Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 81
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Huet eis gesot [Den Isma'il] sot, Huet mir [De Malik] vum [Ibn Shihab] vum ['Isa bin Talhah bin Ubaidillah] vum [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] gesot; datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam zu Mina op der Hadsch wada stoung an de Leit d'Méiglechkeet ginn huet, him Froen ze stellen. Dunn koum een a sot: 'Ech hat et net gemierkt, et stellt sech eraus, datt wéi ech mäi Kapp raséiert hunn, ech net geschluecht hunn'. Also sot de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Schluechten, et ass an der Rei'. Dunn koum eng aner Persoun a sot: 'Ech hat et net gemierkt, anscheinend hat ech wéi ech geaffert hunn, d'-Jumrah- net gehäit'. De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Geheit et an et ass an der Rei'. An de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gouf net virdrun oder duerno iwwer eppes gefrot, ausser hien huet geäntwert: 'Maacht et an et ass an der Rei'.
Hadith
Imam Bukhari : 82
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلَا حَرَجَ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلَا حَرَجَ
Huet eis gesot [De Musa bin Isma'il] sot, Huet eis gesot [De Wuhaib] sot, huet eis gesot [Ayyub] vun ['Ikrimah] vun [Ibn 'Abbas]; datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam vun engem iwwer den Hadsch gefrot gouf, deen hie gemaach huet, d'Persoun huet gefrot: 'Ech hunn en Déier geschluecht, ier ech de Jury gehäit hunn'. Hien huet eng Gest mat senger Hand gemaach, wat 'et ass an der Rei' bedeit huet. An ech raséieren mech virum Schluechten'. Hien huet eng Gest mat senger Hand gemaach, déi 'et ass an der Rei' bedeit huet.
Hadith
Imam Bukhari : 83
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقْبَضُ الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَحَرَّفَهَا كَأَنَّه يُرِيدُ الْقَتْلَ
Huet eis [Al Makki bin Ibrahim] gesot, huet eis [Hanzhalah bin Abu Sufyan] gesot, datt [Salim] gesot huet: Ech hunn [Abu Hurairah] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam héieren, hien huet gesot: 'D'Wëssen wäert gefördert ginn an d'Ignoranz wäert sech verbreeden an d'Verleumdung wäert sech verbreeden a vill Chaos wäert entstoen'. Hie gouf gefrot, sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Messenger vu Gott, wat bedeit Chaos?' Also huet de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam geäntwert: 'Sou'. De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam huet eng Geste mat senger Hand gemaach an se dann gekippt. Als ob hie Mord gemengt hätt.
Hadith
Imam Bukhari : 84
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ قُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلَّا رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ يُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا هُوَ مُحَمَّدٌ ثَلَاثًا فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Huet eis gesot [De Musa bin Isma'il] sot, Huet eis gesot [De Wuhaib] sot, Huet eis gesot [Den Hisyam] vun [Fatimah] vun [Asma'] sot: Ech hunn d'Aisyah kennegeléiert, wéi si gebiet huet. Duerno hunn ech hie gefrot: 'Wat maachen d'Leit?' D'Aisyah huet zum Himmel gewénkt. Et huet sech erausgestallt, datt d'Leit während enger Sonnendäischtert gebiet hunn. Also sot d'Aisha: 'Éier sief Allah'. Ech hunn nach eng Kéier gefrot: 'Just een Zeechen?' Dann huet hie mat sengem Kapp gewénkt, dat heescht zoustëmmend ze nicken. Also hunn ech mam Gebied matgemaach, awer e verwirrend Gefill ass entstanen, also hunn ech mäi Kapp mat Waasser iwwergoss. An senger Priedegt huet de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam Allah gelueft an geheiligt, an dann gesot: 'Et gëtt näischt, wat mir net gewisen gouf, awer ech hunn et vun hei bis zum Paradäis an der Häll gesinn, dann gouf et mir opgedeckt: datt Dir an Äre Griewer Prüfungen ausgesat wäert sinn wéi - oder bal wéi - Prüfungen - vun deenen ech selwer net weess, wat d'Asma gesot huet'. Dorënner ass de Prozess vum Al Masihud Dajjal-; 'eng Persoun gëtt gefrot - a sengem Graf -: 'Wat wësst Dir iwwer dëse Mann?' Wat de Gleewegen oder deen ugeet, deen sécher ass, - d'Asma ass net sécher, wéi ee vun den zwee gemengt ass - äntwert: 'Hien ass de Muhammad, de Messenger vu Gott ass mat Erklärungen a Féierung bei eis komm. Also begréisse mir a mir verfollegen hien. Hien ass de Muhammad', sot si dräimol. Dann gëtt zu him gesot: 'Schlof a Fridden, mir wëssen tatsächlech, datt Dir eng Persoun sidd, déi sécher ass'. Wat den Heuchler oder deen, deen Zweifel huet, ugeet - d'Asma ass net sécher, mat wéi engem vun den zwee gemengt ass -, äntwert: 'Ech weess net, wien hien ass, ech hunn d'Leit iwwer eppes schwätzen héieren, dofir hunn ech et gesot'.
Hadith
Imam Bukhari : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Huet eis [Muhammad bin Bashyar] gesot, huet eis [Ghundar] gesot, huet eis [Syu'bah] vun [Abu Jamrah] gesot, ech war eemol en Dolmetscher tëscht [Ibn 'Abbas] an de Leit, sot hien; datt eng Grupp vu Boten vum Abdul Qais komm wier, fir de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam ze treffen an de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot: 'Wéi säi Bot ass dëst oder wéi e Vollek ass dëst?' De Bot huet geäntwert: 'Rabi'ah'. Dunn sot de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Begréisst d'Leit oder d'Boten fräiwëlleg an ouni Bedauern'. D'Boten soten: 'O Bot vu Gott, mir kommen vun enger laanger Rees, während tëscht eisem Duerf an Ärem en Duerf vun den Ongleewegen Mudlor ass, a mir kënnen net bei dech kommen ausser am hellege Mount. Léiert eis mat engem klore Gebot, deen mir praktizéiere kënnen a de Leit an eisem Duerf léiere kënnen an esou kënne mir an den Himmel kommen'. Dunn hunn si de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam iwwer Gedrénks gefrot. Also huet de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam hinnen véier Saache gebueden a véier Saache verbueden, andeems hien hinnen gebueden huet, un den eenzegen Allah ze gleewen, an hien sot: 'Wësst Dir wat et heescht, un den eenzegen Allah ze gleewen?' Si hunn geäntwert: 'Allah a säi Gesandte wëssen et besser.' De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam huet erkläert: 'Bezeit datt et kee Gott gëtt, deen ugebetet soll ginn, ausser Allah, an datt Muhammad de Gesandte vun Allah ass, maacht Gebieder, bezuelt Zakat, fastet am Mount Ramadan a gitt ee Fënneftel vun de Krichsbäit aus.' An de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam huet hinnen véier Saache verbueden, nämlech aus al hantam, ad dubbaa` an al muzaffaat ze drénken. De Syu'bah huet erkläert; heiansdo huet hien en Naqir an heiansdo muqoyyir ernimmt - net naqir-. Dunn huet de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesot: 'Passt op alles op a sot et de Leit an Ärem Duerf.'
Hadith
Imam Bukhari : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلَا أَخْبَرْتِنِي فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ
Huet eis [Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan] gesot, huet eis gesot [Abdullah] gesot, huet eis gesot [Umar bin Sa'id bin Abu Husain] gesot, huet mir [Abdullah bin Abu Awalkah] vun ['Uqbah bin Al Harith] gesot; datt hien eng Fra bestuet huet, d'Duechter vum Ibn Ihab bin 'Aziz. Dunn koum eng Fra a sot: 'Ech hunn eemol d'Uqbah gestillt an d'Fra huet hie bestuet'. Also sot d'Uqbah zu der Fra: 'Ech wousst net, datt Dir mech gestillt hutt an Dir hutt mir et net gesot'. Also ass d'Uqbah mat sengem Gefier gefuer, fir de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam zu Medina ze treffen a säi Problem mat him ze deelen. Also sot de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Wat solle mir soss maachen, och wann hien et scho gesot huet'. Also huet d'Uqbah sech vun hir scheede gelooss an eng aner Fra bestuet.
Hadith
Imam Bukhari : 87
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهِيَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَنَزَلَ صَاحِبِي الْأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَا أَدْرِي ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ
Huet eis gesot [Abu Al Yaman] huet eis gesot [Syu'aib] vun [Az Zuhri]. Nom anere Wee; Den Abu Abdullah sot; a sot [Ibn Wahb]; huet eis [Yunus] vun [Ibn Shihab] vun ['Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur] vun [Abdullah bin 'Abbas] vun [Umar] bericht a gesot: Ech a mäi Noper vum Anshar ware am Duerf Banu Umayyah bin Zaid, hie war ee vun de vertraute Leit zu Medina, mir hunn ofwiesselnd Wëssen vum Messenger sallallaahu 'alaihi wasallam kritt, een Dag hunn ech hien sallallaahu 'alaihi wasallam begéint an en aneren Dag huet deen, deen hien begéint huet, sallallahu 'alaihi wasallam, Wéi ech un der Rei war, hunn ech no der Offenbarung gefrot, déi deen Dag erofkomm ass, an aner Saachen. A wann et un der Rei vu mengem Noper ass, mécht hien datselwecht. Wéi et un der Rei war, mäi Noper ze sinn, koum hien bei mech, huet ganz haart un meng Dier geklappt a gefrot: "Ass hien do?" Also war ech schockéiert a sinn erausgaang, fir hien ze begéinen. Hie sot: "E seriéise Problem ass geschitt!". Den Umar sot: "Ech sinn d'Hafshah gesinn gaangen, an et huet sech erausgestallt, datt hie gekrasch huet. Ech hunn hie gefrot: "Huet de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sech vun dir scheede gelooss?" D'Hafshah huet geäntwert: "Ech weess et net." Also hunn ech de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam kennegeléiert, wärend ech do stoung, hunn ech gefrot: "Scheeds du deng Fraen?" De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam huet geäntwert: "Nee". Also hunn ech gesot: "Allah ass grouss".
Hadith
Imam Bukhari : 88
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلَانٌ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ
Nodeems hien eis [Muhammad bin Kathir] gesot huet, nodeems hien eis [Sufyan] vum [Ibn Abu Khalid] vum [Qais bin Abu Hazim] vum [Abu Al Mas'ud Al Ansari] gesot huet, huet e Frënd gefrot: 'O Messenger vu Gott, ech kann d'Gebied, dat vun engem mat enger laanger Rezitatioun gefouert gëtt, kaum erdroen.' Also hunn ech nach ni de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam eng méi rosen Warnung gesinn, wéi hien deen Dag gesot huet, a gesot: 'O Leit, Dir bréngt d'Leit fortlafen. Also, wien biet fir d'Leit ze féieren, erliichtert et. Well ënner hinne gëtt et krank Leit, schwaach Leit a Leit, déi Bedierfnesser hunn.'
Hadith
Imam Bukhari : 89
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ وِكَاءَهَا أَوْ قَالَ وِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ قَالَ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَرْعَى الشَّجَرَ فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ
Et gouf eis erzielt [Abdullah bin Muhammad] sot, Et gouf eis erzielt [Abdul Malik bin 'Amr Al 'Aqadi] sot, Et gouf eis [Sulaiman bin Bilal Al Madini] vum [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] vum [Yazid] dem fréiere Sklav vum Al Munba'ith, vum [Zaid bin Khalid Al Juhani] erzielt, datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam vun engem Mann iwwer e fonnt Objet gefrot gouf, also sot de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Erkennt säi Riemen, oder Hien sot; d'Täsch an hiren Deckel, da annoncéiert se fir ee Joer, duerno benotzt se. Wann säi Besëtzer kënnt, da gitt se him'. De Mann huet gefrot: 'Wat ass mat der Persoun, déi de Kamel fonnt huet?' Also war de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam rosen, bis säi Gesiicht rout gouf, an huet dann gesot: 'Wat geet dir mam Kamel un, wärend et ëmmer Waasser a sengem Bauch dréit, sou geschued ass, datt et hin an hier ka goen fir Waasser ze sichen a Gras ze iessen, also loosst et bis säi Besëtzer kënnt fir et ze huelen.' De Mann huet nach eng Kéier gefrot, ob hien d'Geess fonnt huet, an hien huet geäntwert: 'Et ass fir dech oder däi Brudder oder e Wollef.'
Hadith
Imam Bukhari : 90
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Huet eis gesot [Muhammad bin Al 'Ala`] sot, Huet eis gesot [Abu Usamah] vum [Buraid] vum [Abu Burdah] vum [Abu Musa] sot; De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gouf eemol iwwer eppes gefrot, wat him net gefall huet, wéi hien weider gefrot gouf, gouf hie rosen a sot zu de Leit: 'Frot mech wat Dir wëllt'. Also huet een gefrot: 'Wien ass mäi Papp?' Hien sallallaahu 'alaihi wasallam huet geäntwert: 'Äre Papp ass Hudzafah'. En aneren huet gefrot: 'Wien ass mäi Papp, O Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam?: 'Äre Papp ass Salim, sahaya Syaibah' Wéi den Umar gesinn huet, wat op sengem Gesiicht war, sot hien: 'O Rasulullah, mir bereien eis bei Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Bukhari : 91
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا فَسَكَتَ
Huet eis [Abu Al Yaman] gesot, huet eis [Syu'aib] vun [Az Zuhri] gesot, huet mir [Anas bin Malik] gesot, datt de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) erauskoum, dunn ass den Abdullah bin Hudzafah him ugekuckt a gesot: 'Wien ass mäi Papp?' De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam huet geäntwert: 'Äre Papp Hudzaafah'. Wéi et ëmmer méi Froen gouf, sot de Prophet: 'Frot mech?' Also ass den Umar erofgekniet a sot: 'Mir si frou mat Allah als eisem Rabbi, dem Islam als eis Relioun a Muhammad sallallahu 'alaihi wasallam als eise Prophet'. Also ass den Abdullah bin Hudzafah roueg ginn.
Hadith
Imam Bukhari : 92
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلَاثًا وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا
Huet eis gesot [Abdah] sot, Huet eis gesot [Abdushshamad] sot, Huet eis gesot [Abdullah bin Al Mutsanna] sot; [Tsumamah bin Abdullah] huet eis vum [Anas] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesot, datt, wann de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam eng Begréissung gemaach huet, hien et dräimol gesot huet a wann hien ee Saz geschwat huet, hien en dräimol widderholl huet.
Hadith
Imam Bukhari : 93
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثًا
Huet eis ['Abdah bin Abdullah Ash Shafar] gesot, Huet eis gesot, datt [Abdushshamad] gesot huet, Huet eis gesot, datt [Abdullah bin Al Mutsanna] gesot huet; [Tsumamah bin Abdullah] huet eis vum [Anas] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesot, datt, wann de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam geschwat huet, hien et dräimol widderholl huet, bis et verstanen konnt ginn, a wann hien bei d'Leit koum, huet hien se dräimol begréisst.
Hadith
Imam Bukhari : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلَاةَ صَلَاةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Et gouf eis [Musaddad] erzielt, Et gouf eis [Abu 'Awanah] vum [Abu Bisyir] vum [Yusuf bin Mahak] vum [Abdullah bin 'Amru] erzielt: De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gouf eemol vun eis op enger Rees hannerlooss, déi mir gemaach hunn, bis hien eis fonnt huet, wéi d'Gebiedszäit bal eriwwer war, also hu mir d'Wablutioun gemaach andeems mir eis just d'Féiss ofgewëscht hunn. Also huet de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam mat lauter Stëmm geruff: 'Wee den Fersen, déi net naass sinn, si kommen an d'Häll'. Hien huet et zwee oder dräimol geruff.
Hadith
Imam Bukhari : 95
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ
Huet eis [Muhammad Ibnu Salam] gesot, Huet eis [Al Muharibi] gesot, Huet eis [Salih bin Al Hayyan] gesot, huet gesot ['Amir Asy Sya'bi]; huet mir [Abu Burdah] gesot, vun [säi Papp] sot, de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) sot: 'Et ginn dräi Leit, déi zweemol belount ginn; een aus dem Vollek vum Buch, deen u säi Prophet gleeft a un de Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam gleeft, an en Dénger, deen d'Rechter vu Gott an d'Rechter vu sengem Meeschter erfëllt. An een, deen eng Déngerin huet a si gutt behandelt, si gutt erzéit an hir déi bescht Léiere léiert, si dann fräiléisst a si bestuet, dann huet hien zwou Belounungen.' Den 'Amir sot: 'Ech hunn iech dëst Problem ouni Belounung ginn, an ech sinn wierklech gaange fir et ze kréien andeems ech op Medina gaange sinn'.
Hadith
Imam Bukhari : 96
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَبِلَالٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Huet eis [de Sulaiman bin Harb] erzielt gesot, Huet eis [de Syu'bah] erzielt vun [Ayyub] sot; Ech hunn ['Atho'] soen héieren; Ech hunn [Ibn 'Abbas] soen héieren: Ech sinn Zeie vun deem, datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam - 'Atho' gefollegt huet, sot hien; Ech hunn den Ibn 'Abbas soen gesinn; - datt de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam mam Bilal erauskoum, - an hien huet geduecht, datt hien net héieren huet, - also huet de Prophet de Fraen eng Lektioun geléiert an hinnen ugeuerdent, Almosen ze ginn, also huet eng Fra hir gëllen Ouerréng a Réng ginn, an de Bilal huet se an seng Hemdstasch gestach. Den Abu Abdullah sot; an [den Isma'il] sot; vun [Ayyub] vun ['Atho'], an hien huet gesot; vun [Ibn 'Abbas] datt hien géint de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam ausgesot huet.
Hadith
Imam Bukhari : 97
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ
Et gouf eis gesot [Abdul 'Aziz bin Abdullah] sot, et gouf mir [Sulaiman] vum ['Amru bin Abu 'Amru] vum [Sa'id Al Maqburi] vun [Abu Hurairah] gesot, datt hie sot: gefrot -un de Messenger vu Gott sallallaahu 'alaihi wasallam: 'O Rasulullah, wien wäert déi glécklechst Persoun mat Ärer Fürsprechung um Dag vum Uerteel sinn?' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam huet geäntwert: 'Ech hat verdächtegt, O Abu Hurairah, datt keen virun Iech iwwer dës Saach gefrot huet, well ech gesinn hunn, wéi opmierksam Dir op den Hadith waart. Déi glécklechst Persoun mat menger Fürsprechung um Dag vum Uerteel ass déi Persoun, déi Laa ilaaha illallah oprecht vu sengem Häerz oder senger Séil seet'.
Hadith
Imam Bukhari : 98
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ الْعِبَادِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّواقَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ
Huet eis gesot [Isma'il bin Abu Uwais] gesot, huet mir gesot [Malik] vum [Hisyam bin 'Urwah] vum [sengem Papp] vum [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] gesot; Ech hunn de Messenger vu Gott (Fridden a Segen vun Gott sief mat him) héieren soen: 'Tatsächlech, Allah hëlt d'Wëssen net gläichzäiteg zréck, andeems hien et den Dénger ewechhëlt, mee Allah hëlt d'Wëssen zréck andeems hien d'Geléiert ewechhëlt, sou datt, wann keng Geléiert méi do sinn, d'Mënsche Leader ënner den Ignoranten ernennen, wa se gefrot ginn, gi se Fatwa ouni Wëssen, si sinn irreféierend'. Huet den Al Firabri eis gesot 'Den Abbas sot, Huet eis gesot Qutaibah Huet eis Jarir vum Hisham och esou gesot.
Hadith
Imam Bukhari : 99
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَتْ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَتَيْنِ فَقَالَ وَاثْنَتَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
Huet eis gesot [Adam] sot, Huet eis gesot [Syu'bah] sot, huet Mir gesot [Ibnu Al Ashbahani] sot; Ech hunn den [Abu Shalih Dzakwan] vum [Abu Sa'id Al Khudri] héieren erzielen; D'Fraen hunn zum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam gesot: 'd'Männer hunn eis besiegt fir iech ze treffen, also gitt eis een Dag fir iech ze treffen, Här'. Also huet de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam hinnen versprach, datt een se begéint, dann huet de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam hinnen eng Lektioun geléiert an hinnen Uerder ginn, dorënner sot hien: 'Keen vun iech gëtt vun dräi vu senge Kanner virausgesat, ausser et ass e Schleier aus der Hell fir sech selwer'. Een huet gesot: 'Wéi wier et mat zwee Leit?' De Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam huet geäntwert: 'Och zwee'. Huet eis gesot [Muhammad bin Basysyar] sot, Huet eis gesot [Ghundar] sot, Huet eis gesot [Syu'bah] vum [Abdurrahman Al Ashbahani] vum [Dzakwan] vum [Abu Sa'id Al Khudri] vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam. An mat enger Sanad wéi dëser vum [Abdurrahman Al Ashbahani] sot; Ech hunn den [Abu Hazm] vum [Abu Hurairah] héieren soen: 'Dräi Leit, déi d'Pubertéit net erreecht hunn'.
Hadith
Imam Bukhari : 100
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ لَا تَسْمَعُ شَيْئًا لَا تَعْرِفُهُ إِلَّا رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَتْ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ
Et gouf eis gesot [Sa'id bin Abu Maryam] sot, et gouf eis gemellt [Nafi' bin Umar] sot, et gouf mir [Ibn Abu Awalkah] gesot, datt [Aishah], d'Fra vum Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam, eppes net héieren huet, wat si net verstanen huet, ausser si huet de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam doriwwer gefrot, bis si et verstanen huet, an de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sot eemol: 'Wien bestrooft gëtt, heescht, hie gëtt gepéinegt.' Aisyah sot: also hunn ech de Prophet gefrot: 'Huet Allah Ta'ala net gesot: 'Geschwënn gëtt hie mat enger liichter Ofrechnung bestrooft?' Aisyah sot: Also sot de Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Tatsächlech ass dat d'Erklärung vun der -Praxis-. Wéi och ëmmer, jiddereen, deem seng Ofrechnung diskutéiert gëtt, wäert sécherlech a Schwieregkeeten sinn.'
