Имам Бухари (الامام البخاري) - 7008 Хадисы
ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ХАДЖЕМ. БОГОСЛУЖЕНИЕ В ПРОЩАЛЬНОМ ХАДЖЕ
Имам Бухари : 81
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Исмаил сказал нам, Малик передал от Ибн Шихаба, от Исы ибн Тальхи ибн Убайдиллаха, от Абдуллы ибн Амру ибн аль-Аша, что Пророк, мир ему и благословение Аллаха, стоял в Мине во время вады хаджа, давая людям возможность задавать ему вопросы. Затем подошел кто-то и сказал: «Я не знал, оказывается, когда я брил голову, я не совершал жертвоприношения». Тогда Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Совершайте жертвоприношение, все в порядке». Затем подошел другой человек и сказал: «Я не знал, оказывается, когда я совершал жертвоприношение, я не бросил (джумру)». Пророк, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Бросьте, и все в порядке». И Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, не спрашивали ни о чём до, ни после, если он не отвечал: «Сделай это, и всё будет хорошо».
ПРОРОК ДАЕТ ЗНАК О РЕБЕНКЕ ПЕРЕД ТЕМ, КАК БРОСИТЬ ДЖУМРУ
Имам Бухари : 82
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلَا حَرَجَ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلَا حَرَجَ
Муса бин Исмаил сказал нам, Вухаиб сказал нам, Айюб передал от Икримы от Ибн Аббаса, что Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросил кто-то о совершаемом им хадже: «Я зарезал животное перед тем, как бросить присяжного». Он жестом руки сказал: «Всё в порядке». «И я бреюсь перед закланием». Он жестом руки сказал: «Всё в порядке».
ПРОРОК ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ЛЮДЕЙ ОТ НЕЗНАНИЯ И КЛЕВЕТЫ
Имам Бухари : 83
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقْبَضُ الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَحَرَّفَهَا كَأَنَّه يُرِيدُ الْقَتْلَ
Передаёт нам [Аль-Макки бин Ибрахим], передал нам [Ханжала бин Абу Суфьян] от [Салима]: Я слышал от [Абу Хурайры] от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Знание будет распространяться, невежество будет распространяться, клевета будет распространяться, и возникнет много хаоса». Его спросили, да благословит его Аллах и приветствует: «О Посланник Аллаха, что подразумевается под хаосом?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Вот так». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сделал жест рукой, а затем наклонил её. Как будто он имел в виду убийство.
АЙСИЯ И МОЛИТВА ЗАТМЕНИЯ В ЭПОХУ ПРОРОКА
Имам Бухари : 84
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ قُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلَّا رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ يُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا هُوَ مُحَمَّدٌ ثَلَاثًا فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Муса бин Исмаил сказал нам, Вухаиб сказал нам, Хишам сказал нам, от Фатимы от Асмы сказал: Я встретил Айшу, когда она молилась. После этого я спросил его: «Что делают люди?» Айша указала на небо. Оказалось, что люди молятся (солнечное затмение). Тогда Айша сказала: «Слава Аллаху». Я снова спросил: «Только одно знамение?» Тогда он кивнул головой в знак согласия. Я присоединился к молитве, но меня охватило смущение, и я окропил голову водой. В своей проповеди Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, восхвалил Аллаха и освятил Его, а затем сказал: «Нет ничего, что не было бы мне показано, кроме как я видел это отсюда до Рая и Ада. Затем мне было ниспослано откровение: вы будете подвергнуты испытаниям в ваших могилах, подобным – или почти подобным – испытаниям, о которых я сам не знаю, что сказала Асма, среди которых испытание Аль-Масихуда Даджаля; вас спросят (в его могиле): «Что вы знаете об этом человеке?» Что касается верующего или того, кто уверен в своем решении, — Асма не уверена, о ком идет речь, — он ответит: «Это Мухаммад, Посланник Аллаха пришел к нам с объяснениями и наставлениями. Мы приняли его и последовали за ним. Это Мухаммад», — сказал он трижды. Затем ему сказали: «Спи спокойно, поистине, мы знаем, что ты человек уверенный». Что же касается лицемера или того, кто сомневается, — Асма не уверена, о ком идет речь, — он ответит: «Я не знаю, кто он, я слышал, как люди говорили о чем-то, поэтому я это сказал».
ОСНОВНЫЕ УЧЕНИЯ ИСЛАМА ПОСЛАННИКУ АБДУЛ-КАЙСУ
Имам Бухари : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Он рассказал нам, что [Мухаммад бин Башьяр] сказал, [Гундар] сказал, [Сьюба] из [Абу Джамры] сказал, что однажды я был переводчиком между [Ибн Аббасом] и людьми, сказал он; что группа посланников из Абдул-Каиса пришла на встречу с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Чей это посланник или кто эти люди?» Посланник ответил: «Рабиа». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Принимайте людей или посланников с готовностью и без сожаления». Посланники сказали: «О Посланник Аллаха, мы пришли из долгого путешествия, а между нашей деревней и твоей находится деревня неверных Мудлор (племя), и мы не можем прийти к тебе иначе, как в священный месяц. Научи нас одному ясному повелению, которому мы сможем следовать и которому сможем научить жителей нашей деревни, и таким образом мы сможем войти в рай». Затем они спросили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о напитках. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел им четыре вещи и запретил четыре вещи, повелев им верить в Единого Аллаха. Он сказал: «Знаете ли вы, что значит верить в Единого Аллаха?» Они ответили: «Аллах и Его Посланник знают лучше». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, объяснил: «Свидетельствуйте, что нет бога, достойного поклонения, кроме Аллаха, и что Мухаммад — посланник Аллаха, совершайте молитвы, платите закят, поститесь в месяце Рамадан и раздавайте одну пятую часть военной добычи». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им четыре вещи, а именно питье из аль-хантам, ад-Дубба и аль-Музаффат. Шу'ба объяснил; иногда он упоминал накир, а иногда мукойир (не накир). Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Следите за всем и расскажите людям в вашей деревне».
ЗАКОН О РАЗВОДЕ ПО ПРИЧИНЕ КОРМЛЕНИЯ ГРУДЬЮ ПАРТНЕРШИНОЙ
Имам Бухари : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلَا أَخْبَرْتِنِي فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ
Он рассказал нам [Мухаммад бин Мукотиль Абу аль-Хасан], сказал нам [Абдулла], сказал нам [Умар бин Саид бин Абу Хусейн], сказал мне [Абдулла бин Абу Авалка] от [Укбы бин аль-Хариса], что он женился на женщине, дочери Ибн Ихаба бин Азиза. Затем пришла женщина и сказала: «Я однажды кормила грудью Укбу и женщину, на которой он женился». Тогда Укба сказал женщине: «Я не знал, что ты кормила меня грудью, и ты мне не сказала». Тогда Укба поехал на своей повозке к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, в Медину и рассказал ему о своей проблеме. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что же нам делать, даже если он уже сказал об этом?» Поэтому Укба развелся с ней и женился на другой женщине.
ОБСУЖДЕНИЕ УМАРА ОБ ОТКРОВЕНИИ И РАЗВОДЕ
Имам Бухари : 87
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهِيَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَنَزَلَ صَاحِبِي الْأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَا أَدْرِي ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ
Абу аль-Яман передал нам, а Шуайб — от Аз-Зухри. По другой версии, Абу Абдулла сказал, а Ибн Вахб передал нам от Юнуса от Ибн Шихаба, от Убайдуллы бин Абдуллы бин Абу Цаура, от Абдуллы бин Аббаса, от Умара, что я и мой сосед из Аншара были в деревне Бану Умайя бин Зайд, он был одним из самых уважаемых людей в Медине. Мы по очереди получали знания от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Однажды я встретил его, да благословит его Аллах и приветствует, а в другой день встретил его тот, кто встретил его, да благословит его Аллах и приветствует. Когда пришла моя очередь, я спросил о ниспосланном в тот день откровении и о других вопросах. И когда подошла очередь моего соседа, он сделал то же самое. Когда подошла очередь моего соседа, он подошел ко мне и очень громко постучал в дверь, спрашивая: «Он там?» Я был потрясен и вышел навстречу ему. Он сказал: «Произошла серьезная проблема!» Умар рассказал: «Я пошел к Хафше, и оказалось, что она плачет. Я спросил ее: «Развел ли тебя Пророк, да благословит его Аллах и приветствует?» Хафша ответила: «Я не знаю». Тогда я пошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и, стоя, спросил: «Развел ли ты своих жен?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Нет». Тогда я сказал: «Аллах Велик».
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРОРОКА ИМАМУ, ЧТОБЫ ОБЛЕГЧИТЬ МОЛИТВУ
Имам Бухари : 88
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلَانٌ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ
Передав нам слова Мухаммада бин Касира, передав нам слова Суфьяна от Ибн Абу Халида, Кайса бин Абу Хазима и Абу Масуда аль-Ансари, один из друзей спросил: «О Посланник Аллаха, мне трудно выносить молитву, которую совершает кто-то с долгим чтением стихов». И я никогда не видел, чтобы Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил более гневное предостережение, чем в тот день, сказав: «О люди, вы заставляете людей убегать. Поэтому, кто молится за людей, облегчите им жизнь. Ибо среди них есть больные, слабые и нуждающиеся».
ВОПРОСЫ О НАЙДЕННЫХ ПРЕДМЕТАХ: ВЕРЕВКА ДЛЯ СВЯЗИ ВЕРБЛЮДЕЙ И КОЗ
Имам Бухари : 89
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ وِكَاءَهَا أَوْ قَالَ وِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ قَالَ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَرْعَى الشَّجَرَ فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ
Передаётся нам [Абдуллах бин Мухаммад], передаётся нам [Абдул Малик бин Амр аль-Акади], передаётся нам [Сулейман бин Билал аль-Мадини] от [Рабиа бин Абу Абдуррахмана], от [Язида], бывшего раба аль-Мунбасита, от [Зайда бин Халида аль-Джухани], что Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросил человек о найденной вещи, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Узнай верёвку, которая её связывает, или, как Он сказал, сумку и её чехол, затем объяви об этом на год, после чего используй её. Если придёт её владелец, отдай её ему». Человек спросил: «А что насчёт того, кто нашёл верблюда?» Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разгневался докрасна и сказал: «Какое тебе дело до верблюда, если он всегда носит воду в животе, подкован, чтобы ходить туда-сюда за водой и есть траву? Оставь его, пока хозяин не придет за ним». Человек снова спросил о козле, и Пророк ответил: «Она для тебя, или для твоего брата, или для волка».
ПРОРОК ОТВЕЧАЕТ НА ВОПРОСЫ О КРЕДИТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЧЕЛОВЕКА
Имам Бухари : 90
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Мухаммад ибн аль-Ала сказал нам, Абу Усама передал от Бурайда, Абу Бурды и Абу Мусы: Однажды Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о том, что ему не понравилось. Когда его продолжали спрашивать, он рассердился и сказал людям: «Спрашивайте меня о чем хотите». Тогда кто-то спросил: «Кто мой отец?» Он, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Твой отец — Худзаф». Другой спросил: «Кто мой отец, о Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?»: «Твой отец — Салим, сахая шайба». Умар, увидев выражение его лица, сказал: «О Посланник Аллаха, мы каемся перед Аллахом Всемогущим».
РАЗЪЯСНЕНИЕ ПРОРОКА О ПРОИСХОЖДЕНИИ СЕМЬИ АБДУЛЛЫ БИН ХУДЗАФЫ
Имам Бухари : 91
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا فَسَكَتَ
Абу аль-Яман сказал нам, Шуайб передал от Аз-Зухри, Анас бин Малик сказал мне, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел, и Абдулла бин Худзафата подошел к нему и спросил: «Кто мой отец?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Твой отец Худзафата». Когда вопросов стало больше, Пророк сказал: «Вы спрашиваете меня?» Тогда Умар опустился на колени и сказал: «Мы довольны Аллахом как нашим Господом, Исламом как нашей религией и Мухаммадом, да благословит его Аллах и приветствует, как нашим Пророком». Тогда Абдулла бин Худзафата замолчал.
ПРОРОК ТРИЖДЫ ГОВОРИТ СВОИМ СПОСОБАЧАМ
Имам Бухари : 92
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلَاثًا وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا
Он рассказал нам, что [Абда] сказал, он рассказал нам, что [Абдушшамад] сказал, он рассказал нам, что [Абдуллах бин аль-Муцанна] сказал; [Цумама бин Абдуллах] рассказал нам от [Анаса] от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произносил приветствие, он повторял его три раза, и когда он произносил одно предложение, он повторял его три раза.
ПРОРОК ПОВТОРИЛ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДО ТРЕХ РАЗ, ЧТОБЫ ЕГО МОЖНО было ПОНЯТЬ
Имам Бухари : 93
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثًا
Он рассказал нам [Абда бин Абдулла аш-Шафар], он рассказал нам [Абдушшамад], он рассказал нам [Абдулла бин аль-Муцан], он сказал; [Цумама бин Абдулла] рассказал нам от [Анаса] от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил, он повторял это три раза, пока его слова не становились понятными, и когда он приходил к людям, он приветствовал их три раза.
ПРОРОК НАПОМИНАЕТ О ВАЖНОСТИ ИДЕАЛЬНОГО ОМОВЕНИЯ ВО ВРЕМЯ ВАДУ
Имам Бухари : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلَاةَ صَلَاةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Нам передали [Мусаддад], нам передали [Абу Авана] от [Абу Бисиира], от [Юсуфа бин Махака], от [Абдуллы бин Амру]: Однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отстал от нас в пути, пока не нашел нас, когда время молитвы почти закончилось. Мы совершили омовение, просто вытерев ноги. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, громко воскликнул: «Горе пяткам, которые не промокли, они попадут в ад!» Он повторил это два или три раза.
ЛЮДИ, ИМЕЮЩИЕ ВЕРУ, ПОЛУЧАТ НАГРАДУ ДВОЙНО
Имам Бухари : 95
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ
Он сказал нам [Мухаммад ибн Салам], он сказал нам [аль-Мухариби], он сказал нам [Салих бин аль-Хайян], он сказал [Амир ас-Шаби]; он сказал мне [Абу Бурда] от [его отца], что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Есть три человека, которые будут вознаграждены дважды: один из людей Писания, который верует в своего Пророка и верует в Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, и раб, который исполняет обязанности Аллаха и обязанности своего господина. И один, у которого есть служанка, и он хорошо с ней обращается, хорошо ее воспитывает и учит ее лучшим учениям, а затем освобождает ее и женится на ней, тогда он получит две награды». Амир сказал: «Я дал вам эту задачу без вознаграждения, и на самом деле отправился за ней в Медину».
РАСУЛУЛЛАХ СОБРАЛ ЖЕНЩИН, ЧТОБЫ ПОДАТЬ МИЛОСТЬ
Имам Бухари : 96
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَبِلَالٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам [Сулейман бин Харб], передал нам [Шу'ба] от [Айюба], сказал: Я слышал, как [Атхо] говорил; Я слышал, как [Ибн Аббас] говорил: Я был свидетелем того, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повиновался Атхо, сказал он; Я видел, как Ибн Аббас говорил: - что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вышел с Билалом, - и он подумал, что не слышал, - тогда Пророк преподал женщинам урок и приказал им подавать милостыню, и одна женщина отдала свои золотые серьги и кольца, и Билал положил их в карман рубашки. Сказал Абу Абдулла; и [Исмаил] сказал: от [Айюба] от [Атхо], и он сказал; от [Ибн Аббаса], что он свидетельствовал против Пророка, да благословит его Аллах и приветствует
САМЫЙ СЧАСТЛИВЫЙ ЧЕЛОВЕК С ЗАСТУПНИЧЕСТВОМ НА СУДНОМ ДНЕ
Имам Бухари : 97
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ
Нам передали [Абдул Азиз бин Абдулла], мне [Сулейману] передали от [Амру бин Абу Амру], от [Саида аль-Макбури], от [Абу Хурайры], что он сказал: «О Посланник Аллаха, кто будет самым счастливым от твоего заступничества в Судный день?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Я подозревал, Абу Хурайра, что никто не опередит тебя в этом вопросе, потому что я вижу, как ты внимателен к хадисам. Самым счастливым от моего заступничества в Судный день будет тот, кто искренне, от всего сердца, произнесет «Ля иляха иллаллах».
ПОТЕРЯ ЗНАНИЙ СО СМЕРТЬЮ УЧЕНОГО
Имам Бухари : 98
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ الْعِبَادِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّواقَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ
Передаёт нам Исмаил бин Абу Увайс, передал мне Малик от Хишама бин Урвы, от его отца Абдуллы бин Амру бин аль-Аша: «Я слышал, как Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, Аллах не отнимает знания одновременно с отнятием их у рабов, но Аллах отнимает знания, когда уходят учёные, так что, когда не остаётся учёных, люди назначают лидеров из числа невежественных, и когда их спрашивают, они дают фетвы без знания, они заблуждаются и вводят в заблуждение». Передаёт нам Аббас, передал нам Кутайба, передал нам Джарир от Хишама, и так далее.
СПЕЦИАЛЬНАЯ ВСТРЕЧА ПРОРОКА С ЖЕНЩИНАМИ ДЛЯ ДИАЛОГА
Имам Бухари : 99
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَتْ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَتَيْنِ فَقَالَ وَاثْنَتَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
Адам сказал нам, Шуба сказал нам, Ибн Ашбахани сказал мне; я слышал, как Абу Шалих Дзакван передал это от Абу Саида аль-Худри; женщины сказали Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Мужчины опередили нас в стремлении встретиться с тобой, так дай нам один день для встречи с тобой, господин». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пообещал им один день для встречи, затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, преподал им урок и приказал им, среди прочего, сказать: «Никто из вас не будет иметь троих детей раньше себя, иначе это будет для него самого покровом от ада». Кто-то спросил: «А как насчет двух человек?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Также двое». Он рассказал нам, что [Мухаммад бин Басисьяр] сказал, он рассказал нам, что [Гундар] сказал, он рассказал нам, что [Сьюба] от [Абдуррахмана аль-Ашбахани], от [Дзаквана], от [Абу Саида аль-Худри], от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. И вот такой санад от [Абдуррахмана аль-Ашбахани] сказал: Я слышал, как [Абу Хазм] от [Абу Хурайры] сказал: «Три человека, не достигшие половой зрелости».
АЙСИЮ СПРОСИЛИ О СВЕТОВОЙ ЗАПИСИ В ЗАГОРОДНОЙ ЖИЗНИ
Имам Бухари : 100
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ لَا تَسْمَعُ شَيْئًا لَا تَعْرِفُهُ إِلَّا رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَتْ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ
Нам передали [Саид бин Абу Марьям], нам передали [Нафи бин Умар], мне [Ибн Абу Авалка] передали, что [Аиша], жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, не слышала ничего, чего бы не поняла, пока не спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пока не поняла. И однажды Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто будет наказан, тот будет подвергнут мучениям». Аиша сказала: «И я спросила Пророка: «Разве Аллах Всевышний не сказал: «Вскоре он будет наказан легким расчетом»? Но тот, чей расчет вызывает споры, непременно окажется в беде».
