Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 81
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Min hrilh tawh [Isma’il] chuan, [Malik] hnen atangin [Ibn Shihab] hnen atangin [‘Isa bin Talhah bin Ubaidillah] hnen atangin [Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash] hnen atangin min hrilh tawh a; chu chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu Mina-ah hajj wada’-ah a ding a, mipuite hnenah zawhna zawh theihna hun remchang a pe a ni. Tichuan mi pakhat a rawn kal a, ‘Ka hre lo, ka lu ka tan lai khan ka talh lo tih a chiang ta’ a ti a. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Slaughter, a pawi lo’ a ti a, chutah chuan mi dang a lo kal a, ‘Ka hre lo, a lan dan chuan ka inthawi lai khan -jumrah- ka paih lo’ a ti a. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘ paih la, a pawi lo’ a ti. Tin.
Hadith
Imam Bukhari : 82
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلَا حَرَجَ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلَا حَرَجَ
Min hrilh tawh [Musa bin Isma’il] chuan a ti a, Min hrilh tawh bawk [Wuhaib] chuan a ti a, [Ayyub] hnen atangin [’Ikrimah] atangin [Ibn ‘Abbas] hnen atangin min hrilh tawh a; chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu mi pakhatin a Hajj a tih chungchang a zawt a, chu mi chuan: ‘Juror ka paih hmain ran ka talh a ni’ tiin a zawt a. A kut chuan gesture a siam a, chu chu ‘a pawi lo’ tihna a ni. Tin, ka talh hmain ka sam ka sam bawk'. A kut chuan ‘a pawi lo’ tihna a ni.
Hadith
Imam Bukhari : 83
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقْبَضُ الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَحَرَّفَهَا كَأَنَّه يُرِيدُ الْقَتْلَ
Min hrilh tawh [Al Makki bin Ibrahim] chuan a ti a, min hrilh tawh bawk [Hanzhalah bin Abu Sufyan] hnen atangin [Salim] chuan a ti a; Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin [Abu Hurairah] ka hre a, heti hian a sawi: ‘Hriatna chu tihhmasawn a ni ang a, hriat lohna a darh ang a, sawichhiatna a darh ang a, buaina tam tak a lo chhuak ang’ a ti. A hnenah, sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Aw Allah tirhkoh, buaina tih hian eng nge a sawi tum?’ tiin an zawt a. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Hetiang hian’ tiin a chhang a. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan a kut hmangin gesture a siam a, chutah chuan a tilt ta a ni. A sawi tum chu tualthah ang mai hian.
Hadith
Imam Bukhari : 84
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ قُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلَّا رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ يُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا هُوَ مُحَمَّدٌ ثَلَاثًا فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Min hrilh tawh [Musa bin Isma’il] chuan, Min hrilh tawh [Wuhaib] chuan, Min hrilh tawh [Hisyam] hnen atangin [Fatimah] hnen atangin [Asma’] chuan: Aisyah chu a tawngtai laiin ka hmu a. Chumi hnuah chuan: ‘Miten eng nge an tih?’ tiin ka zawt a. Aisyah chuan van lam chu a kut a phar a. Ni tlak lai khan mipui an tawngtai tih a chiang ta. Chuvangin Aisha chuan: ‘Allah ropuina awm rawh se’ a ti a. Ka zawt leh a: ‘Thu chhinchhiahna pakhat chauh?’ tiin ka zawt leh a. Tichuan a lu hmangin a kut a phar a, remtihna lantir nan a lu a bu nghat tihna a ni. Chuvang chuan tawngtainaah chuan ka tel ve a mahse ngaihtuahna buaithlak tak a lo chhuak a, chuvang chuan ka lu chu tuiin ka hnim a. A thusawiah chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan Allah chu a fak a, a tithianghlim a, chutah chuan heti hian a sawi: ‘Ka hnena hmuhtir loh engmah a awm lo, ka awmna atanga van leh hremhmun thlenga ka hmuh loh chuan, chutah chuan ka hnenah a lo lang ta a ni: in thlanah sawichhiatna angin - emaw, sawichhiatna ang chiah - a nih loh leh - sawichhiatna angin - keimah ngei pawhin Asma-i sawi pawh ka hre lo’ tih telin Al Masihud Dajjal-a sawichhiatna -; 'mi pakhat hnenah -a thlanah- zawh a ni ang; 'He pa chungchang hi eng nge i hriat?' Ringtu emaw, mi chiang tak takte chungchang erawh chuan, -Asma’ hian heng pahnih zingah hian eng nge a sawi tum tih a chiang lo - heti hian a chhang ang: ‘Ani hi Muhammad, Allah tirhkoh, hrilhfiahna leh kaihhruaina rawn kenga kan hnena lo kal a ni. Chuvangin kan lawm a, kan zui bawk. Muhammad a ni,’ tiin vawi thum a sawi. Chuvangin chu mi hnenah chuan heti hian an sawi a: ‘Thlamuang takin mu rawh, dik tak chuan rinna nei mi i ni tih kan hre tawh a ni’. Munafiq mi emaw, rinhlelh nei mi emaw chungchang erawh chuan, -Asma’ chuan an pahnih zingah hian eng nge sawi tum tih a chiang lo-, chuan a chhang ang; 'Tunge a nih ka hre lo, mihringin thil an sawi ka hriat avangin ka sawi ta'.
Hadith
Imam Bukhari : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Min hrilh tawh [Muhammad bin Bashyar] chuan a ti a, min hrilh tawh bawk [Ghundar] chuan a ti a, min hrilh tawh bawk [Syu’bah] of [Abu Jamrah] chuan vawi khat chu [Ibn ‘Abbas] leh mipui inkara tawnglettu ka ni tih a sawi a; Abdul Qais atanga tirhkoh pawl pakhat chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hmu turin an lo kal tih leh Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Hei hi tu tirhkoh nge ni emaw, eng mi nge ni? Palai chuan: ‘Rabi’ah’ tiin a chhang a. Tichuan, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Mipui emaw, tirhkoh emaw chu duhsak takin leh inchhir lovin lo hmuak rawh’ a ti a. Palaite chuan: ‘Aw Allah tirhkoh, zin kawng thui tak atanga lo kal kan ni a, kan khua leh i khua inkarah hian Mudlor ringlote khua a awm a, thla thianghlim chauh lo chu i hnenah kan lo kal thei lo. Thupek chiang tak pakhat hmangin min zirtir ang che, chu chu kan khuaa mite hnenah kan practice thei a, kan zirtir thei ang a, chutiang chuan vanram kan lut thei ang'. Tichuan, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah in tur chungchang an zawt ta a. Chuvangin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan thil pali thupek a pe a, thil pali a khap a, Allah pakhat chauh ring turin thu a pe a, heti hian a sawi: ‘Allah pakhat chauh rin tih awmzia chu in hria em?’ a ti a. Anni chuan: ‘Allah leh a tirhkoh chuan an hre chiang zawk’ tiin an chhang a. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a sawifiah a: ‘Allah tih loh chu biak tlak pathian a awm lo tih leh Muhammad-a chu Allah tirhkoh a nih thu hriattir la, tawngtai la, zakat pe la, Ramadan thlaah chaw nghei la, indona atanga rallak hmun ngaa ṭhena hmun khat in pe chhuak ang’. Tin, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan thil pali a khap a, chungte chu al hantam, ad Dubbaa` leh al Muzaffaat atanga in tur a ni. Syu’bah chuan a hrilhfiah a; a châng chuan naqir a sawi a, a châng chuan muqoyyir -naqir ni lo- a sawi bawk. Tichuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘engkim en la, in khuaa mite hnenah hrilh rawh’ a ti a.
Hadith
Imam Bukhari : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلَا أَخْبَرْتِنِي فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ
Min hrilh tawh [Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan] chuan, min hrilh tawh [Abdullah] chuan, min hrilh tawh [Umar bin Sa’id bin Abu Husain] chuan, min hrilh tawh [Abdullah bin Abu Awalkah] hnen atangin [’Uqbah bin Al Harith]; hmeichhe pakhat, Ibn Ihab bin ‘Aziz fanu a neih thu a sawi. Chutah hmeichhe pakhat a lo kal a, ‘Vawikhat chu ‘Uqbah leh a nupui neih hmeichhia kha ka hnute ka pe a’ a ti a. Chuvangin ‘Uqbah chuan hmeichhia hnenah chuan: ‘Min hnute i pe tih ka hre lo va, min hrilh lo’ a ti a. Chuvangin 'Uqbah chuan a lirthei chu Medina-ah Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam hmu turin a khalh a, a harsatna chu a thlen ta a ni. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Eng nge kan tih leh ang, a sawi tawh chung pawhin’ a ti a. Chuvangin 'Uqbah chuan a then a, hmeichhe dang a nei ta a ni.
Hadith
Imam Bukhari : 87
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهِيَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَنَزَلَ صَاحِبِي الْأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَا أَدْرِي ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ
Min hrilh tawh [Abu Al Yaman] chuan [Az Zuhri] hnen atangin [Syu’aib] min hrilh tawh bawk. Kawng dang ang chuan; Abu Abdullah chuan; tin, [Ibn Wahb] chuan a ti a; kan hnenah [Yunus] hnenah [Ibn Shihab] hnen atangin [’Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur] hnen atangin [Abdullah bin ‘Abbas] hnen atangin [Umar] hnen atangin heti hian a report a ni:Kei leh ka ṭhenawm Anshar atanga lo kal chu Banu Umayyah bin Zaid khuaah kan awm a, Medina-a mi rintlak zinga mi a ni a, Messenger sallallaahu hnen atangin hriatna kan chang a 'alaihi wasallam, ni khat chu amah sallallaahu 'alaihi wasallam ka hmu a, ni khat chu Amah hmutu shallallahu 'alaihi wasallam, Ka turn a lo thlen chuan chu ni a thupuan lo chhuk leh thil dang ka zawt a. Tin, ka ṭhenawmte turn a lo thlen chuan chutiang bawk chuan a ti ve bawk. Ka ṭhenawmte turn a lo thlen chuan ka bulah a rawn kal a, ring takin ka kawngka chu a rawn kik a, ‘A awm em?’ a ti a. Chuvang chuan ka mangang hle a, amah hmu turin ka chhuak ta a. Ani chuan: ‘Buaina lian tak a thleng ta!’ a ti. Umar chuan: ‘Hafshah hmu turin ka kal a, a tap tih a chiang a, ka zawt a: ‘Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam khan a then che em?’ a ti a. Hafshah chuan: ‘Ka hre lo’ tiin a chhang a. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam nen kan inhmu a, ding chungin heti hian ka zawt a: ‘In nupuite in inthen em?’ tiin. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Ni lo’ tiin a chhang a. Chuvang chuan: ‘Allah hi a Ropui’ ka ti ta a ni.
Hadith
Imam Bukhari : 88
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلَانٌ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ
Min hrilh hnuah [Muhammad bin Kathir] chuan, [Sufyan] hnen atanga [Ibn Abu Khalid] hnen atanga [Qais bin Abu Hazim] hnen atanga [Abu Al Mas’ud Al Ansari] hnen atanga min hrilh hnu chuan, ka thianpa pakhat chuan: ‘Aw Allah tirhkoh, mi pakhatin hun rei tak sawina a kaihhruai tawngtaina chu ka tuar thei lo’ tiin a zawt a. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hian chu ni a a sawi aia thinrim zawka vaukhânna a pek ka hmu ngai lo, ‘Aw mipuite u, mi in tlanchhiat tir a ni. Chuvangin mi hruai tura tawngtai apiang chu ti eng rawh. A chhan chu an zingah hian damlo, mi chak lo leh mamawh nei an awm’.
Hadith
Imam Bukhari : 89
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ وِكَاءَهَا أَوْ قَالَ وِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ قَالَ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَرْعَى الشَّجَرَ فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ
Min hrilh tawh [Abdullah bin Muhammad] chuan a ti a, Min hrilh tawh bawk [Abdul Malik bin ‘Amru Al ‘Aqadi] chuan, Min hrilh tawh bawk [Sulaiman bin Bilal Al Madini] hnen atangin [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman] hnen atangin [Yazid] hnen atangin Al Munba’its bawih hlui hnen atangin, [Zaid bin Khalid Al Juhani] hnen atangin Prophet chuan a sallallaahu ‘alaihi wasallam chu mi pakhatin thil hmuhchhuah chungchang a zawt a, chutah chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi Wasallam chuan: ‘Rope te chu hre rawh, a nih loh leh Ani chuan a ti a; bag leh lid, chutah kum khat chhung puan chhuah a ni a, chu mi hnuah chuan hmang rawh. A neitu a lo kal chuan pe rawh'. Chu pa chuan: ‘Sanghawngsei hmutu chu engtin nge ni ang?’ tiin a zawt a. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu a hmai a sen thlengin a thinrim a, chutah chuan: ‘chu sanghawngsei nen chuan eng sumdawnna nge in neih, a pum chhungah tui a phur fo thin avangin, pheikhawk a ha a, chutiang chuan in tur leh thlai ei tur zawngin a kal leh chhuak thei a, chuvangin a neituin a rawn hruai hma loh chuan kalsan rawh’ a ti a. Chu pa chuan kêl hmuh chungchang a zawt leh a, chuvang chuan: ‘Chu chu nangmah emaw, i unaupa emaw, savawm emaw tan a ni’ tiin a chhang a.
Hadith
Imam Bukhari : 90
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Min hrilh tawh [Muhammad bin Al ‘Ala`] chuan, Min hrilh tawh [Abu Usamah] hnen atangin [Buraid] hnen atangin [Abu Burdah] hnen atangin [Abu Musa] chuan; Vawikhat chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu a duh loh thil pakhat zawh a ni a, zawh chhunzawm zel a nih chuan a thinrim hle a, mi hnenah: ‘I duh zawng min zawt rawh’ a ti a. Chuvângin, tu emaw chuan: ‘Ka pa chu tu nge ni?’ tiin a zâwt a. He sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘I pa chu Hudzafah a ni’ tiin a chhang a. Mi dang pakhat chuan: ‘Ka pa chu tu nge ni, Aw Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam?: ‘I pa chu Salim a ni a, sahaya Syaibah’ Umar-a chuan a hmela thil awm chu a hmuh chuan: ‘Aw Rasulullah, Allah ‘azza wajalla hnenah kan sim a ni’ a ti a.
Hadith
Imam Bukhari : 91
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا فَسَكَتَ
Min hrilh tawh [Abu Al Yaman] chuan a ti a, min hrilh tawh bawk [Syu’aib] hnen atangin [Az Zuhri] chuan a sawi a, min hrilh tawh bawk [Anas bin Malik] hnenah Allah tirhkoh (saw) a lo chhuak a, chutah Abdullah bin Hudzafah chuan a hmachhawn a, ‘Ka pa chu tu nge ni?’ a ti a. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘I pa Hudzaafah’ tiin a chhang a. Zawhna a lo tam deuh deuh chuan Zawlnei chuan: ‘Min zawt rawh?’ a ti a. Chuvangin Umar chu a bawkkhup a, ‘Allah chu kan Rabb atan kan lawm a, Islam chu kan sakhaw atan leh Muhammad shallallahu ‘alaihi wasallam chu kan Zawlnei atan kan lawm’ a ni’ a ti. Chutichuan Abdullah bin Hudzafah chu a ngawi ta a.
Hadith
Imam Bukhari : 92
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلَاثًا وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا
Min hrilh tawh [Abdah] chuan, Min hrilh tawh [Abdushshamad] chuan, Min hrilh tawh [Abdullah bin Al Mutsanna] chuan; [Tsumamah bin Abdullah] chuan [Anas] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin min hrilh a, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam’n chibai bukna a pek khan vawi thum a sawi a, sentence khat a sawi chuan vawi thum a sawi nawn leh thin tih min hrilh a.
Hadith
Imam Bukhari : 93
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثًا
Min hrilh tawh [‘Abdah bin Abdullah Ash Shafar] Min hrilh tawh [Abdushshamad] chuan, Min hrilh tawh [Abdullah bin Al Mutsanna] chuan a ti a; [Tsumamah bin Abdullah] chuan [Anas] atang khan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin min hrilh a, zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam’n thu a sawi lai khan hriatthiam theih a nih thlengin vawi thum a sawi nawn leh a, mi hnena a lo kal chuan vawi thum chibai a buk thin tih min hrilh a.
Hadith
Imam Bukhari : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلَاةَ صَلَاةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Musaddad] chuan, Keini hnenah [Abu ‘Awanah] hnenah [Abu Bisyir] hnen atangin [Yusuf bin Mahak] hnen atangin [Abdullah bin ‘Amru] hnen atangin, Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu vawi khat chu kan zinkawngah kan hnutchhiah a, tawngtai hun a tawp dawn lai khan min hmu ta a, chuvang chuan ablution kan ti ta a ni kan ke hrufai mai mai. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan aw ring takin a au chhuak a: ‘heels hnim lote chu an piang e, hremhmunah an kal ang’. Vawi hnih emaw vawi thum emaw a au chhuak a.
Hadith
Imam Bukhari : 95
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ
Min hrilh tawh [Muhammad Ibnu Salam], Min hrilh tawh [Al Muharibi] chuan, Min hrilh tawh [Salih bin Al Hayyan] chuan a ti a, a sawi tawh [‘Amir Asy Sya’bi];min hrilh tawh [Abu Burdah] chuan [a pa] hnen atangin a sawi, Allah tirhkoh (Allaah rall leh malsawmna awm rawh se) chuan: ‘Mi pathum an awm a, vawi hnih lawmman an dawng ang; Lehkhabu Mite zinga mi pakhat, a Zawlnei ringtu leh Muhammad sallallaahu ‘alaihi wasallam ringtu, leh chhiahhlawh Allah dikna leh a pu dikna hlen chhuaktu. Tin, mi pakhatin hmeichhe chhiahhlawh neiin a enkawl tha a, a zirtir tha a, zirtirna tha ber ber a zirtir a, chutah a chhuah zalen a, nupuiah a nei a, chutah chuan lawmman pahnih a nei ang. ‘Amir chuan: ‘He harsatna hi lawmman awm lovin ka pe che a, Medina-a kal hmangin ka kal tak zet a ni’ a ti.
Hadith
Imam Bukhari : 96
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَبِلَالٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kan hnenah a sawi [Sulaiman bin Harb] chuan, Kan hnenah [Syu’bah] hnenah [Ayyub] hnen atangin a sawi a; [‘Atho’] a tih ka hre ta a; [Ibn ‘Abbas]-a’n a sawi ka hre ta a: Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam -in ‘Atho’ a zawm tih ka hmu a, a ti a; Ibn 'Abbas-a'n a sawi ka hmu a; - chu chu zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chu Bilal nen an lo chhuak a, -chuan a hre lo niin a ngai a, - chuvangin zawlnei chuan hmeichhiate chu zirlai a zirtir a, thilpek pe turin a ti a, chuvang chuan hmeichhe pakhat chuan rangkachak bengbeh leh zungbun a pe a, Bilal chuan a kawr kawr chhungah a dah a ni. Abu Abdullah chuan a sawi a; tin, [Isma’il] chuan a ti a; [Ayyub] a\angin [‘Atho’] a\angin, a ti a; [Ibn ‘Abbas] hnen atangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam lakah thu a sawi tih a sawi
Hadith
Imam Bukhari : 97
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ
Kan hnenah [Abdul ‘Aziz bin Abdullah] chuan a sawi a, keimah [Sulaiman] hnenah [‘Amru bin Abu ‘Amru] hnen atangin [Sa’id Al Maqburi] hnen atangin [Abu Hurairah] hnen atangin hrilh a ni tawh a, heti hian a ti a: Allah tirhkoh sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah: ‘Aw Rasulullah tu nge i tawngtaina hmanga mi hlim ber tur ni Rorelna Ni?' Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam chuan heti hian a chhang a: ‘Aw Abu Hurairah, he thil chungchangah hian tumahin an hmachhawn lo che tih ka ringhlel tawh a, a chhan chu hadith i ngaihven zia ka hmuh vang a ni. Rorelna Ni-a ka tawngtaina nena mi hlim ber chu a thinlung emaw, a thlarau emaw atanga thinlung takin Laa ilaaha illallah titu hi a ni’.
Hadith
Imam Bukhari : 98
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ الْعِبَادِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّواقَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ
Min hrilh tawh [Isma’il bin Abu Uwais] chuan a ti a, [Malik] hnen atangin [Hisyam bin ‘Urwah] hnen atangin [a pa] hnen atangin [Abdullah bin ‘Amru bin Al ‘Ash] hnen atangin min hrilh tawh bawk a; Allah tirhkoh (saw) chuan heti hian a sawi ka hre ta a: ‘Tih tak zetin, Allah hian chhiahhlawhte hnen atanga hriatna laksak rualin a hlihsak lo va, mahse Allah chuan mithiamte a kalsanin hriatna a hlihsak a, chutiang chuan mithiam an awm tawh loh hunah chuan mihringte chuan mi hriat loh zinga hruaitu an ruat ang a, an dil hunah chuan hriatna nei lovin fatwa an pe thin a, chu chu an bo a, an dik lo a ni mi hruai sualtu a ni'. Said Al Firabri Min hrilh tawh 'Abbas chuan a ti a, Min hrilh tawh Qutaibah Heti hian Hisham atang pawhin Jarir min hrilh tawh bawk.
Hadith
Imam Bukhari : 99
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَتْ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَتَيْنِ فَقَالَ وَاثْنَتَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
Min hrilh tawh [Adam] chuan, Min hrilh tawh [Syu’bah] chuan, min hrilh tawh [Ibnu Al Ashbahani] chuan; [Abu Shalih Dzakwan]-a’n [Abu Sa’id Al Khudri] hnen atangin a sawi ka hria a; Hmeichhia te chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah: ‘mipa te hian nangmah hmu turin min hneh a, chuvangin i hmu turin ni khat min pe rawh, ka pu’ an ti a. Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan anmahni hmu turin pakhat a tiam a, chutah chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan zirlai a zirtir a, thupek a pe a, chung zingah chuan heti hian a sawi: ‘In zingah tumah hian a fate pathum hmaah an awm lo, hremhmun atanga a tan puanzar a nih loh chuan’. Mi pakhat chuan: ‘mi pahnih chu engtin nge ni ang?’ a ti a. Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Pahnih pawh’ tiin a chhang a. Min hrilh tawh [Muhammad bin Basysyar] chuan, Min hrilh tawh [Ghundar] chuan, Min hrilh tawh [Syu’bah] chu [Abdurrahman Al Ashbahani] hnen atangin [Dzakwan] hnen atangin [Abu Sa’id Al Khudri] hnen atangin Prophet sallallaahu ‘alaihi wasallam hnen atangin. Tin, hetiang sanad hmang hian [Abdurrahman Al Ashbahani] hnen atangin; [Abu Hurairah] hnen atangin [Abu Hazm]-a’n: ‘Mi pathum puitlin hun la thleng lo’ a tih ka hre a.
Hadith
Imam Bukhari : 100
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ لَا تَسْمَعُ شَيْئًا لَا تَعْرِفُهُ إِلَّا رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَتْ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ
Kan hnenah hrilh a ni tawh [Sa’id bin Abu Maryam] chuan a ti a, kan hnenah report a ni tawh bawk [Nafi’ bin Umar] chuan a ti a, ka hnenah [Ibn Abu Awalkah] hnenah hrilh a ni tawh a, [Aishah] chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam nupui hian a hriat loh thil a hre lo tih chu a hriat hma loh chuan zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam hnenah a zawt lo a hrethiam a, vawi khat chu Zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Hrem a nih chuan hrem a ni tihna a ni’ a ti a: chuvangin Zawlnei hnenah chuan: ‘Allah Ta’ala chuan: ‘Rei lo teah chhiarna êng tak hmanga hrem a ni ang’ a ti lo em ni’ Aisyah chuan: Chuvangin zawlnei sallallaahu ‘alaihi wasallam chuan: ‘Indeed what is meant is the exposition of -practice- tih hi a ni. Mahse, a chhiar dan chungchang sawiho a nih chuan harsatna a tawk ngei ang.'
