْسِكَ حَقًّا وَلِأَهْلِكَ حَقًّا فَصُمْ وَأَفْطِرْ وَقُمْ وَنَمْ
Babek esan digu ['Ali bin 'Abdullahk] [Sufyanek] ['Amru]-tik [Abu Al 'Abbasek] esan zuela; Entzun nion ['Abdullah bin 'Amru radliallahu 'anhuma] esaten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Egia al da beti gauez otoitz egiten duzula eta egunean zehar barau egiten duzula?' Nik erantzun nion: 'Hori da'. Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia da, etengabe egiten baduzu, zure begiak nekatuko dira eta zure arima ahulduko da. Izan ere, eskubideak dituzu, eta zure familiak ere baditu, beraz, barau egin eta hautsi baraua, jaiki gauez otoitz egitera eta joan lotara ere'.
Hadith
Imam Bukhari : 1086
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ هُوَ ابْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ الْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي أَوْ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ تَوَضَّأَ وَصَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
Esan digu [Shadaqah bun AL Fadhal] esan digu [Al Walid], musulmanen semea da esan digu [Al Awza'iy] esan digu, esan dit ['Umair bin Hani'] esan dit, esan dit [Junadah bin Abu Umayyah] esan zidan ['Ubadah bin Ash-Shamit] esan zidan ['Ubadah bin Ash-Shamit] 'sahillaahulahet' was the Prophet gauez jaiki eta 'laa ilaaha illallah wahdahu laa shariika lahu irakurtzen du, lahul mulku wa lahul hamdu wa huwa 'alaa kulli syai-in qadiir. Alhamdulillahi wa subhaanallah wa laa ilaaha illallah wallahu akbar wa laa jaula wa laa quwwata illa billah' -Ez dago gurtzeko merezi duen jainkorik Ala bakarrik izan ezik, ez du bikotekiderik. Bera da erreinua duena eta Berarentzat da laudorio guztia eta gauza guztien gainean boterea du. Gorespena Ala-ri eta aintza Ala-ri, eta ez dago Ala-z beste jainkorik, eta Ala da Handiena, eta ez dago botererik eta ahaleginik Harengan ez bada'. Ondoren, jarraitu 'Allahummaghfirlii' irakurtzen -'Oi Ala, barka iezadazu'- edo otoitz egiten, orduan emango zaio. Garbiketa egiten badu eta gero otoitz egiten badu, bere otoitza onartuko da.
Hadith
Imam Bukhari : 1087
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي الْهَيْثَمُ بْنُ أَبِي سِنَانٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَهُوَ يَقُصُّ فِي قَصَصِهِ وَهُوَ يَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَإِنَّ أَخًا لَكُمْ لَا يَقُولُ الرَّفَثَ يَعْنِي بِذَلِكَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ وَفِينَا رَسُولُ اللَّهِ يَتْلُو كِتَابَهُإِذَا انْشَقَّ مَعْرُوفٌ مِنْ الْفَجْرِ سَاطِعُأَرَانَا الْهُدَى بَعْدَ الْعَمَى فَقُلُوبُنَابِهِ مُوقِنَاتٌ أَنَّ مَا قَالَ وَاقِعُيَبِيتُ يُجَافِي جَنْبَهُ عَنْ فِرَاشِهِإِذَا اسْتَثْقَلَتْ بِالْمُشْرِكِينَ الْمَضَاجِعُتَابَعَهُ عُقَيْلٌ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ وَالْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
[Yahya bin Bukair-ek] esan zigun, [Yunus-ek] esan zigun [Al Laits-ek] [Ibn Shuihab-ek] esan zidan [Al Haitsam bin Abu Sinan-ek] esan zidan [Abu Hurairah radliallahu 'anhu] bere esperientzia kontatzen entzun zuela, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela aipatu zuen: 'Egia esan, zure anaiak ez zuen inoiz esan, rafats -zikina-'. Aipatzen ari zena 'Abdullah bin Rawahah' izan zen, behin esan zuena: 'Gurekin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dago, Koranaren errezitatzen duena, egunsenti ezaguna irteten denean, gidaritza ikusten dugula lehen itsu geundenean, gure bihotzek sinesten dute esaten duena egia dela. Gauez, ohetik urrun mantentzen zen, politeistak lo sakon zeudenean'. Hadith hau ['Uqail]-ek baieztatu zuen eta esan zuen: [Az Zubaidiy] [Az Zuhriy] [Sa'id] eta [Al A'raj] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ren berri eman dit.
Hadith
Imam Bukhari : 1088
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاقَالَ رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّ بِيَدِي قِطْعَةَ إِسْتَبْرَقٍ فَكَأَنِّي لَا أُرِيدُ مَكَانًا مِنْ الْجَنَّةِ إِلَّا طَارَتْ إِلَيْهِ وَرَأَيْتُ كَأَنَّ اثْنَيْنِ أَتَيَانِي أَرَادَا أَنْ يَذْهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَتَلَقَّاهُمَا مَلَكٌ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ خَلِّيَا عَنْهُ فَقَصَّتْ حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْدَى رُؤْيَايَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ وَكَانُوا لَا يَزَالُونَ يَقُصُّونَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا أَنَّهَا فِي اللَّيْلَةِ السَّابِعَةِ مِنْ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَأَتْ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيهَا فَلْيَتَحَرَّهَا مِنْ الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ
Kontatu digutenez, [Abu An-Nu'manek] [Hammad bin Zaid]-ek [Ayyubek] [Nafi'-k] esan digu: [Ibn 'Umar radliallahu 'anhumak] esan zuen: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, garaian, behin amets bat egin nuen, eskuan zetazko oihal zati bat neukan eta zeruan lekurik nahi ez nuela zirudien, berehala agertzen ez zitzaidan arte. Beste amets bat ere izan nuen, bi aingeru ikusi nituen infernura eraman nindutenak, eta han beste aingeru batek egin zien topo eta esan zien: 'Ez izan beldurrik, mesedez, askatu pertsona hau'. Orduan [Hafshahk] nire amets bat kontatu zion Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam. Beraz, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Egia esan, Abdullah da pertsonarik zoriontsuena gauez otoitz egiten duenean'. Abdullah radliallahu 'anhu gaueko otoitza beti egiten zuen pertsona bat zen, eta lagunek beti esaten zioten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i Lailatul Qadr-en gauzatzea azken hamar gauetako zazpigarren gauean gertatu zela beren ametsei buruz, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Egia esan, ikusten dut zure ametsak egia direla, Lailatul Qadr azken hamar gauetan gertatzen dela. Beraz, Lailatul Qadr bilatu nahi duenak, bilatu dezala azken hamar gauetan - Ramadangoan-".
Hadith
Imam Bukhari : 1089
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعِشَاءَ ثُمَّ صَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَرَكْعَتَيْنِ جَالِسًا وَرَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءَيْنِ وَلَمْ يَكُنْ يَدَعْهُمَا أَبَدًا
Esan digutenez, ['Abdullah bin Yazid]-ek Abu Ayyuben semea dela esan digu, eta niri [Ja'far bin Rabi'ah]-ek ['Irak bin Malik]-ek [Abu Salamah-ek] ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan dit: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek beti 'Isha' otoitza egiten zuen, eta gero gaueko otoitza, zortzi rak'ah eta bi rak'ah, sat-ekin eta bi rak'ah otoitz egiteko bi deien artean, eta ez zuen inoiz uzten'.
Hadith
Imam Bukhari : 1090
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا صَلَّى رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ
Esan digutenez, ['Abdullah bin Yazidek] esan digu [Sa'id bin Abu Ayyubek] esan du, niri [Abu Al Aswadek] ['Urwah bin Az Zubair-ek] ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan dit: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Fajr zirkunzisio-otoitzaren bi rak'ah eskaintzen amaitu zuenean, bizkarra eskuinaldean etzan zen'.
Hadith
Imam Bukhari : 1091
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلَّا اضْطَجَعَ حَتَّى يُؤْذَنَ بِالصَّلَاةِ
Esan digu [Bisyir bin Al Hakam]-ek esan digu [Sufyan]-ek esan duela, esan dit [Salim Abu An-Nadhir]-ek [Abu Salamah-etik] ['Aisyah radliallahu 'anha]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, gaueko otoitza amaitzen bazuen eta esna nengoen, hitz egitera gonbidatzen ninduela eta, bestela, etzan egiten zela otoitzerako deia - Fajr - iritsi arte.
Hadith
Imam Bukhari : 1092
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فَإِنْ كُنْتُ مُسْتَيْقِظَةً حَدَّثَنِي وَإِلَّا اضْطَجَعَقُلْتُ لِسُفْيَانَ فَإِنَّ بَعْضَهُمْ يَرْوِيهِ رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ قَالَ سُفْيَانُ هُوَ ذَاكَ
Esan digutenez, ['Ali bin 'Abdullah]-ek [Sufyanek] esan digu, [Abu An-Nadhir]-ek [Abu Salamah] esan dit ['Aisyah radliallahu 'anha]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak bi rak'ah errezatu zituela. Esna nengoenean, berriketan aritzeko gonbidatzen ninduen eta bestela, etzaten zen. Nik -'Ali bin 'Abdullah- galdetu nion Sufyani: "Batzuek diote otoitza Fajr-eko bi rak'ah direla?". Sufyanek esan zuen: "Bai, noski".
Hadith
Imam Bukhari : 1093
حَدَّثَنَا بَيَانُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَمْ يَكُنْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ النَّوَافِلِ أَشَدَّ مِنْهُ تَعَاهُدًا عَلَى رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ
[Bayan bin 'Amru]-k [Yahya bin Sa'idek] [Ibn Juraijek] ['Atho'-k] ['Ubaid bin 'Umair]-ek ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zuen: 'Ez dago sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Fajr-eko bi rak'ah-ak baino iraunkorragoa den sunnah otoitzik'.
Hadith
Imam Bukhari : 1094
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ يُصَلِّي إِذَا سَمِعَ النِّدَاءَ بِالصُّبْحِ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuela, jakinarazi digute [Malik]-ek [Hisyam bin 'Urwah]-ek [bere aitak] ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hamahiru rak'ah egin zituen gaueko otoitzean, eta gero, Fajr otoitzeko deia entzun zuenean, bi sunnah otoitz arin egin zituen'.
Hadith
Imam Bukhari : 1095
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمَّتِهِ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لَأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan duela, esan digu [Muhammad bin Ja'farrek] esan digu [Syu'bah] [Muhammad bin 'Abdurrahman]-engandik bere izeba ['Amrah]-engandik ['Aisha radliallahu 'anhu]-k esan duela: 'Profeta shallallahu 'alaihi wasallam'-ek. -beste narrazio baten bidez--Hadith hau [Ahmad bin Yunus-ek ere kontatzen du] eta [Zuhair]-ek esan digu [Yahya] Sa'iden semea dela [Muhammad bin 'Abdurrahman]-engandik ['Amrah]-tik ['Aisha radliallahu 'anha]-k esan duela: 'Profeta shallallahu 'alaihi wasallam-ek bi raka'at hauek arindu zituen Fajr otoitzaren aurretik, harik eta nik galdetu nion arte: 'Liburuaren Ama -Al Fatihah- irakurtzen al duzu?''
Hadith
Imam Bukhari : 1096
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الْمَوَالِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا كَمَا يُعَلِّمُنَا السُّورَةَ مِنْ الْقُرْآنِ يَقُولُ إِذَا هَمَّ أَحَدُكُمْ بِالْأَمْرِ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ مِنْ غَيْرِ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ الْعَظِيمِ فَإِنَّكَ تَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ وَتَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ خَيْرٌ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاقْدُرْهُ لِي وَيَسِّرْهُ لِي ثُمَّ بَارِكْ لِي فِيهِ وَإِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنَّ هَذَا الْأَمْرَ شَرٌّ لِي فِي دِينِي وَمَعَاشِي وَعَاقِبَةِ أَمْرِي أَوْ قَالَ فِي عَاجِلِ أَمْرِي وَآجِلِهِ فَاصْرِفْهُ عَنِّي وَاصْرِفْنِي عَنْهُ وَاقْدُرْ لِي الْخَيْرَ حَيْثُ كَانَ ثُمَّ أَرْضِنِي قَالَ وَيُسَمِّي حَاجَتَهُ
Esan digu [Qutaibah] esan digu, esan digu ['Abdurrahman bin Abu Al Mawaliy] [Muhammad bin Al Munkadir] [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhua] esan digu: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek irakatsi zigun istikharah otoitz egiten irakatsi zigun Hezikharah gai guztietan Hezikharah'ek irakasten digun heinean. 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetariko batek arazoren bat badu, makurtu - otoitz egin nahitaezko otoitz ez diren bi rak'ah, gero otoitz egin: 'Allahumma inniy astakhiiruka bi 'ilmika wa astaqdiruka biqudratika wa as-aluka min fadhlikal 'azhim, fainnaka taqdiru la wa laa' aqdiru wa laa ' anta 'allaamul ghuyuub. Allahumma in kunta ta'lamu anna haadzal amru khairul liy fiy diiniy wa I ma'aasyiy wa 'aafiyati amriy' edo; 'Aajili amriy wa aajilihi faqdurhu liy wa yassirhu liy tsumma baarik liy fiihi. Wa in kunta ta'lamu anna haadzal amru syarrul liy fiy diiniy wa ma'aasyiy wa 'aafiyati amriy' aw qaola; fiy 'aajili amriy wa aajilihi fashrifhu 'anniy washrifniy 'anhu waqdurliyl khaira haitsu kaana tsummar dhiniy'. Esan zuen: Eta adierazi beharra' - O Ala, aukera eskatzen dizut Zure ezagutzarekin eta gaitasuna eskatzen dizut Zure boterearekin eta zure grazia handiarekin, Zu Guztiahalduna zarelako ni boteretsua ez naizen bitartean, Zu Guztia dakizun bitartean nik ez dakidala, Zu ikusezinaren Guztia Jakituna zarelako. O Ala, badakizu gai hau ona dela niretzat, nire erlijioarentzat, nire bizitzarentzat eta gai honen amaierarentzat edo esan zuen; etorkizun hurbilean edo etorkizunean, egin ezazu nire patu eta erraztu niretzat, gero eman bedeinkazioak. Baina aitzitik, O Ala, badakizu gai hau txarra dela niretzat, nire erlijioarentzat, nire bizitzarentzat eta gai honen amaierarentzat edo esan zuen; etorkizun hurbilean edo etorkizunean, mantendu nire gaiak niregandik urrun eta mantendu nazazu haietatik urrun eta zehaztu niretzat gai onak bakarrik daudela ere, orduan lerrokatu nire bihotza Zure dekretuarekin'. Esan zuen: 'Aukeratzeko eskatu zitzaion gaia aipatu zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 1097
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ سَمِعَ أَبَا قَتَادَةَ بْنَ رِبْعِيٍّ الْأنْصَارِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلَا يَجْلِسْ حَتَّى يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ
Esan digu [Al Makkiy bin Ibrahim] ['Abdullah bin Sa'id] ['Amir bin 'Abdullah bin Az Zubair] ['Amru bin Sulaim Az Zuraqiy] [Abu Qatadah bin Rib'iy Al Anshariy radliallahu 'anhu] entzun zuela; Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Zuetariko bat meskitara sartzen bada, ez eseri bi rak'ah otoitz egin aurretik'.
Hadith
Imam Bukhari : 1098
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ انْصَرَفَ
['Abdullah bin Yusuf]-ek esan duela jakinarazi digute, [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Tholhah-ek] [Anas bin Malik-ek, Ala pozik egon dadila berarekin] esan duela jakinarazi digute: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi rak'ah-tan otoitza gidatu zuen gurekin eta gero alde egin zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 1099
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْجُمُعَةِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ
Esan digu [Yahya bin Bukair-ek] [Al Laits] ['Uqail-ek] [Ibn Shihab-ek] esan duela, eta esan dit [Salim-ek] ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhuma]-ek esan duela: 'Behin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin otoitz egin nuen bi raka'at Dhuhr otoitzaren aurretik, bi raka'at Dhuhr otoitzaren ondoren, bi raka'at ostiraleko otoitzaren ondoren, bi raka'at Maghrib otoitzaren ondoren eta bi raka'at 'Isha' otoitzaren ondoren.
Hadith
Imam Bukhari : 1100
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ أَوْ قَدْ خَرَجَ فَلْيُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ
Esan zigun [Adamek] esan zuela, esan zigun [Syu'bahk] esan zigun ['Amru bin Dinar] esan zuela; Entzun nion [Jabir bin 'Abdullah radliallahu 'anhua] esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen sermoia ematen ari zela: 'Zuetako bat meskitara sartzen bada imama sermoia ematen ari den bitartean edo irten bada - eta gero berriro sartu bada - orduan bi rak'ah otoitz egin dezala'.
