Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 81
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິດສະມາອີລ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມາລິກ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ຈາກ [ອີຊາ ບິນ ທາລະຮະ ບິນ ອູໄບດີລາ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ອາລ 'ອັດຊ]; ວ່າ ຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຢືນຢູ່ໃນ ມິນາ ໃນງານ ຮາຈ໌ ວາດາ' ໂດຍໃຫ້ໂອກາດຜູ້ຄົນຖາມຄຳຖາມແກ່ພຣະອົງ. ຈາກນັ້ນກໍມີຄົນມາ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ມັນປາກົດວ່າເມື່ອຂ້ອຍໂກນຫົວຂອງຂ້ອຍ ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຂ້າສັດ'. ດັ່ງນັ້ນ ສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ການຂ້າສັດ, ບໍ່ເປັນຫຍັງ' ແລ້ວອີກຄົນໜຶ່ງກໍເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້, ມັນປາກົດວ່າເມື່ອຂ້ອຍເສຍສະຫຼະ ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຖິ້ມ -ຈຸມຣະ-'. ສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຖິ້ມມັນ ແລະ ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ'. ແລະ ສາດສະດາ ຊານລັລລູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ບໍ່ໄດ້ຖືກຖາມກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງກ່ອນ ແລະ ຫຼັງ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວຕອບວ່າ: 'ເຮັດມັນ ແລະ ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ'.
Hadith
Imam Bukhari : 82
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلَا حَرَجَ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلَا حَرَجَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Ismail] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ ['Ikrimah] ຈາກ [Ibn Abbas]; ວ່າສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖືກຖາມໂດຍຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງກ່ຽວກັບ Hajj ທີ່ລາວກຳລັງປະຕິບັດ, ບຸກຄົນດັ່ງກ່າວໄດ້ຖາມວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ຂ້າສັດກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະໂຍນກ້ອນຫີນໃສ່ຄົນ'. ລາວໄດ້ເຮັດທ່າທາງດ້ວຍມືຂອງລາວ, ຊຶ່ງໝາຍຄວາມວ່າ "ບໍ່ເປັນຫຍັງ". ແລະຂ້ອຍໂກນໜວດກ່ອນຂ້າ '. ລາວໄດ້ເຮັດທ່າທາງດ້ວຍມືຂອງລາວທີ່ໝາຍຄວາມວ່າ 'ບໍ່ເປັນຫຍັງ'.
Hadith
Imam Bukhari : 83
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقْبَضُ الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَحَرَّفَهَا كَأَنَّه يُرِيدُ الْقَتْلَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ມັກກີ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮານຊາລາ ບິນ ອາບູ ຊູຟຢານ] ຈາກ [ຊາລິມ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຮູໄຣຣຮ໌] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ຄວາມຮູ້ຈະຖືກຍົກຂຶ້ນມາ ແລະ ຄວາມໂງ່ຈ້າຈະແຜ່ລາມ ແລະ ການກ່າວຫາຈະແຜ່ລາມ ແລະ ຄວາມວຸ້ນວາຍຫຼາຍຢ່າງຈະເກີດຂຶ້ນ'. ລາວ, sallallaahu alaihi wasallam, ໄດ້ຖືກຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ, ຄວາມວຸ້ນວາຍໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?' ດັ່ງນັ້ນ ທ່ານຣາຊຶລ shallallahu alaihi wasallam ຈຶ່ງຕອບວ່າ: 'ແບບນີ້'. ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຊີ້ມືຂອງລາວ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ອຽງມັນ. ຄືກັບວ່າສິ່ງທີ່ລາວໝາຍເຖິງການຄາດຕະກຳ.
Hadith
Imam Bukhari : 84
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ قُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلَّا رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ يُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا هُوَ مُحَمَّدٌ ثَلَاثًا فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Ismail] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Wuhaib] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hisyam] ຈາກ [Fatimah] ຈາກ [Asma'] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບ Aisyah ໃນຂະນະທີ່ນາງກຳລັງອະທິຖານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວວ່າ: 'ຄົນກຳລັງເຮັດຫຍັງຢູ່?' Aisyah ໄດ້ຊີ້ໄປທີ່ທ້ອງຟ້າ. ມັນປາກົດວ່າຄົນກຳລັງອະທິຖານໃນລະຫວ່າງສຸລິຍະຄາດ. ດັ່ງນັ້ນ Aisha ຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ຂໍໃຫ້ລັດສະໝີພາບແກ່ Allah'. ຂ້ອຍຖາມອີກຄັ້ງວ່າ: 'ພຽງແຕ່ສັນຍານດຽວບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຊີ້ດ້ວຍຫົວຂອງລາວ, ໝາຍຄວາມວ່າພະຍັກໜ້າເຫັນດີ. ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເຂົ້າຮ່ວມໃນການອະທິຖານແຕ່ຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ສັບສົນໄດ້ເກີດຂຶ້ນ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ຫົດຫົວຂອງຂ້ອຍດ້ວຍນໍ້າ. ໃນຄຳເທດສະໜາຂອງເພິ່ນ, ສາດສະດາ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ໄດ້ສັນລະເສີນອະລົຮ໌ ແລະ ຊຳລະພຣະອົງໃຫ້ບໍລິສຸດ, ຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ, ແຕ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນມັນຈາກສະຖານທີ່ແຫ່ງນີ້ຂອງຂ້ອຍໄປສູ່ສະຫວັນ ແລະ ນະລົກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນມັນໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍໃຫ້ຂ້ອຍເຫັນ: ວ່າເຈົ້າຈະຖືກທົດລອງໃນຫລຸມຝັງສົບຂອງເຈົ້າຄືກັບ - ຫຼື ເກືອບຄືກັບ - ການທົດລອງ - ເຊິ່ງຂ້ອຍເອງບໍ່ຮູ້ວ່າອາສະມາເວົ້າຫຍັງ' ໃນນັ້ນມີການທົດລອງຂອງອາລມາຊີຮຸດດະຈາລ-; 'ຄົນຜູ້ໜຶ່ງຈະຖືກຖາມ - ໃນຫລຸມຝັງສົບຂອງລາວ -: 'ເຈົ້າຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບຊາຍຄົນນີ້?' ສຳລັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອ ຫຼື ຜູ້ທີ່ແນ່ໃຈ, - ອາສະມາ' ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າໃນສອງຢ່າງນີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ - ຈະຕອບວ່າ: 'ລາວແມ່ນມູຮຳມັດ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ໄດ້ມາຫາພວກເຮົາພ້ອມດ້ວຍຄຳອະທິບາຍ ແລະ ການຊີ້ນຳ. ສະນັ້ນພວກເຮົາຍິນດີຕ້ອນຮັບ ແລະ ພວກເຮົາຕິດຕາມ. ລາວແມ່ນມູຮຳມັດ,' ນາງເວົ້າສາມເທື່ອ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ມີການກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງນອນຫຼັບຢ່າງສະຫງົບ, ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຮົາຮູ້ວ່າເຈົ້າເປັນຄົນທີ່ແນ່ໃຈ'. ສຳລັບຄົນໜ້າຊື່ໃຈຄົດ ຫຼື ຜູ້ທີ່ສົງໄສ, - ອາສະມາ' ບໍ່ແນ່ໃຈວ່າໃນສອງຄຳນີ້ໝາຍເຖິງອັນໃດ -, ຈະຕອບວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າລາວແມ່ນໃຜ, ຂ້ອຍໄດ້ຍິນຄົນເວົ້າກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າມັນອອກມາ'.
Hadith
Imam Bukhari : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syubah] ຂອງ [Abu Jamrah] ກ່າວວ່າຂ້ອຍເຄີຍເປັນນາຍພາສາລະຫວ່າງ [Ibn Abbas] ແລະປະຊາຊົນ, ລາວເວົ້າວ່າ; ກຸ່ມຜູ້ສົ່ງຂ່າວຈາກ Abdul Qais ໄດ້ມາພົບກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ສົ່ງຂ່າວນີ້ແມ່ນຂອງໃຜ ຫຼື ຄົນໃດ?' ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຕອບວ່າ: 'Rabi'ah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຍິນດີຕ້ອນຮັບປະຊາຊົນ ຫຼື ຜູ້ສົ່ງຂ່າວດ້ວຍຄວາມເຕັມໃຈ ແລະ ບໍ່ມີຄວາມເສຍໃຈ'. ຜູ້ສົ່ງຂ່າວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາໄດ້ມາຈາກການເດີນທາງທີ່ຍາວນານ, ໃນຂະນະທີ່ລະຫວ່າງບ້ານຂອງພວກເຮົາ ແລະ ບ້ານຂອງທ່ານມີບ້ານຂອງຜູ້ບໍ່ເຊື່ອຖື Mudlor, ແລະພວກເຮົາບໍ່ສາມາດມາຫາທ່ານໄດ້ຍົກເວັ້ນໃນເດືອນສັກສິດ. ສອນພວກເຮົາດ້ວຍຄຳສັ່ງທີ່ຊັດເຈນອັນໜຶ່ງ, ເຊິ່ງພວກເຮົາສາມາດປະຕິບັດ ແລະ ສອນໃຫ້ປະຊາຊົນໃນບ້ານຂອງພວກເຮົາ ແລະ ວິທີນັ້ນພວກເຮົາສາມາດເຂົ້າສະຫວັນໄດ້'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາໄດ້ຖາມສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ກ່ຽວກັບເຄື່ອງດື່ມ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາສີ່ຢ່າງ ແລະ ຫ້າມສີ່ຢ່າງ, ໂດຍສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາເຊື່ອໃນ Allah ພຽງອົງດຽວ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າຮູ້ບໍ່ວ່າການເຊື່ອໃນ Allah ພຽງອົງດຽວໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?' ພວກເຂົາຕອບວ່າ: 'Allahu ແລະ ທູດສະຫວັນຂອງພຣະອົງຮູ້ດີກວ່າ'. ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິບາຍວ່າ: 'ຈົ່ງເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກ Allah ແລະ Muhammad ເປັນທູດສະຫວັນຂອງ Allah, ຈົ່ງອະທິຖານ, ຈ່າຍ zakat, ຖືສິນອົດອາຫານໃນເດືອນ Ramadan ແລະ ພວກເຈົ້າໃຫ້ໜຶ່ງສ່ວນຫ້າຂອງຊັບສິນຈາກສົງຄາມ'. ແລະສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ຫ້າມພວກເຂົາຈາກສີ່ຢ່າງ, ຄືການດື່ມຈາກ al hantam, ad Dubbaa` ແລະ al Muzaffaat. Syubah ໄດ້ອະທິບາຍ; ບາງຄັ້ງລາວກ່າວເຖິງ naqir ແລະ ບາງຄັ້ງ muqoyyir - ບໍ່ແມ່ນ naqir-. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ຈົ່ງດູແລທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ ແລະ ບອກປະຊາຊົນໃນບ້ານຂອງເຈົ້າ."
Hadith
Imam Bukhari : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلَا أَخْبَرْتِنِي فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Umar bin Said bin Abu Husain] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Abu Awalkah] ຈາກ ['Uqbah bin Al Harith]; ວ່າລາວໄດ້ແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງ, ລູກສາວຂອງ Ibn Ihab bin Aziz. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາແລະເວົ້າວ່າ: 'ຂ້ອຍເຄີຍໃຫ້ນົມລູກແກ່ 'Uqbah ແລະຜູ້ຍິງທີ່ລາວແຕ່ງງານ'. ດັ່ງນັ້ນ 'Uqbah ຈຶ່ງເວົ້າກັບຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ນົມລູກຂ້ອຍ ແລະເຈົ້າບໍ່ໄດ້ບອກຂ້ອຍ'. ດັ່ງນັ້ນ 'Uqbah ຈຶ່ງຂັບລົດຂອງລາວໄປພົບກັບ Rasul Shallallahu Alaihi Wasallam ໃນ Medina ແລະໄດ້ແຈ້ງບັນຫາຂອງລາວ. ດັ່ງນັ້ນ Rasul Shallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາຄວນເຮັດແນວໃດອີກ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວໄດ້ເວົ້າແລ້ວ'. ດັ່ງນັ້ນ 'Uqbah ຈຶ່ງຢ່າຮ້າງກັບນາງ ແລະແຕ່ງງານກັບຜູ້ຍິງຄົນອື່ນ.
Hadith
Imam Bukhari : 87
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهِيَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَنَزَلَ صَاحِبِي الْأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَا أَدْرِي ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Yaman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Shuaib] ຈາກ [Az Zuhri]. ຕາມເສັ້ນທາງອື່ນ; Abu Abdullah ກ່າວ; ແລະກ່າວວ່າ [Ibn Wahb]; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Yunus] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur] ຈາກ [Abdullah bin Abbas] ຈາກ [Umar] ກ່າວວ່າ: ຂ້ອຍແລະເພື່ອນບ້ານຂອງຂ້ອຍຈາກ Anshar ຢູ່ໃນບ້ານ Banu Umayyah bin Zaid, ລາວເປັນໜຶ່ງໃນຄົນທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ໃນ Medina, ພວກເຮົາຜັດປ່ຽນກັນຮຽນຄວາມຮູ້ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ມື້ໜຶ່ງຂ້ອຍໄດ້ພົບລາວ sallallaahu alaihi wasallam ແລະອີກມື້ໜຶ່ງລາວໄດ້ພົບລາວ Shallallahu Alaihi Wasallam, ເມື່ອຮອດຄິວຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຖາມກ່ຽວກັບການເປີດເຜີຍທີ່ລົງມາໃນມື້ນັ້ນແລະເລື່ອງອື່ນໆ. ແລະເມື່ອຮອດຄິວຂອງເພື່ອນບ້ານຂອງຂ້ອຍ, ລາວກໍ່ເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນ. ເມື່ອຮອດຄິວຂອງເພື່ອນບ້ານຂອງຂ້ອຍ, ລາວໄດ້ມາຫາຂ້ອຍແລະເຄາະປະຕູຂອງຂ້ອຍດັງໆ, ໂດຍເວົ້າວ່າ: 'ລາວຢູ່ບໍ?' ສະນັ້ນ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກຕົກໃຈ ແລະ ອອກໄປພົບລາວ. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ມີບັນຫາຮ້າຍແຮງເກີດຂຶ້ນ!'. ອູມາ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ ຮາຟຊາ, ແລະ ປາກົດວ່າລາວຮ້ອງໄຫ້, ຂ້ອຍຖາມລາວວ່າ: 'ທ່ານຣັສຊຸນ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ໄດ້ຢ່າຮ້າງເຈົ້າບໍ?' ຮາຟຊາ ຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້'. ສະນັ້ນ, ຂ້ອຍຈຶ່ງໄດ້ພົບກັບສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ໃນຂະນະທີ່ຢືນຢູ່, ຂ້ອຍຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າກຳລັງຢ່າຮ້າງກັບເມຍຂອງເຈົ້າບໍ?' ສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ຕອບວ່າ: 'ບໍ່'. ສະນັ້ນ, ຂ້ອຍຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ອະລັລ ຊົງຍິ່ງໃຫຍ່'.
Hadith
Imam Bukhari : 88
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلَانٌ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Kathir] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Ibn Abu Khalid] ຈາກ [Qais bin Abu Hazim] ຈາກ [Abu Al Mas'ud Al Ansari] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ເພື່ອນຄົນໜຶ່ງໄດ້ຖາມວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ໌, ຂ້ອຍแทบจะທົນບໍ່ໄດ້ກັບການອະທິຖານທີ່ນຳພາໂດຍຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ມີການບັນຍາຍຍາວ'. ສະນັ້ນ, ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ໃຫ້ຄຳເຕືອນຢ່າງໂກດແຄ້ນຫຼາຍກວ່າທີ່ລາວໄດ້ກ່າວໃນມື້ນັ້ນ, ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ຜູ້ຄົນ, ພວກເຈົ້າເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນໜີໄປ. ສະນັ້ນ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ອະທິຖານເພື່ອນຳພາຜູ້ຄົນ, ຈົ່ງແບ່ງເບົາມັນ. ເພາະວ່າໃນບັນດາພວກເຂົາມີຄົນເຈັບປ່ວຍ, ຄົນອ່ອນແອ ແລະ ຄົນທີ່ມີຄວາມຕ້ອງການ'.
Hadith
Imam Bukhari : 89
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ وِكَاءَهَا أَوْ قَالَ وِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ قَالَ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَرْعَى الشَّجَرَ فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Abdullah bin Muhammad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Abdul Malik bin Amr Al 'Aqadi] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bilal Al Madini] ຈາກ [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] ຈາກ [Yazid] ອະດີດທາດຂອງ Al Munba'ith, ຈາກ [Zaid bin Khalid Al Juhani] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ຖືກຖາມໂດຍຜູ້ຊາຍກ່ຽວກັບວັດຖຸທີ່ພົບເຫັນ, ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຮັບຮູ້ສາຍຂອງມັນ, ຫຼືລາວເວົ້າວ່າ; ຖົງແລະຝາປິດຂອງມັນ, ຈາກນັ້ນປະກາດມັນເປັນເວລາໜຶ່ງປີ, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຊ້ມັນ. ຖ້າເຈົ້າຂອງຂອງມັນມາໃຫ້ມັນກັບລາວ'. ຜູ້ຊາຍໄດ້ຖາມວ່າ: 'ແລ້ວຜູ້ທີ່ພົບອູດລ่ะ?' ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຈຶ່ງໃຈຮ້າຍຈົນໜ້າແດງ, ແລ້ວຈຶ່ງກ່າວວ່າ: "ເຈົ້າມີທຸລະຫຍັງກັບອູດ, ໃນຂະນະທີ່ມັນມີນ້ຳຢູ່ໃນທ້ອງສະເໝີ, ມັນຈຶ່ງໃສ່ເກີບເພື່ອໃຫ້ມັນສາມາດໄປມາຊອກຫານ້ຳ ແລະ ກິນຫຍ້າໄດ້, ສະນັ້ນຈົ່ງປະມັນໄວ້ຈົນກວ່າເຈົ້າຂອງມັນຈະມາເອົາມັນໄປ." ຊາຍຄົນນັ້ນຖາມອີກກ່ຽວກັບການຊອກຫາແບ້, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງຕອບວ່າ: "ມັນແມ່ນສຳລັບເຈົ້າ ຫຼື ນ້ອງຊາຍຂອງເຈົ້າ ຫຼື ໝາປ່າ".
Hadith
Imam Bukhari : 90
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al 'Ala`] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ຈາກ [Buraid] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວບໍ່ມັກ, ເມື່ອລາວສືບຕໍ່ຖືກຖາມ, ລາວກໍ່ໃຈຮ້າຍແລະເວົ້າກັບຜູ້ຄົນວ່າ: 'ຖາມຂ້ອຍສິ່ງທີ່ເຈົ້າມັກ'. ດັ່ງນັ້ນ, ມີຄົນຖາມວ່າ: 'ພໍ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນໃຜ?' ລາວ Shallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ພໍ່ຂອງເຈົ້າແມ່ນ Hudzafah'. ຄົນອື່ນຖາມວ່າ: 'ພໍ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນໃຜ, O Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam? : 'ພໍ່ຂອງເຈົ້າ Salim, Sahaya Syaibah' ເມື່ອ Umar ເຫັນສິ່ງທີ່ຢູ່ເທິງໃບໜ້າຂອງລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໂອ້ Messenger ຂອງ Allah, ພວກເຮົາກັບໃຈຕໍ່ Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Bukhari : 91
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا فَسَكَتَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ຢາມານ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊວຍອິບ] ຈາກ [ອັດ ຊຸຮຣີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອານາສ ບິນ ມາລິກ] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລັລ ຊານລັລ ອານໂວ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ອອກມາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອັບດູລາ ບິນ ຮຸດຊາຟາ ໄດ້ຫັນໜ້າໄປຫາເພິ່ນ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ພໍ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນໃຜ?' ສາດສະດາ ຊານລັລ ອານໂວ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ພໍ່ຂອງເຈົ້າແມ່ນ ຮຸດຊາຟາ'. ເມື່ອມີຄຳຖາມຫຼາຍຂຶ້ນເລື້ອຍໆ, ສາດສະດາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖາມຂ້ອຍບໍ?' ດັ່ງນັ້ນ ອູມາ ໄດ້ຄຸເຂົ່າລົງ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາພໍໃຈກັບ ອະລັລ ອານໂວ ເປັນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຮົາ, ອິດສະລາມ ເປັນສາສະໜາຂອງພວກເຮົາ ແລະ ມູຮຳມັດ ຊານລັລ ອານໂວ ອານໄລຮິ ວາຊານລາມ ເປັນສາດສະດາຂອງພວກເຮົາ'. ດັ່ງນັ້ນ ອັບດູລາ ບິນ ຮຸດຊາຟາ ຈຶ່ງງຽບລົງ.
Hadith
Imam Bukhari : 92
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلَاثًا وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdushshamad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Al Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ; [Tsumamah bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ວ່າເມື່ອສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ທັກທາຍ, ລາວໄດ້ກ່າວມັນສາມເທື່ອ ແລະ ເມື່ອລາວເວົ້າປະໂຫຍກໜຶ່ງ, ລາວໄດ້ເວົ້າຊ້ຳມັນສາມເທື່ອ.
Hadith
Imam Bukhari : 93
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثًا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdah bin Abdullah Ash Shafar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdushshamad] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Al Mutsanna] ກ່າວວ່າ; [Tsumamah bin Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ວ່າເມື່ອສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວລາວໄດ້ເວົ້າຊ້ຳສາມເທື່ອຈົນກວ່າລາວຈະເຂົ້າໃຈ ແລະ ເມື່ອລາວມາຫາຜູ້ຄົນ ລາວໄດ້ທັກທາຍພວກເຂົາສາມເທື່ອ.
Hadith
Imam Bukhari : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلَاةَ صَلَاةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Musaddad] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Awanah] ຈາກ [Abu Bisyir] ຈາກ [Yusuf bin Mahak] ຈາກ [Abdullah bin Amru] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ສາດສະດາ sallalaahu Alaihi Wasallam ເຄີຍປະໄວ້ພວກເຮົາໄວ້ທາງຫຼັງໃນການເດີນທາງທີ່ພວກເຮົາກຳລັງໄປ, ຈົນກວ່າທ່ານຈະພົບພວກເຮົາໃນຂະນະທີ່ເວລາອະທິຖານໃກ້ຈະໝົດລົງ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ອາບນໍ້າໂດຍການເຊັດຕີນຂອງພວກເຮົາ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຈຶ່ງໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນດ້ວຍສຽງດັງວ່າ: 'ວິບັດແກ່ສົ້ນຕີນທີ່ບໍ່ປຽກ, ພວກເຂົາຈະໄປນະລົກ'. ລາວໄດ້ຮ້ອງມັນສອງຫຼືສາມເທື່ອ.
Hadith
Imam Bukhari : 95
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ອິບນູ ຊາລາມ], ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ມູຮາຣີບີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາລີຮ໌ ບິນ ອານ ໄຮຢານ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ກ່າວວ່າ [ອາມີຣ໌ ອາຊີ ຊຢາບີ]; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ບູຣດາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີສາມຄົນທີ່ຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສອງເທົ່າ; ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງຈາກຜູ້ຄົນຂອງຄຳພີທີ່ເຊື່ອໃນສາດສະດາຂອງລາວ ແລະ ເຊື່ອໃນ ມູຮຳມັດ ຊາລາມ ອານ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ, ແລະ ທາດທີ່ປະຕິບັດສິດທິຂອງອະລົຮ ແລະ ສິດທິຂອງນາຍຂອງລາວ. ແລະ ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ມີຜູ້ຮັບໃຊ້ຍິງ ແລະ ປະຕິບັດຕໍ່ນາງເປັນຢ່າງດີ, ສຶກສາອົບຮົມນາງເປັນຢ່າງດີ, ແລະ ສອນຄຳສອນທີ່ດີທີ່ສຸດໃຫ້ນາງ, ຈາກນັ້ນປ່ອຍນາງເປັນອິດສະຫຼະ ແລະ ແຕ່ງງານກັບນາງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຈະໄດ້ຮັບລາງວັນສອງຢ່າງ.' ອາມີຣ໌ ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ບັນຫານີ້ແກ່ເຈົ້າໂດຍບໍ່ມີລາງວັນ, ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ໄປເອົາມັນໂດຍການໄປ ເມດີນາ'.
Hadith
Imam Bukhari : 96
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَبِلَالٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Sulaiman bin Harb] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Syubah] ຈາກ [Ayyub] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Atho] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Ibn Abbas] ເວົ້າວ່າ: ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເປັນພະຍານວ່າສາດສະດາ sallalaahu Alaihi Wasallam - ແມ່ນຕາມ Atho, ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນ Ibn Abbas ເວົ້າ; - ວ່າສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອອກມາກັບ Bilal, - ແລະລາວຄິດວ່າລາວບໍ່ໄດ້ຍິນ, - ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາໄດ້ສອນບົດຮຽນໃຫ້ແມ່ຍິງແລະສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາບໍລິຈາກ, ດັ່ງນັ້ນຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈຶ່ງໄດ້ໃຫ້ຕຸ້ມຫູແລະແຫວນຄຳຂອງນາງ, ແລະ Bilal ເອົາມັນໃສ່ໃນກະເປົ໋າເສື້ອຂອງລາວ. Abu Abdullah ກ່າວ; ແລະ [Ismail] ກ່າວວ່າ; ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Atho], ແລະລາວເວົ້າວ່າ; ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າລາວໄດ້ເປັນພະຍານຕໍ່ຕ້ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 97
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Abdullah] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Sulaiman] ຈາກ [Amru bin Abu Amru] ຈາກ [Said Al Maqburi] ຈາກ [Abu Hurairah], ວ່າລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: ໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'ໂອ້ Rasulullah ໃຜຈະເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມສຸກທີ່ສຸດກັບການອ້ອນວອນຂອງເຈົ້າໃນວັນພິພາກສາ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສ, O Abu Hurairah, ວ່າບໍ່ມີໃຜເຄີຍຖາມກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ກ່ອນເຈົ້າ, ເພາະວ່າຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າເຈົ້າເອົາໃຈໃສ່ກັບ hadith ແນວໃດ. ຄົນທີ່ມີຄວາມສຸກທີ່ສຸດກັບການອ້ອນວອນຂອງຂ້ອຍໃນວັນພິພາກສາແມ່ນຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າ Laa ilaaha illallah ດ້ວຍຄວາມຈິງໃຈຈາກຫົວໃຈຫຼືຈິດວິນຍານຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Bukhari : 98
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ الْعِبَادِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّواقَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ismail bin Abu Uwais] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Malik] ຈາກ [Hisyam bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abdullah bin Amru bin Al 'Ash] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ບໍ່ໄດ້ຍົກເລີກຄວາມຮູ້ ແລະ ໃນເວລາດຽວກັນກໍ່ເອົາມັນອອກຈາກຜູ້ຮັບໃຊ້, ແຕ່ Allah ໄດ້ຍົກເລີກຄວາມຮູ້ໂດຍການຖ່າຍທອດນັກວິຊາການ ເພື່ອວ່າເມື່ອບໍ່ມີນັກວິຊາການເຫຼືອຢູ່, ມະນຸດຈະແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ນຳຈາກບັນດາຜູ້ທີ່ບໍ່ຮູ້, ເມື່ອພວກເຂົາຖືກຖາມພວກເຂົາກໍ່ໃຫ້ fatwa ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຮູ້, ພວກເຂົາກໍ່ຫຼົງທາງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ຄົນເຂົ້າໃຈຜິດ'. Said Al Firabri ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Abbas ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Qutaibah ໄດ້ບອກພວກເຮົາ Jarir ຈາກ Hisham ແບບນີ້ເຊັ່ນກັນ.
Hadith
Imam Bukhari : 99
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَتْ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَتَيْنِ فَقَالَ وَاثْنَتَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາດາມ] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີອຸບະ] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອິບນູ ອານ ອັດສະບາຮານີ] ກ່າວວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [ອາບູ ຊາລີ ຊາກວານ] ບອກມັນຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ]; ຜູ້ຍິງໄດ້ກ່າວກັບສາດສະດາ ຊັລລັລຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ວ່າ: 'ພວກຜູ້ຊາຍໄດ້ເອົາຊະນະພວກເຮົາເພື່ອພົບກັບທ່ານ, ສະນັ້ນຈົ່ງໃຫ້ພວກເຮົາພົບກັບທ່ານມື້ໜຶ່ງ, ທ່ານ.' ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ ຊັລລັລຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ສັນຍາກັບພວກເຂົາວ່າຈະພົບກັບພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ ຊັລລັລຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ສອນບົດຮຽນໃຫ້ພວກເຂົາ ແລະ ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາ, ໃນນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າມີລູກສາມຄົນຂອງລາວຢູ່ກ່ອນ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນຈະເປັນຜ້າຄຸມສຳລັບຕົນເອງຈາກນະລົກ'. ມີຄົນເວົ້າວ່າ: 'ແລ້ວສອງຄົນລະ?' ສາດສະດາ ຊັລລັລຮ໌ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຕອບວ່າ: 'ອີກສອງຄົນ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syubah] ຈາກ [Abdurrahman Al Ashbahani] ຈາກ [Dzakwan] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam. ແລະດ້ວຍ sanad ແບບນີ້ຈາກ [Abdurrahman Al Ashbahani] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Hazm] ຈາກ [Abu Hurairah] ກ່າວວ່າ: 'ສາມຄົນທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຖິງໄວໜຸ່ມ'.
Hadith
Imam Bukhari : 100
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ لَا تَسْمَعُ شَيْئًا لَا تَعْرِفُهُ إِلَّا رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَتْ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Said bin Abu Maryam] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Nafi bin Umar] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Ibn Abu Awalkah] ວ່າ [Aisyah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ບໍ່ໄດ້ຍິນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ນາງບໍ່ເຂົ້າໃຈເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່ານາງໄດ້ຖາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ຈົນກວ່ານາງຈະເຂົ້າໃຈ, ແລະສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຄີຍກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດຖືກລົງໂທດໝາຍຄວາມວ່າລາວຈະຖືກທໍລະມານ' Aisyah ກ່າວ: ສະນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມສາດສະດາວ່າ: 'ອັນລາ Ta'ala ບໍ່ໄດ້ກ່າວບໍວ່າ: 'ຕໍ່ມາລາວຈະຖືກລົງໂທດດ້ວຍການຄິດໄລ່ເບົາບາງ' Aisyah ກ່າວ: ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວສິ່ງທີ່ໝາຍຄວາມວ່າແມ່ນການອະທິບາຍຂອງ - ການປະຕິບັດ -. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຜູ້ໃດທີ່ການຄິດໄຕ່ຕອງຂອງພວກເຂົາຈະມີບັນຫາແນ່ນອນ.'
