Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
CÁC CÂU HỎI LIÊN QUAN ĐẾN VIỆC THỜ CÚNG HAJJ TRONG LỄ TẠM BIỆT HAJJ'
Imam Bukhari : 81
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
[Isma'il] đã kể lại, [Malik] đã kể lại từ [Ibn Shihab] từ ['Isa bin Talhah bin Ubaidillah] từ [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash]; rằng Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đã đứng ở Mina trong khu vực hành hương (hajj wada') và cho mọi người cơ hội hỏi Người. Rồi có người đến và nói: "Tôi không nhận ra, hình như khi tôi cạo đầu thì tôi chưa giết mổ." Vậy là Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) nói: "Giết mổ đi, không sao cả." Rồi một người khác đến và nói: "Tôi không nhận ra, hình như khi tôi hiến tế thì tôi chưa ném (lễ vật)." Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) nói: "Hãy ném nó đi và không sao cả." Và không ai hỏi Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) về điều gì trước và sau đó trừ khi Người trả lời: "Hãy làm đi và không sao cả."
NHÀ TIÊN TRI ĐÃ CHO MỘT DẤU HIỆU VỀ SÁT THỦ TRƯỚC KHI NÉM JUMRAH
Imam Bukhari : 82
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلَا حَرَجَ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلَا حَرَجَ
[Musa bin Isma'il] đã thuật lại, [Wuhaib] đã thuật lại, [Ayyub] đã thuật lại từ ['Ikrimah] từ [Ibn 'Abbas]; rằng có người hỏi Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) về chuyến hành hương mà Người đang thực hiện. Người hỏi: "Tôi đã giết mổ một con vật trước khi ném xác con vật xuống". Người ra hiệu bằng tay, ý nói "không sao cả". "Và tôi cạo râu trước khi giết mổ." Người cũng ra hiệu bằng tay, ý nói "không sao cả".
NHÀ TIÊN TRI CẢNH BÁO DÂN CHÚNG VỀ KIẾN THỨC BỊ LOẠI BỎ VÀ VỚI SỰ VỀ SỰ BỊ LOẠI BỎ
Imam Bukhari : 83
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقْبَضُ الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَحَرَّفَهَا كَأَنَّه يُرِيدُ الْقَتْلَ
[Al Makki bin Ibrahim] đã thuật lại cho chúng tôi, [Hanzhalah bin Abu Sufyan] đã thuật lại từ [Salim] rằng; tôi nghe [Abu Hurairah] từ Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) nói: "Kiến thức sẽ được thúc đẩy, sự ngu dốt sẽ lan rộng, sự vu khống sẽ lan rộng và nhiều hỗn loạn sẽ nảy sinh." Người được hỏi, cầu bình an cho Người: "Hỡi Sứ giả của Allah, hỗn loạn có nghĩa là gì?" Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) trả lời: "Như thế này." Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) làm một cử chỉ bằng tay rồi nghiêng tay xuống. Như thể điều Người muốn nói là giết người.
AISYAH VÀ LỜI CẦU NGUYỆN NHẬT THỰC TRONG THỜI ĐẠI NHÀ TIÊN TRI
Imam Bukhari : 84
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ قُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلَّا رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ يُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا هُوَ مُحَمَّدٌ ثَلَاثًا فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
[Musa bin Isma'il] đã kể lại, [Wuhaib] đã kể lại, [Hisyam] đã kể lại từ [Fatimah] từ [Asma'] rằng: Tôi gặp Aisyah khi cô ấy đang cầu nguyện. Sau đó tôi hỏi cô ấy: "Mọi người đang làm gì vậy?" Aisyah chỉ tay lên trời. Hóa ra mọi người đang cầu nguyện (nhật thực). Vì vậy Aisyah nói: "Vinh quang thay cho Allah." Tôi hỏi lại: "Chỉ một dấu hiệu thôi sao?" Rồi cô ấy gật đầu đồng ý. Vì vậy tôi cũng tham gia cầu nguyện nhưng một cảm giác khó hiểu nảy sinh, nên tôi dội nước lên đầu. Trong bài thuyết pháp của mình, Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đã ca ngợi và tôn vinh Allah, rồi nói: "Không có điều gì mà ta chưa từng thấy, từ đây đến Thiên đường và Địa ngục, rồi điều đó được mặc khải cho ta: rằng các ngươi sẽ phải chịu những thử thách trong mộ phần của mình, giống như - hoặc gần giống như - những thử thách mà chính ta cũng không biết Asma' đã nói, trong đó có thử thách của Al Masihud Dajjal; "Người ta sẽ hỏi (trong mộ của hắn): "Ngươi biết gì về người đàn ông này?" Còn người tin tưởng hoặc người chắc chắn - Asma' không chắc là người nào trong hai người này - sẽ trả lời: "Ông ấy là Muhammad, Sứ giả của Allah đã đến với chúng ta để giải thích và hướng dẫn. Vì vậy, chúng tôi đã chào đón ông ấy và đi theo ông ấy. Ông ấy là Muhammad," câu nói được lặp lại ba lần. Sau đó, người ta nói với người đó: "Hãy yên nghỉ, quả thật chúng ta biết rằng ngươi là người chắc chắn." Còn kẻ giả tạo hoặc người nghi ngờ - Asma' không chắc là người nào trong hai người này - sẽ trả lời: "Tôi không biết ông ấy là ai, tôi nghe người ta bàn tán nên tôi nói ra."
NHỮNG GIÁO LÝ CƠ BẢN CỦA HỒI GIÁO CHO SỨ GIẢ ABDUL QAIS
Imam Bukhari : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ
[Muhammad bin Bashyar] đã thuật lại, [Ghundar] đã thuật lại, [Syu'bah] của [Abu Jamrah] đã thuật lại rằng: Tôi từng là người phiên dịch giữa [Ibn 'Abbas] và mọi người, ông ấy nói; rằng một nhóm sứ giả từ Abdul Qais đã đến gặp Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) và Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) hỏi: "Sứ giả này là của ai hay những người này là ai?" Sứ giả trả lời: "Rabi'ah". Sau đó, Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) nói: "Hãy chào đón mọi người hay các sứ giả một cách vui vẻ và không hối tiếc." Các sứ giả nói: "Thưa Sứ giả của Allah, chúng tôi đã đi một chặng đường dài, giữa làng của chúng tôi và làng của Người là làng của bộ tộc Mudlor (những kẻ ngoại đạo), và chúng tôi không thể đến gặp Người ngoại trừ trong tháng Ramadan. Xin hãy dạy chúng tôi một mệnh lệnh rõ ràng, mà chúng tôi có thể thực hành và dạy cho mọi người trong làng của chúng tôi và bằng cách đó chúng tôi có thể vào thiên đường." Rồi họ hỏi Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) về đồ uống. Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) ra lệnh cho họ bốn điều và cấm bốn điều, ra lệnh cho họ tin vào một Allah duy nhất, Người nói: "Các ngươi có biết tin vào một Allah duy nhất nghĩa là gì không?" Họ trả lời: "Allah và Sứ giả của Ngài biết rõ hơn." Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) giải thích: "Hãy chứng thực rằng không có vị thần nào đáng được thờ phụng ngoài Allah và Muhammad là Sứ giả của Allah, hãy cầu nguyện, đóng zakat, nhịn ăn trong tháng Ramadan và bố thí một phần năm chiến lợi phẩm." Và Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) cấm họ bốn điều, đó là uống từ al hantam, ad Dubbaa` và al Muzaffaat. Syu'bah giải thích; đôi khi Người nhắc đến naqir (người không phải naqir) và đôi khi là muqoyyir (người không phải naqir). Sau đó, Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) nói: "Hãy quan sát mọi việc và kể lại cho dân làng của các ngươi."
LUẬT LY HÔN DO CHO CON BÚ
Imam Bukhari : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلَا أَخْبَرْتِنِي فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ
[Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan] đã kể lại, [Abdullah] đã kể lại, [Umar bin Sa'id bin Abu Husain] đã kể lại, [Abdullah bin Abu Awalkah] đã kể lại từ ['Uqbah bin Al Harith] rằng ông ấy đã cưới một người phụ nữ, con gái của Ibn Ihab bin 'Aziz. Sau đó, một người phụ nữ đến và nói: "Tôi đã từng cho 'Uqbah và người phụ nữ mà ông ấy cưới bú sữa." 'Uqbah nói với người phụ nữ: "Tôi không biết bà đã cho tôi bú sữa và bà cũng không nói với tôi." Vì vậy, 'Uqbah lái xe đến gặp Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông) ở Medina và trình bày vấn đề của mình. Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông) nói: "Chúng ta còn phải làm gì nữa, dù ông ấy đã nói rồi." Vì vậy, 'Uqbah ly dị người phụ nữ đó và cưới một người phụ nữ khác.
BÀN LUẬN CỦA UMAR VỀ SỰ MẶC KHẢI VÀ LY HÔN
Imam Bukhari : 87
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهِيَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَنَزَلَ صَاحِبِي الْأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَا أَدْرِي ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ
[Abu Al Yaman] đã kể lại cho chúng tôi [Syu'aib] từ [Az Zuhri]. Theo con đường khác; Abu Abdullah nói; và [Ibn Wahb] nói; đã thuật lại cho chúng tôi [Yunus] từ [Ibn Shihab] từ ['Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur] từ [Abdullah bin 'Abbas] từ [Umar] rằng: Tôi và người hàng xóm của tôi từ bộ tộc Anshar đang ở làng Banu Umayyah bin Zaid, ông ấy là một trong những người đáng tin cậy ở Medina, chúng tôi thay phiên nhau đến gặp Sứ giả sallallaahu 'alaihi wasallam để học hỏi kiến thức. Một ngày nọ, tôi gặp Người sallallaahu 'alaihi wasallam và một ngày khác, người gặp Người sallallaahu 'alaihi wasallam. Khi đến lượt tôi, tôi hỏi về mặc khải được ban xuống ngày hôm đó và những vấn đề khác. Và khi đến lượt người hàng xóm của tôi, ông ấy cũng làm như vậy. Đến lượt người hàng xóm, ông ấy đến gõ cửa nhà tôi rất mạnh và hỏi: "Ông ấy có ở đó không?" Tôi giật mình và ra mở cửa. Ông ấy nói: "Có chuyện nghiêm trọng xảy ra rồi!" Umar kể tiếp: "Tôi đến gặp Hafshah, thấy bà ấy đang khóc. Tôi hỏi: "Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông) có ly dị bà không?" Hafshah trả lời: "Tôi không biết". Thế là tôi đến gặp Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông), đứng dậy và hỏi: "Ngài có ly dị các vợ của mình không?" Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho ông) trả lời: "Không". Tôi liền nói: "Allah là Đấng Vĩ Đại nhất."
LỜI CẢNH BÁO CỦA NHÀ TIÊN TRI ĐỐI VỚI NGƯỜI CẦU NGUYỆN IMAM ĐỂ LÀM CHO VIỆC ĐÓ DỄ DÀNG HƠN
Imam Bukhari : 88
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلَانٌ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ
Sau khi [Muhammad bin Kathir] thuật lại, [Sufyan] thuật lại từ [Ibn Abu Khalid] từ [Qais bin Abu Hazim] từ [Abu Al Mas'ud Al Ansari], một người bạn hỏi: "Thưa Sứ giả của Allah, tôi khó lòng chịu đựng được lời cầu nguyện do ai đó dẫn dắt với giọng đọc dài dòng." Vì vậy, tôi chưa bao giờ thấy Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đưa ra lời cảnh báo nào giận dữ hơn lời Người đã nói vào ngày hôm đó: "Hỡi con người, các ngươi khiến người ta chạy trốn. Vậy nên, ai cầu nguyện cho mọi người, hãy làm cho họ nhẹ nhõm. Bởi vì trong số họ có những người bệnh tật, người yếu đuối và người có nhu cầu."
CÁC CÂU HỎI VỀ CÁC VẬT PHẨM TÌM THẤY: DÂY TREO LẠC ĐÀ VÀ DÊ
Imam Bukhari : 89
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ وِكَاءَهَا أَوْ قَالَ وِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ قَالَ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَرْعَى الشَّجَرَ فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ
Đã có lời thuật lại cho chúng tôi [Abdullah bin Muhammad] nói, đã có lời thuật lại cho chúng tôi [Abdul Malik bin 'Amr Al 'Aqadi] nói, đã có lời thuật lại cho chúng tôi [Sulaiman bin Bilal Al Madini] từ [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] từ [Yazid], người nô lệ trước đây của Al Munba'ith, từ [Zaid bin Khalid Al Juhani] rằng Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) được một người đàn ông hỏi về một vật tìm thấy, nên Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) nói: "Hãy nhận ra sợi dây buộc nó, hoặc Người nói: cái túi và cái nắp của nó, rồi hãy loan báo trong một năm, sau đó hãy dùng nó. Nếu chủ nhân của nó đến thì hãy trả lại cho người đó". Người đàn ông hỏi: "Vậy còn người tìm thấy con lạc đà thì sao?" Đức Tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) nổi giận đến đỏ mặt, rồi nói: "Ngươi có liên quan gì đến con lạc đà, trong khi nó luôn mang nước trong bụng, lại còn được đóng móng để có thể đi lại tìm nước và ăn cỏ, hãy để nó yên cho đến khi chủ của nó đến đón." Người đàn ông lại hỏi về việc tìm con dê, Người đáp: "Nó dành cho ngươi, hoặc anh trai ngươi, hoặc con sói."
NHÀ TIÊN TRI TRẢ LỜI NHỮNG CÂU HỎI VỀ TÍN DỤNG CỦA MỘT NGƯỜI
Imam Bukhari : 90
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[Muhammad bin Al 'Ala`] đã thuật lại cho chúng tôi, [Abu Usamah] đã thuật lại từ [Buraid] từ [Abu Burdah] từ [Abu Musa] đã thuật lại rằng: Có lần, Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) được hỏi về một điều mà Người không thích, và khi người ta tiếp tục hỏi, Người nổi giận và nói với mọi người: "Hãy hỏi Ta bất cứ điều gì các ngươi muốn." Có người hỏi: "Cha tôi là ai?" Người (cầu bình an cho Người) trả lời: "Cha của ngươi là Hudzafah." Một người khác hỏi: "Cha tôi là ai, hỡi Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người)?" Người trả lời: "Cha của ngươi là Salim, Sahaya Syaibah." Khi Umar nhìn thấy vẻ mặt của Người, ông nói: "Hỡi Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người), chúng tôi ăn năn sám hối với Allah (cầu bình an cho Người)."
NHÀ TIÊN TRI LÀM RÕ VỀ NGUỒN GỐC CỦA GIA ĐÌNH ABDULLAH BIN HUDZAFAH
Imam Bukhari : 91
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا فَسَكَتَ
[Abu Al Yaman] đã thuật lại, [Syu'aib] từ [Az Zuhri] đã thuật lại, [Anas bin Malik] đã thuật lại cho tôi rằng Sứ giả của Allah (cầu bình an cho Người) bước ra, rồi Abdullah bin Hudzafah quay sang Người và hỏi: "Cha tôi là ai?" Nhà tiên tri (cầu bình an cho Người) trả lời: "Cha của con là Hudzafah." Khi có càng nhiều câu hỏi, Nhà tiên tri nói: "Con hỏi ta sao?" Umar quỳ xuống và nói: "Chúng tôi hài lòng với Allah là Rabb của chúng tôi, Hồi giáo là tôn giáo của chúng tôi và Muhammad (cầu bình an cho Người) là Nhà tiên tri của chúng tôi." Abdullah bin Hudzafah im lặng.
NHÀ TIÊN TRI NÓI BA LẦN VỚI CÁC ĐẠO HỌ
Imam Bukhari : 92
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلَاثًا وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا
[Abdah] đã nói với chúng tôi, [Abdushshamad] đã nói với chúng tôi, [Abdullah bin Al Mutsanna] đã nói với chúng tôi; [Tsumamah bin Abdullah] đã thuật lại từ [Anas] từ Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) rằng khi Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) chào hỏi, Người đã chào ba lần và khi Người nói một câu, Người cũng lặp lại ba lần.
NHÀ TIÊN TRI LẶP LẠI CÂU NÓI ĐẾN BA LẦN ĐỂ CÓ THỂ HIỂU ĐƯỢC
Imam Bukhari : 93
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثًا
[Abdah bin Abdullah Ash Shafar] đã kể lại cho chúng tôi; [Abdushshamad] đã kể lại cho chúng tôi; [Abdullah bin Al Mutsanna] đã kể lại cho chúng tôi; [Tsumamah bin Abdullah] đã kể lại cho chúng tôi từ [Anas] từ Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) rằng khi Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) nói, Người lặp lại ba lần cho đến khi mọi người hiểu được và khi Người đến gặp mọi người, Người chào hỏi họ ba lần.
NHÀ TIÊN TRI NHẮC NHỞ VỀ TẦM QUAN TRỌNG CỦA VIỆC TẮM RỬA TẮM HOÀN HẢO TRONG THỜI GIAN WUDHU
Imam Bukhari : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلَاةَ صَلَاةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
[Musaddad] kể lại, [Abu 'Awanah] thuật lại từ [Abu Bisyir], từ [Yusuf bin Mahak], từ [Abdullah bin 'Amru] rằng, Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đã từng bị bỏ lại phía sau trong một chuyến đi, cho đến khi Người tìm thấy chúng tôi khi giờ cầu nguyện gần kết thúc, vì vậy chúng tôi chỉ lau chân để thực hiện nghi thức tẩy uế. Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đã lớn tiếng hô lên: "Khốn khổ thay cho những gót chân không được làm ướt, chúng sẽ xuống địa ngục." Người đã hô lên như vậy hai hoặc ba lần.
NGƯỜI CÓ ĐỨC TIN SẼ ĐƯỢC PHẦN THƯỞNG HAI LẦN
Imam Bukhari : 95
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ
[Muhammad Ibnu Salam] đã thuật lại, [Al Muharibi] đã thuật lại, [Salih bin Al Hayyan] đã thuật lại, ['Amir Asy Sya'bi] đã thuật lại; [Abu Burdah] đã thuật lại từ [cha của ông] rằng, Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) đã nói: "Có ba người sẽ được thưởng gấp đôi: một người thuộc Dân tộc Kinh sách tin vào Nhà tiên tri của mình và tin vào Muhammad shallallahu 'alaihi wasallam, và một người tôi tớ làm tròn bổn phận đối với Allah và đối với chủ nhân của mình. Và một người có một người hầu gái và đối xử tốt với cô ấy, giáo dục cô ấy tốt, và dạy cô ấy những lời dạy tốt nhất, sau đó giải phóng cô ấy và cưới cô ấy, thì người đó sẽ được thưởng gấp đôi." 'Amir nói: "Tôi đã đưa vấn đề này cho ông mà không cần phần thưởng, và thực sự đã đến Medina để tìm hiểu."
RASULULLAH TẬP HỢP PHỤ NỮ ĐỂ BỐ THỰC
Imam Bukhari : 96
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَبِلَالٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Sulaiman bin Harb] đã thuật lại cho chúng tôi rằng, [Syu'bah] đã thuật lại cho chúng tôi từ [Ayyub] rằng; Tôi nghe ['Atho'] nói; Tôi nghe [Ibn 'Abbas] nói: Tôi đã chứng kiến rằng Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) -đã tuân theo lời của 'Atho', ông ấy nói; Tôi thấy Ibn 'Abbas nói; - rằng Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đi ra cùng với Bilal, -và ông ấy nghĩ rằng mình không nghe thấy, - vì vậy Nhà tiên tri đã dạy cho các phụ nữ một bài học và ra lệnh cho họ bố thí, vì vậy một người phụ nữ đã đưa cho Bilal đôi bông tai và nhẫn vàng của mình, và Bilal đã bỏ chúng vào túi áo của mình. Abu Abdullah nói; và [Isma'il] nói; từ [Ayyub] từ ['Atho'], và ông ấy nói; từ [Ibn 'Abbas] rằng ông ấy đã làm chứng chống lại Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người)
NGƯỜI HẠNH PHÚC NHẤT VỚI SỰ CẦU THAY VÀO NGÀY TỬ THẾ
Imam Bukhari : 97
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ
[Abdul 'Aziz bin Abdullah] đã kể lại cho chúng tôi, [Sulaiman] đã kể lại cho tôi từ ['Amru bin Abu 'Amru] từ [Sa'id Al Maqburi] từ [Abu Hurairah] rằng: Có người hỏi (Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam): "Hỡi Rasulullah, ai sẽ là người hạnh phúc nhất nhờ sự cầu thay của Người vào Ngày Phán Xét?" Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam trả lời: "Ta đoán, Abu Hurairah, rằng sẽ không ai hỏi trước ngươi về vấn đề này, bởi vì ta thấy ngươi rất chú tâm đến hadith. Người sẽ hạnh phúc nhất nhờ sự cầu thay của ta vào Ngày Phán Xét là người thành tâm nói Laa ilaaha illallah từ tận đáy lòng."
MẤT KIẾN THỨC VỚI CÁI CHẾT CỦA MỘT HỌC GIẢ
Imam Bukhari : 98
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ الْعِبَادِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّواقَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ
[Isma'il bin Abu Uwais] đã thuật lại cho chúng tôi, [Malik] đã thuật lại từ [Hisyam bin 'Urwah] từ [cha của ông ấy] từ [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] đã thuật lại; Tôi đã nghe Sứ giả của Allah (hòa bình và phước lành của Allah đến với ông) nói: "Quả thật, Allah không lấy đi tri thức cùng lúc với việc lấy đi tri thức từ các tôi tớ, mà Allah lấy đi tri thức bằng cách cho các học giả qua đời, để khi không còn học giả nào nữa, con người sẽ bổ nhiệm những người lãnh đạo từ trong số những người ngu dốt, khi được hỏi họ đưa ra fatwa mà không có kiến thức, họ lạc lối và gây hiểu lầm." Al Firabri đã thuật lại cho chúng tôi, 'Abbas đã thuật lại, Qutaibah đã thuật lại cho chúng tôi, Jarir cũng thuật lại từ Hisham như vậy.
CUỘC GẶP GỠ ĐẶC BIỆT CỦA NHÀ TIÊN TRI VỚI PHỤ NỮ ĐỂ ĐỐI THOẠI
Imam Bukhari : 99
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَتْ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَتَيْنِ فَقَالَ وَاثْنَتَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
[Adam] đã nói với chúng tôi, [Syu'bah] đã nói với chúng tôi, [Ibnu Al Ashbahani] đã nói với tôi; Tôi nghe [Abu Shalih Dzakwan] thuật lại từ [Abu Sa'id Al Khudri]; Các phụ nữ nói với Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người): "Đàn ông đã đánh bại chúng tôi trong việc gặp Người, vậy xin Người cho chúng tôi một ngày để gặp Người, thưa Người." Vì vậy, Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đã hứa sẽ cho họ một ngày để gặp họ, sau đó Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) đã dạy cho họ một bài học và ra lệnh cho họ, trong đó Người nói: "Không ai trong các ngươi được sinh trước ba đứa con của mình, trừ khi đó là tấm màn che cho chính người đó khỏi địa ngục." Có người nói: "Vậy còn hai người thì sao?" Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) trả lời: "Cũng là hai người." [Muhammad bin Basysyar] đã thuật lại cho chúng tôi, [Ghundar] đã thuật lại cho chúng tôi, [Syu'bah] đã thuật lại từ [Abdurrahman Al Ashbahani] từ [Dzakwan] từ [Abu Sa'id Al Khudri] từ Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người). Và với chuỗi truyền thừa như thế này từ [Abdurrahman Al Ashbahani] đã nói; Tôi đã nghe [Abu Hazm] từ [Abu Hurairah] nói: "Ba người chưa đến tuổi dậy thì."
AISYAH HỎI VỀ VIỆC GHI LẠI ÁNH SÁNG Ở Cõi SAU
Imam Bukhari : 100
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ لَا تَسْمَعُ شَيْئًا لَا تَعْرِفُهُ إِلَّا رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَتْ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ
Chúng tôi được nghe kể lại [Sa'id bin Abu Maryam] nói, chúng tôi được thuật lại [Nafi' bin Umar] nói, tôi được nghe kể lại [Ibn Abu Awalkah] rằng [Aishah], vợ của Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người), không nghe điều gì mà không hiểu cho đến khi hỏi Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) cho đến khi hiểu ra, và Nhà tiên tri Muhammad (cầu bình an cho Người) từng nói: "Ai bị trừng phạt thì tức là bị hành hạ". Aishah nói: Vì vậy tôi đã hỏi Nhà tiên tri: "Chẳng phải Allah Ta'ala đã phán rằng: "Chẳng bao lâu nữa hắn sẽ bị trừng phạt với sự phán xét nhẹ nhàng sao?" Nhưng bất cứ ai mà sự phán xét của hắn bị tranh cãi chắc chắn sẽ gặp rắc rối."
