Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1021
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَصَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آمَنَ مَا كَانَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ
Esan digu [Abu Al Walid]-ek esan zuela, esan digu [Syu'bah]-ek esan digu [Abu Ishaq]-ek esan zuela; Entzun nion [Haritsah bin Wahb] esaten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gurekin otoitz egin zuen, beti Minan zegoenean egiten zuen bezala, bi rak'ah bakarrik'.
Hadith
Imam Bukhari : 1022
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُولُصَلَّى بِنَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمِنًى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فَقِيلَ ذَلِكَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّيْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ فَلَيْتَ حَظِّي مِنْ أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ رَكْعَتَانِ مُتَقَبَّلَتَانِ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan zigun, ['Abdul Wahid bin Ziyadek] [Al A'masy-rengandik] esan zigun, [Ibrahimek] esan zigun; ['Abdurrahman bin Yazidek] esaten entzun nuen: 'Uthman bin 'Affanek, Ala pozik egon dadila berarekin, gurekin otoitz egin zuen Minan lau rak'ah egiteko. Gero, hau [Ibn Mas'ud radliallahu 'anhu]-ri jakinarazi zitzaion, eta istirja' esan zuen -innaa lillahi wa innaa dewa raji'un- eta gero esan zuen: 'Egia esan, beti otoitz egiten dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin Minan bi rak'ah egiteko. Era berean, Abu Bakat Ash-Shiddiq radiallahu 'anhu-rekin otoitz egin nuen Minan bi rak'ah egiteko. Halaber, behin 'Umar bin Al Khaththobi otoitz egin nion Ala pozik egon dadila berarekin Minan bi rak'ah egiteko.' Baina espero dut lau raka'at eta bi raka'at otoitzak onartuko direla.
Hadith
Imam Bukhari : 1023
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلَّا مَنْ مَعَهُ الْهَدْيُتَابَعَهُ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek], esan digute [Wuhaibek], esan digute [Ayyubek] [Abu Al 'Aliyah Al Barra'-k] esan duelarik, [Ibn 'Abbas radliallahu 'anhuma]-k esan duelarik: 'Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta eta bere lagunak laugarren egunsentian etorri zirenean Hajj egingo zutela esan zutenean, eta gero 'Umrah' bat egiteko agindu zien, hildako animaliak ekartzen dituztenentzat izan ezik. Hadith honi [Jabir-en] ['Atho'] ere jarraitzen dio.
Hadith
Imam Bukhari : 1024
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍ
[Ishaq bin Ibrahim Al Hanzholah]-ek esan zigun: [Abu Usamahi] esan nion ea ['Ubaidullahk] [Nafi'-tik] [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]-tik esan ote zizun, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Emakume batek ezin du hiru egun baino gehiago bidaiatu bere mahram-arekin ez bada'.
Hadith
Imam Bukhari : 1025
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُسَافِرْ الْمَرْأَةُ ثَلَاثًا إِلَّا مَعَ ذِي مَحْرَمٍتَابَعَهُ أَحْمَدُ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Yahya-k] ['Ubaidullah-ek] esan didala [Nafi'-k] [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Emakume batek ezin du hiru egun baino gehiago bidaiatu bere mahram-arekin ez bada'. Hadith honi jarraitu zion [Ahmad]-ek [Ibn Al Mubarak-ek] ['Ubaidullah]-ek [Nafi'-k] [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuena.
Hadith
Imam Bukhari : 1026
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لَيْسَ مَعَهَا حُرْمَةٌتَابَعَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَسُهَيْلٌ وَمَالِكٌ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
[Adam]-ek esan zigun, [Ibn Abu Dza'bik] esan zigun, [Al Maqbariy-k esan zuen] [bere aitak] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu a]-k esan zuela; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan du: 'Ez da halal Ala-rengan eta Azken Egunean sinesten duen emakume batek egun batez bidaiatzea bere mahram-ekin lagunduta gabe'. Hadith honi [Yahya bin Abu Katsir], [Suhail] eta [Malik]-ek ere jarraitu zioten [Al Maqburiy-tik] [Abu Hurairah radliallahu 'anhu]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam-etik.
Hadith
Imam Bukhari : 1027
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَلَّيْتُ الظُّهْرَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
Esan digute [Abu Nu'aimek] esan zuela, [Muhammad bin Al Munkadir]-ek [Sufyanek] eta [Ibrahim bin Maisarah]-ek [Anas bin Malik radliallahu 'anhu]-ek esan zuela: "Eguerdiko otoitza Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin egin nuen Medinan lau raka'at-etarako, eta Dzul Hulaifahen bi".
Hadith
Imam Bukhari : 1028
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْالصَّلَاةُ أَوَّلُ مَا فُرِضَتْ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلَاةُ الْحَضَرِقَالَ الزُّهْرِيُّ فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ مَا بَالُ عَائِشَةَ تُتِمُّ قَالَ تَأَوَّلَتْ مَا تَأَوَّلَ عُثْمَانُ
Esan digutenez, ['Abdullah bin Muhammad] esan digute, [Az Zuhriy-k] ['Urwah-ek] ['Aisyah radliallahu 'anha]-k esan du: 'Hasieran bi rak'ah otoitz egitea derrigorrezkoa zen. Gero, xedapen hauek Safar otoitzerako ezarri ziren -bidaiatzen ari zaren bitartean- eta bizilekuan -bizilekuan- otoitz egiteko hobetu ziren'. Esan zuen, Az Zuhriy-k: ''Urwahi galdetu nion: 'Zergatik egin zuen 'Aisyah radiallahu 'anha' perfektua?' 'Urwah-ek erantzun zuen: ''Uthmanek' bezala jarraitu zuen'.
Hadith
Imam Bukhari : 1029
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِقَالَ سَالِمٌ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَفْعَلُهُ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ سَالِمٌ كَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ بِالْمُزْدَلِفَةِ قَالَ سَالِمٌ وَأَخَّرَ ابْنُ عُمَرَ الْمَغْرِبَ وَكَانَ اسْتُصْرِخَ عَلَى امْرَأَتِهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ سِرْ حَتَّى سَارَ مِيلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةً ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ يُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ فَيُصَلِّيهَا ثَلَاثًا ثُمَّ يُسَلِّمُ ثُمَّ قَلَّمَا يَلْبَثُ حَتَّى يُقِيمَ الْعِشَاءَ فَيُصَلِّيهَا رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يُسَلِّمُ وَلَا يُسَبِّحُ بَعْدَ الْعِشَاءِ حَتَّى يَقُومَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ
[Abu Al Yaman]-ek esan zigun, [Az Zuhriy-k] esan zigun, eta niri [Salim]-ek ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhu]-ek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen bidaia premiazkoa zenean, Maghrib otoitza atzeratu eta 'Isha' otoitzarekin konbinatu zuen. Salimek esan zuen: 'Eta 'Abdullah bin 'Umar radiallahu 'anhu-k ere egin zuen bidean presaka zegoenean'. [Al Laits]-ek gaineratu zuen eta esan zuen, [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek esan zidan; [Salim]-ek esan zuen: [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma]-ek Maghrib eta 'Isha' otoitzak konbinatu zituen Muzdalifah-en zegoela. Salimek berriro dio; 'Ibn 'Umar-ek, Ala-k pozik egon bedi berarekin, Magrib-eko otoitza amaitu zuen, bere emazte Shafiyah bint Abu 'Ubaid-i lagundu nahi ziolako -gaixo zegoena-. Esan nion: 'Otoitz egin dezagun?!'. Hark erantzun zuen: 'Jarraitu oinez'. Berriro esaten dut; 'Otoitz egin dezagun?!'. Hark erantzun zuen: 'Jarraitu oinez'. Bidaia bi edo hiru miliara iritsi zen arte, jaitsi eta otoitz egin zuen. Amaitu zuenean, esan zuen: 'Beno, behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam otoitz egiten ikusi nuen bere bidaian premiazko egoeran zegoenean'. Eta esan zuen: 'Abdullah bin 'Umar, Ala-k pozik egon bedi berarekin: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen bidaia premiazkoa zenean, Magrib-eko otoitza atzeratu zuen, gero hiru rak'ah egin zituen eta gero kaixo esan zuen. Gero isildu une batez, gero egin 'Isha' otoitza bi rak'ah-ekin eta gero agurtu'. Ez zuen tasbihrik egiten -sunnah otoitzak egitea- 'Isha' otoitzaren ondoren, gauaren amaieran esnatu arte.
Hadith
Imam Bukhari : 1030
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ
Esan digu ['Ali bin 'Abdullah]-ek esan zuela, esan digu ['Abdul 'Abdullah'laa]-k esan zuela, esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhriy]-tik ['Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah]-tik [bere aitak] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bere zaldi gainean otoitz egiten ikusi nuen, bere zaldizkoak zihoan norabide guztietan'.
Hadith
Imam Bukhari : 1031
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي التَّطَوُّعَ وَهُوَ رَاكِبٌ فِي غَيْرِ الْقِبْلَةِ
Esan digute [Abu Nu'aimek] esan zuela, esan digute [Syaibanek] [Yahya-rengandik] [Muhammad bin 'Abdurrahman]-engandik [Jabir bin 'Abdullahk] esan ziola sallallaahu 'alaihi wasallam profetak sunnah otoitzak egin zituela zaldiz zihoala, qiblah-ri begira egon gabe.
Hadith
Imam Bukhari : 1032
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَايُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا وَيُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Esan digu ['Abdul 'a'laa bin Hammad]-ek esan zuela, esan digu [Wuhaib]-ek esan zuela, esan digu [Musa bin 'Uqbah]-ek [Nafi'-ri buruz] esan zuela: '[Ibn 'Umar radliallahu 'anhumaa] behin bere zaldi gainean otoitz egin zuen eta witr otoitza ere egin zuen, eta jakinarazi zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ere egin zuela'.
Hadith
Imam Bukhari : 1033
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَايُصَلِّي فِي السَّفَرِ عَلَى رَاحِلَتِهِ أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ يُومِئُ وَذَكَرَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَفْعَلُهُ
Esan digute [Musa bin Isma'ilek] esan zuela, esan digute ['Abdul 'Aziz bin Muslim] esan zuela, esan digute ['Abdullah bin Dinar] esan zuela: ['Abdullah bin 'Umar radliallahu 'anhu] behin, bere zaldi gainean zegoen bidaian otoitz egin zuen, edozein norabidetan begira zegoen, keinuak eginez. Eta jakinarazi zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek ere antzeko zerbait egin zuela.
Hadith
Imam Bukhari : 1034
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْن بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الرَّاحِلَةِ يُسَبِّحُ يُومِئُ بِرَأْسِهِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِوَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ سَالِمٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُصَلِّي عَلَى دَابَّتِهِ مِنْ اللَّيْلِ وَهُوَ مُسَافِرٌ مَا يُبَالِي حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُسَبِّحُ عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَيِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لَا يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ
Esan digute [Yahya bin Bukair-ek] esan duela, esan digute [Al Laits] ['Uqail-ek] [Ibn Shihab-ek] ['Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah-ek] esan duela ['Amir bin Rabi'ah-ek] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bere zaldi gainean ikusi nuen, burua keinuak eginez aintza egiten, bere zaldiaren norabidean begira zegoen edozein norabidetan. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen inoiz hori egin derrigorrezko otoitzetarako'. Eta esan du, [Al Laits] esan dit [Yunus-ek] [Ibn Shihab-ek] esan duela; Esan du, [Salim]: ['Abdullah bin 'Umar radiallahu 'anhua] bidaiatzen zuenean, gauez otoitz egiten zuen bere zaldiaren gainean, bere zaldiari begira zegoen edozein norabidetan. Ibn 'Umar radliallahu 'anhumak esan zuen: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek sunnat otoitza egin zuen bere zaldiaren gainean, edozein norabidetan begira zegoen ere, eta witr otoitza ere egin zuen bertan. Baina ez zuen hori egin derrigorrezko otoitzetarako».
Hadith
Imam Bukhari : 1035
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبانَ قَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ نَحْوَ الْمَشْرِقِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ الْمَكْتُوبَةَ نَزَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
Esan digute [Mu'adz bin Fadhalah-ek], esan digute [Hisyam]-ek [Yahya-k], esan diegu [Muhammad bin 'Abdurrahman bin Tsauban-ek], esan diet, esan didate [Jabir bin 'Abdullah-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bere zaldi gainean otoitz egin zuela Ekialdera begira. Derrigorrezko otoitza egin nahi bazuen, jaitsi eta Qiblari begira egiten zuen.
Hadith
Imam Bukhari : 1036
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ اسْتَقْبَلْنَا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍحِينَ قَدِمَ مِنْ الشَّأْمِ فَلَقِينَاهُ بِعَيْنِ التَّمْرِ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَوَجْهُهُ مِنْ ذَا الْجَانِبِ يَعْنِي عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ فَقُلْتُ رَأَيْتُكَ تُصَلِّي لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ فَقَالَ لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَهُ لَمْ أَفْعَلْهُرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ahmad bin Sa'idek] esan zigun, [Habbanek] esan zigun, [Hammamek] esan zigun, [Anas bin Sirinek] esan zigun: '[Anas bin Malik radliallahu 'anhu] ezagutu genuen Siriako lurraldetik itzultzean, 'Ainu Tamarren eremuan. Asto baten gainean otoitz egiten ikusi nuen, albo batera begira, Qiblaren norabidearen ezkerrera, hain zuzen ere. Beraz, galdetu nion: 'Qiblari begira egon gabe otoitz egiten ikusten zaitut?' Beraz, erantzun zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, horrelako zerbait egiten ikusi ez banu, nik ere ez nuke egingo'. Eta [Ibrahim bin Thahmanek] kontatu zuen [Hajjaj]-etik [Anas bin Sirinetik] [Anas bin Malik radliallahu 'anhu]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren eskutik.
Hadith
Imam Bukhari : 1037
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ حَفْصَ بْنَ عَاصِمٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَافَرَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَصَحِبْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَرَهُ يُسَبِّحُ فِي السَّفَرِ وَقَالَ اللَّهُ جَلَّ ذِكْرُهُ{ لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ إِسْوَةٌ حَسَنَةٌ }
[Yahya bin Sulaiman]-ek esan zigun, [Ibn Wahbek] esan zidan, ['Umar bin Muhammad] esan zidan [Hafsh bin 'Ashim]-ek esan ziola; '[Ibn 'Umar radliallahu 'anhumaa] bidaia batera joan zela eta esan zuela: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin lagundu nuen eta ez nuen sunnah otoitzak egiten ikusi bere bidaian'. Eta Ala subhanahu wata'ala-k esan du: 'Egiaz, Ala-ren Mezulariarengan eredu ona dago zuentzat'. -QS. Ahzab 21-.
Hadith
Imam Bukhari : 1038
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عِيسَى بْنِ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُصَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ لَا يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَذَلِكَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ
Esan digu [Musaddad]-ek esan zuela, esan digu [Yahya-k] ['Isa bin Hafsh bin 'Ashim]-ek esan zuela, esan dit [nire aitak] entzun zuela [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] esaten: 'Behin Ala-ren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin joan nintzen bidaia batean zegoela, eta bitartean ez zuen beste otoitzik egin bi rak'ah izan ezik. Era berean, Abu Bakr, 'Umar eta 'Uthman-ekin, Ala pozik egon dadila berarekin.
Hadith
Imam Bukhari : 1039
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَمَا أَخْبَرَنَا أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الضُّحَى غَيْرُ أُمِّ هَانِئٍ ذَكَرَتْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ اغْتَسَلَ فِي بَيْتِهَا فَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى صَلَاةً أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَوَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى السُّبْحَةَ بِاللَّيْلِ فِي السَّفَرِ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ
[Hafsh bin 'Umarrek] esan zigun, ['Amru bin Murrah]-ek [Ibn Abu Lailak] esan zigun, norbaitek esan zigun sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Duha otoitza egiten ikusi zuela. Bitartean, [Ummu Hanik] esan zuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Meka konkistaren egunean, bere etxean bainatu zela eta gero zortzi rak'ah otoitz egin zuela. -Esan zuen-: 'Inoiz ez dut ikusi garai hartan baino otoitz arinagorik egiten, baina hala ere makurtu eta prostratu egin zen'. Esan zuen, Al Laitsek esan zidan Yunusek Ibn Shihabek esan zuen, 'Abdullah bin 'Amir bin Rabi'ah-ek esan zidan bere aitak esan ziola sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta sunnat otoitzak egiten ikusi zuela bere bidaian -safar- bere zaldizkoaren bizkarrean, edozein norabidetan'.
Hadith
Imam Bukhari : 1040
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَبِّحُ عَلَى ظَهْرِ رَاحِلَتِهِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ يُومِئُ بِرَأْسِهِوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُهُ
Esan digute [Abu Al Yamanek] esan zuela, jakinarazi digute [Syu'aibek] [Az Zuhriyk] esan zuela, jakinarazi didate [Salim bin 'Abdullahk] [Ibn 'Umar radliallahu 'anhumak] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, sunnah otoitzak egiten zituela bere zaldizkoaren bizkarrean, begira zegoen norabide guztietan, buruarekin keinuak eginez. Eta Ibn 'Umarrek, Ala pozik egon bedi berarekin, ere hori egin zuen.
