Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1041
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُوَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحُسَيْنِ الْمُعَلِّمِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ إِذَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ سَيْرٍ وَيَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ وَعَنْ حُسَيْنٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ بَيْنَ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ici cishinka ca kuti, “Naumfwile Az Zuhriy ukufuma kuli Salim ukufuma kuli wishi alelanda ukuti: ‘Kasesema inshita imo alilonganike -menjama’- ipepo lya Maghrib ilyo ali no kupepa pa -' Kabili atile, [Ibrahim bin Thohman] ukufuma kuli [Al Husain Al Mu’alim] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Kathir] ukufuma kuli [‘Ikrimah] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas radliallahu ‘anhuma] atile: ‘Kasesema sallallahu ‘alaihi wasallam inshita imo alonganike ipepo lya Zhuhr pa pepo lya Zhuhr kabili pa ‘ Ipepo lya ku Maghrib ne pepo lya ‘Isha’. Kabili ukufuma kuli [Husain] ukufuma kuli [Yahya bin Abu Katsir] ukufuma kuli [Hafsh bin 'Ubaidullah bin Anas] ukufuma kuli [Anas bin Malik radliallahu 'anhu] atile: 'Kasesema inshita imo alungike ipepo lya Maghrib ne pepo lya 'Isha' mu nshila.' Iyi hadith na kabili yakonkelwepo na [‘Ali bin Al Mubarak] na [‘Harb] ukufuma kuli [Yahya] ukufuma kuli [Hafsh] ukufuma kuli [Anas] ukuti Kasesema Sallau’s ‘Ali’saw’Aliilundileko’.
Hadith
Imam Bukhari : 1042
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَيُقِيمُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَيْنَهُمَا بِرَكْعَةٍ وَلَا بَعْدَ الْعِشَاءِ بِسَجْدَةٍ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
Calishimikilwe kuli ifwe [Abu Al Yaman] atile, calishimikilwe kuli ifwe [Syu’aib] ukufuma kuli [Az Zuhriy] atile, calishimikilwe kuli ine [Salim] ukufuma kuli [‘Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhu] atile: ‘Namwene Rasulullah alepepa kabili alepepa bwangu bwangu. cili ne pepo lya ‘Isha.’ Salim atile: ‘Kabili Abdullah bin Umar Lesa asekelele kuli wene na kabili acite ilyo alepatikishiwa - mu kwangufyanya - ilyo ale-enda. Acitile fye ipepo lya Maghrib pa ma raka yatatu kabili lyene atile mwapoleni. Lyena aikele fye uwacena pa kashita kamo kabili lyene acitile ipepo lya ‘Isha’ pa ma raka yabili kabili tacitile ama raka yabili pa kati ka ma raka yabili ne pepo limo ilya sunnah kabili te pa numa ya ico ukufikila abuuka pa mpela ya bushiku - ku pepo lya cungulo -.
Hadith
Imam Bukhari : 1043
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا حَرْبٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ أَنَّ أَنَسًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ فِي السَّفَرِ يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ
[Ishaq] atubuulile [‘Abdush Shamad bin ‘Abdul Warits] atubuulile [‘Harb] atubuulile [Yahya] atile, anjebele [Hafsh bin ‘Ubaidullah bin Anas] ukuti [Anas radliallahu ‘anhu] alimwebele ukuti Umutumwa wa ‘Lesa’ aya mapepo yabili ilyo bali mu lwendo, e kutila ipepo lya Maghrib na ‘Isha’.
Hadith
Imam Bukhari : 1044
حَدَّثَنَا حَسَّانُ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَجْمَعُ بَيْنَهُمَا وَإِذَا زَاغَتْ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ
Uyu muntu atile, atile, atile, atile: “Atushimikile.” Ilyo Kasesema afumine ku kwenda ilyo akasuba takalafika, apwishishe ipepo lya pa kati ka kasuba ukufika ku nshita ya kupepa kwa ‘Asr’ kabili lyene asangile -jama’- iya babili. Kabili nga ca kuti afumapo pa numa ya kasuba ukubwila, alecita ipepo lya pa kati ka bushiku intanshi kabili lyene alefumapo.’
Hadith
Imam Bukhari : 1045
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ
Atile [Qutaibah bin Sa’id] atile, atile [Al Mufadhdhal bin Fadhalah] ukufuma kuli [‘Uqail] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] atile; Ilyo Umutumwa wa kwa Lesa (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yali pali wene) afumine ku lwendo lwakwe ilyo akasuba takalafika, wene (umutende ne mapaalo ya kwa Lesa yali pali wene) apwishishe ipepo lya kasuba ukufika ku nshita ya pepo lya 'Asr, lyena aiminine no kusankanya -jama'- ifi fibili. Kabili nga ca kuti akasuba kaletentemuka ilyo ashilaya, alecita ipepo lya pa kati ka bushiku intanshi kabili lyene alefumapo.’
Hadith
Imam Bukhari : 1046
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّهَا قَالَتْصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِهِ وَهُوَ شَاكٍ فَصَلَّى جَالِسًا وَصَلَّى وَرَاءَهُ قَوْمٌ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنْ اجْلِسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا
Camwebele ukuti [Qutaiba bin Sa’id] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Hisyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Aisyah radiallahu ‘anha] atile; Inshita imo apepele pa ng'anda yakwe ilyo Belliau alwele kabili apepele naikala. Pali ilya nshita, ku numa yakwe kwali abantu abakonkele ipepo baiminine. E ico abasontele ukuti balepepa ninshi naikala. Ilyo apwishishe atile: ‘Mu cine cine, bashimapepo basalwa ukukonkwa. E ico nga ca kuti afukama, mufukame kabili nga ca kuti aimika umutwe wakwe, lyene muimike imitwe yenu.
Hadith
Imam Bukhari : 1047
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَسَقَطَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَرَسٍ فَخُدِشَ أَوْ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ نَعُودُهُ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَصَلَّى قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا قُعُودًا وَقَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ
Atile [Abu Nu’aim] atile, atile [Ibn ‘Uyaina] ukufuma kuli [Az Zuhriy] ukufuma kuli [Anas bin Malik radlialah ‘anhu] atile; Inshita imo awile ukufuma pa kabalwe kakwe no kucula ku lubali lwa ku kulyo ulwa mubili wakwe. Ilyo twaishile kumubuula, mu kupumikisha inshita ya kupepa yalifikile. E ico alepepa ukwikala, e co na ifwe twalepepa ukwikala. E ico Atile: ‘Mu cine cine, bashimapepo basalwa ukukonkwa. Nga apwisha ukubelenga takbir lyena mucita takbir kabili nga afukama, mufukama kabili nga aiminina pa makasa yakwe, mwaiminina kabili nga atila, mwatila:
Hadith
Imam Bukhari : 1048
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَأَلَ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَ أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنْ أَبِي بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَكَانَ مَبْسُورًا قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ قَاعِدًا فَقَالَ إِنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِ
Atwebele [Ishaq bin Manshur] atile, atwebele [Rauh bin 'Ubadah] atwebele [Husain] ukufuma kuli ['Abdullah bin Buraidah] ukufuma kuli ['Imran bin Hushain radliallahu 'anhu] ukuti inshita imo aipwishe Kasesema ati, kabili atile [Ishaq bin 'Ubadah] Shamadi] atile; Naumfwile [tata] alelanda, alitwebele [Al Husain] ukufuma kuli [Abu Buraidah] atile, alinjebele [‘Imran bin Hushain radliallahu ‘anhu] uo pali ilya nshita alecula ku bulwele bwa ku nsengo atile; Inshita imo naipwishe Kasesema pa lwa muntu uupepa ninshi naikala. Eico Wene ayaswike ukuti: ‘Nga ca kuti apepa aiminina ninshi ico e cacindama sana. Kabili onse uupepa ninshi naikala, apoka ulubali lwa cilambu ca muntu uupepa aiminine, kabili onse uupepa alaala, apoka ulubali lwa muntu uupepa naikala.’
Hadith
Imam Bukhari : 1049
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ وَكَانَ رَجُلًا مَبْسُورًا وَقَالَ أَبُو مَعْمَرٍ مَرَّةً عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الرَّجُلِ وَهُوَ قَاعِدٌ فَقَالَ مَنْ صَلَّى قَائِمًا فَهُوَ أَفْضَلُ وَمَنْ صَلَّى قَاعِدًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَائِمِ وَمَنْ صَلَّى نَائِمًا فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِ الْقَاعِدِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ نَائِمًا عِنْدِي مُضْطَجِعًا هَا هُنَا
Atwebele [Abu Ma’mar] atile, atile [‘Abdul Warits] atile, atwebele [‘Husain Al Mu’alim] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Buraidah] ukuti [‘Imran bin Hushain radliallahu ‘anhu] ali muntu uwalecula kale ku bulwele bwa ku nsengo. Kabili inshita imo Abu Ma’mar atile, ukufuma kuli Hushaini uwatile; Inshita imo naipwishe Kasesema pa lwa muntu uupepa ninshi naikala. E ico ayaswike ukuti: ‘Umuntu onse uupepa aiminina e wacilapo ukucindama. Kabili onse uupepa ninshi naikala, apoka ulubali lwa cilambu ca muntu uupepa aiminine, kabili onse uupepa alaala, apoka ulubali lwa muntu uupepa naikala.’ Atile, Abu ‘Abudula; 'Ndetontonkanya ukuti ico cipilibula ukulala kulaala'.
Hadith
Imam Bukhari : 1050
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ الْمُكْتِبُ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ صَلِّ قَائِمًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ
Caebelwe kuli ifwe [Abdan] ukufuma kuli [Abdullah] ukufuma kuli [Ibrahim bin Thohman] atile, caebelwe kuli ine [Al Husain Al Muktib] ukufuma kuli [Abu Buraidah] ukufuma kuli ['Imrah bin Hushain radliallahu 'anhu] atile: 'Inshita imo nali no kucula ku bulwele bwa ku nsengo. ukupepa. E ico ayaswike ati: ‘Pepa ukwiminina, nga ca kuti tauli na maka ya kucicita, cicite ukwikala panshi kabili nga tauli na maka ya kucicita, cicite ukulala ku lubali lumo ulwa mubili’.
Hadith
Imam Bukhari : 1051
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا لَمْ تَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ اللَّيْلِ قَاعِدًا قَطُّ حَتَّى أَسَنَّ فَكَانَ يَقْرَأُ قَاعِدًا حَتَّى إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَقَرَأَ نَحْوًا مِنْ ثَلَاثِينَ آيَةً أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً ثُمَّ رَكَعَ
Atwebele ukuti [‘Abdullah bin Yusuf] atile, atwebele [Malik] ukufuma kuli [Hisyam bin ‘Urwah] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [‘Aisyah radliallahu ‘anha] Ummul Mukminin ukuti amwebele ukuti tamwenepo Umutumwa wa kwa Lesa ilyo alepepa. Ilyo ali umukote, alebelenga surah ilyo ali uwaikala, ukufika ilyo alefwaya ukufukama, aleiminina no kubelenga amavesi mupepi na makumi yatatu nelyo amakumi yane, lyena alefukama.
Hadith
Imam Bukhari : 1052
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَأَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي جَالِسًا فَيَقْرَأُ وَهُوَ جَالِسٌ فَإِذَا بَقِيَ مِنْ قِرَاءَتِهِ نَحْوٌ مِنْ ثَلَاثِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ آيَةً قَامَ فَقَرَأَهَا وَهُوَ قَائِمٌ ثُمَّ يَرْكَعُ ثُمَّ سَجَدَ يَفْعَلُ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ فَإِذَا قَضَى صَلَاتَهُ نَظَرَ فَإِنْ كُنْتُ يَقْظَى تَحَدَّثَ مَعِي وَإِنْ كُنْتُ نَائِمَةً اضْطَجَعَ
Calishimikilwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Yusuf] atile, calishimikilwe kuli ifwe [Malik] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Yazid] na [‘Abu An-Nadhir ] sahaya ‘Umar bin ‘Ubaidullah] ukufuma kuli [‘Abu Salamah bin ‘Abdurrahman] ukufuma kuli [‘Aisyah Rahmullah’Umullahaliah wa Allah]. Inshita imo apepele naikala kabili alebelenga surah ilyo naikala. Ilyo kwasheleko panono ukubelenga kwakwe, mupepi na mavesi amakumi yatatu nelyo amakumi yane, aiminine no kutwalilila ukubelenga ilyo aiminine. Lyene afukama no kufukama. Lyene acitile cimo cine mu rak’ah wa bubili. Ilyo apwishishe ipepo lyakwe, aloleshe -kuli ine-. Ilyo nali uwabuuka, Anjebele ukuti tulelanda kabili nga nacili nalala, Alaala’.
Hadith
Imam Bukhari : 1053
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَتَهَجَّدُ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيِّمُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ لَكَ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ مَلِكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَقَوْلُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالنَّبِيُّونَ حَقٌّ وَمُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَوْ لَا إِلَهَ غَيْرُكَقَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ عَبْدُ الْكَرِيمِ أَبُو أُمَيَّةَ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ سَمِعَهُ مِنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [‘Ali bin ‘Abdullah] atile, atwebele [Sufyan] atile, atwebele [Sulaiman bin Abu Muslim] ukufuma [Thawus] ukuti aumfwile [Ibn ‘Abbas radliallahu ‘anhuma] atile; Ilyo Kasesema aiminine ku kucita amapepo ya cungulo, atendeke ukubelenga ipepo lya istiftah ilya kuti: ‘Allahumma lakal hamdu. Ukubweluluka kwakwe kuli Ardhi kwa muntu uwali no kufwa. Ukukonkapo ukukonkapo ukukonkapo ukukonkapo ukukonkapo ukukonkapo ukukonkapo ukukonkapo ukukonkapo ukukonkapo ukukonkapo ukukonkapo ukukonkapo ukwa ku numa ukwa ku numa ukwa ku numa ukwa ku numa ukwa muntu uwaleumfwana. Na kabili umuntu ali no kufwa. Pa numa ya Hamdu na Malikus uwapalana na Wal Ardhi. Nalimo nga ca kuti umuntu ali no kufwaya ukulanda pa fyo alelanda, ali no kufwaya ukulanda pa fyo alecita. Allahumma laka aslamtu wa bika aamantu wa 'alaika tawakkaltu wa ilaika anabtu wa bika khashamtu wa ilaika haakamtu, faghfirlii maa qaddamtu wa maa akhkhartu wa maa asrartu wa maa 'Abdullah'lantu antal muqaddimu wa antal mu'akhiru laa ilaaha illaa anta' awlaa' awlaa' awlaa. -'O Lesa, kuli Wene ukulumbanya konse. Wene uli Kasunga wa mu mulu ne calo ne fyabamo. Kabili kuli iwe ukulumbanya konse, kuli iwe ubufumu bwa mu mulu ne calo ne fyabamo. Kabili kuli Wene ukulumbanya konse, Wene uli lubuuto lwa mu mulu ne calo ne fyabamo. Kabili kuli Wene ukulumbanya konse, Wene uli mfumu ya mu mulu ne calo ne fyaba muli fyonse fibili. Kabili kuli Iwe kuli ukulumbanya konse, Wene uli Al Haq - uwa Cine Cine -, kabili amalayo Yobe ya cine - kabili ukukumana na Wene kwa cine, ishiwi lyobe lya cine, umulu wa cine, inferno ya cine, kabili bakasesema bobe ba cine, Muhammad sha cine kabili ubushiku bwa qiyamat bwa cine. O Allah, kuli Wene ndepeela, kuli Wene ndesumina, kuli Wene ndebika icitetekelo candi, kuli Wene ndelapila -na kabili-, pa mulandu wa kukansana uko Wampeele ndi uwa bukali kuli onse uukaana -Ifunde lyobe- kabili kuli Wene ndepingula. Mundekele ukufuma ku membu sha kale ne sha ku ntanshi, ifyo nfisa nelyo ifyo nsokolola. Wene uli uwa Kubalilapo kabili uwa Kulekelesha kabili tapali lesa uwalinga ukupepa ukucila pali Iwe nelyo tapali lesa ukucila pali Wene’ Atile, [Sufyan]; Kabili ailundapo na [‘Abdul Karim Abu Umayah]: ‘Takuli amaka no kufwaisha ukucila pali Wene-. Atile, [Sufyan] ukufuma kuli [Sulaiman bin Abu Muslim] aumfwile ukufuma kuli [Thawus] ukufuma kuli [Ibn Abas radlialah 'anhu] ukufuma kuli Kasesema saw.
Hadith
Imam Bukhari : 1054
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ح و حَدَّثَنِي مَحْمُودٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا فَأَقُصَّهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ فِي النَّوْمِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ وَإِذَا فِيهَا أُنَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ قَالَ فَلَقِيَنَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَمْ تُرَعْ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِ فَكَانَ بَعْدُ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا
Atwebele [‘Abdullah bin Muhamadi] atile, atile [Hisham] atile, atile [Ma’mar]. Kabili na kabili calandwa, cashimikilwe kuli ine [Mahmud] atile, cashimikilwe kuli ifwe [‘Abdur Razaaq] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhriy] ukufuma kuli [Salim] ukufuma kuli [Wishi radiallahu ‘anhu] atile; 'Cali cibelesho ca muntu mu nshita ya mweo wa kwa Kasesema ukuti nga ca kuti akwata iciloto, ilingi line alecishimikilako Kasesema.' Na kabili ndesubila ukulota pa kuti ningashimikilako Kasesema. Pali ilya nshita nali ncili umwaice. Ubushiku bumo pa nshita ya kwa Kasesema nalelala mu mosque kabili lyene nalotele ukuti bamalaika babili balinkakatile no kuntwala ku mulilo wa pe, namwene mulilo wa mulilo uwasangwike icishima icikulu nga cishima - nelyo umupokapoka -. Inferno yali ne ntanshi shibili kabili namwene muli shilya abantu abo naishibe kale. Ukupitila mu kubamona, cilenga ukuti ndesosa ukuti,; 'Ndefwaya ukucingililwa kuli Allah ukufuma ku mulilo wa pe' Atile,; ‘Lyene twakumanya malaika umbi kabili atile, kuli ine; ‘Mwitiina’. Lyena nashimikiile [Hafsha] iciloto candi, lyena Hafsha ashimikile kuli Rasulullah. Eico atile: ‘Mu cine cine Abdullah - bin Umar- muntu wa nsansa - uwa nsansa - nga alepepa ubushiku'. Pa numa ya ici icacitike ‘Abdullah bin ‘Umar talale ubushiku kano fye panono’.
Hadith
Imam Bukhari : 1055
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً كَانَتْ تِلْكَ صَلَاتَهُ يَسْجُدُ السَّجْدَةَ مِنْ ذَلِكَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ وَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ ثُمَّ يَضْطَجِعُ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُنَادِي لِلصَّلَاةِ
Atile [Abu Al Yaman] atile, atwebele [Syu’aib] ukufuma kuli [Az Zuhriy] atile, anjebele [‘Urwah] ukuti [‘Aisyah] alishimikile ukuti Umutumwa wa kwa Lesa pa ntanshi ya kupepa ama rak’ah ikumi limo na umo, ukufukama kumo ukwa mapepo ukufuma kuli imwe. ukuimika umutwe wakwe, kabili acitile ukufukama ama raka’at yabili - ipepo lya sunnah - ilyo ipepo lya Fajr lishilatendeka lyena alaala ku lubali lwa ku kulyo ulwa mubili wakwe ukufikila mu’adzin aishile aleita ipepo.
Hadith
Imam Bukhari : 1056
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ سَمِعْتُ جُنْدَبًا يَقُولُاشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ
Atwebele [Abu Nu’aim] atile, atwebele [Sufyan] uwa [Al Aswad] atile; Naumfwile [Jundab] alelanda ukuti: ‘Kasesema inshita imo aliculile ku bulwele ica kuti tacitile amapepo ya cungulo ubushiku bumo nelyo bubili’.
Hadith
Imam Bukhari : 1057
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَاحْتَبَسَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَبْطَأَ عَلَيْهِ شَيْطَانُهُ فَنَزَلَتْ{ وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى }
Atile [Muhammad bin Kathir] atile, atile [Sufyan] ukufuma kuli [Al Aswad bin Qais] ukufuma kuli [Jundab bin ’Abdullah radliallahu ’anhu] atile; 'Umalaika Jibril Alaihisalam taishile ku kutwala ukusokolola kwakwe kuli Kasesema pa nshita ntali ukufika ilyo umwanakashi wa Quraish atile; ‘Ciwa alimushile’. E ico surah Adh-Dhuha yaishile pa nshi: ‘Uwabula ukufwaya ukuwama. -Pa mulandu wa nshita ya dhuha -akasuba kalafumako panono- kabili pa mulandu wa bushiku ilyo bwaba ubwa mutelelwe -ubufi-. Rabb wenu tamulekele nangu -nangu- kumupata'- -QS. Ukusumina 1-3-.
Hadith
Imam Bukhari : 1058
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَيْقَظَ لَيْلَةً فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنْ الْفِتْنَةِ مَاذَا أُنْزِلَ مِنْ الْخَزَائِنِ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجُرَاتِ يَا رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٍ فِي الْآخِرَةِ
Atwebele [Muhammad bin Muqatil] atwebele [‘Abdullah] atwebele [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [Hind bint Al Harith] ukufuma kuli [Ummu Salamah] ukuti ubushiku bumo Kasesema alibuukile no kutila: yasokolwelwe ubu bushiku? Kabili cinshi casokolwelwe mu fipe fibili/ifyuma -Ramawi na Parsi-?' Nani abuusha abantu mu fipindami fyabo - ukupilibula abakashi babo -?, pantu ni banga abantu abaikala ku kusekelela mu mapaalo ya kwa Allah muli ici calo lelo bakaba aba nkumbabulili mu bumi bwa ku numa - ukukanakwata ubusuma ubuli bonse - '.
Hadith
Imam Bukhari : 1059
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَرَقَهُ وَفَاطِمَةَ بِنْتَ النَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَام لَيْلَةً فَقَالَ أَلَا تُصَلِّيَانِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْفُسُنَا بِيَدِ اللَّهِ فَإِذَا شَاءَ أَنْ يَبْعَثَنَا بَعَثَنَا فَانْصَرَفَ حِينَ قُلْنَا ذَلِكَ وَلَمْ يَرْجِعْ إِلَيَّ شَيْئًا ثُمَّ سَمِعْتُهُ وَهُوَ مُوَلٍّ يَضْرِبُ فَخِذَهُ وَهُوَ يَقُولُ{ وَكَانَ الْإِنْسَانُ أَكْثَرَ شَيْءٍ جَدَلًا }
Atile [Abu Al Yaman] atile, atile [Syu’aib] ukufuma kuli [Az Zuhriy] atile, atile kuli ine [‘Ali bin Husain] ukuti [‘Ali bin ‘Ali] amwebele ukuti [‘Ali bin Abu Tholib radlialamahu ‘anhu] amwebele ukuti ubushiku bumo ali ni Kasesema. ya Kasesema lyene atile: ‘Cinshi tamupepela ubushiku? Eico ine - Ali - nayaswike ati: 'O Mutumwa wa kwa Lesa, imipashi yesu ili mu minwe ya kwa Lesa, nga alefwaya ukutubuusha na ifwe mu cine cine tukabuusha'. E ico Wene, alipilibwile ilyo twasosele ifyo kabili talandilepo ishina nangu limo. Lyene naumfwile ilyo afuminepo, alepuma pa cifuba cakwe, atila: ‘Mu cine cine, abantunse e fibumbwa ifikansana sana. -Icipusho ca bufumu: 54-.
Hadith
Imam Bukhari : 1060
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَدَعُ الْعَمَلَ وَهُوَ يُحِبُّ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ خَشْيَةَ أَنْ يَعْمَلَ بِهِ النَّاسُ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ وَمَا سَبَّحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا
Atile [Abdullah bin Yusuf] atile, atile [Malik] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Urwah] ukufuma kuli [Aisyah] atile; 'Kasesema talekele umulimo wa nkumbu nangu ca kuti alitemenwe ulya mulimo wa nkumbu, lelo pa mulandu wa kuti aletina ukuti abantu kuti bailundako ku kucita ifyo kuti caba icacindama kuli bene.' Kabili tekuti acite ne pepo lya Dhuha kano fye nga nashininkisha ukucicita."
