Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1061
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنْ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
Atile [Abdullah bin Yusuf] atile, atile [Malik] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Urwah bin Az Zubair] ukufuma kuli [Aisyah Ummul Mu’minin radliallahu ‘anha] atile; 'Ubushiku bumo Umutumwa wa kwa Lesa alepepa mu mosque, eico abantu balekonka ipepo lyakwe.' Ubushiku bwakonkelepo na kabili apepele mu mosque kabili impendwa ya bantu abasangilweko yalikuliile. Pa bushiku bwalenga butatu nelyo ubwalenga bune, ibumba likalamba lyalilongene lelo Rasulullah tafuminepo ku kupepa pamo na bo. Mu cungulo, Atile: ‘Mu cine cine nalishiba ifyo wacitile ubushiku bwa ndakai kabili tapali icancilikila ukufuma ku kupepa na iwe. Caba fye ukuti ndesakamikwa ukuti cikaba icacindama kuli imwe.’ Ici cacitike cali mu mweshi wa Ramadani.
Hadith
Imam Bukhari : 1062
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُإِنْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقُومُ لِيُصَلِّيَ حَتَّى تَرِمُ قَدَمَاهُ أَوْ سَاقَاهُ فَيُقَالُ لَهُ فَيَقُولُ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Atwebele [Abu Nu’aim] atile, atile [Mis’ar] uwa [Ziyad] atile; Naumfwile [Al Mughirah] alelanda ukuti; 'Ilyo Kasesema abukile ku kupepa - ubushiku - ukufika apo kwaba ukufimba mu makasa yakwe nelyo mu fifuba fyakwe, alipushiwe pali ici.' E ico Ayaswike ukuti: ‘Bushe nshafwile ukuba umubomfi uwa kutasha?’
Hadith
Imam Bukhari : 1063
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ صَلَاةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
Atwebele [‘Ali bin ‘Abdullah] atile, atwebele [‘Sufyan] atwebele [‘Amru bin Dinar] ukuti [‘Amru bin Aus] alimushimikile ukuti [‘Abdullah bin Amru bin Al’Ash alimushimikile ukuti: ipepo ilyo Lesa atemwa sana ni pepo lya kwa Kasesema Daud kabili I shaum -ukufunga- uko Lesa atemwa sana ni ukufunga kwa kwa Kasesema Davidi, umutende ube pali wene. Kasesema Daud Alaihissalam alaala ukufika pa kati ka bushiku lyena apepele pa ciputulwa calenga butatu ica bushiku kabili lyene aile ku kulaala na kabili pa ciputulwa calenga 6 ica kulekelesha ica bushiku. Kabili Kasesema Daud Alihisalam alifushishe ifya kulya ubushiku bumo no kupwisha ukufuuta ubushiku bumo’.
Hadith
Imam Bukhari : 1064
حَدَّثَنِي عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَشْعَثَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الدَّائِمُ قُلْتُ مَتَى كَانَ يَقُومُ قَالَتْ كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَشْعَثِ قَالَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى
Anjebele [Abdani] atile, anjebele [Tata] ukufuma kuli [Shuba] ukufuma kuli [Asati]; Naumfwile [batata] balelanda ukuti; Naumfwile [Masruq] atila; 'Inshita imo naipwishe ['Aisyah Raallah 'anha], ni ncito nshi iya nkumbu iyo Kasesema atemenwe sana? 'Aisyah 'anha ayaswike ukuti: 'Imilimo ya nkumbu iyacitwa ukwabula ukuleka'. Nalipushe na kabili ukuti: ‘Ni lilali abuuka ubushiku?’ Nalipushe. ''Aisyah' ayaswike ukuti: 'Abuuka ubushiku ilyo aumfwa ishiwi lya nkumbabulili.' Camwebele ukuti [Muhammad bin Salam] atile, calishimikilwe kuli ifwe [Abu Al Ahwash] ukufuma kuli [Al ‘Asy’ats] atile: ‘Ilyo aumfwa ishiwi lya nkoko ukulila alabuuka no kupepa’.
Hadith
Imam Bukhari : 1065
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ ذَكَرَ أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلَّا نَائِمًا تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ici cishinka ca kuti, “Tata] atile: “Nshakamusange pa mbali yandi ilyo inshita ya kusefya ikafika - nga ca kuti ubushiku bwa kusefya tabulafika.” Ico 'Aisyah ''anha'' apilibwile cali ni Kasesema sallau.
Hadith
Imam Bukhari : 1066
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسَحَّرَا فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَقُلْنَا لِأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلَاةِ قَالَ كَقَدْرِ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً
Caebelwe kuli ifwe [Ya’qub bin Ibrahim] atile, caebelwe kuli [Rauh] atile, caebelwe kuli ifwe [Sa’id bin Abu ‘Urubah] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] ukuti Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallam’ na Zaid bin Rahugeur Sahud Rauh. Pa numa ya kuti bonse babili bapwishishe ukulya ifya kulya fyabo, Kasesema alibuukile pa kuti acite ipepo bwangu bwangu, lyene apepele. Twaipwishe Anas, Lesa asekelele kuli wene ukuti: ‘Ni nshita nshi pa kati ka kupwisha ica kulya ca bubili ica sahur no kutendeka kwa pepo? Anas bin Malik, Lesa asekelele kuli wene, atile: ‘Cilatwala inshita mupepi no muntu ukubelenga amavesi amakumi yasano’.
Hadith
Imam Bukhari : 1067
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قُلْنَا وَمَا هَمَمْتَ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَقْعُدَ وَأَذَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ici citabo ca kuti: “Ubushiku bumo nalipepele ipepo lya bushiku pamo na Kasesema. Mu nshita ya kupepa atwalilile ukwiminina ukufika na lintu naumfwile ububi.’ Twalimwipwishe ukuti: ‘Bushe muleumfwa shani ububi?’ Ayaswike ati: ‘Ndefwaya ukwikala no kushiya Kasesema saw.
Hadith
Imam Bukhari : 1068
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Calishimikilwe kuli ifwe [Hafsh bin ‘Umar] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Khalid bin ‘Abdullah] ukufuma kuli [Hushain] ukufuma kuli [Abu Wa’il] ukufuma kuli [Hudzaifah radliallahu ‘anhu] ukuti Kasesema sallallahu ‘alaihi wasallam ilyo abuukile ubushiku ku kupepa, alimupepele. ukuwama'.
Hadith
Imam Bukhari : 1069
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَإِنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ قَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ
Atile [Abu Al Yaman] atile, atile [Syu’aib] ukufuma kuli [Az Zuhriy] atile, atile kuli ine [Salim bin ‘Abdullah] ukuti [‘Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhu] atile; Umo aipwishe ukuti: ‘Owe, bushe mulepepa shani ubushiku?’ Ayaswike ukuti: ‘Ifibili fibili -ifibili -ifibili- kabili nga ca kuti ulesakamikwa pa nshita ya Fajr, cita witr ne fibili ifibili’.
Hadith
Imam Bukhari : 1070
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَتْ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يَعْنِي بِاللَّيْلِ
Uyu muntu uwapalana na ifwe [Musadad] atile, alipalamina kuli ifwe [Yahya] ukufuma kuli [Shu’ba] atile, alipalamina kuli ine [Abu Jamrah] ukufuma kuli [Ibn Abasha] atile; 'Ipepo lya kwa Kasesema ni rak'ah ikumi limo na shitatu, e kutila ipepo lyakwe ilya bushiku'.
Hadith
Imam Bukhari : 1071
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ سَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ سِوَى رَكْعَتِي الْفَجْرِ
Atile [Ishaq] atile, atile [Ubaidullah bin Musa] atile, atile [Israele] ukufuma kuli [Abu Hushain] ukufuma kuli [Yahya bin Wattsab] ukufuma kuli [Masruq] atile; Nalipwishe [‘Aisyah radiallahu ‘anha] pa lwa mapepo ya kwa Kasesema ubushiku. E ico, ayaswike ati: ‘Imipepele cinelubali nelyo cinekonsekonse nelyo ikumi limo na umo ukulunda pa mipepele ibili iya Sunnat wa Fajar’.
Hadith
Imam Bukhari : 1072
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا الْوِتْرُ وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ
Calishimikilwe kuli ifwe [‘Ubaidullah bin Musa] atile, calishimikilwe kuli ifwe [Hanzholah] ukufuma kuli [Al Qasim bin Muhammad] ukufuma kuli [‘Aisyah radliallahu ‘anha] atile: ‘Kasesema sallallahu ‘alaihi wasallam acitile ama rak’ah ikumi limo na yatatu aya kupepa kwakwe ukwa cungulo na mapepo yabili aya cungulo,’
Hadith
Imam Bukhari : 1073
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْطِرُ مِنْ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يَصُومَ مِنْهُ وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا وَكَانَ لَا تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنْ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْتَهُ وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْتَهُتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ
Atwebele ukuti [‘Abdul’Aziz bin ‘Abdullah] atile, anjebele [Muhammad bin Ja’far] ukufuma kuli [Humaid] ukuti aumfwile [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] alelanda ukuti: ‘Kasula wa cikolwe alibomfiwe ku kupwisha ukufunga-pa mulandu wa kucilikila umweshi onse . mu nshita ilya, kabili ilyo alefunga cali kwati atwalilile ukufunga ukufika na lintu twacetekelele ukuti tacitilepo ukufunga. ukuleka ukufunga nangu fye ni muli uyo mweshi. Kabili nga mulefwaya ukumumona ubushiku bumo ilyo mulepepa ninshi mu cine cine mukamumona kabili te mu cifulo ca kusendama lelo mu cine cine mukamumona na kabili mu cifulo ca kusendama’. Iyi hadith na kabili yakonkelwepo na [Sulaiman] na [Abu Khalid Al Ahmar] ukufuma kuli [Humaid].
Hadith
Imam Bukhari : 1074
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلَاثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ فَإِنْ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ
Catushimikilwe [‘Abdullah bin Yusuf] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Malik] ukufuma kuli [Abu Az Zanad] ukufuma kuli [Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah radlialah ‘anhu] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Satana akaka umutwe wa umo pali imwe kabili aleka ukufwa kuli bene batatu ilyo wene aleka . cila tai abikwa mu cifulo ca iko kabili lyene -batila- uka Pa numa ya bushiku ubutali nga nshi, ulaala bwino. Nga abuuka no kwibukisha Allah lyena fumyapo ulushishi lumo ulwakakwa. Nga ca kuti lyene acita ukusamba lyene imishipa imbi ilafumishiwapo kabili ilyo alepepa imishipa yonse ilafumishiwapo kabili mu cungulo akaumfwa ukucincimuka no bupya ubusansamusha umweo. Lelo nga tacitile ifyo, lyene mu cungulo umweo wakwe taukaumfwa uwa busaka kabili akabe uwa bufuba pa milimo yakwe.’
Hadith
Imam Bukhari : 1075
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّؤْيَا قَالَ أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنْ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ
Atile [Mu'ammal bin Hisham] atile, atushimikile [Isma'il bin 'Ulayyah] atile, atushimikile ['Auf] atile, atushimikile [Abu Raja'] atile, atushimikile [Samurah bin Jundab radliallahu 'anhu] ukufuma kuli Kasesema sallallalaham 'alaihi ali. Atile: ‘Nga ca kuti ta’wil, iciloto ca muntu ukutobaula umutwe wakwe ne libwe ca kuti abuulile Qur’an kabili lyene aishile, lyene alaala, muli ifyo alekele amapepo ya cishinka’.
Hadith
Imam Bukhari : 1076
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقِيلَ مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ مَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ
Calishimikilwe kuli ifwe [Musaddad] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Abu Al Ahwash] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Mansur] ukufuma kuli [Abu Wa’il] ukufuma kuli [‘Abdullah radliallahu ‘anhu] atile: Caebelwe kuli Kasesema pa lwa muntu uwatwalilile ukupepa kabili uwashalepepa. E ico, atile: ‘Shaitan alikoseleshe uyo muntu mu matwi yakwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 1077
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
Camwebelwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Maslamah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Abu Salamah] na [Abu ‘Abdullah Al Aghor] ukufuma kuli [Abu Hurairah radlialah ‘anhu] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Kuli bashimapepo besu bonse abafwa. icalo mu ciputulwa calenga shitatu ica kulekelesha ica bushiku kabili atila: ‘Uuli onse uupepa nkamupeela kabili onse uukanlomba nkamufikilisha kabili onse uulomba ukwelelwa nkamwelela’.
Hadith
Imam Bukhari : 1078
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاكَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَهُ وَيَقُومُ آخِرَهُ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ بِهِ حَاجَةٌ اغْتَسَلَ وَإِلَّا تَوَضَّأَ وَخَرَجَ
Caebelwe kuli ifwe [Abu Al Walid] atwebele [abaShuba] kabili na kabili calondolwelwe ukuti caebelwe kuli ine [Suliman] atile, caebelwe kuli ifwe [abaShuba] ukufuma kuli [Abu Ishaq] ukufuma kuli [Al Aswad] atile; 'Nalipushe ['Aisyah 'anha'' pa lwa nshila Kasesema Sallau's 'Asaw'Acitile ipepo lya bushiku'.' 'Aisyah radiallah 'anha ayaswike ukuti: 'Alala pa kutendeka kwa bushiku kabili abuuka ku kupepa pa mpela ya bushiku no kupepa, lyena abwelela ku busanshi bwakwe.' Nga ca kuti mu’adzin apeele ukubilisha kwa kupepa, akabutuka bwangu. Nga ca kuti pali ilya nshita ali no kufwaya -ku mukashi wakwe-, lyene alesamba. Nga te ifyo, ninshi alesamba fye kabili lyene alefuma no kuyapepa.
Hadith
Imam Bukhari : 1079
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاكَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
Atwebele [‘Abdullah bin Yusuf] atile, atwebele [Malik] ukufuma kuli [Sa’id bin Abu Sa’id Al Maqbariy] ukufuma kuli [Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] ukuti amwebele ukuti inshita imo aipwishe [‘Aisyah radiallahu ‘anha] pa lwa fyo Umutumwa wa kwa Lesa ali. Eico Aisha, Lesa asekelele kuli wene, ayaswike ati: ‘Umutumwa wa kwa Lesa (Umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yali pali wene) talepepa ukucila pa rak’ah ikumi limo na umo mu mweshi wa Ramadan na mu myeshi imbi. Apepele ama rakaat yane, kabili mwipusha pa lwa fyo cali icisuma kabili icalepa, lyena apepele ama rakaat nayambi yane kabili mwipusha pa lwa fyo cali icisuma kabili icalepa, lyena apepele ama rakaat yatatu’. 'Aisyah umutuntulu 'anha atile; Nalipushe ukuti: ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, bushe walilele ilyo taulacita witr?’ Ayaswike ukuti: ‘O ‘Aisyah, amenso yandi yalala, lelo umutima wandi taulala’.
Hadith
Imam Bukhari : 1080
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ جَالِسًا حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا فَإِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ السُّورَةِ ثَلَاثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ
Camwebele ukuti [Muhammad bin Al Mutsanna] atwebele [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [Hisyam] atile, [tata] anjebele ukufuma kuli [‘Aisyah radliallahu ‘anha] atile: ‘Nshatala namonapo Kasesema alebelenga kalata ilyo ali uwa kale, ukubelenga ilyo mwaikala. Lelo ilyo kwashele fye amavesi amakumi yatatu nelyo amakumi yane muli kalata alebelenga, aliminine no kutwalilila ukubelenga aiminine. Lyena afukama panshi''.
