Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1021
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ
Atile [Abu Al Walid] atile, atile [Syu’ba] atile [Abu Ishaq] atile; Naumfwile [Haritah bin Wahb] alelanda ukuti: ‘Kasesema alepepa na ifwe, nga fintu alecita lyonse ilyo ali mu Mina fye ama rak’ah yabili’.
Hadith
Imam Bukhari : 1022
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُصَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ
Atwebele [Qutaiba bin Sa’id] atile, atwebele [‘Abdul Wahid bin Ziyad] ukufuma [Al’Amasy] atile, atwebele [Ibrahim] atile; Naumfwile [‘Abdurahman bin Yazid] atila; Uthman bin Affan, Lesa asekelele kuli wene, apepele pamo na ifwe mu Mina pa ma raka yane. Lyena ici califikilishiwe kuli [Ibn Mas’ud radlialah ‘anhu] eico atile istirja’ -inaa lillahi wa inana wa raji’un- lyena atile: ‘Mu cine cine lyonse ndapepa na Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam mu Mina pa rak’ah shibili. Na ine wine, nalipepele pamo na Abu Bakat Ash-Shiddiq mu Mina pa ma rak’ah yabili. Kabili, inshita imo nalipepele ukuti Lesa asekelele kuli wene mu Mina pa ma rak’ah yabili. Lelo, ndesubila ukuti amapepo ayakwata ama raka yane na yabili yonse yabili yakasuminishiwa’.
Hadith
Imam Bukhari : 1023
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلَّا مَنْ مَعَهُ الْهَدْيُتَابَعَهُ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ
Ici citushimikilwe [Musa bin Isma’il] atile, citushimikilwe [Wuhaib] atile, citushimikilwe [Ayyub] ukufuma kuli [Abu Al ‘Aliyah Al Barra’] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas’] atile: ‘Ilyo Kasesema sallallaahu ‘alaihions batile bali . kuti acita Hajj, lyene abakonkomeshe ukucipanga ukuba ‘Umrah ukufumyako fye abo abaleta ifyuni ifyaipaiwa’. Iyi hadith na kabili ilakonkwapo na [‘Atho’] ukufuma kuli [Jabir].
Hadith
Imam Bukhari : 1024
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
Atwebele ukuti [Ishaki bin Ibrahimu Al Hanzola] atile; Natile kuli [Abu Usamah] nga ca kuti [Ubaidullah] alimwebele ukufuma kuli [Nafi] ukufuma kuli [Ibn Umar] ukuti Kasesema atile: ‘Umwanakashi te kuti aende ukucila pa nshiku shitatu kano fye na mahram wakwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 1025
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍتَابَعَهُ أَحْمَدُ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ukufuma kuli Kasesema atile: “Umwanakashi te kuti aende ukucila pa nshiku shitatu kano fye na mahram wakwe.” Iyi hadith na kabili yakonkelwepo na [Ahmad] ukufuma kuli [Ibn Al Mubarak] ukufuma kuli [Ubaidullah] ukufuma kuli [Nafi] ukufuma kuli [Ibn Umar Radlialah 'anhuma] ukufuma kuli Kasesema.
Hadith
Imam Bukhari : 1026
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لَيْسَ مَعَهَا حُرْمَةٌتَابَعَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَسُهَيْلٌ وَمَالِكٌ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Atile [Adamu] atile, atile [Ibn Abu Dza’bi] atile, [Atile Al Maqbariy] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile; Kasesema atile; 'Tacili halal ku mwanakashi uwasumina muli Allah no Bushiku bwa Kulekelesha ukwenda ubushiku bumo ukwabula ukukonkwa na mahram wakwe'. Iyi hadith na kabili yakonkelwepo na [Yahya bin Abu Katsir], [Suhail] na [Malik] ukufuma kuli [Al Maqburiy] ukufuma kuli [Abu Hurairah radlialah 'anhu] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu 'alaihi wasallah.
Hadith
Imam Bukhari : 1027
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَلَّيْتُ الظُّهْرَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
Ici citusosele [Abu Nu’aim] atile, citushimikilwe [Sufyan] ukufuma kuli [Muhammad bin Al Munkadir] na [Ibrahim bin Maisarah] ukufuma kuli [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] atile: ‘Napepele ipepo lya kasuba pamo na Kasesema pa kuti abe uwa nsansa. Hulaifa cali ama raka’ti yabili.
Hadith
Imam Bukhari : 1028
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْالصَّلَاةُ أَوَّلُ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلَاةُ الْحَضَرِقَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ قَالَ تَأَوَّلَتْ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ
Calitwebelwe [‘Abdullah bin Muhammad] atile, caebelwe kuli ifwe [Sufyan] ukufuma kuli [Az Zuhriy] ukufuma kuli [‘Urwah] ukufuma kuli [‘Aisyah radliallahu ‘anha] atile: ‘Pa kutendeka cali icacindama ukupepa ama rak’ah yabili. Lyena ifi fipe fyaimikwe ku kupepa kwa Safar - ilyo bale-enda - kabili fyapwishishiwe ku kupepa pa ncende ya kwikala -ukwikala-'. Az Zuhriy atile: ‘Nalipwishe Urwah ukuti: ‘Cinshi calengele ukuti Aisyah apwililike?’ Urwah ayaswike ukuti: ‘Akonkele nga fintu ‘Uthman’ acitile.
Hadith
Imam Bukhari : 1029
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
Calishimikilwe kuli ifwe [Abu Al Yaman] atile, calishimikilwe kuli ifwe [Syu’aib] ukufuma kuli [Az Zuhriy] atile, calishimikilwe kuli ine [Salim] ukufuma kuli [‘Abdullah bin ‘Umar radliallahu ‘anhu] atile: ‘Namwene Rasulullah alepepa kabili alepepa bwangu bwangu. cili ne pepo lya ‘Isha.’ Salim atile: “Kabili Abdullah bin Umar Raallahu na o acitile ifyo ilyo apatikishiwe - mu kwangufyanya - mu nshila.” [Al Laits] alundilepo no kutila, alinjebele [Yunus] ukufuma kuli [Ibn Shihab]; [Salim] atile: [Ibn Umar] alungike amapepo ya Maghrib na ya ‘Isha’ ilyo ali mu Muzdalifah. Salim atile, na kabili; Ibn Umar, Lesa asekelele kuli wene, apwishishe ipepo lya Maghrib pantu alefwaya ukwafwa umukashi wakwe Shafiyah bint Abu Ubaid - uwalwele -. Namwebele ukuti; 'Lekeni tupepe?!'. Ayaswike ukuti: ‘Twalilileni fye ukwenda’. Nalanda na kabili; 'Lekeni tupepe?!'. Ayaswike ukuti: ‘Twalilileni fye ukwenda’. Ukufika ilyo ulwendo lwafikile pa makilomita yabili nelyo yatatu, alifumine no kupepa. Ilyo apwishishe atile: ‘Cisuma, inshita imo namwene Kasesema alepepa ilyo ali mu cifulo ca kucincimusha pa lwendo lwakwe’. Kabili atile, ‘Namwene Kasesema ilyo ulwendo lwali lwa bwangu, apilibwile ipepo lya Maghrib, lyene acitile ama rak’ah yatatu kabili lyene atile mwapoleni. Lyena mube abafuuka pa kashita kanono lyena mucite ipepo lya ‘Isha’ na rak’ah shibili lyena muposhe. Tacitile tasbih - ukucita amapepo ya sunnah - panuma ya pepo lya 'Isha' ukufika ilyo abuukile pa mpela ya bushiku'.
Hadith
Imam Bukhari : 1030
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ
Atwebele [Ali bin Abdullah] atile, atushimikile [Abdullah] atile, atwebele [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhriy] ukufuma kuli [Abdullah bin Amir bin Rabi’ah] ukufuma kuli [wishi] atile; 'Namwene Kasesema alepepa pa nama yakwe iya pa nshi mu mbali yonse iyo inama yakwe iya pa nshi yaleenda'.
Hadith
Imam Bukhari : 1031
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ وَهُوَ رَاكِبٌ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ
Calishimikilwe kuli ifwe ukuti [Abu Nu’aim] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Syaiban] ukufuma kuli [Yahya] ukufuma kuli [Muhammad bin ‘Abdurrahman] ukuti [Jabir bin ‘Abdullah] alimushimikile ukuti Kasesema sallallahu ‘alaihi wasallam alepepa amapepo ya sunnah ilyo ale-enda pa nse yakwe.
Hadith
Imam Bukhari : 1032
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَايُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Atwebele ukuti [‘Abdul ‘A’laa bin Hammad] atile, atile [Wuhaib] atile, atile [Musa bin ‘Uqbah] uwa [Nafi’] atile; ' [Ibn 'Umar 'anhumaa'] inshita imo apepele pa nama yakwe iyakwelapo kabili apepele na kabili ipepo lya witr kabili alandile ukuti Kasesema na o alicitile'.
Hadith
Imam Bukhari : 1033
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَايُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ يُومِئُ وَذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Ici citabo ca kuti: “Abdullah bin Isma’il] atile: “Abdullah bin Isma’il] inshita imo apepele mu lwendo lwakwe ukupitila mu kulanga ifyo ale-enda pa mfula yakwe. Kabili alishimikile ukuti Kasesema na o alicitile icintu ica musango yo.
Hadith
Imam Bukhari : 1034
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْن بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الرَّاحِلَةِ يُسَبِّحُ يُومِئُ بِرَأْسِهِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِوَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ سَالِمٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ مِنْ اللَّيْلِ وَهُوَ مُسَافِرٌ مَا يُبَالِي حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ
Caebelwe kuli ifwe [Yahya bin Bukair] atile, caebelwe kuli ifwe [Al Laits] ukufuma kuli ['Uqail] ukufuma kuli ['Ibn Shihab] ukufuma kuli ['Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah ] ukuti ['Amir bin Rabi'ah] alimulondolwelele ukuti: 'Namwene Rasulullah pa bushiku bwakwe alepepa. ukulanga no mutwe wakwe ku lubali lumo ululi lonse uko inama yakwe iyakwelapo yalelolesha. Mulungu Tacitile ici pa mapepo ayacindama'. Kabili atile, “Ala Laiti] anjebele [Yunu] ukufuma kuli [Ibn Shihab] atile; Has atile, [Salim]: [‘Abdullah bin ‘Umar Raallahu ‘anhua] ilyo ale-enda, alepepa ubushiku pa lupili lwakwe ku lubali lumo ulupili lwakwe lwaloleshe. 10:10, 11. 10 Ibn Umar atile: “Acitile ipepo lya sunnat pa lupili lwakwe mu mbali iili yonse iyo lwaloleshe kabili acitile na kabili ipepo lya witr pali ilyo lupili.” Ni pakuti fye tacitile ifyo ku mapepo ya cishinka'.
Hadith
Imam Bukhari : 1035
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبانَ قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
Caebelwe kuli ifwe [Mu’adz bin Fadhalah] atile, caebelwe kuli ifwe [Hsyyam] ukufuma kuli [Yahya] ukufuma kuli [Muhammad bin ‘Abdurrahman bin Tsauban] atile, caebelwe kuli ine [Jabir bin ‘Abdullah], ukuti Kasesema alemupepa kuli Lesa. Nga alefwaya ukucita ipepo lya kucincimusha, aleisa panshi no kulicita ukulolesha ku Qibla.
Hadith
Imam Bukhari : 1036
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ اسْتَقْبَلْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍحِينَ قَدِمَ مِنْ الشَّأْمِ فَلَقِينَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ مِنْ ذَا الْجَانِبِ يَعْنِي عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ لَمْ أَفْعَلْهُرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Atwebele [Ahmad bin Sa’id] atile, atwebele [Habban] atile, [Hammam] atile, atushimikile [Anas bin Sirin] atile: ‘Twakumanya [Anas bin Malik radliallahu ‘anhu] pa kubwelela kwakwe ukufuma ku calo ca Siria mu cifulo ca ‘Ainu Tamar. Namumwene alepepa pa mpunda kabili alelolesha ku lubali, e kutila ku kulyo kwa lubali lwa Qibla. E ico namwipwishe ukuti: ‘Namona ukuti ulepepa ukwabula ukulolesha ku Qibla?’ E ico ayaswike ati: ‘Nga ca kuti nshamwene Umutumwa wa kwa Lesa alecita icintu ca musango yo, na ine nga nshacicitile’. Kabili lyalondolwelwe na [Ibrahim bin Thahman] ukufuma kuli [Hajjaj] ukufuma kuli [Anas bin Sirin] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukufuma kuli Kasesema saw.
Hadith
Imam Bukhari : 1037
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَصَحِبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
Atwebele ukuti [Yahya bin Sulaiman] atile, anjebele [Ibn Wahb] atile, anjebele [‘Umar bin Muhamadi] ukuti [Hafsh bin ‘Ashim] amwebele atile; ’ [Ibn Umar Radlialah ‘Anhumaa] aile mu lwendo no kutila: ‘Inshita imo naile pamo na Kasesema kabili nshamumwene alecita amapepo ya sunnah pa lwendo lwakwe’. Kabili Lesa atile: ‘Mu cine cine muli Umutumwa wa kwa Lesa muli ica kumwenako icisuma kuli imwe’. -Icipusho. Azabu 21-.
Hadith
Imam Bukhari : 1038
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُصَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ لَا يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Atwebele [Musaddad] atile, atwebele [Yahya] ukufuma kuli ['Isa bin Hafsh bin 'Ashim] atile, atile kuli ine [tata] ukuti aumfwile [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] alelanda ukuti: 'Nali no kuya pamo no Mutumwa wa kwa Lesa ilyo ali uwacilapo ukusekelela. amapepo ukufumyako fye ama raka yabili. Na kabili kuli Abu Bakr, Umar na Usman Lesa asekelele kuli wene.
Hadith
Imam Bukhari : 1039
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَمَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلَاةً أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَوَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ
Atile, atushimikile umuntu umo ukuti amwene Kasesema alecita ipepo lya Duha. Mu nshita ilya ine [Ummu Hani’] atile Kasesema pa bushiku bwa kucimfya Mecca, asambile mu ng’anda yakwe kabili lyene apepele ama rak’ah cinekonsekonse. -Atile-: 'Nshatala namumonapo nangu panono ukucita ipepo lyapepuka ukucila pali ilya nshita, lelo na kabili alipwishishe ukufukama no kufukama kwakwe'. Atile, Al Laits anjebele Yunus ukufuma kuli Ibn Shihab atile, anjebele 'Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah ukuti wishi amwele ukuti amwene Kasesema alepepa Sunnat pa lwendo lwakwe -safar- pa numa ya nama yakwe iya ku lubali lumo.'
Hadith
Imam Bukhari : 1040
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَبِّحُ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ يُومِئُ بِرَأْسِهِوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
Calishimikilwe kuli ifwe [Abu Al Yaman] atile, calishimikilwe kuli ifwe [Syu’aib] ukufuma kuli [Az Zuhriy] atile, calishimikilwe kuli ine [Salim bin ‘Abdullah] ukufuma kuli [Ibn ‘Umar] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa alecita ifyo acitile. aliloleshe ukupitila mu kulanga no mutwe wakwe'. Kabili Ibn Umar, Lesa amusekelele, na o acitile ifyo.
