Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 81
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Sinabi sa amin [Isma'il] na nagsabi, Sinabi sa akin [Malik] mula kay [Ibn Shihab] mula kay ['Isa bin Talhah bin Ubaidillah] mula kay [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash]; na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay tumayo sa Mina noong hajj wada' na nagbibigay sa mga tao ng pagkakataong magtanong sa kanya. Pagkatapos ay may dumating at nagsabi: "Hindi ko namalayan, tila noong nag-ahit ako ng ulo ay hindi ako nagkatay." Kaya sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Katayin, ayos lang." Pagkatapos ay may dumating na isa pang tao at nagsabi: "Hindi ko namalayan, tila noong nag-alay ako ay hindi ko inihagis (ang jumrah)." Sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "ihagis mo at ayos lang". At ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay hindi tinanong tungkol sa isang bagay bago at pagkatapos maliban kung sumagot siya: "Gawin mo at ayos lang."
Hadith
Imam Bukhari : 82
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلَا حَرَجَ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلَا حَرَجَ
Sinabi niya sa amin [si Musa bin Isma'il] na nagsabi, Sinabi niya sa amin [si Wuhaib] na nagsabi, Sinabi niya sa amin [si Ayyub] mula kay [Ikrimah] mula kay [Ibn 'Abbas]; na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay tinanong ng isang tao tungkol sa Hajj na kanyang isinasagawa, at ang tao ay nagtanong: "Nagkatay ako ng hayop bago ko ihagis ang hurado". Iminuwestra niya gamit ang kanyang kamay, na nangangahulugang "ayos lang." "At nag-aahit ako bago katayin." Gumawa siya ng kilos gamit ang kanyang kamay na nangangahulugang "ayos lang".
Hadith
Imam Bukhari : 83
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقْبَضُ الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَحَرَّفَهَا كَأَنَّه يُرِيدُ الْقَتْلَ
Sinabi niya sa amin [si Al Makki bin Ibrahim] na nagsabi, sinabi niya sa amin [si Hanzhalah bin Abu Sufyan] mula kay [Salim] na nagsabi; Narinig ko [si Abu Hurairah] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, sinabi niya: "Ang kaalaman ay itataguyod at ang kamangmangan ay lalaganap at ang paninirang-puri ay lalaganap at maraming kaguluhan ang lilitaw." Tinanong siya, sallallaahu 'alaihi wasallam: "O Sugo ng Allah, ano ang ibig sabihin ng kaguluhan?" Kaya't sumagot ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ganito". Gumawa ng isang senyas ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam gamit ang kanyang kamay at pagkatapos ay ikiling ito. Na para bang ang ibig niyang sabihin ay pagpatay.
Hadith
Imam Bukhari : 84
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ قُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلَّا رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ يُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا هُوَ مُحَمَّدٌ ثَلَاثًا فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Sinabi niya sa amin [si Musa bin Isma'il], Sinabi niya sa amin [si Wuhaib] sinabi niya, Sinabi niya sa amin [si Hisyam] mula kay [Fatimah] mula kay [si Asma'] sinabi niya: Nakilala ko si Aisyah habang siya ay nananalangin. Pagkatapos noon ay tinanong ko siya: "Ano ang ginagawa ng mga tao?" Sumenyas si Aisyah sa langit. Lumabas na ang mga tao ay nananalangin (solar eclipse). Kaya sinabi ni Aisyah: "Luwalhati kay Allah." Muli akong nagtanong: "Isang senyales lamang?" Pagkatapos ay sinenyasan niya gamit ang kanyang ulo, ibig sabihin ay tumatango bilang pagsang-ayon. Kaya sumali ako sa panalangin ngunit isang nakakalitong pakiramdam ang lumitaw, kaya binuhusan ko ng tubig ang aking ulo. Sa kanyang sermon, pinuri ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam si Allah at pinabanal Siya, pagkatapos ay sinabi: "Walang anumang bagay na hindi ipinakita sa akin, maliban sa nakita ko ito mula rito hanggang sa Paraiso at Impiyerno, pagkatapos ay ipinahayag ito sa akin: na kayo ay sasailalim sa mga pagsubok sa inyong mga libingan tulad ng - o halos katulad - ng mga pagsubok - na ako mismo ay hindi alam kung ano ang sinabi ni Asma', kabilang na ang pagsubok kay Al Masihud Dajjal-; "tatanungin (sa kanyang libingan); "Ano ang alam mo tungkol sa taong ito?" Tungkol naman sa mananampalataya o sa taong may katiyakan, - si Asma' ay hindi sigurado kung alin sa dalawa ang tinutukoy - ay sasagot: "Siya si Muhammad, ang Sugo ng Allah ay dumating sa amin na may dalang mga paliwanag at patnubay. Kaya't tinanggap namin siya at sinundan namin siya. Siya si Muhammad,' sinabi ng tatlong beses. Pagkatapos ay sasabihin sa kanya: "Matulog ka nang mapayapa, tunay na alam namin na ikaw ay isang taong may katiyakan." Tungkol naman sa mapagkunwari o sa taong may pag-aalinlangan, - si Asma' ay hindi sigurado kung alin sa dalawa ang tinutukoy -, ay sasagot; "Hindi ko alam kung sino siya, may narinig akong mga taong nag-uusap kaya sinabi ko ito."
Hadith
Imam Bukhari : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Sinabi niya sa amin [Muhammad bin Bashyar] na nagsabi, sinabi niya sa amin [Ghundar] na nagsabi, sinabi niya sa amin [Syu'bah] tungkol kay [Abu Jamrah] na nagsabing ako ay dating tagapagsalin sa pagitan ni [Ibn 'Abbas] at ng mga tao, aniya; na isang grupo ng mga mensahero mula kay Abdul Qais ang dumating upang salubungin ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam at sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kaninong mensahero ito o aling mga tao ang mga ito?" Sumagot ang mensahero: "Rabi'ah". Pagkatapos ay sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Maligayang pagdating sa mga tao o mga mensahero nang may kusang-loob at walang pagsisisi." Sinabi ng mga mensahero: "O Sugo ng Allah, kami ay nagmula sa isang mahabang paglalakbay, samantalang sa pagitan ng aming nayon at ng sa iyo ay ang nayon ng mga hindi mananampalataya (tribo) ng Mudlor, at hindi namin kayang pumunta sa iyo maliban sa banal na buwan. Turuan mo kami ng isang malinaw na utos, na maaari naming isabuhay at ituro sa mga tao sa aming nayon at sa ganoong paraan ay makakapasok kami sa langit." Pagkatapos ay tinanong nila ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tungkol sa mga inumin. Kaya't ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nag-utos sa kanila ng apat na bagay at nagbawal ng apat na bagay, na inutusan silang maniwala sa nag-iisang Allah, sinabi niya: "Alam ba ninyo ang ibig sabihin ng maniwala sa nag-iisang Allah?" Sumagot sila: "Si Allah at ang Kanyang Sugo ang mas nakakaalam." Ipinaliwanag ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Magpatotoo kayo na walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah at si Muhammad ay sugo ni Allah, magsagawa ng mga panalangin, magbayad ng zakat, mag-ayuno sa buwan ng Ramadan at magbigay kayo ng ikalimang bahagi ng mga samsam sa digmaan." At ipinagbawal sila ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa apat na bagay, katulad ng pag-inom mula sa al hantam, ad Dubbaa` at al Muzafffaat. Ipinaliwanag ni Syu'bah; minsan ay binabanggit niya ang isang naqir at minsan ay muqoyyir (hindi naqir). Pagkatapos ay sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "bantayan ang lahat at sabihin sa mga tao sa inyong nayon."
Hadith
Imam Bukhari : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلَا أَخْبَرْتِنِي فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan] na nagsabi, sinabi sa amin [Abdullah] na nagsabi, sinabi sa amin [Umar bin Sa'id bin Abu Husain] na nagsabi, sinabi sa akin [Abdullah bin Abu Awalkah] mula kay ['Uqbah bin Al Harith]; na siya ay nagpakasal sa isang babae, ang anak na babae ni Ibn Ihab bin 'Aziz. Pagkatapos ay may isang babae na lumapit at nagsabi: "Minsan kong pinasuso si 'Uqbah at ang babaeng pinakasalan niya." Kaya sinabi ni 'Uqbah sa babae: "Hindi ko alam na pinasuso mo pala ako at hindi mo sinabi sa akin." Kaya't minamaneho ni 'Uqbah ang kanyang sasakyan upang salubungin ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa Medina at ipinaalam ang kanyang problema. Kaya't sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ano pa ang dapat nating gawin, kahit na nasabi na niya ito". Kaya't hiniwalayan siya ni 'Uqbah at nagpakasal sa ibang babae.
Hadith
Imam Bukhari : 87
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهِيَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَنَزَلَ صَاحِبِي الْأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَا أَدْرِي ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ
Sinabi sa amin [Abu Al Yaman] ay sinabi sa amin [Syu'aib] mula kay [Az Zuhri]. Ayon sa kabilang ruta; sinabi ni Abu Abdullah; at sinabi [Ibn Wahb]; ay nag-ulat sa amin [Yunus] mula kay [Ibn Shihab] mula kay ['Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur] mula kay [Abdullah bin 'Abbas] mula kay [Umar] na nagsasabi: Ako at ang aking kapitbahay mula sa Anshar ay nasa nayon ng Banu Umayyah bin Zaid, siya ay isa sa mga pinagkakatiwalaang tao sa Medina, nagpalitan kami upang makakuha ng kaalaman mula sa Sugo sallallaahu 'alaihi wasallam, isang araw ay nakilala ko siya sallallaahu 'alaihi wasallam at sa isa pang araw ay siya na nakakilala sa Kanya shallallahu 'alaihi wasallam, Nang dumating ang aking pagkakataon, nagtanong ako tungkol sa rebelasyon na dumating noong araw na iyon at iba pang mga bagay. At nang dumating ang pagkakataon ng aking kapitbahay, ganoon din ang ginawa niya. Nang dumating ang pagkakataon ng aking kapitbahay, lumapit siya sa akin at kumatok nang napakalakas sa aking pinto, na nagsasabing: "Nandoon ba siya?" Kaya't ako'y nabigla at lumabas upang salubungin siya. Sabi niya: "Isang malubhang problema ang nangyari!" Sabi ni Umar: "Pinapuntahan ko si Hafshah, at lumabas na umiiyak pala siya, tinanong ko siya: "Hiniwalayan ka ba ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam?" Sumagot si Hafshah: "Hindi ko alam". Kaya pumunta ako sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, habang nakatayo ay nagtanong ako: "Hiniwalayan mo ba ang iyong mga asawa?" Sumagot ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Hindi". Kaya't sinabi ko: "Si Allah ang Pinakadakila."
Hadith
Imam Bukhari : 88
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلَانٌ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ
Nang maibalita sa amin [si Muhammad bin Kathir] ang sinabi niya, matapos maibalita sa amin [si Sufyan] mula kay [Ibn Abu Khalid] mula kay [Qais bin Abu Hazim] mula kay [Abu Al Mas'ud Al Ansari] ang sinabi niya, isang kaibigan ang nagtanong: "O Sugo ng Allah, halos hindi ko na matiis ang panalangin na pinangungunahan ng isang taong may mahabang pagbigkas." Kaya't hindi ko pa nakita ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam na nagbigay ng babala nang mas galit kaysa sa kanyang ibinigay noong araw na iyon, na nagsasabing: "O mga tao, pinapatakas ninyo ang mga tao. Kaya't sinumang manalangin para sa mga tao, pagaanin ninyo ang kanilang loob. Dahil sa kanila ay may mga may sakit, mahihinang tao at mga taong nangangailangan."
Hadith
Imam Bukhari : 89
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ وِكَاءَهَا أَوْ قَالَ وِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ قَالَ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَرْعَى الشَّجَرَ فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ
Isinalaysay sa amin [Abdullah bin Muhammad] na nagsabi, Isinalaysay sa amin [Abdul Malik bin 'Amr Al 'Aqadi] na nagsabi, Isinalaysay sa amin [Sulaiman bin Bilal Al Madini] mula kay [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] mula kay [Yazid] na dating alipin ni Al Munba'ith, mula kay [Zaid bin Khalid Al Juhani] na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay tinanong ng isang lalaki tungkol sa isang natagpuang bagay, kaya't sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kilalanin ang lubid na nagtatali nito, o sinabi Niya; ang supot at ang takip nito, pagkatapos ay ipahayag ito sa loob ng isang taon, pagkatapos ay gamitin ito. Kung dumating ang may-ari nito ay ibigay ito sa kanya". Nagtanong ang lalaki: "Paano naman ang taong nakakita ng kamelyo?" Kaya't nagalit ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam hanggang sa mamula ang kanyang mukha, saka sinabi: "Ano ang pakialam mo sa kamelyo, samantalang ito ay laging may dalang tubig sa tiyan nito, ay may sapatos upang ito ay makapaglakad-lakad at maghanap ng tubig at makakain ng damo, kaya't hayaan mo ito hanggang sa dumating ang may-ari nito upang kunin ito". Muling nagtanong ang lalaki tungkol sa paghahanap sa kambing, kaya't siya ay sumagot: "Para sa iyo o sa iyong kapatid o sa lobo."
Hadith
Imam Bukhari : 90
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Sinabi sa amin [Muhammad bin Al 'Ala`] na nagsabi, Sinabi sa amin [Abu Usamah] mula kay [Buraid] mula kay [Abu Burdah] mula kay [Abu Musa] na nagsabi; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay minsang tinanong tungkol sa isang bagay na hindi niya nagustuhan, nang patuloy siyang tinatanong, siya ay nagalit at nagsabi sa mga tao: "Magtanong ka sa akin ng kahit anong gusto mo." Kaya may nagtanong: "Sino ang aking ama?" Sumagot siya sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang iyong ama ay si Hudzafah". Ang isa naman ay nagtanong: "Sino ang aking ama, O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam?: "Ang iyong ama ay si Salim, Sahaya Syaibah." Nang makita ni Umar ang nasa kanyang mukha, sinabi niya: "O Rasulullah, nagsisisi kami kay Allah 'azza wajalla."
Hadith
Imam Bukhari : 91
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا فَسَكَتَ
Sinabi sa amin [Abu Al Yaman] na nagsabi, sinabi sa amin [Syu'aib] mula kay [Az Zuhri] na nagsabi, sinabi sa akin [Anas bin Malik] na ang Sugo ng Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ay lumabas, pagkatapos ay hinarap siya ni Abdullah bin Hudzafah at sinabi: "Sino ang aking ama?" Sumagot ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ang iyong ama na si Hudzafah". Nang dumami ang mga tanong, sinabi ng Propeta: "Ako ang tinatanong mo?" Kaya lumuhod si Umar at nagsabi: "Nalulugod kami kay Allah bilang aming Rabb, Islam bilang aming relihiyon at Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam bilang aming Propeta." Kaya't natahimik si Abdullah bin Hudzafah.
Hadith
Imam Bukhari : 92
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلَاثًا وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا
Sinabi niya sa amin [si Abdah] na nagsabi, Sinabi niya sa amin [si Abdushshamad] na nagsabi, Sinabi niya sa amin [si Abdullah bin Al Mutsanna] na nagsabi; Sinabi ni [si Tsumamah bin Abdullah] mula kay [Anas] mula sa Propeta (s.a.w.), na nang magbigay ng pagbati ang Propeta (s.a.w.), sinabi niya ito nang tatlong beses at nang magsalita siya ng isang pangungusap, inuulit niya ito nang tatlong beses.
Hadith
Imam Bukhari : 93
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثًا
Isinalaysay sa amin ['Abdah bin Abdullah Ash Shafar] Isinalaysay sa amin [Abdushshamad] na nagsabi, Isinalaysay sa amin [Abdullah bin Al Mutsanna] na nagsabi; Isinalaysay sa amin [Tsumamah bin Abdullah] mula kay [Anas] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na kapag ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay nagsasalita, inuulit niya ito nang tatlong beses hanggang sa ito ay maunawaan at kapag siya ay lumapit sa mga tao, binati niya sila nang tatlong beses.
Hadith
Imam Bukhari : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلَاةَ صَلَاةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Sinabi sa amin [Musaddad] na nagsabi, Sinabi sa amin [Abu 'Awanah] mula kay [Abu Bisyir] mula kay [Yusuf bin Mahak] mula kay [Abdullah bin 'Amru] na nagsabi, Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay minsang naiwan sa amin sa isang paglalakbay na aming tinatahak, hanggang sa matagpuan niya kami habang ang oras ng pagdarasal ay halos tapos na, kaya nag-ablution kami sa pamamagitan lamang ng pagpupunas ng aming mga paa. Kaya sumigaw ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nang malakas: "Kawawa ang mga sakong na hindi basa, mapupunta sila sa impyerno." Sinigaw niya ito nang dalawa o tatlong beses.
Hadith
Imam Bukhari : 95
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ
Sinabi sa amin [Muhammad Ibnu Salam], Sinabi sa amin [Al Muharibi] sinabi, Sinabi sa amin [Salih bin Al Hayyan] sinabi, Sinabi ['Amir Asy Sya'bi]; Sinabi sa akin [Abu Burdah] mula sa [kanyang ama] sinabi, Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah): "May tatlong tao na gagantimpalaan nang dalawang beses: isang tao mula sa Angkan ng Kasulatan na naniniwala sa kanyang Propeta at naniniwala kay Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, at isang alipin na tumutupad sa mga karapatan ng Allah at mga karapatan ng kanyang panginoon. At isang tao na may aliping babae at tinatrato niya ito nang mabuti, tinuruan siya nang mabuti, at tinuruan siya ng pinakamahusay na aral, pagkatapos ay palayain siya at pakasalan, kung gayon ay magkakaroon siya ng dalawang gantimpala." Sinabi ni 'Amir: "Ibinigay ko sa iyo ang problemang ito nang walang gantimpala, at talagang pumunta ako upang makuha ito sa pamamagitan ng pagpunta sa Medina."
Hadith
Imam Bukhari : 96
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَبِلَالٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Isinalaysay sa amin [Sulaiman bin Harb] na nagsabi, Isinalaysay sa amin [Syu'bah] mula kay [Ayyub] na nagsabi; Narinig ko ['Atho'] na nagsabi; Narinig ko [Ibn 'Abbas] na nagsabi: Nasaksihan ko na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam -ay sumusunod kay 'Atho', aniya; Nakita ko si Ibn 'Abbas na nagsabi; - na ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay lumabas kasama si Bilal, -at inakala niyang hindi niya narinig, - kaya tinuruan ng Propeta ang mga kababaihan ng isang aralin at inutusan silang magbigay ng limos, kaya't isang babae ang nagbigay sa kanya ng mga gintong hikaw at singsing, at inilagay ito ni Bilal sa bulsa ng kanyang damit. Sinabi ni Abu Abdullah; at sinabi ni [Isma'il]; mula kay [Ayyub] mula kay ['Atho'], at sinabi niya; mula kay [Ibn 'Abbas] na siya ay nagpatotoo laban sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 97
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ
Nabalitaan sa amin [si Abdul 'Aziz bin Abdullah] na nagsabi, Nabalitaan sa akin [si Sulaiman] mula kay ['Amru bin Abu 'Amru] mula kay [Sa'id Al Maqburi] mula kay [Abu Hurairah], na sinabi niya: Tinanong (kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam): "O Rasulullah, sino ang magiging pinakamasayang tao sa pamamagitan mo sa Araw ng Paghuhukom?" Sumagot ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Pinaghihinalaan ko, Abu Hurairah, na walang mauuna sa iyo sa pagtatanong tungkol sa bagay na ito, dahil nakikita ko kung gaano ka kaingat sa hadith. Ang taong magiging pinakamasaya sa pamamagitan ko sa Araw ng Paghuhukom ay ang taong nagsasabi ng Laa ilaaha illallah nang taos-puso mula sa kanyang puso o kaluluwa."
Hadith
Imam Bukhari : 98
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ الْعِبَادِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّواقَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ
Sinabi niya sa amin [Isma'il bin Abu Uwais] na nagsabi, sinabi niya sa akin [Malik] mula kay [Hisyam bin 'Urwah] mula sa [kanyang ama] mula kay [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] na nagsabi; Narinig ko ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) na nagsabi: "Katotohanan, hindi inaalis ng Allah ang kaalaman kasabay ng pag-alis nito sa mga alipin, ngunit inaalis ng Allah ang kaalaman sa pamamagitan ng pagpanaw ng mga iskolar upang kapag wala nang natitirang mga iskolar, ang mga tao ay magtatalaga ng mga pinuno mula sa mga mangmang, kapag sila ay tinanong, nagbibigay sila ng fatwa nang walang kaalaman, sila ay naliligaw at nakaliligaw." Sinabi ni Al Firabri na sinabi sa amin ni 'Abbas, Sinabi niya sa amin ni Qutaibah na sinabi rin sa amin ni Jarir mula kay Hisham nang ganito.
Hadith
Imam Bukhari : 99
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَتْ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَتَيْنِ فَقَالَ وَاثْنَتَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
Sinabi sa amin [si Adan] ay nagsabi, Sinabi sa amin [si Syu'bah] ay nagsabi, Sinabi sa Akin [si Ibnu Al Ashbahani] ay nagsabi; Narinig ko [si Abu Shalih Dzakwan] na nagsalaysay nito mula kay [Abu Sa'id Al Khudri]; Sinabi ng mga babae sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Natalo kami ng mga lalaki sa pakikipagkita sa iyo, kaya bigyan mo kami ng isang araw para makipagkita sa iyo, ginoo." Kaya't nangako ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam sa kanila ng isang makakakita sa kanila, pagkatapos ay tinuruan sila ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ng isang aral at inutusan sila, na kasama nito ay sinabi niya: "Walang sinuman sa inyo ang nauuna sa tatlo sa kanyang mga anak maliban kung ito ay magiging isang belo para sa kanyang sarili mula sa impyerno." May nagsabi: "Paano kung dalawang tao?" Sumagot ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Dalawa rin". Sinabi sa amin [Muhammad bin Basysyar] na nagsabi, Sinabi sa amin [Ghundar] na nagsabi, Sinabi sa amin [Syu'bah] mula kay [Abdurrahman Al Ashbahani] mula kay [Dzakwan] mula kay [Abu Sa'id Al Khudri] mula sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam. At sa ganitong sanad mula kay [Abdurrahman Al Ashbahani] ay nagsabi; Narinig ko [Abu Hazm] mula kay [Abu Hurairah] na nagsabi: "Tatlong tao na hindi pa umaabot sa pagbibinata."
Hadith
Imam Bukhari : 100
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ لَا تَسْمَعُ شَيْئًا لَا تَعْرِفُهُ إِلَّا رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَتْ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ
Nabalitaan sa amin [Sa'id bin Abu Maryam], nabalitaan sa amin [Nafi' bin Umar], nabalitaan sa akin [Ibn Abu Awalkah] na [Aishah] ang asawa ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ay hindi nakarinig ng isang bagay na hindi niya naunawaan maliban kung tinanong niya ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam hanggang sa maintindihan niya, at minsang sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Sinumang pinarusahan ay nangangahulugan na siya ay pinahihirapan" Sinabi ni Aisyah: Kaya tinanong ko ang Propeta: "Hindi ba't sinabi ni Allah Ta'ala: "Malapit na siyang parusahan ng magaan na pagtutuos?" Ngunit sinumang pinagtatalunan ang pagtutuos ay tiyak na mapapahamak."
