Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1061
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ذَاتَ لَيْلَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَصَلَّى بِصَلَاتِهِ نَاسٌ ثُمَّ صَلَّى مِنْ الْقَابِلَةِ فَكَثُرَ النَّاسُ ثُمَّ اجْتَمَعُوا مِنْ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ قَدْ رَأَيْتُ الَّذِي صَنَعْتُمْ وَلَمْ يَمْنَعْنِي مِنْ الْخُرُوجِ إِلَيْكُمْ إِلَّا أَنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ
Kontatu zigutenez, ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuen, [Malik]-ek [Ibn Syihab]-engandik ['Urwah bin Az Zubair]-engandik ['Aisha Ummul Mu'minin radliallahu 'anha]-k esan zuen: 'Gau batean, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, otoitz egin zuen meskitan, eta jendeak jarraitu egin zion. Hurrengo gauean, berriro egin zuen otoitz meskitan, eta jarraitu zion jendea handitu egin zen. Hirugarren edo laugarren gauean, jende asko bildu zen, baina Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, ez zen haiekin otoitz egitera joan. Goiza heldu zenean, esan zuen: 'Badakit zer egin zenuten bart gauean, eta ezerk ez zidan eragotzi zuekin otoitz egitera joatea. Zuentzat derrigorrezkoa izango zen beldur nintzen'. Gertakari hau Ramadan hilabetean gertatu zen.
Hadith
Imam Bukhari : 1062
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُإِنْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقُومُ لِيُصَلِّيَ حَتَّى تَرِمُ قَدَمَاهُ أَوْ سَاقَاهُ فَيُقَالُ لَهُ فَيَقُولُ أَفَلَا أَكُونُ عَبْدًا شَكُورًا
Esan zigun [Abu Nu'aimek] esan zuela, esan zigun [Mis'ar-ek] [Ziyadek] esan zuela; Entzun nion [Al Mughirah radliallahu 'anhu] esaten: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, gauez otoitz egiteko esnatzen zenean, oinak edo txorkatilak hanturatu arte, horri buruz galdetu zioten. Beraz, erantzun zuen: 'Ez al naiz esker oneko zerbitzari bat izan behar?'
Hadith
Imam Bukhari : 1063
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ أَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَى اللَّهِ صَلَاةُ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام وَأَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ وَكَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَيَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
Kontatu digute ['Ali bin 'Abdullah-ek] esan zuela, kontatu digu [Sufyanek] kontatu digu ['Amr bin Dinar-ek] ['Amr bin Aus-ek] jakinarazi ziola ['Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash radliallahu 'anhu'anhuma] Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, behin esan ziola: 'Alak gehien maite duen otoitza David Alaihissalam profetaren otoitza da, eta Alak gehien maite duen baraua - baraua - David Alaihissalam profetaren baraua da. David Alaihissalam profetak gauerdira arte lo egin zuen, gero heren bat otoitz egin zuen eta gauaren azken seiren bat berriro lo egin zuen. Eta David Alaihissalam profetak egun batean barau egin zuen eta beste batean baraua hautsi zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 1064
حَدَّثَنِي عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَشْعَثَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ الدَّائِمُ قُلْتُ مَتَى كَانَ يَقُومُ قَالَتْ كَانَ يَقُومُ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَشْعَثِ قَالَ إِذَا سَمِعَ الصَّارِخَ قَامَ فَصَلَّى
['Abdanek] esan dit, [nire Aitak] [Shu'bah-etik] [Ash'ath-etik] esan dit; [nire Aitak] esaten entzun nion; [Masruqek] esaten entzun nion: 'Behin galdetu nion ['Aisyah radiallahu 'anha], zein karitate gustatzen zitzaion gehien Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i?' Aisyah radiallahu 'anhak erantzun zuen: 'Etengabe egiten diren karitateak'. Berriro galdetu nuen: 'Noiz esnatzen da gauez?' Aisyah radiallahu 'anhak erantzun zuen: 'Gauez esnatzen da oilar baten kukurrukua entzuten duenean'. Esan digute [Muhammad bin Salam] esan duela, jakinarazi digute [Abu Al Ahwash]-ek [Al 'Asy'ats]-ek esan duela: 'Oilar baten kukurrukua entzuten duenean jaiki eta otoitz egiten du'.
Hadith
Imam Bukhari : 1065
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ ذَكَرَ أَبِي عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا أَلْفَاهُ السَّحَرُ عِنْدِي إِلَّا نَائِمًا تَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Narratu zigutenez, [Musa bin Isma'il]-ek esan zuen, kontatu zigutenez, [Ibrahim bin Sa'adek] esan zuen, [nire aitak] [Abu Salamah-engandik] kontatu zuenez ['Aisha radliallahu 'anhak] esan zuen: 'Ez nuen nire ondoan aurkitu sahar ordua iritsi zenean - egunsentia baino lehen gauaren amaiera - lo zegoela izan ezik'. 'Aisha radliallahu 'anhak esan nahi zuena Profeta shallallahu 'alaihi wasallam zen.
Hadith
Imam Bukhari : 1066
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ تَسَحَّرَا فَلَمَّا فَرَغَا مِنْ سَحُورِهِمَا قَامَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى فَقُلْنَا لِأَنَسٍ كَمْ كَانَ بَيْنَ فَرَاغِهِمَا مِنْ سَحُورِهِمَا وَدُخُولِهِمَا فِي الصَّلَاةِ قَالَ كَقَدْرِ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً
Esan digute [Ya'qub bin Ibrahim]-ek esan zuela, [Rauh]-ek esan zuela, esan digute [Sa'id bin Abu 'Urubah]-ek [Qatadah-ek] [Anas bin Malik radliallahu 'anhu]-ek esan digula [Sa'id bin Abu 'Urubah-ek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eta Zaid bin Tsabit radliallahu 'anhu-k sahurra elkarrekin jan zutela. Biek jan ondoren, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jaiki zen berehala otoitza egiteko, eta gero otoitz egin zuen. Anasi galdetu genion, Ala pozik egon dadila berarekin: 'Zenbat denbora dago sahurra bigarren otordua amaitu eta otoitzaren hasieraren artean? Anas bin Malik-ek, Ala pozik egon dadila berarekin, esan zuen: 'Pertsona batek berrogeita hamar bertso irakurtzeko adina denbora behar du gutxi gorabehera'.
Hadith
Imam Bukhari : 1067
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً فَلَمْ يَزَلْ قَائِمًا حَتَّى هَمَمْتُ بِأَمْرِ سَوْءٍ قُلْنَا وَمَا هَمَمْتَ قَالَ هَمَمْتُ أَنْ أَقْعُدَ وَأَذَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kontatu ziguten [Sulaiman bin Harb]-ek esan zuela, [Shu'bah-ek] [Al A'mash]-etik [Abu Wa'il]-etik ['Abdullah bin Mas'ud radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: Gau batean, gaueko otoitza egiten ari nintzen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin. Otoitzean zehar zutik egon zen sentsazio txarra sentitu nuen arte. Galdetu genion: 'Zein zen sentsazio txar hori?' Erantzun zigun: 'Eserri eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam utzi nahi nuen.'
Hadith
Imam Bukhari : 1068
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ لِلتَّهَجُّدِ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ
Esan digute [Hafsh bin 'Umarrek] esan zuela, esan digute [Khalid bin 'Abdullahk] [Hushainek] [Abu Wa'ilek] [Hudzaifah radliallahu 'anhuk]-ek [Mundu osoan zehar] esan digula Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gauez tahajjud otoitz egiteko jaikitzen zenean, ahoa siwak-ekin igurtzi eta garbitzen zuela.
Hadith
Imam Bukhari : 1069
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَإِنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلَاةُ اللَّيْلِ قَالَ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ
[Abu Al Yaman]-ek kontatu digunez, [Syu'aib]-ek [Az Zuhriy-k] esan digunez, [Salim bin 'Abdullah]-ek esan dit ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhu]-ek esan duela; Pertsona batek galdetu zion: 'Alaren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, nola egin gaueko otoitza?' Shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Bi bi - raka'at - eta Fajr-erako ordua sartzeko beldur bazara, orduan otoitz egin raka'at batekin'.
Hadith
Imam Bukhari : 1070
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَتْ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً يَعْنِي بِاللَّيْلِ
[Musadad]-ek esan zuen guri kontatu digula [Yahya]-k [Shu'bah-ek] esan zuen, eta [Abu Jamrah]-ek [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-k esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en otoitza hamahiru rak'ah da, hots, gaueko otoitza'.
Hadith
Imam Bukhari : 1071
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ وَثَّابٍ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاعَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ فَقَالَتْ سَبْعٌ وَتِسْعٌ وَإِحْدَى عَشْرَةَ سِوَى رَكْعَتِي الْفَجْرِ
Esan zigun [Ishaq]-ek esan zuen, esan zigun ['Ubaidullah bin Musak] esan zuen, esan zigun [Isra'il-ek] [Abu Hushain-ek] [Yahya bin Watstsab]-ek [Masruq]-ek esan zuen; Galdetu nion ['Aisyah radiallahu 'anha] Profetaren sallallaahu 'alaihi wasallam gauez otoitzei buruz. Beraz, radiallahu 'anhu-k erantzun zuen: 'Zazpi, bederatzi edo hamaika rak'ah, Fajar sunnat-eko bi rak'ah-ez gain'.
Hadith
Imam Bukhari : 1072
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا الْوِتْرُ وَرَكْعَتَا الْفَجْرِ
['Ubaidullah bin Musak] esan zuen, [Al Qasim bin Muhammadek] ['Aisyah radliallahu 'anhak] esan zuen jakinarazi digute [Hanzholahek]: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek bere arratsaldeko otoitzaren hamahiru rak'ah egin zituen, witr eta Fajr sunnat-eko bi rak'ah barne'.
Hadith
Imam Bukhari : 1073
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ حُمَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفْطِرُ مِنْ الشَّهْرِ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يَصُومَ مِنْهُ وَيَصُومُ حَتَّى نَظُنَّ أَنْ لَا يُفْطِرَ مِنْهُ شَيْئًا وَكَانَ لَا تَشَاءُ أَنْ تَرَاهُ مِنْ اللَّيْلِ مُصَلِّيًا إِلَّا رَأَيْتَهُ وَلَا نَائِمًا إِلَّا رَأَيْتَهُتَابَعَهُ سُلَيْمَانُ وَأَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ حُمَيْدٍ
Esan digu ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah]-ek esan zigun, esan zidan [Muhammad bin Ja'far]-ek [Humaid]-engandik [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] esaten entzun zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek baraua hausten zuen -ez baraurik egiten duen sunnah- hilabetez, harik eta susmatu genuen arte, denbora horretan ez zuela inoiz baraurik egiten, eta barau egiten zuenean, barau egiten jarraitu izan balu bezala zen, harik eta susmatu genuen arte. Hautsi baraua hilabete horretan ere. Eta gau batean otoitz egiten ari zaren bitartean ikusi nahi baduzu, orduan ziur aski ikusiko duzu, eta ez lo egiteko posizioan ere, baizik eta lo egiteko egoeran ere'. Hadith hau [Sulaiman] eta [Abu Khalid Al Ahmar]-ek ere jarraitu zuten [Humaid]-engandik.
Hadith
Imam Bukhari : 1074
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلَاثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ فَإِنْ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ وَإِلَّا أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلَانَ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuela, jakinarazi digute [Malik]-ek [Abu Az Zanad-ek] [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Satanek zuetako baten lepoa lotzen du lo dagoen bitartean hiru lokarrirekin, eta Satanek lotzen ditu lokarri bakoitza bere lekuan jartzeko moduan, eta orduan -esan da- gau oso luze baten ondoren, ondo lo egingo duzue. Esnatzen bada eta Ala gogoratzen badu, kendu soka bat. Gero garbiketa egiten badu, beste sokak kentzen zaizkio, eta otoitz egiten duenean, soka guztiak kentzen zaizkio, eta goizean ilusioa eta freskotasuna sentituko ditu, arima baretzen dutenak. Baina hori egiten ez badu, goizean bere arima ez da fresko sentituko eta alferra izango da bere jardueretan'.
Hadith
Imam Bukhari : 1075
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَمُرَةُ بْنُ جُنْدَبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الرُّؤْيَا قَالَ أَمَّا الَّذِي يُثْلَغُ رَأْسُهُ بِالْحَجَرِ فَإِنَّهُ يَأْخُذُ الْقُرْآنَ فَيَرْفِضُهُ وَيَنَامُ عَنْ الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ
Esan digu [Mu'ammal bin Hisham] esan duela, esan digu [Isma'il bin 'Ulayyah] esan duela, esan digu ['Auf] esan duela, esan digu [Abu Raja'] esan duela, esan digu [Samurah bin Jundab radliallahu 'anhu] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik ametsen gaiari buruz. Sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ta'wil-i dagokionez, norbaitek burua harri batekin hausten dion ametsa da Korana hartu eta gero utzi duela, gero lo egin duela, horrela derrigorrezko otoitzak alde batera utziz'.
Hadith
Imam Bukhari : 1076
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقِيلَ مَا زَالَ نَائِمًا حَتَّى أَصْبَحَ مَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ فَقَالَ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنِهِ
Esan digute [Musaddad]-ek esan duela, esan digute [Abu Al Ahwash]-ek esan duela, esan digute [Mansur]-ek [Abu Wa'il-ek] esan duela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan zitzaion goizera arte lo egiten jarraitu eta otoitz egiten ez zuen pertsona bati buruz. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Shaitanek pertsona horren belarrietan txiza egin du'.
Hadith
Imam Bukhari : 1077
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الْآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ
[Malik-ek] [Ibn Shihab-ek] [Abu Salamah-ek] eta [Abu 'Abdullah Al Aghor-ek] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-ek esan digute Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Gure Rabb Tabaaraka wa Ta'ala gauero munduko zeruetara jaisten da gauaren azken herenean eta esaten du: 'Otoitz egiten duenari emango diot, eta eskatzen didanari beteko diot, eta barkamena eskatzen didanari barkatuko diot'.
Hadith
Imam Bukhari : 1078
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح و حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاكَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَهُ وَيَقُومُ آخِرَهُ فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى فِرَاشِهِ فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ بِهِ حَاجَةٌ اغْتَسَلَ وَإِلَّا تَوَضَّأَ وَخَرَجَ
Esan digute [Abu Al Walid]-ek [Shu'bah] kontatu digula eta baita ere kontatu da niri [Sulaiman] esan didala, [Abu Ishaq-ek] [Al Aswad-ek] esan duela: 'Galdetu nion ['Aisyah radiallahu 'anha] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gaueko otoitza nola egin zuen'. 'Aisyah radiallahu 'anha-k erantzun zuen: 'Gauaren hasieran lo egiten du eta gauaren amaieran otoitz egiteko esnatzen da eta otoitz egiten du, gero ohera itzultzen da. Mu'adzinek otoitzerako deia egiten duenean, presaka joaten da. Une horretan emaztearekiko desira bazuen, bainua hartzen zuen. Bestela, abluzioa egiten zuen eta gero otoitz egitera joaten zen.
Hadith
Imam Bukhari : 1079
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاكَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ فَقَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ فِي رَمَضَانَ وَلَا فِي غَيْرِهِ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي أَرْبَعًا فَلَا تَسَلْ عَنْ حُسْنِهِنَّ وَطُولِهِنَّ ثُمَّ يُصَلِّي ثَلَاثًا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنَامُ قَبْلَ أَنْ تُوتِرَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ عَيْنَيَّ تَنَامَانِ وَلَا يَنَامُ قَلْبِي
Esan digu ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuela, esan digu [Malik]-ek [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqbariy-rengandik] [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-engandik esan zigula behin galdetu ziola ['Aisyah radiallahu 'anha] nola otoitz egiten zuen Ala-ren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Ramadan hilabetean. Beraz, 'Aishah-ek, Ala pozik egon bedi berarekin, erantzun zuen: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) ez zuen hamaika rak'ah baino gehiago otoitz egin Ramadan hilabetean eta beste hilabeteetan. Lau rak'ah otoitz egin zituen, eta ez galdetu zein ona eta luzea zen, gero beste lau rak'ah otoitz egin zituen eta ez galdetu zein ona eta luzea zen, gero hiru rak'ah otoitz egin zituen'. 'Aisyah radiallahu 'anha-k esan zuen; Galdetu nuen: 'Alaren Mezularia, lo egin al zenuen witr egin aurretik?' Hark erantzun zuen: «Oi Aisyah, nire begiek lo egiten dute, baina nire bihotzak ez du lo egiten».
Hadith
Imam Bukhari : 1080
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ جَالِسًا حَتَّى إِذَا كَبِرَ قَرَأَ جَالِسًا فَإِذَا بَقِيَ عَلَيْهِ مِنْ السُّورَةِ ثَلَاثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهُنَّ ثُمَّ رَكَعَ
Esan digutenez, [Muhammad bin Al Mutsannak] [Yahya bin Sa'idek] [Hisyamek] esan zigun, [nire aitak] ['Aisyah radliallahu 'anhak] esan zidan: 'Ez dut inoiz ikusi sallallaahu 'alaihi wasallam profeta arratsaldeko otoitzean gutun bat irakurtzen eserita, zahartu zenean izan ezik; zahartu zenean eserita irakurtzen zuen. Hala ere, irakurtzen ari zen gutunean hogeita hamar edo berrogei bertso baino ez zirenean geratzen, zutitu eta irakurtzen jarraitu zuen zutik. Gero makurtu egin zen'.
