Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 81
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Nagsumat ha amon [hi Isma'il] nagsiring, Nagsumat ha akon [Malik] tikang kan [Ibn Shihab] tikang kan ['Isa bin Talhah bin Ubaidillah] tikang kan [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash]; nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagtindog sa Mina sa hajj wada' nga naghatag sa mga tawo higayon nga magpakiana sa iya. Tapos mayda umabot ngan nagsiring: ‘Waray ko masantop, adto nga han pag-ahit ko an akon ulo diri ako nag-iihaw’. Salit an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsiring: ‘Pag-ihaw, okay la’ Katapos may-ada liwat tawo nga umabot ngan nagsiring: ‘Waray ko masabti, daw han paghalad ko waray ko pa ilabog an -jumrah-’. An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'ilabog ito ngan okay na'. Ngan an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam waray pakianhi mahitungod hin usa nga butang antes ngan kahuman labot la kon bumaton hiya: ‘Buhata ngan okay la’.
Hadith
Imam Bukhari : 82
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلَا حَرَجَ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلَا حَرَجَ
Nagsumat ha amon [Musa bin Isma’il] nagsiring, Nagsumat ha amon [Wuhaib] nagsiring, nagsumat ha amon [Ayyub] tikang ha [‘Ikrimah] tikang ha [Ibn ‘Abbas]; nga an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ginpakianhan hin usa nga tawo mahitungod han Hajj nga iya ginhihimo, an tawo nagpakiana: 'Nag-ihaw ako hin hayop ugsa ko ilabog an juror'. Naghimo hiya hin senyas gamit an iya kamot, karuyag sidngon 'okay la'. Ngan nag-aahit ako antes mag-ihaw’. Naghimo hiya hin senyas gamit an iya kamot nga karuyag sidngon 'okay la'.
Hadith
Imam Bukhari : 83
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقْبَضُ الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَحَرَّفَهَا كَأَنَّه يُرِيدُ الْقَتْلَ
Nagsumat ha amon [Al Makki bin Ibrahim] nagsiring, nagsumat ha amon [Hanzhalah bin Abu Sufyan] tikang [Salim] nagsiring; Nabatian ko [Abu Hurairah] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, siya nagsugad: 'Ipaduso ang kaaram ug magsasarang ang kahibaloan ug magsasarang ang pagpakaraot ug daghan nga gubot'. Ginpakianhan hiya, sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Rasul ni Allah, ano an karuyag sidngon han kasamok?' Salit an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam binaton: ‘Sugad hini’. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghimo og sinyas gamit ang iyang kamot ug dayon gikiling kini. Baga hin pagpatay an iya karuyag sidngon.
Hadith
Imam Bukhari : 84
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ قُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلَّا رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ يُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا هُوَ مُحَمَّدٌ ثَلَاثًا فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Nagsumat ha amon [Musa bin Isma’il] nagsiring, Nagsumat ha amon [Wuhaib] nagsiring, Nagsumat ha amon [hi Hisyam] tikang [Fatimah] tikang [Asma’] nagsiring: Natapo ko hi Aisyah samtang hiya nag-aampo. Katapos hito ginpakianhan ko hiya: ‘Ano an ginbubuhat han mga tawo?’ Nagsenyas hi Aisyah ha langit. Nahitabo nga nag-aampo an mga tawo durante han eklipse han adlaw. Salit hi Aisha nagsiring: ‘Himayaon kan Allah’. Nagpakiana ako utro: ‘Usa la nga tigaman?’ Katapos, nagsenyas hiya gamit an iya ulo, nangangahulogan hin pagtango ha pag-uyon. Salit inupod ako ha pag-ampo pero may-ada nakakawurok nga pagbati, salit gin-inom ko hin tubig an akon ulo. Sa iyang sermon, ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gindayaw sa Allah ug gibaraan Siya, unya nagsugad: 'Waray bisan ano nga wala ipakita sa ako, labot la kon nakit-an ko ini gikan diin ako ngadto sa langit ug impyerno, unya gipadayag sa ako: nga ikaw mabubuhayhag sa pagpakaraot sa imong mga lubnganan sugad sa - o sa akong dili . Nagsering hi Asma’ lakip na an pagpakaraot ni Al Masihud Dajjal -; 'pag-aaroan hin usa -ha iya lubnganan-; ‘Ano an imo hinbabaroan mahitungod hini nga tawo?’ Mahitungod han mga tumuroo o mga tawo nga sigurado, -hi Asma' diri sigurado kon hain han duha an gintutudlok - mabaton: ‘Siya hi Muhammad, an Rasulul ni Allah nga kinadto ha aton nga nagdadara hin mga pagsaysay ngan giya. Salit gin-aabi-abi namon ngan ginsusunod namon. Hiya hi Muhammad,’ makatulo ka beses hiya nga nagsiring. Salit hito nga tawo ginsiring: ‘Katurog ka ha kamurayawan, ha pagkamatuod maaram na kami nga tawo ka nga may pagtoo’. Mahitungod han mga tawo nga Munafiq o mga tawo nga nagruruhaduha, -diri sigurado hi Asma’ kon hain ha duha an gintutudlok-, mabaton; 'Diri ako maaram kun hin-o hiya, mayda ko nabatian nga mga tawo nga nag-iistorya sanglit ginsiring ko'.
Hadith
Imam Bukhari : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Bashyar] nagsiring, nagsumat ha amon [Ghundar] nagsiring, nagsumat ha amon [Syu’bah] han [Abu Jamrah] nagsiring nga ako hadto usa nga parahubad ha butnga ni [Ibn ‘Abbas] ngan han katawhan, nagsiring hiya; nga usa ka grupo sa mga mensahero gikan sa Abdul Qais miabot sa pagtapo sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'kan kanay mensahero ini o diin nga mga tawo ini?' An mensahero binaton: ‘Rabi’. Katapos an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsiring: ‘Karawata an mga tawo o mga mensahero nga kinaburut-on ngan waray pagbasol’. An mga mensahero nagsugad: ‘O Rasul ni Allah, kami tikang sa halaba nga pagbiyahe, samtang ha butnga han amon baryo ngan han imo may-ada baryo han mga Mudlor nga mga infiel, ngan diri kami nakakakadto ha imo labot la ha baraan nga bulan. Tutdui kami hin usa nga klaro nga sugo, nga amon mapraktis ngan maitututdo ha mga tawo ha amon baryo ngan hito nga paagi makakasulod kami ha langit’. Katapos, nagpakiana hira ha Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam mahitungod han mga irimnon. Busa ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugo sa ila upat ka mga butang ug gidiri sa upat ka mga butang, gisugo sa ila nga tumoo sa amotong Allah, siya nagsugad: 'Maaram ka ba unsay buot sidngon sa pagtuo sa amotong Allah?' Hira binaton: ‘Hi Allah ngan an Iya Rasul mas maaram’. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam misaysay: 'Pagtestigo nga walay diyos nga takos pagsingbahon labot sa Allah ug nga si Muhammad mao ang mensahero ni Allah, maghimo og mga pag-ampo, magbayad sa zakat, magpuasa sa bulan sa Ramadan ug mohatag ka sa ikalima ka bahin sa mga dinag-an sa gyera'. Ug ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gidiri sa kanira sa upat ka butang, nga mao sa pag-inom sa al hantam, ad Dubbaa` ug al Muzaffaat. Nagsaysay hi Syu’bah; usahay nag-unabi hiya hin naqir ngan usahay muqoyyir -diri naqir-. Dayon ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'bantayi ang tanan ug sumati ang mga tawo sa imong baryo'.
Hadith
Imam Bukhari : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلَا أَخْبَرْتِنِي فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan] nagsiring, nagsumat ha amon [hi Abdullah] nagsiring, nagsumat ha amon [Umar bin Sa'id bin Abu Husain] nagsiring, nagsumat ha akon [hi Abdullah bin Abu Awalkah] tikang ha ['Uqbah bin Al Harith]; nga nag-asawa hiya hin usa nga babaye, an anak nga babaye ni Ibn Ihab bin 'Aziz. Katapos, may-ada babaye nga inabot ngan nagsiring: ‘Ginpasuso ko hadto hi ‘Uqbah ngan an babaye nga iya gin-asawa’. Salit hi ‘Uqbah nagsiring ha babaye: ‘Waray ako mahibaro nga imo ako ginpasuso ngan waray mo ako sumati’. Salit nagmaneho hi ‘Uqbah han iya sarakyan basi makigkita kan Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ha Medina ngan iginpaabot an iya problema. Salit an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsiring: ‘Ano pa an angay naton buhaton, bisan kon iya na ini ginyakan’. Salit ginbulagan hiya ni Uqbah ngan nag-asawa hin iba nga babaye.
Hadith
Imam Bukhari : 87
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهِيَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَنَزَلَ صَاحِبِي الْأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَا أَدْرِي ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ
Nagsumat ha amon [hi Abu Al Yaman] nagsumat ha amon [Syu'aib] tikang ha [Az Zuhri]. Sumala han luyo nga ruta; Nagsering hi Abu Abdullah; ngan nagsiring [hi Ibn Wahb]; nagsumat ha amon [Yunus] tikang [Ibn Shihab] tikang ['Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur] tikang [Abdullah bin 'Abbas] tikang [Umar] nga nasiring: Ako ngan an akon amyaw tikang ha Anshar nakadto ha baryo han Banu Umayyah bin Zaid, usa hiya han mga nakilala nga gadge tikang ha Medina nga mga tawo nga gintaporan. Mensahero sallallaahu 'alaihi wasallam, usa ka adlaw natapo ko siya sallallaahu 'alaihi wasallam ug usa pa ka adlaw siya nga natapo sa Iya shallallahu 'alaihi wasallam, Han umabot an akon turno, nagpakiana ako mahitungod han kapahayagan nga nalusad hadto nga adlaw ngan iba pa nga mga butang. Ngan pag-abot han turno han akon amyaw, sugad liwat hito an iya ginbubuhat. Han turno han akon amyaw, dinaop hiya ha akon ngan makusog hinduro nga nagtuktok ha akon purtahan, nasiring: ‘Aadto ba hiya?’ Salit nashock ako ngan gumawas basi tapoon hiya. Hiya nagsiring: ‘May-ada daku nga problema nga nahitabo!’. Nagsiring hi Umar: ‘Nagkita ako kan Hafshah, ngan nahitabo nga nagtitinangis hiya, nagpakiana ako ha iya: ‘Ginbulag ba ha imo han Rasul sallallaahu ‘alaihi wasallam?’ Hi Hafshah binaton: ‘Diri ako maaram’. Salit nakilala ko an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, samtang natukdaw nagpakiana ako: ‘Nagbubulag ba kamo han iyo mga asawa?’ An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam binaton: 'Diri'. Salit nagsiring ako: ‘Daku hi Allah’.
Hadith
Imam Bukhari : 88
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلَانٌ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ
Sa pagsugid sa amon [Muhammad bin Kathir] miingon, sa pagsugid sa amon [Sufyan] gikan [Ibn Abu Khalid] gikan [Qais bin Abu Hazim] gikan [Abu Al Mas'ud Al Ansari] miingon, usa ka sangkay nagpakiana: 'O Rasul ni Allah, dili ko mag-antos sa usa nga pag-ampo nga may hilaba nga pagbasa nga gingungunahan sa usa ka tawo'. Salit waray pa gud ako makakita han Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga naghatag hin pahimatngon nga mas nasina kay han iya iginpahayag hadto nga adlaw, nga nasiring: ‘O mga tawo, ginpapalagiw niyo an mga tawo. Salit kun hin-o an mag-aampo nga manguna ha mga tawo, magaan-i ito. Kay ha ira mayda mga may sakit, mga maluya ngan mga tawo nga mayda mga panginahanglan'.
Hadith
Imam Bukhari : 89
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ وِكَاءَهَا أَوْ قَالَ وِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ قَالَ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَرْعَى الشَّجَرَ فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ
Nagsumat ha amon [hi Abdullah bin Muhammad] nagsiring, Nagsumat ha amon [hi Abdul Malik bin 'Amru Al 'Aqadi] nagsiring, Nagsumat ha amon [Sulaiman bin Bilal Al Madini] tikang ha [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] tikang ha [Yazid] usa nga dati nga uripon ni Al Munba'its, nga hi Al Munba'its, Si Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ginpakianhan sa usa ka tawo mahitungod sa mga butang nga nakit-an, unya ang Propeta sallallaahu 'alaihi Wasallam nagsugad: ‘Hibaroi ang mga lubid, o Siya nagsugad; bag ngan taklob, katapos ipahibaro ito ha sulod hin usa ka tuig, katapos hito gamita ito. Kun umabot an tag-iya, ihatag ha iya'. An lalaki nagpakiana: ‘Kumusta man an lalaki nga nakaagi han kamelyo?’ Salit nasina an Rasul sallallaahu ‘alaihi wasallam tubtob nga namula an iya nawong, katapos nagsiring: ‘ano an imo negosyo hito nga kamelyo, kay pirme hiya nagdadara hin tubig ha iya tiyan, may sapatos para makabalik-balik hiya pamiling hin maiinom ngan makaon hin banwa, salit pabay-i hiya nga dad-on tubtob nga umabot an iya tag-iya’. Nagpakiana utro an tawo mahitungod han pagbiling hin kanding, sanglit binaton hiya: ‘Para ito ha imo o ha imo bugto o ha lobo’.
Hadith
Imam Bukhari : 90
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Al 'Ala`] nagsiring, Nagsumat ha amon [Abu Usamah] tikang [Buraid] tikang [Abu Burdah] tikang [Abu Musa] nagsiring; An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam in usa ka beses ginpakianhan mahitungod hin usa nga butang nga waray niya karuyag, han padayon hiya nga ginpakianhan, nasina hiya ngan nagsiring ha mga tawo: 'Pakiana ako kun ano man an imo karuyag'. Salit may nagpakiana: ‘Hin-o an akon tatay?’ Hiya sallallaahu 'alaihi wasallam binaton: 'An imo amay hi Hudzafah'. Usa pa nagpakiana: ‘Hin-o an akon amay, O Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam?: ‘An imo amay hi Salim, sahaya Syaibah’ Han makita ni Umar an aada ha iya nawong, hiya nagsiring: ‘O Rasulullah, kami nagbabasol kan Allah ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Bukhari : 91
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا فَسَكَتَ
Nagsumat ba sa amon [Abu Al Yaman] nagsugad, nagsugad ba sa amon [Syu'aib] gikan sa [Az Zuhri] nagsugad, nagsugad sa ako [Anas bin Malik] nga an Rasul ni Allah (saw ug bendisyon ni Allah maada ha iya) migawas, unya si Abdullah bin Hudzafah inatubang ha iya ngan nagsiring: 'Hin-o an akon amay?' An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam binaton: 'An imo amay nga hi Hudzaafah'. Han nagtikadamo an mga pakiana, an Propeta nagsiring: ‘Pakianhi ako?’ Salit linmuhod hi Umar ngan nagsiring: ‘Nalipay kami kan Allah nga amon Rabb, Islam nga amon relihiyon ngan kan Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam nga amon Propeta’. Salit naghilom hi Abdullah bin Hudzafah.
Hadith
Imam Bukhari : 92
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلَاثًا وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا
Nagsumat ha amon [hi Abdah] nagsiring, Nagsumat ha amon [ni Abdushshamad] nagsiring, Nagsumat ha amon [hi Abdullah bin Al Mutsanna] nagsiring; [Tsumamah bin Abdullah] nagsumat ha aton tikang ha [Anas] tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga kon an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghatag hin pangumusta, iya ini ginyakan hin tulo ka beses ngan kon nagyakan hiya hin usa nga pamulong iya ini gin-utro hin tulo ka beses.
Hadith
Imam Bukhari : 93
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثًا
Nagsumat ha amon [‘Abdah bin Abdullah Ash Shafar] Nagsumat ha amon [hi Abdushshamad] nagsiring, Nagsumat ha amon [hi Abdullah bin Al Mutsanna] nagsiring; [Tsumamah bin Abdullah] nagsugid sa atong gikan sa [Anas] gikan sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, nga kon ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagyakan, iya kini gi-utro sa tulo ka beses hangtod nga masabtan kini ug sa pag-abot niya sa mga tawo, siya nagkumusta sa tulo ka beses.
Hadith
Imam Bukhari : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلَاةَ صَلَاةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Ini ginsumatan sa amon [Musaddad] nagsiring, Ini ginsumatan ha amon [Abu 'Awanah] tikang [Abu Bisyir] tikang [Yusuf bin Mahak] tikang [Abdullah bin 'Amru] nagsiring, An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam hadto ginbayaan tikang ha amon sa usa nga pagbiyahe nga nag-aampo kami, nag-ablusyon pinaagi la hin pagpunas han aton mga tiil. Salit an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsinggit ha daku nga tingog: ‘kairo han mga tikod nga diri basa, makadto hira ha impyerno’. Ginsinggit niya ito hin duha o tulo ka beses.
Hadith
Imam Bukhari : 95
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ
Nagsumat ha amon [Muhammad Ibnu Salam], Nagsumat ha amon [Al Muharibi] nagsiring, Nagsumat ha amon [Salih bin Al Hayyan] nagsiring, nagsiring ['Amir Asy Sya'bi]; nagsumat ha akon [Abu Burdah] tikang ha [iya amay] nagsiring, an Rasul ni Allah (saw ngan mga bendisyon ni Allaah ha iya) nagsiring: ‘May-ada tulo ka tawo nga babalosan hin duha ka beses; usa ka tawo gikan sa mga Tawo sa Libro nga natuo sa iyang Propeta ug natuo sa Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, ug usa ka surugoon nga nagtutuman sa mga katungod ni Allah ug mga katungod sa iyang agaron. Ngan an tawo nga may-ada surugoon nga babaye ngan gintatratar hiya hin maopay, gin-edukar hiya hin maopay, ngan gintututdoan hiya han gimaopayi nga mga katutdoan, katapos gintatagan hiya hin kagawasan ngan gin-aasawa hiya, niyan magkakaada hiya duha nga balos.’ Nagsiring hi 'Amir: 'Iginhatag ko ha imo ini nga problema nga waray balos, ngan tinuod nga kinadto pagkuha hini pinaagi hin pagkadto ha Madina'.
Hadith
Imam Bukhari : 96
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَبِلَالٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nagsumat ha amon [ni Sulaiman bin Harb] nga nagsiring, Nagsumat ha amon [Syu’bah] tikang kan [Ayyub] nagsiring; Nabatian ko [‘Atho’] nga nagsiring; Nabatian ko [hi Ibn 'Abbas] nga nasiring: Nasaksihan ko nga an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam -nasugot kan 'Atho', nagsiring hiya; Nakita ko si Ibn ‘Abbas nga nagsugad; - nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam miguwa uban sa Bilal, -ug naghunahuna siya nga wala siya makabati, - busa ang Propeta nagtutdo sin leksyon sa mga babaye ug nagsugo sira nga maghatag sin limos, sanglit usa nga babaye an naghatag sa iya mga aritos ug mga singsing nga bulawan, ug guinbutang ini ni Bilal sa bulsa san iya kamiseta. Siring ni Abu Abdullah; ngan [hi Isma’il] siniring; tikang kan [Ayyub] tikang kan [‘Atho’], ngan hiya nagsiring; tikang kan [Ibn 'Abbas] nga hiya nagpamatuod kontra han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 97
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ
Ini ginsumat sa amon [Abdul 'Aziz bin Abdullah] nagsugad, kini gisumat sa akon [Sulaiman] gikan ['Amru bin Abu 'Amru] gikan [Sa'id Al Maqburi] gikan [Abu Hurairah], nga siya siniring: nagpakiana -sadto sa Rasul ni Allah sallallaahu on 'alaihi nga tawo nga imo haulallahu: an Adlaw han Paghukom?’ Mibaton hi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Nagduda ako hadto, O Abu Hurairah, nga waray tawo nga nauna ha imo ha pagpakiana mahitungod hini nga butang, tungod kay nakita ko kun ano ka ka-atento ha hadith. An pinakamalipayon nga tawo nga may akon pangamuyo ha Adlaw han Paghukom amo an tawo nga nagyayakan hin Laa ilaaha illallah hin sinsero tikang ha iya kasingkasing o kalag’.
Hadith
Imam Bukhari : 98
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ الْعِبَادِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّواقَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ
Nagsumat ha amon [hi Isma’il bin Abu Uwais] nagsiring, nagsumat ha akon [Malik] tikang ha [Hysyam bin ‘Urwah] tikang ha [iya amay] tikang ha [Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash] nagsiring; Nabatian ko ang Rasul sa Allah (saw ug mga bendisyon sa Allah sa iya) nga nagsugad: 'Tinuod, Allah dili nagbabawi sa kahibalo sa pareho nga panahon sa pagkuha kini sa mga surugoon, kundi Allah nagbabawi sa kahibaloan pinaagi sa pag-agi sa mga iskolar salit kon walay mga iskolar nga nahibilin, ang mga tawo magtudlok sa mga lider gikan sa a kahibaro, mga sayop ngan nakakalimbong hira’. Siring ni Al Firabri Nagsumat ha amon ‘Nagsiring hi Abbas, Nagsumat ha amon hi Qutaibah Nagsumat ha amon hi Jarir tikang kan Hisham sugad hini liwat.
Hadith
Imam Bukhari : 99
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَتْ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَتَيْنِ فَقَالَ وَاثْنَتَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
Nagsumat ha amon [hi Adan] nagsiring, Nagsumat ha amon [Syu’bah] nagsiring, nagsumat ha Akon [hi Ibnu Al Ashbahani] nagsiring; Nabatian ko [hi Abu Shalih Dzakwan] nga nagsumat hini tikang kan [Abu Sa'id Al Khudri]; An mga babaye nagsiring ha Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'ginpirde kami han mga lalaki nga makigkita ha imo, sanglit tagi kami hin usa ka adlaw nga makigkita ha imo, sir'. Salit nagsaad ha ira an Rasul nga usa nga magtatapo ha ira, katapos an Rasul nagtutdo ha ira hin leksyon ngan nagsugo ha ira, nga lakip hito hiya nagsiring: ‘Waray ha iyo gin-uunahan hin tulo han iya mga anak labot la kon ito magigin tabon para ha iya kalugaringon tikang ha impyerno’. Mayda nagsiring: 'kumusta man an duha ka tawo?' An Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam binaton: 'Duha liwat'. Nagsumat ha amon [Muhammad bin Basysyar] nagsiring, Nagsumat ha amon [Ghundar] nagsiring, Nagsumat ha amon [Syu'bah] tikang ha [Abdurrahman Al Ashbahani] tikang ha [Dzakwan] tikang ha [Abu Sa'id Al Khudri] tikang ha Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Ngan upod an sanad nga sugad hini tikang kan [Abdurrahman Al Ashbahani] nagsiring; Nabatian ko [hi Abu Hazm] tikang kan [Abu Hurairah] nga nasiring: ‘Tulo ka tawo nga waray pa umabot ha pagkatin-edyer’.
Hadith
Imam Bukhari : 100
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ لَا تَسْمَعُ شَيْئًا لَا تَعْرِفُهُ إِلَّا رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَتْ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ
Iginsumat ha amon [Sa'id bin Abu Maryam] nagsiring, ini in iginsumat ha amon [Nafi' bin Umar] nagsiring, ini ginsumat ha akon [Ibn Abu Awalkah] nga [Aishah] an asawa han Propeta sallallaahu 'alaihilam wasallam waray makabati hin usa nga butang nga waray niya masabti labot la kon hiya as unphetillala nasabot, ug ang Nabi sallallaahu 'alaihi wasallam usa ka higayon nagsugad: 'Sinsa nga gisilot nangangahulogan nga siya ginsasakitan' Aisyah nagsugad: busa ako nagpakiana sa Propeta: 'Dili ba nagsugad si Allah Ta'ala: 'Diri mag-iiha siya masirotan sa usa ka magaan nga pag-ihap' Aisyah nagsugad: Busa ang 'Nabi nga sallaahilam wasI: han -pagpraktis-. Kondi, an bisan hin-o nga gindidibatihan an iya pag-isip sigurado nga magkakaada problema.’
