Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 1
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى الْمِنْبَرِقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ إِلَى امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Humaidi Abdullah bin Az Zubair] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said Al Ansari] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ibrahim At Taimi], ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Alqamah bin Waqash Al Laitsi] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ [Umar bin Al Khathhab] ຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ການກະທຳທັງໝົດແມ່ນຂຶ້ນກັບຄວາມຕັ້ງໃຈ, ແລະລາງວັນສຳລັບແຕ່ລະຄົນແມ່ນຂຶ້ນກັບສິ່ງທີ່ຕັ້ງໃຈໄວ້; ຜູ້ໃດທີ່ຕັ້ງໃຈທີ່ຈະອົບພະຍົບຍ້ອນໂລກທີ່ລາວຕ້ອງການໄປເຖິງ ຫຼື ຍ້ອນຜູ້ຍິງທີ່ລາວຕ້ອງການແຕ່ງງານ, ການອົບພະຍົບຂອງລາວກໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວຕັ້ງໃຈໄວ້.'
Hadith
Imam Bukhari : 2
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَأْتِيكَ الْوَحْيُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحْيَانًا يَأْتِينِي مِثْلَ صَلْصَلَةِ الْجَرَسِ وَهُوَ أَشَدُّهُ عَلَيَّ فَيُفْصَمُ عَنِّي وَقَدْ وَعَيْتُ عَنْهُ مَا قَالَ وَأَحْيَانًا يَتَمَثَّلُ لِي الْمَلَكُ رَجُلًا فَيُكَلِّمُنِي فَأَعِي مَا يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فِي الْيَوْمِ الشَّدِيدِ الْبَرْدِ فَيَفْصِمُ عَنْهُ وَإِنَّ جَبِينَهُ لَيَتَفَصَّدُ عَرَقًا
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງວ່າ [Abdullah bin Yusuf] ກ່າວວ່າ, [Malik] ໄດ້ເລົ່າເຖິງພວກເຮົາຈາກ [Hisham bin Urwah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisha] ແມ່ຂອງຜູ້ມີສັດທາ, ວ່າ Al Harith bin Hisham ໄດ້ຖາມສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ລາວ): 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງ Allah, ການເປີດເຜີຍລົງມາຫາທ່ານໄດ້ແນວໃດ?' ສາດສະດາຂອງ Allah (ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ຕອບວ່າ: 'ບາງຄັ້ງມັນມາຫາຂ້ອຍຄືກັບສຽງລະຄັງດັງ, ແລະນີ້ແມ່ນວິທີທີ່ຍາກທີ່ສຸດສຳລັບຂ້ອຍ, ແລ້ວມັນຢຸດເພື່ອຂ້ອຍຈະເຂົ້າໃຈສິ່ງທີ່ຖືກຖ່າຍທອດ. ແລະບາງຄັ້ງທູດສະຫວັນມາໃນຮູບແບບຂອງມະນຸດແລະເວົ້າກັບຂ້ອຍ, ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງເຮັດຕາມສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ.' Aisha ກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນການເປີດເຜີຍລົງມາຫາລາວ (ສັນຕິພາບຈົ່ງມີແກ່ລາວ) ໃນມື້ທີ່ໜາວເຢັນຫຼາຍ, ແລ້ວມັນຢຸດ, ແລະຂ້ອຍເຫັນເຫື່ອໄຫຼອອກມາຈາກໜ້າຜາກຂອງລາວ.'
Hadith
Imam Bukhari : 3
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْأَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ فِي النَّوْمِ فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ وَكَانَ يَخْلُو بِغَارِ حِرَاءٍ فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ قَبْلَ أَنْ يَنْزِعَ إِلَى أَهْلِهِ وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا حَتَّى جَاءَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فَقَالَ اقْرَأْ قَالَ مَا أَنَا بِقَارِئٍ قَالَ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ قُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ اقْرَأْ فَقُلْتُ مَا أَنَا بِقَارِئٍ فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ{ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ }فَرَجَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ فَدَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَالَ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ فَقَالَ لِخَدِيجَةَ وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ لَقَدْ خَشِيتُ عَلَى نَفْسِي فَقَالَتْ خَدِيجَةُ كَلَّا وَاللَّهِ مَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَحْمِلُ الْكَلَّ وَتَكْسِبُ الْمَعْدُومَ وَتَقْرِي الضَّيْفَ وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ فَانْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى ابْنَ عَمِّ خَدِيجَةَ وَكَانَ امْرَأً قَدْ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعِبْرَانِيَّ فَيَكْتُبُ مِنْ الْإِنْجِيلِ بِالْعِبْرَانِيَّةِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ يَا ابْنَ عَمِّ اسْمَعْ مِنْ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ يَا ابْنَ أَخِي مَاذَا تَرَى فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرَ مَا رَأَى فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَّلَ اللَّهُ عَلَى مُوسَى يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا إِذْ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ قَالَ نَعَمْ لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ وَفَتَرَ الْوَحْيُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَالَ وَهُوَ يُحَدِّثُ عَنْ فَتْرَةِ الْوَحْيِ فَقَالَ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَا أَنَا أَمْشِي إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا مِنْ السَّمَاءِ فَرَفَعْتُ بَصَرِي فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ جَالِسٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ فَرُعِبْتُ مِنْهُ فَرَجَعْتُ فَقُلْتُ زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ قُمْ فَأَنْذِرْ إِلَى قَوْلِهِ وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ }فَحَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ تَابَعَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو صَالِحٍ وَتَابَعَهُ هِلَالُ بْنُ رَدَّادٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَقَالَ يُونُسُ وَمَعْمَرٌ بَوَادِرُهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yahya bin Bukair] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຈາກ [Al Laits] ຈາກ ['Uqail] ຈາກ [Ibn Shihab] ຈາກ [Urwah bin Az Zubair] ຈາກ [Aisyah] - ແມ່ຂອງ Mu'minin-, ວ່ານາງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງການເປີດເຜີຍທີ່ມາສູ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແມ່ນຄວາມຝັນທີ່ແທ້ຈິງໃນຂະນະນອນຫລັບ. ແລະພຣະອົງບໍ່ໄດ້ຝັນເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນມາຄືກັບແສງສະຫວ່າງຂອງຕອນເຊົ້າ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ຮັບພອນດ້ວຍຄວາມຮັກໃນຄວາມໂດດດ່ຽວ, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເລືອກຖ້ຳຂອງ Hiro ແລະອົດທົນກັບມັນ, ຄືການນະມັດສະການໃນຕອນກາງຄືນເປັນເວລາດົນນານກ່ອນທີ່ຈະກັບຄືນໄປຫາຄອບຄົວຂອງລາວເພື່ອກະກຽມສະບຽງອາຫານເພື່ອການຢູ່ລອດອີກຄັ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ພົບກັບ Khadijah ເພື່ອກະກຽມສະບຽງອາຫານ. ຈົນກ່ວາໃນທີ່ສຸດ Al Haq ໄດ້ມາຮອດເມື່ອລາວຢູ່ໃນຖ້ຳຂອງ Hiro, ທູດສະຫວັນໄດ້ມາແລະເວົ້າວ່າ: 'ອ່ານບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍອ່ານບໍ່ໄດ້'. ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ອະທິບາຍວ່າ: ດັ່ງນັ້ນນາງຟ້າຈຶ່ງຈັບຂ້ອຍແລະກອດຂ້ອຍຢ່າງແຮງແລ້ວປ່ອຍຂ້ອຍໄປແລະເວົ້າອີກຄັ້ງວ່າ: 'ອ່ານ!' ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍອ່ານບໍ່ໄດ້'. ດັ່ງນັ້ນນາງຟ້າຈຶ່ງຈັບຂ້ອຍແລະກອດຂ້ອຍຢ່າງແຮງແລ້ວປ່ອຍຂ້ອຍໄປແລະເວົ້າອີກຄັ້ງວ່າ: 'ອ່ານ!'. ລາວຕອບວ່າ: 'ຂ້ອຍອ່ານບໍ່ໄດ້'. ທູດສະຫວັນຈັບຂ້ອຍອີກຄັ້ງແລະກອດຂ້ອຍຢ່າງແຮງເປັນຄັ້ງທີສາມແລ້ວປ່ອຍຂ້ອຍໄປ, ແລະເວົ້າອີກຄັ້ງວ່າ: -ອ່ານໂດຍການ -ກ່າວເຖິງ- ພຣະນາມຂອງພຣະເຈົ້າຂອງເຈົ້າຜູ້ທີ່ສ້າງ, ພຣະອົງໄດ້ສ້າງມະນຸດຈາກກ້ອນເລືອດ. ອ່ານ, ແລະພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງເຈົ້າແມ່ນຜູ້ມີພຣະຄຸນສູງສຸດ-'. ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ໄດ້ກັບຄືນໄປຫາຄອບຄົວຂອງລາວພ້ອມກັບຖ້ອຍຄຳແຫ່ງການເປີດເຜີຍໃນສະພາບທີ່ກັງວົນ. ລາວໄດ້ພົບກັບ Khadijah bint Khawailidh ແລະກ່າວວ່າ: 'ປົກປິດຂ້ອຍ, ປົກປິດຂ້ອຍ!'. ລາວຖືກປົກຄຸມຈົນກວ່າລາວຈະສູນເສຍຄວາມຢ້ານກົວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ບອກ Khadija ວ່າເກີດຫຍັງຂຶ້ນ: 'ຂ້ອຍກັງວົນກ່ຽວກັບຕົວເອງ'. ດັ່ງນັ້ນ Khadijah ຈຶ່ງໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂໍສາບານຕໍ່ Allah, Allah ຈະບໍ່ທຳຮ້າຍເຈົ້າຕະຫຼອດໄປ, ເພາະວ່າເຈົ້າເປັນຄົນທີ່ສືບຕໍ່ມິດຕະພາບ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ Khadijah ໄດ້ເຊື້ອເຊີນລາວໃຫ້ພົບກັບ Waroqoh bin Naufal bin Asad bin Abdul 'Uzza, ລູກຊາຍຂອງລຸງຂອງ Khadijah, ຜູ້ທີ່ເປັນຄຣິສຕຽນໃນຊ່ວງຍຸກ Jahiliyyah. ລາວຍັງໄດ້ຂຽນປຶ້ມເປັນພາສາເຮັບເຣີ, ແລະຍັງຂຽນຄຳພີໄບເບິນເປັນພາສາເຮັບເຣີດ້ວຍການອະນຸຍາດຂອງ Allah. ໃນເວລານັ້ນ Waroqoh ເຖົ້າແກ່ແລ້ວ ແລະຕາຂອງລາວຕາບອດ. Khadijah ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ລູກຊາຍຂອງລຸງຂອງຂ້ອຍ, ຟັງສິ່ງທີ່ລູກຊາຍຂອງອ້າຍຂອງເຈົ້າເວົ້າ'. Waroqoh ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ລູກຊາຍຂອງອ້າຍຂອງຂ້ອຍ, ເຈົ້າໄດ້ປະສົບຫຍັງແດ່'. ດັ່ງນັ້ນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຈຶ່ງບອກສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບລາວ. Waroqoh ກ່າວວ່າ: 'ນີ້ແມ່ນ Namus, ດັ່ງທີ່ Allah ເຄີຍເປີດເຜີຍຕໍ່ໂມເຊ. ໂອ້, ຂ້ອຍຫວັງວ່າຂ້ອຍຍັງໜຸ່ມ ແລະຂ້ອຍຍັງມີຊີວິດຢູ່ເມື່ອເຈົ້າຖືກໄລ່ອອກໂດຍປະຊາຊົນຂອງເຈົ້າ'. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຖາມວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະຖືກພວກເຂົາໂຍນອອກບໍ?' ທ່ານ Waroqoh ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ. ເພາະວ່າບໍ່ມີໃຜຈະມາພ້ອມກັບສິ່ງທີ່ເຈົ້ານຳມາ ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຂົາເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບບາດເຈັບ - ກາຍເປັນສັດຕູ -. ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຢູ່ໃນເວລາທີ່ເກີດເຫດການນັ້ນ, ຂ້ອຍຄົງຈະຊ່ວຍເຈົ້າເທົ່າທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້. ທ່ານ Waroqoh ບໍ່ໄດ້ປະສົບກັບເຫດການທີ່ລາວເຊື່ອ ເພາະວ່າລາວໄດ້ເສຍຊີວິດກ່ອນໜ້ານີ້ໃນຊ່ວງ fatroh - ຄວາມຫວ່າງເປົ່າ - ຂອງການເປີດເຜີຍ. [Ibn Syihab] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Salamah bin Abdurrahman] ວ່າ [Jabir bin Abdullah Al Anshari] ໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຫວ່າງເປົ່າຂອງການເປີດເຜີຍ, ດັ່ງທີ່ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເລົ່າວ່າ: 'ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກຳລັງຍ່າງຢູ່ ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສຽງຈາກທ້ອງຟ້າ, ຂ້ອຍຫລຽວເບິ່ງມັນ ແລະ ມັນແມ່ນທູດສະຫວັນທີ່ມາຫາຂ້ອຍໃນຖ້ຳຂອງ Hiro, ນັ່ງຢູ່ເທິງຕັ່ງລະຫວ່າງສະຫວັນ ແລະ ແຜ່ນດິນໂລກ. ຂ້ອຍຢ້ານ ແລະ ກັບບ້ານ, ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ຈົ່ງປົກປິດຂ້ອຍ. ປົກປ້ອງຂ້ອຍ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອະລົຮ Ta'ala ໄດ້ເປີດເຜີຍວ່າ: -ໂອ້ ເຈົ້າຜູ້ທີ່ຖືກປົກປິດ - ຈົນກວ່າພຣະຄຳຂອງອະລົຮ - ແລະ ປະຖິ້ມຮູບເຄົາລົບ -. ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ ການເປີດເຜີຍຍັງສືບຕໍ່ລົງມາຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ'. ຮາດີດນີ້ຍັງໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [Abdullah bin Yusuf] ແລະ [Abu Salih] ແລະໂດຍ [Hilal bin Raddad] ຈາກ [Az Zuhri]. ແລະ [Yunus] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ແລະ [Ma'mar] ຕົກລົງເຫັນດີວ່າລາວໄດ້ຮັບມັນຈາກ Az Zuhri.
Hadith
Imam Bukhari : 4
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍفِي قَوْلِهِ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ }قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَالِجُ مِنْ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكُمْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُحَرِّكُهُمَا وَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ }قَالَ جَمْعُهُ لَكَ فِي صَدْرِكَ وَتَقْرَأَهُ{ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ }قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ{ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ }ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا قَرَأَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Ismail] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Awanah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Musa bin Abu Aisyah] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Jubair] ຈາກ [Ibn Abbas] ກ່ຽວກັບຄຳເວົ້າຂອງ Allah Ta'ala: -ຢ່າຍ້າຍລີ້ນຂອງເຈົ້າເພື່ອອ່ານ Quran ເພາະວ່າເຈົ້າຈະຢາກຮຽນຮູ້ມັນຢ່າງໄວວາ -'. Ibn Abbas ກ່າວວ່າ: 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ມີຄວາມປາຖະໜາຢ່າງແຮງກ້າທີ່ຈະທ່ອງຈຳສິ່ງທີ່ຖືກເປີດເຜີຍ - Qur'an - ແລະໄດ້ຍ້າຍສົບຂອງລາວ'. Ibn Abbas ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະຍ້າຍສົບຂອງຂ້ອຍ - ເພື່ອອ່ານມັນ - ໃຫ້ເຈົ້າຟັງຄືກັບທີ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ເຮັດກັບຂ້ອຍ'. Said Said: 'ແລະຂ້ອຍຈະຍ້າຍສົບຂອງຂ້ອຍ - ເພື່ອອ່ານມັນ - ໃຫ້ເຈົ້າຟັງຄືກັບທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນ Ibn Abbas ເຮັດມັນ. ດັ່ງນັ້ນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ຍ້າຍສົບຂອງລາວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະຄຳຂອງ Allah Ta'ala ໄດ້ລົງມາວ່າ: ຢ່າຍ້າຍລີ້ນຂອງເຈົ້າເພື່ອອ່ານ Quran ເພາະວ່າເຈົ້າຈະຮຽນຮູ້ມັນຢ່າງໄວວາ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນເປັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະເກັບມັນໄວ້ໃນອ້ອມອົກຂອງເຈົ້າ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເຈົ້າສະຫຼາດໃນການອ່ານພວກມັນ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າອັນລໍຮ໌ເກັບມັນໄວ້ໃນໜ້າເອິກຂອງເຈົ້າ ເພື່ອທ່ອງຈຳມັນ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນເຈົ້າອ່ານມັນວ່າ: 'ເມື່ອພວກເຮົາອ່ານມັນຈົບແລ້ວ, ໃຫ້ຕິດຕາມການອ່ານ'. ມັນໝາຍຄວາມວ່າ: 'ຟັງ ແລະ ງຽບ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນອັນລໍຮ໌ຕາອາລາ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນຂຶ້ນກັບພວກເຮົາທີ່ຈະອະທິບາຍມັນ. ມັນໝາຍຄວາມວ່າ: 'ແລະ ມັນເປັນພັນທະຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະທ່ອງມັນ' ແລະ ສາດສະດາຂອງອັນລໍຮ໌ ຊາລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ ຕັ້ງແຕ່ເວລານັ້ນເປັນຕົ້ນມາ ເມື່ອ ຈິບຣິລ ອາໄລຮິ ສະລາລາມ ມາຫາລາວ, ລາວໄດ້ຟັງລາວ. ແລະ ເມື່ອ ຈິບຣິລ ອາໄລຮິ ສະລາລາມ ໄດ້ຈາກໄປ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ອ່ານມັນ - ໃຫ້ເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວ - ຄືກັບທີ່ ຈິບຣິລ ອາໄລຮິ ສະລາລາມ ໄດ້ອ່ານມັນໃຫ້ລາວຟັງ
Hadith
Imam Bukhari : 5
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح و حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ وَمَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ نَحْوَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدَ النَّاسِ وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ فَلَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنْ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdan] ລາວເວົ້າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus] ຈາກ [Az Zuhri] ແລະ ດ້ວຍຄຳບັນຍາຍດຽວກັນ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Bisyir bin Muhammad] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah] ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus] ແລະ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri] ດັ່ງທີ່ຄົນອື່ນເວົ້າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Abdullah] ຈາກ [Ibn Abbas] ກ່າວວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເປັນມະນຸດທີ່ອ່ອນໂຍນທີ່ສຸດ, ໂດຍສະເພາະໃນເດືອນ Ramadan ເມື່ອທູດສະຫວັນ Jibril Alaihis Salam ໄດ້ພົບລາວ, ແລະ ມັນແມ່ນ Jibril Alaihis Salam ທີ່ມາຫາລາວທຸກໆຄືນໃນເດືອນ Ramadan, ບ່ອນທີ່ Jibril Alaihis Salam ໄດ້ສອນ Qur'an. ແທ້ຈິງແລ້ວ, Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ອ່ອນໂຍນກວ່າລົມທີ່ພັດມາຫຼາຍ.
Hadith
Imam Bukhari : 6
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ أَخْبَرَهُأَنَّ هِرَقْلَ أَرْسَلَ إِلَيْهِ فِي رَكْبٍ مِنْ قُرَيْشٍ وَكَانُوا تِجَارًا بِالشَّأْمِ فِي الْمُدَّةِ الَّتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَادَّ فِيهَا أَبَا سُفْيَانَ وَكُفَّارَ قُرَيْشٍ فَأَتَوْهُ وَهُمْ بِإِيلِيَاءَ فَدَعَاهُمْ فِي مَجْلِسِهِ وَحَوْلَهُ عُظَمَاءُ الرُّومِ ثُمَّ دَعَاهُمْ وَدَعَا بِتَرْجُمَانِهِ فَقَالَ أَيُّكُمْ أَقْرَبُ نَسَبًا بِهَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَقُلْتُ أَنَا أَقْرَبُهُمْ نَسَبًا فَقَالَ أَدْنُوهُ مِنِّي وَقَرِّبُوا أَصْحَابَهُ فَاجْعَلُوهُمْ عِنْدَ ظَهْرِهِ ثُمَّ قَالَ لِتَرْجُمَانِهِ قُلْ لَهُمْ إِنِّي سَائِلٌ هَذَا عَنْ هَذَا الرَّجُلِ فَإِنْ كَذَبَنِي فَكَذِّبُوهُ فَوَاللَّهِ لَوْلَا الْحَيَاءُ مِنْ أَنْ يَأْثِرُوا عَلَيَّ كَذِبًا لَكَذَبْتُ عَنْهُ ثُمَّ كَانَ أَوَّلَ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَنْ قَالَ كَيْفَ نَسَبُهُ فِيكُمْ قُلْتُ هُوَ فِينَا ذُو نَسَبٍ قَالَ فَهَلْ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ مِنْكُمْ أَحَدٌ قَطُّ قَبْلَهُ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ لَا قَالَ فَأَشْرَافُ النَّاسِ يَتَّبِعُونَهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَقُلْتُ بَلْ ضُعَفَاؤُهُمْ قَالَ أَيَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ قُلْتُ بَلْ يَزِيدُونَ قَالَ فَهَلْ يَرْتَدُّ أَحَدٌ مِنْهُمْ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَهَلْ يَغْدِرُ قُلْتُ لَا وَنَحْنُ مِنْهُ فِي مُدَّةٍ لَا نَدْرِي مَا هُوَ فَاعِلٌ فِيهَا قَالَ وَلَمْ تُمْكِنِّي كَلِمَةٌ أُدْخِلُ فِيهَا شَيْئًا غَيْرُ هَذِهِ الْكَلِمَةِ قَالَ فَهَلْ قَاتَلْتُمُوهُ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَكَيْفَ كَانَ قِتَالُكُمْ إِيَّاهُ قُلْتُ الْحَرْبُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُ سِجَالٌ يَنَالُ مِنَّا وَنَنَالُ مِنْهُ قَالَ مَاذَا يَأْمُرُكُمْ قُلْتُ يَقُولُ اعْبُدُوا اللَّهَ وَحْدَهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَاتْرُكُوا مَا يَقُولُ آبَاؤُكُمْ وَيَأْمُرُنَا بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالصِّلَةِ فَقَالَ لِلتَّرْجُمَانِ قُلْ لَهُ سَأَلْتُكَ عَنْ نَسَبِهِ فَذَكَرْتَ أَنَّهُ فِيكُمْ ذُو نَسَبٍ فَكَذَلِكَ الرُّسُلُ تُبْعَثُ فِي نَسَبِ قَوْمِهَا وَسَأَلْتُكَ هَلْ قَالَ أَحَدٌ مِنْكُمْ هَذَا الْقَوْلَ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا فَقُلْتُ لَوْ كَانَ أَحَدٌ قَالَ هَذَا الْقَوْلَ قَبْلَهُ لَقُلْتُ رَجُلٌ يَأْتَسِي بِقَوْلٍ قِيلَ قَبْلَهُ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا قُلْتُ فَلَوْ كَانَ مِنْ آبَائِهِ مِنْ مَلِكٍ قُلْتُ رَجُلٌ يَطْلُبُ مُلْكَ أَبِيهِ وَسَأَلْتُكَ هَلْ كُنْتُمْ تَتَّهِمُونَهُ بِالْكَذِبِ قَبْلَ أَنْ يَقُولَ مَا قَالَ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا فَقَدْ أَعْرِفُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَذَرَ الْكَذِبَ عَلَى النَّاسِ وَيَكْذِبَ عَلَى اللَّهِ وَسَأَلْتُكَ أَشْرَافُ النَّاسِ اتَّبَعُوهُ أَمْ ضُعَفَاؤُهُمْ فَذَكَرْتَ أَنَّ ضُعَفَاءَهُمْ اتَّبَعُوهُ وَهُمْ أَتْبَاعُ الرُّسُلِ وَسَأَلْتُكَ أَيَزِيدُونَ أَمْ يَنْقُصُونَ فَذَكَرْتَ أَنَّهُمْ يَزِيدُونَ وَكَذَلِكَ أَمْرُ الْإِيمَانِ حَتَّى يَتِمَّ وَسَأَلْتُكَ أَيَرْتَدُّ أَحَدٌ سَخْطَةً لِدِينِهِ بَعْدَ أَنْ يَدْخُلَ فِيهِ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الْإِيمَانُ حِينَ تُخَالِطُ بَشَاشَتُهُ الْقُلُوبَ وَسَأَلْتُكَ هَلْ يَغْدِرُ فَذَكَرْتَ أَنْ لَا وَكَذَلِكَ الرُّسُلُ لَا تَغْدِرُ وَسَأَلْتُكَ بِمَا يَأْمُرُكُمْ فَذَكَرْتَ أَنَّهُ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَيَنْهَاكُمْ عَنْ عِبَادَةِ الْأَوْثَانِ وَيَأْمُرُكُمْ بِالصَّلَاةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ فَإِنْ كَانَ مَا تَقُولُ حَقًّا فَسَيَمْلِكُ مَوْضِعَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ وَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ خَارِجٌ لَمْ أَكُنْ أَظُنُّ أَنَّهُ مِنْكُمْ فَلَوْ أَنِّي أَعْلَمُ أَنِّي أَخْلُصُ إِلَيْهِ لَتَجَشَّمْتُ لِقَاءَهُ وَلَوْ كُنْتُ عِنْدَهُ لَغَسَلْتُ عَنْ قَدَمِهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي بَعَثَ بِهِ دِحْيَةُ إِلَى عَظِيمِ بُصْرَى فَدَفَعَهُ إِلَى هِرَقْلَ فَقَرَأَهُ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ عَبْدِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَدْعُوكَ بِدِعَايَةِ الْإِسْلَامِ أَسْلِمْ تَسْلَمْ يُؤْتِكَ اللَّهُ أَجْرَكَ مَرَّتَيْنِ فَإِنْ تَوَلَّيْتَ فَإِنَّ عَلَيْكَ إِثْمَ الْأَرِيسِيِّينَ وَ{ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَنْ لَا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ }قَالَ أَبُو سُفْيَانَ فَلَمَّا قَالَ مَا قَالَ وَفَرَغَ مِنْ قِرَاءَةِ الْكِتَابِ كَثُرَ عِنْدَهُ الصَّخَبُ وَارْتَفَعَتْ الْأَصْوَاتُ وَأُخْرِجْنَا فَقُلْتُ لِأَصْحَابِي حِينَ أُخْرِجْنَا لَقَدْ أَمِرَ أَمْرُ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ إِنَّهُ يَخَافُهُ مَلِكُ بَنِي الْأَصْفَرِ فَمَا زِلْتُ مُوقِنًا أَنَّهُ سَيَظْهَرُ حَتَّى أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيَّ الْإِسْلَامَ وَكَانَ ابْنُ النَّاظُورِ صَاحِبُ إِيلِيَاءَ وَهِرَقْلَ سُقُفًّا عَلَى نَصَارَى الشَّأْمِ يُحَدِّثُ أَنَّ هِرَقْلَ حِينَ قَدِمَ إِيلِيَاءَ أَصْبَحَ يَوْمًا خَبِيثَ النَّفْسِ فَقَالَ بَعْضُ بَطَارِقَتِهِ قَدْ اسْتَنْكَرْنَا هَيْئَتَكَ قَالَ ابْنُ النَّاظُورِ وَكَانَ هِرَقْلُ حَزَّاءً يَنْظُرُ فِي النُّجُومِ فَقَالَ لَهُمْ حِينَ سَأَلُوهُ إِنِّي رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ حِينَ نَظَرْتُ فِي النُّجُومِ مَلِكَ الْخِتَانِ قَدْ ظَهَرَ فَمَنْ يَخْتَتِنُ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَالُوا لَيْسَ يَخْتَتِنُ إِلَّا الْيَهُودُ فَلَا يُهِمَّنَّكَ شَأْنُهُمْ وَاكْتُبْ إِلَى مَدَايِنِ مُلْكِكَ فَيَقْتُلُوا مَنْ فِيهِمْ مِنْ الْيَهُودِ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى أَمْرِهِمْ أُتِيَ هِرَقْلُ بِرَجُلٍ أَرْسَلَ بِهِ مَلِكُ غَسَّانَ يُخْبِرُ عَنْ خَبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا اسْتَخْبَرَهُ هِرَقْلُ قَالَ اذْهَبُوا فَانْظُرُوا أَمُخْتَتِنٌ هُوَ أَمْ لَا فَنَظَرُوا إِلَيْهِ فَحَدَّثُوهُ أَنَّهُ مُخْتَتِنٌ وَسَأَلَهُ عَنْ الْعَرَبِ فَقَالَ هُمْ يَخْتَتِنُونَ فَقَالَ هِرَقْلُ هَذَا مُلْكُ هَذِهِ الْأُمَّةِ قَدْ ظَهَرَ ثُمَّ كَتَبَ هِرَقْلُ إِلَى صَاحِبٍ لَهُ بِرُومِيَةَ وَكَانَ نَظِيرَهُ فِي الْعِلْمِ وَسَارَ هِرَقْلُ إِلَى حِمْصَ فَلَمْ يَرِمْ حِمْصَ حَتَّى أَتَاهُ كِتَابٌ مِنْ صَاحِبِهِ يُوَافِقُ رَأْيَ هِرَقْلَ عَلَى خُرُوجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَّهُ نَبِيٌّ فَأَذِنَ هِرَقْلُ لِعُظَمَاءِ الرُّومِ فِي دَسْكَرَةٍ لَهُ بِحِمْصَ ثُمَّ أَمَرَ بِأَبْوَابِهَا فَغُلِّقَتْ ثُمَّ اطَّلَعَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الرُّومِ هَلْ لَكُمْ فِي الْفَلَاحِ وَالرُّشْدِ وَأَنْ يَثْبُتَ مُلْكُكُمْ فَتُبَايِعُوا هَذَا النَّبِيَّ فَحَاصُوا حَيْصَةَ حُمُرِ الْوَحْشِ إِلَى الْأَبْوَابِ فَوَجَدُوهَا قَدْ غُلِّقَتْ فَلَمَّا رَأَى هِرَقْلُ نَفْرَتَهُمْ وَأَيِسَ مِنْ الْإِيمَانِ قَالَ رُدُّوهُمْ عَلَيَّ وَقَالَ إِنِّي قُلْتُ مَقَالَتِي آنِفًا أَخْتَبِرُ بِهَا شِدَّتَكُمْ عَلَى دِينِكُمْ فَقَدْ رَأَيْتُ فَسَجَدُوا لَهُ وَرَضُوا عَنْهُ فَكَانَ ذَلِكَ آخِرَ شَأْنِ هِرَقْلَرَوَاهُ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَيُونُسُ وَمَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ຢາມານ ອານ ຮາກຳ ບິນ ນາຟີ] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊົວອິບ] ຈາກ [ອັດ ຊຸຮຣີ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອູໄບດູລາ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ 'ອຸດບາ ບິນ ມາສ'ອຸດ] ວ່າ [ອັບດູລາ ບິນ ອັບບາສ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ [ອາບູ ຊູຟຢານ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກລາວວ່າ; ວ່າ ເຮຣາຄລິອຸສ ໄດ້ຮັບກຸ່ມຄ້າຊາວກູເຣສ, ເຊິ່ງກຳລັງເດີນທາງໄປຄ້າຂາຍໄປຍັງດິນແດນຊີເຣຍ ໃນເວລາທີ່ຂໍ້ຕົກລົງລະຫວ່າງສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam ແລະ ອາບູ ຊູຟຢານ ແລະ ພວກນອກຮີດກູເຣສ ມີຜົນບັງຄັບໃຊ້. ເມື່ອພວກເຂົາຢຸດຢູ່ທີ່ ອີລີຢາ' ພວກເຂົາໄດ້ພົບກັບ ເຮຣາຄລິອຸສ ຕາມຄຳເຊີນຂອງ ເຮຣາຄລິອຸສ ເພື່ອຮັບເຊີນເຂົ້າຮ່ວມການສົນທະນາໃນກອງປະຊຸມຂອງລາວ, ໃນເວລານັ້ນ ເຮຣາຄລິອຸສ ໄດ້ຢູ່ຮ່ວມກັນກັບບັນດາຜູ້ມີກຽດຂອງຊາວໂລມັນ. ເຮຣາຄລິອຸສ ໄດ້ເວົ້າກັບພວກເຂົາຜ່ານນາຍພາສາ. ເຮຣາຄລິອຸສ ກ່າວວ່າ; 'ໃນບັນດາພວກເຈົ້າ, ໃຜມີຄວາມສຳພັນໃນຄອບຄົວທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດກັບຜູ້ທີ່ອ້າງວ່າເປັນສາດສະດາ?'. ອາບູ ຊູຟຢານ ກ່າວ; ສະນັ້ນຂ້ອຍຕອບ; “ຂ້ອຍແມ່ນຜູ້ທີ່ມີສາຍພົວພັນຄອບຄົວທີ່ໃກ້ຊິດທີ່ສຸດກັບລາວ”. ເຮຣາຄລິອຸສ ກ່າວວ່າ; “ເອົາລາວມາໃກ້ຂ້ອຍ ແລະ ໝູ່ເພື່ອນຂອງລາວນຳອີກ”. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງເອົາຊາວກູເຣຊໄວ້ທາງຫຼັງອາບູ ຊູຟຢານ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ ເຮຣາຄລິອຸສ ໄດ້ກ່າວຜ່ານນາຍພາສາຂອງລາວວ່າ: “ບອກລາວວ່າຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍທີ່ອ້າງວ່າເປັນສາດສະດາ. ຖ້າລາວຕົວະຂ້ອຍ ເຈົ້າຕ້ອງຕົວະລາວ”. ຂໍສາບານຕໍ່ອະລົຮ໌, ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຄວາມອັບອາຍທີ່ເກີດຈາກການກ່າວຫາທີ່ຕົວະທີ່ພວກເຂົາຈະກ່າວມາໃສ່ຂ້ອຍ, ຂ້ອຍກໍ່ຈະຕົວະພວກເຂົາ.” ອາບູ ຊູຟຢານ ກ່າວວ່າ; ສະນັ້ນສິ່ງທຳອິດທີ່ລາວຖາມຂ້ອຍກ່ຽວກັບລາວ - ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam - ແມ່ນ: “ຕຳແໜ່ງຂອງເຊື້ອສາຍຂອງລາວໃນບັນດາພວກເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?” ຂ້ອຍຕອບວ່າ: “ລາວເປັນເຊື້ອສາຍທີ່ດີ - ສູງສົ່ງ”. ລາວຖາມອີກວ່າ: “ມີໃຜເວົ້າມັນຕໍ່ໜ້າລາວບໍ?” ຂ້ອຍຕອບວ່າ: “ບໍ່ມີຫຍັງ”. ລາວຖາມອີກວ່າ: “ພໍ່ຂອງລາວເປັນກະສັດບໍ?” ຂ້ອຍຕອບວ່າ: “ບໍ່”. ຜູ້ທີ່ຕິດຕາມລາວແມ່ນຄົນທີ່ມີລະດັບສູງ ຫຼື ຄົນທີ່ມີຖານະຕ່ຳຕ້ອຍ?” ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແຕ່ຜູ້ທີ່ຕິດຕາມລາວກໍ່ເປັນຄົນຕ່ຳຕ້ອຍ'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ຜູ້ຕິດຕາມເພີ່ມຂຶ້ນຫຼືຫຼຸດລົງບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ເພີ່ມຂຶ້ນ'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ມີໃຜປະຖິ້ມຄວາມເຊື່ອຍ້ອນລາວໃຈຮ້າຍກັບສາສະໜາຂອງລາວບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ບໍ່ມີຫຍັງ'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ເຈົ້າເຄີຍເຫັນລາວຕົວະກ່ອນທີ່ລາວຈະເວົ້າສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ບໍ່ເຄີຍ'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ລາວເຄີຍໂກງບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ບໍ່ເຄີຍ. ຕອນທີ່ພວກເຮົາຢູ່ກັບລາວ, ລາວບໍ່ເຄີຍເຮັດແບບນັ້ນ'. Abu Sufyan ກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດສື່ສານຫຍັງໄດ້ນອກຈາກຄຳເວົ້າແບບນີ້'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ເຈົ້າກຳລັງຕໍ່ສູ້ກັບລາວບໍ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ສົງຄາມສິ້ນສຸດລົງແນວໃດ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ສົງຄາມລະຫວ່າງພວກເຮົາກັບລາວແມ່ນຮ້າຍແຮງຫຼາຍ. ບາງຄັ້ງລາວຕີພວກເຮົາ, ບາງຄັ້ງພວກເຮົາຕີລາວ'. ລາວຖາມອີກວ່າ: 'ລາວສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ?' ຂ້ອຍຕອບວ່າ: 'ລາວສັ່ງພວກເຮົາ; 'ນະມັດສະການອະລາຮ໌ໂດຍບໍ່ເຊື່ອມໂຍງຫຍັງກັບພຣະອົງ, ແລະປະຖິ້ມສິ່ງທີ່ບັນພະບຸລຸດຂອງເຈົ້າເວົ້າ.' ພຣະອົງຍັງໄດ້ບັນຊາໃຫ້ພວກເຮົາສ້າງຕັ້ງການອະທິຖານ, ຈ່າຍຊາກັດ, ເວົ້າຄວາມຈິງ, ໃຫ້ອະໄພເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ແລະຮັກສາຄວາມສຳພັນ.’ ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ທ່ານເຮຣາຄລິອຸສ ໄດ້ເວົ້າກັບນັກແປຂອງລາວວ່າ, “ບອກລາວວ່າ, ຂ້ອຍໄດ້ຖາມເຈົ້າກ່ຽວກັບເຊື້ອສາຍຂອງຜູ້ຊາຍຄົນນີ້, ແລະເຈົ້າບອກຂ້ອຍວ່າລາວມີເຊື້ອສາຍສູງສົ່ງ. ລາວຍັງໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນບັນດາລູກຫລານຂອງປະຊາຊົນຂອງລາວ. ຂ້ອຍຖາມເຈົ້າວ່າມີໃຜເຄີຍເວົ້າສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າມາກ່ອນບໍ່, ແລະເຈົ້າຕອບວ່າບໍ່. ຖ້າຜູ້ໃດເຄີຍເວົ້າມັນມາກ່ອນ, ຂ້ອຍຈະຖືວ່າລາວກຳລັງຮຽນແບບຄົນທີ່ເຄີຍເວົ້າສິ່ງດຽວກັນມາກ່ອນ. ຂ້ອຍຍັງໄດ້ຖາມເຈົ້າວ່າມີບັນພະບຸລຸດຂອງລາວມີເຊື້ອສາຍກະສັດບໍ່, ແລະເຈົ້າຕອບວ່າບໍ່. ຂ້ອຍເວົ້າວ່າຖ້າບັນພະບຸລຸດຂອງລາວມີເຊື້ອສາຍກະສັດ, ລາວຄົງຈະຮຽກຮ້ອງອານາຈັກຂອງພໍ່ລາວ. ຂ້ອຍຍັງໄດ້ຖາມເຈົ້າວ່າເຈົ້າເຄີຍເຫັນລາວຕົວະກ່ອນທີ່ລາວຈະເວົ້າສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າບໍ່, ແລະເຈົ້າຕອບວ່າບໍ່. ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈວ່າຖ້າລາວບໍ່ກ້າຕົວະຜູ້ຄົນ, ບໍ່ໃຫ້ເວົ້າເຖິງອະລາຮ໌. ແລະຂ້ອຍຍັງໄດ້ຖາມເຈົ້າວ່າ, ຜູ້ທີ່ຕິດຕາມລາວແມ່ນຄົນສູງສົ່ງຫຼືຄົນຕ່ຳຕ້ອຍ?” ເຈົ້າຕອບຄົນທີ່ຕ່ຳຕ້ອຍທີ່ຕິດຕາມລາວ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຂົາແມ່ນຜູ້ຕິດຕາມຂອງສາດສະດາ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຖາມທ່ານວ່າຈຳນວນຜູ້ຕິດຕາມເພີ່ມຂຶ້ນຫຼືຫຼຸດລົງ, ທ່ານຕອບວ່າມັນເພີ່ມຂຶ້ນ. ແລະນັ້ນແມ່ນກໍລະນີຂອງສັດທາຈົນກວ່າມັນຈະສົມບູນແບບ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຖາມທ່ານວ່າມີໃຜປະຖິ້ມຄວາມເຊື່ອຍ້ອນລາວໃຈຮ້າຍກັບສາສະໜາຂອງລາວບໍ. ທ່ານຕອບວ່າບໍ່. ແລະນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ສັດທາເປັນເມື່ອມັນເຕີບໃຫຍ່ແລະເຕີບໃຫຍ່ຂຶ້ນໃນຫົວໃຈ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຖາມທ່ານວ່າລາວເຄີຍໂກງບໍ່, ທ່ານຕອບວ່າບໍ່ເຄີຍ. ແລະນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ອັກຄະສາວົກບໍ່ສາມາດໂກງໄດ້. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຖາມທ່ານວ່າພຣະອົງສັ່ງໃຫ້ທ່ານເຮັດຫຍັງ, ທ່ານຕອບວ່າພຣະອົງສັ່ງໃຫ້ທ່ານນະມັດສະການອະລາໂດຍບໍ່ເຊື່ອມໂຍງຫຍັງກັບພຣະອົງ, ແລະຫ້າມທ່ານຈາກການນະມັດສະການຮູບເຄົາລົບ, ພຣະອົງຍັງສັ່ງໃຫ້ທ່ານຮັກສາການອະທິຖານ, ຈ່າຍຊາກັດ, ເວົ້າຄວາມຈິງ, ໃຫ້ອະໄພເຊິ່ງກັນແລະກັນແລະຮັກສາມິດຕະພາບ. ຖ້າທຸກສິ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າເປັນຄວາມຈິງ, ພຣະອົງຈະປົກຄອງອານາຈັກພາຍໃຕ້ຕີນຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢ່າງແນ່ນອນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສວ່າພຣະອົງບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນບັນດາທ່ານດຽວນີ້, ຖ້າຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ວິທີທີ່ຈະພົບພຣະອົງ, ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ນອນວ່າຈະພະຍາຍາມພົບພຣະອົງຈົນກວ່າເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ຂ້າງພຣະອົງຂ້າພະເຈົ້າຈະລ້າງຕີນຂອງລາວຢ່າງແນ່ນອນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Heraclius ໄດ້ຂໍຈົດໝາຍຂອງສາດສະດາຂອງ Allah Shallallahu Alaihi Wasallam ເຊິ່ງ Dihyah ນຳມາໃຫ້ຜູ້ປົກຄອງເມືອງ Basrah, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງໄດ້ມອບໃຫ້ Heraclius, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ່ານມັນແລະມັນກ່າວວ່າ: 'Bismillahir rahmanir rahim. ຈາກ Muhammad, ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງເຖິງ Heraclius. ຜູ້ປົກຄອງໂລມ, ຄວາມປອດໄພສຳລັບຜູ້ທີ່ປະຕິບັດຕາມການຊີ້ນຳ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເຊີນທ່ານດ້ວຍການຮຽກຮ້ອງຂອງອິດສະລາມ; ຮັບເອົາອິດສະລາມ, ແລ້ວທ່ານຈະປອດໄພ, Allah ຈະປະທານລາງວັນສອງເທົ່າໃຫ້ທ່ານ. ແຕ່ຖ້າທ່ານຫັນໜີໄປ, ທ່ານຈະຮັບຜິດຊອບບາບຂອງປະຊາຊົນຂອງທ່ານ, ແລະ: ໂອ້ຜູ້ຄົນຂອງໜັງສື, ມາ - ຍຶດໝັ້ນ - ຄຳເວົ້າ - ຄຳຕັດສິນ - ລະຫວ່າງພວກເຮົາແລະທ່ານບໍ່ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນ, ວ່າພວກເຮົານະມັດສະການໃຜນອກຈາກ Allah ແລະພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ເຊື່ອມໂຍງຫຍັງກັບພຣະອົງແລະບໍ່ໄດ້ - ບາງຄົນໃນພວກເຮົາເອົາຄົນອື່ນເປັນເຈົ້ານອກຈາກ Allah.' ຖ້າພວກເຂົາຫັນໜີໄປ, ໃຫ້ເວົ້າກັບພວກເຂົາວ່າ: 'ຈົ່ງເປັນພະຍານວ່າພວກເຮົາແມ່ນຜູ້ທີ່ຍອມຢູ່ໃຕ້ອຳນາດຂອງ Allah.' ອາບູ ຊູຟຢານ ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກ ເຮຣາຄລິອຸສ ໄດ້ເວົ້າສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າ ແລະ ອ່ານຈົດໝາຍຈົບແລ້ວ, ກໍ່ມີຄວາມວຸ້ນວາຍ ແລະ ສຽງດັງ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຈຶ່ງໄດ້ຂັບໄລ່ພວກເຮົາອອກໄປ. ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າກັບໝູ່ຂອງຂ້ອຍຫຼັງຈາກພວກເຮົາຖືກຂັບໄລ່ອອກໄປວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວໄດ້ຖືກເຊີນໄປຮ່ວມງານຂອງລູກຊາຍຂອງ ອາບູ ຄາບຊີຢາ. ເຮຣາຄລິອຸສ ກັງວົນກ່ຽວກັບຈັກກະພັດໂລມັນ.' ໃນເວລານັ້ນ, ຂ້ອຍຍັງກັງວົນວ່າ ມູຮຳມັດ ຈະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະ, ຈົນກະທັ່ງໃນທີ່ສຸດ - ຄວາມຮູ້ສຶກນັ້ນກໍ່ຫາຍໄປຫຼັງຈາກ - ອາລາຮ໌ ເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຮັບເອົາສາສະໜາອິດສະລາມ. ແລະ ມີ ອິບນ ອານ ນາຊົວ, ເຈົ້ານາຍຂອງ ອີລີຢາ' ແລະ ເຮຣາຄລິອຸສ ເປັນອະທິການຄຣິສຕຽນ, ລາວເວົ້າວ່າມື້ໜຶ່ງ ເມື່ອ ເຮຣາຄລິອຸສ ມາຢ້ຽມຢາມ ອີລີຢາ' ລາວມີຄວາມກັງວົນຫຼາຍ, ເວົ້າກັບຜູ້ບັນຊາການສົງຄາມບາງຄົນຂອງລາວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາປະຕິເສດສະຖານະການຂອງເຈົ້າ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອິບນ ນາຊົວ ກ່າວວ່າ, 'ເຮຣາຄລິອຸສ ເປັນນັກໂຫລາສາດທີ່ເອົາໃຈໃສ່ກັບການເດີນທາງຂອງດວງດາວສະເໝີ.' ຄັ້ງໜຶ່ງລາວໄດ້ຕອບຄຳຖາມຂອງພວກປະໂລຫິດທີ່ຖາມລາວວ່າ: 'ຄືນໜຶ່ງ ຕອນທີ່ຂ້ອຍສັງເກດເບິ່ງການຜ່ານຂອງດວງດາວ, ຂ້ອຍເຫັນວ່າກະສັດ Khitan ໄດ້ເກີດມາ, ໃຜໃນບັນດາຄົນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຮັບພິທີຕັດ?' ຕອບພວກປະໂລຫິດ; 'ຄົນທີ່ປະຕິບັດພິທີຕັດແມ່ນຊາວຢິວເທົ່ານັ້ນ, ຢ່າກັງວົນຍ້ອນຊາວຢິວ. ພຽງແຕ່ສັ່ງໃຫ້ທຸກປະເທດໃນອານາຈັກຂອງເຈົ້າ, ເພື່ອໃຫ້ຊາວຢິວໃນປະເທດເຫຼົ່ານັ້ນຖືກຂ້າຕາຍ'. ໃນເວລານັ້ນ, Heraclius ໄດ້ຖືກນຳສະເໜີໂດຍຜູ້ສົ່ງຂ່າວຈາກກະສັດ Bani Ghasssan ເພື່ອບອກລາວກ່ຽວກັບສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam. ຫຼັງຈາກຜູ້ຊາຍເລົ່າເລື່ອງສຳເລັດແລ້ວ, Heraclius ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລາວກວດສອບວ່າລາວໄດ້ຮັບພິທີຕັດຫຼືບໍ່. ຫຼັງຈາກກວດສອບແລ້ວ, ມັນປາກົດວ່າລາວເປັນຄົນຜິວດຳແທ້ໆ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຜູ້ຄົນໄດ້ບອກ Heraclius. Heraclius ໄດ້ຖາມຜູ້ຊາຍກ່ຽວກັບຊາວອາຣັບຄົນອື່ນໆ, ພວກເຂົາໄດ້ຮັບພິທີຕັດຫຼືບໍ່?' ລາວຕອບວ່າ; 'ຊາວອາຣັບທັງໝົດໄດ້ຮັບພິທີຕັດ'. Heraclius ກ່າວວ່າ; 'ນີ້ແມ່ນກະສັດຂອງ Ummah, ແທ້ຈິງແລ້ວລາວໄດ້ເກີດມາ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Heraclius ໄດ້ສົ່ງຈົດໝາຍໄປຫາເພື່ອນຄົນໜຶ່ງໃນນະຄອນໂລມທີ່ມີຄວາມຮູ້ເທົ່າກັບ Heraclius - ເພື່ອບອກລາວກ່ຽວກັບການເກີດຂອງສາດສະດາ Muhammad sallalaahu alaihi wasallam -. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ລາວໄດ້ສືບຕໍ່ເດີນທາງໄປຍັງປະເທດ Himsha, ແຕ່ກ່ອນທີ່ຈະມາຮອດ Himsha, ຈົດໝາຍຕອບກັບຂອງເພື່ອນຂອງລາວໄດ້ມາຮອດກ່ອນ. ເພື່ອນຂອງລາວເຫັນດີກັບຄວາມຄິດເຫັນຂອງ Heraclius ທີ່ວ່າ Muhammad ໄດ້ເກີດມາແລະວ່າລາວເປັນສາດສະດາແທ້ໆ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Heraclius ໄດ້ເຊີນເຈົ້າໜ້າທີ່ໂລມັນມາທີ່ບ້ານຂອງລາວໃນ Himsha, ຫຼັງຈາກທຸກຄົນເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມ, Heraclius ໄດ້ສັ່ງໃຫ້ລັອກປະຕູທັງໝົດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ປະເທດຊາດຂອງ rum, ພວກເຈົ້າທຸກຄົນຈະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະແລະຄວາມກ້າວໜ້າອັນຮຸ່ງໂລດບໍ, ໃນຂະນະທີ່ອານາຈັກຍັງຄົງຢູ່ໃນມືຂອງພວກເຮົາ? ຖ້າພວກເຈົ້າຕ້ອງການ, ຈົ່ງຮັບຮູ້ Muhammad ເປັນສາດສະດາ!'. ເມື່ອໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າເຫຼົ່ານີ້, ພວກເຂົາກໍ່ແລ່ນໜີໄປຄືກັບລາປ່າ, ເຖິງແມ່ນວ່າປະຕູທັງໝົດຖືກລັອກ. ເມື່ອເຫັນສະຖານະການດັ່ງກ່າວ, Heraclius ກໍ່ສູນເສຍຄວາມຫວັງທີ່ພວກເຂົາຈະເຊື່ອໃນຄວາມເປັນສາດສະດາຂອງ Muhammad. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ທຸກຄົນກັບຄືນໄປບ່ອນຂອງຕົນເອງແລະກ່າວວ່າ; "ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເວົ້າໄປນັ້ນແມ່ນພຽງແຕ່ເພື່ອທົດສອບຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງພວກເຈົ້າທຸກຄົນ. ບັດນີ້ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຄວາມຕັ້ງໃຈນັ້ນແລ້ວ". ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາກົ້ມຫົວລົງຕໍ່ໜ້າ Heraclius ແລະພວກເຂົາພໍໃຈກັບລາວ. ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງຈົບເລື່ອງຂອງ Heraclius. ມັນໄດ້ຖືກບັນຍາຍໂດຍ [Salih bin Kaisan] ແລະ [Yunus] ແລະ [Ma'mar] ຈາກ [Az Zuhri].
Hadith
Imam Bukhari : 7
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالْحَجِّ وَصَوْمِ رَمَضَانَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Musa] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hanzhalah bin Abu Sufyan] ຈາກ ['Ikrimah bin Khalid] ຈາກ [Ibn Umar] ໄດ້ກ່າວວ່າ: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ສາສະໜາອິດສະລາມຖືກສ້າງຂຶ້ນເທິງຫ້າພື້ນຖານ; ເປັນພະຍານວ່າບໍ່ມີພະເຈົ້າອື່ນນອກຈາກອະລາຮ໌ ແລະ ແທ້ຈິງແລ້ວ Muhammad ເປັນທູດຂອງອະລາຮ໌, ສ້າງຕັ້ງການອະທິຖານ, ການຈ່າຍ zakat, hajj ແລະ ການຖືສິນອົດເຂົ້າໃນຊ່ວງເດືອນຣາມາດານ'.
Hadith
Imam Bukhari : 8
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِيمَانُ بِضْعٌ وَسِتُّونَ شُعْبَةً وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنْ الْإِيمَانِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Muhammad Al Ju'fi] ລາວເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Amir Al 'Aqadi] ຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Bilal] ຈາກ [Abdullah bin Dinar] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ສັດທາມີຫຼາຍກວ່າຫົກສິບກິ່ງ, ແລະຄວາມອັບອາຍເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງສັດທາ'.
Hadith
Imam Bukhari : 9
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُهَاجِرُ مَنْ هَجَرَ مَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ هُوَ ابْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ دَاوُدَ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Adam bin Abu Iyas] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syubah] ຈາກ [Abdullah bin Abu As Safar] ແລະ [Ismail bin Abu Khalid] ຈາກ [Asy Sya'bi] ຈາກ [Abdullah bin Amru] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ກ່າວວ່າ: 'ຊາວມຸດສະລິມແມ່ນບຸກຄົນທີ່ຊາວມຸດສະລິມຊ່ວຍກູ້ຈາກປາກແລະມືຂອງລາວ, ແລະ Muhajir ແມ່ນບຸກຄົນທີ່ປະຖິ້ມສິ່ງທີ່ Allah ໄດ້ຫ້າມ' Abu Abdullah ກ່າວ; ແລະ [Abu Muawiyyah] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Daud], ລາວເປັນລູກຊາຍຂອງ Ibn Hind, ຈາກ [Amir] ກ່າວ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abdullah], ໝາຍຄວາມວ່າ Ibn Amru, ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ແລະກ່າວວ່າ [Abdul A'laa] ຈາກ [Daud] ຈາກ [Amir] ຈາກ [Abdullah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 10
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ
ພຣະອົງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Yahya bin Said Al Qurasyi] ລາວເວົ້າວ່າ, ພຣະອົງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ກ່າວວ່າ, ພຣະອົງໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Burdah bin Abdullah bin Abu Burdah] ຈາກ [Abu Burdah] ຈາກ [Abu Musa] ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ອິດສະລາມໃດສຳຄັນທີ່ສຸດ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ຊາວມຸດສະລິມໃຜປອດໄພຈາກປາກ ແລະ ມືຂອງເຂົາເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Bukhari : 11
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ຄາລິດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອານ ໄລສ໌] ຈາກ [ຢາຊິດ] ຈາກ [ອາບູ ອານ ໄຄຣ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອຳຣູ]; ມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໄດ້ຖາມສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ວ່າ: 'ອິດສະລາມໃດດີທີ່ສຸດ?' ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ພວກເຈົ້າໃຫ້ອາຫານ, ທັກທາຍຄົນທີ່ພວກເຈົ້າຮູ້ຈັກ ແລະ ຜູ້ທີ່ພວກເຈົ້າບໍ່ຮູ້ຈັກ.'
Hadith
Imam Bukhari : 12
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Musaddad] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Yahya] ຈາກ [Syubah] ຈາກ [Qotadah] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ແລະຈາກ [Husain Al MuAlim] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງ [Qotadah] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າເຊື່ອຈົນກວ່າລາວຈະຮັກນ້ອງຊາຍຂອງລາວຄືກັບຮັກຕົນເອງ'.
Hadith
Imam Bukhari : 13
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Al Yaman] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Syuaib] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Az Zanad] ຈາກ [Al Araj] ຈາກ [Abu Hurairah], ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ສັນຕິພາບແລະພອນຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ, ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ດັ່ງນັ້ນ, ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນມືຂອງພຣະອົງ, ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຈະເຊື່ອຈົນກວ່າຂ້າພະເຈົ້າຈະຖືກຮັກຫຼາຍກວ່າພໍ່ແມ່ແລະລູກໆຂອງລາວ'.
Hadith
Imam Bukhari : 14
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَالِدِهِ وَوَلَدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Yaqub bin Ibrahim] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn 'Ulayyah] ຈາກ [Abdul Aziz bin Shuhaib] ຈາກ [Anas] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam. ແລະມັນຍັງໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Adam] ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Syubah] ຈາກ [Qotadah] ຈາກ [Anas] ກ່າວວ່າ, ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໃນພວກເຈົ້າຈະເຊື່ອຈົນກວ່າຂ້ອຍຈະຖືກຮັກຫຼາຍກວ່າພໍ່ແມ່, ລູກໆ ແລະມະນຸດທຸກຄົນ'.
Hadith
Imam Bukhari : 15
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ أَنْ يَكُونَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَأَنْ يُحِبَّ الْمَرْءَ لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ وَأَنْ يَكْرَهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُقْذَفَ فِي النَّارِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdul Wahhab Ats Tsaqafi] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ayyub] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາມຢ່າງທີ່, ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງມີພວກມັນ, ຈະໄດ້ຮັບຄວາມຫວານຊື່ນຂອງສັດທາ: ພຣະອົງໄດ້ເຮັດໃຫ້ Allah ແລະ Messenger ຂອງພຣະອົງເປັນທີ່ຮັກຂອງລາວຫຼາຍກວ່າສອງຢ່າງນີ້. ຖ້າລາວຮັກຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ລາວຈະບໍ່ຮັກລາວນອກຈາກເພື່ອ Allah. ແລະລາວກຽດຊັງການກັບຄືນສູ່ຄວາມບໍ່ເຊື່ອຖືຫຼາຍເທົ່າກັບທີ່ລາວກຽດຊັງການຖືກໂຍນລົງໃນນະລົກ.'
Hadith
Imam Bukhari : 16
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ آيَةُ الْإِيمَانِ حُبُّ الْأَنْصَارِ وَآيَةُ النِّفَاقِ بُغْضُ الْأَنْصَارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ວາລິດ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີອຸບະ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອັບດູລລາ ບິນ ອັບດູລລາ ບິນ ຈາບາ], ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອານາສ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ, ລາວກ່າວວ່າ: 'ສັນຍາລັກຂອງສັດທາແມ່ນການຮັກອັນສາຣ ແລະ ສັນຍາລັກຂອງນິຟາກແມ່ນການກຽດຊັງອັນສາຣ'.
Hadith
Imam Bukhari : 17
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُوَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَحَوْلَهُ عِصَابَةٌ مِنْ أَصْحَابِهِ بَايِعُونِي عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ وَلَا تَأْتُوا بِبُهْتَانٍ تَفْتَرُونَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ وَأَرْجُلِكُمْ وَلَا تَعْصُوا فِي مَعْرُوفٍ فَمَنْ وَفَى مِنْكُمْ فَأَجْرُهُ عَلَى اللَّهِ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَعُوقِبَ فِي الدُّنْيَا فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ أَصَابَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا ثُمَّ سَتَرَهُ اللَّهُ فَهُوَ إِلَى اللَّهِ إِنْ شَاءَ عَفَا عَنْهُ وَإِنْ شَاءَ عَاقَبَهُ فَبَايَعْنَاهُ عَلَى ذَلِك
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອານ ຢາມານ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊວຍອິບ] ຈາກ [ອັດ ຊຸຮຣີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອິດຣິສ 'ອັດຊູລາ ບິນ ອັບດູລາ] ວ່າ [ອຸບາດາ ບິນ ອັກ ຊາມິດ] ເປັນເພື່ອນທີ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມບາດຣ໌ ແລະ ຍັງເປັນໜຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ໄດ້ສາບານໃນຄືນອາໂກບາ, ລາວເວົ້າວ່າ; ວ່າຣາຊຶລລລລອລ ຊານລອລ ອານລອລ ອານລອລ ໄດ້ກ່າວເມື່ອລາວຢູ່ໃນທ່າມກາງເພື່ອນຮ່ວມທາງບາງຄົນຂອງລາວວ່າ: 'ຈົ່ງສາບານຕົນຕໍ່ຂ້ອຍວ່າຈະບໍ່ຮ່ວມຫຸ້ນກັບອະລອລດ້ວຍສິ່ງໃດ, ບໍ່ລັກ, ບໍ່ຫລິ້ນຊູ້, ບໍ່ຂ້າລູກຂອງເຈົ້າ, ບໍ່ປະດິດຄຳຕົວະທີ່ເຈົ້າປະດິດຂຶ້ນລະຫວ່າງມື ແລະ ຕີນຂອງເຈົ້າ, ບໍ່ເຊື່ອຟັງສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ມີຄຸນນະທຳ.' ຜູ້ໃດກໍຕາມໃນບັນດາພວກທ່ານປະຕິບັດສຳເລັດສິ່ງເຫຼົ່ານີ້, ລາງວັນຂອງລາວແມ່ນຢູ່ກັບອັນລໍ່າປີ, ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ລະເມີດສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອັນລໍ່າປີຈະລົງໂທດລາວໃນໂລກນີ້, ມັນແມ່ນ kafarat ສຳລັບລາວ, ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ລະເມີດສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນອັນລໍ່າປີຈະປົກຄຸມພວກມັນ - ບໍ່ລົງໂທດລາວໃນໂລກນີ້ - ຫຼັງຈາກນັ້ນທຸລະກິດຂອງລາວຈະກັບຄືນໄປຫາອັນລໍ່າປີ, ຖ້າພຣະອົງຕ້ອງການ, ພຣະອົງຈະໃຫ້ອະໄພລາວ ຫຼື ພຣະອົງຈະລົງໂທດລາວ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ລາວສຳລັບສິ່ງເຫຼົ່ານີ້.
Hadith
Imam Bukhari : 18
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوشِكُ أَنْ يَكُونَ خَيْرَ مَالِ الْمُسْلِمِ غَنَمٌ يَتْبَعُ بِهَا شَعَفَ الْجِبَالِ وَمَوَاقِعَ الْقَطْرِ يَفِرُّ بِدِينِهِ مِنْ الْفِتَنِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາໂດຍ [Abdullah bin Maslamah] ຈາກ [Malik] ຈາກ [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'Sha'ah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Said Al Khudri] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມັນເກືອບຈະເກີດຂຶ້ນ - ຄັ້ງໜຶ່ງ - ວ່າຊັບສົມບັດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງຊາວມຸດສະລິມແມ່ນແບ້ທີ່ລາວກິນຫຍ້າຢູ່ເທິງຍອດພູແລະສະຖານທີ່ຫ່າງໄກສອກຫຼີກ, ລາວໄດ້ໜີໄປກັບສາສະໜາຂອງລາວເພາະຢ້ານວ່າຈະຖືກກ່າວຫາ'.
Hadith
Imam Bukhari : 19
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَرَهُمْ أَمَرَهُمْ مِنْ الْأَعْمَالِ بِمَا يُطِيقُونَ قَالُوا إِنَّا لَسْنَا كَهَيْئَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَغْضَبُ حَتَّى يُعْرَفَ الْغَضَبُ فِي وَجْهِهِ ثُمَّ يَقُولُ إِنَّ أَتْقَاكُمْ وَأَعْلَمَكُمْ بِاللَّهِ أَنَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Salam] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdah] ຈາກ [Hisyam] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Aisyah] ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ສັ່ງໃຫ້ເພື່ອນຮ່ວມງານ, ພຣະອົງໄດ້ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາເຮັດການກະທຳທີ່ພວກເຂົາສາມາດເຮັດໄດ້, ຫຼັງຈາກນັ້ນເພື່ອນຮ່ວມງານກ່າວວ່າ: 'ພວກເຮົາບໍ່ຄືກັບເຈົ້າ, O Messenger ຂອງ Allah, ເພາະວ່າເຈົ້າໄດ້ຮັບການໃຫ້ອະໄພສໍາລັບບາບທີ່ຜ່ານມາແລະອະນາຄົດຂອງເຈົ້າ'. ດັ່ງນັ້ນລາວ sallallahu alaihi wasallam ຈຶ່ງໃຈຮ້າຍເຊິ່ງສາມາດເຫັນໄດ້ຈາກໃບໜ້າຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນກ່າວວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ທີ່ເຄົາລົບນັບຖືແລະເຂົ້າໃຈ Allah ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຈົ້າແມ່ນຂ້ອຍ'.
Hadith
Imam Bukhari : 20
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ مِنْهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Harb] ໄດ້ກ່າວວ່າ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syubah] ຈາກ [Qotadah] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາມຢ່າງທີ່ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງມີພວກມັນ, ລາວຈະໄດ້ຮັບຄວາມຫວານຊື່ນຂອງສັດທາ: ອະລາຮ໌ ແລະ ອັກຄະສາວົກຂອງພຣະອົງເປັນທີ່ຮັກຂອງລາວຫຼາຍກວ່າສອງຢ່າງນີ້. ແລະ ຖ້າລາວຮັກຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງ, ລາວຈະບໍ່ຮັກຄົນນັ້ນນອກຈາກອະລາຮ໌ 'azza wajalla. ແລະ ຜູ້ທີ່ກຽດຊັງການກັບຄືນສູ່ຄວາມບໍ່ເຊື່ອເທົ່າກັບທີ່ລາວກຽດຊັງການຖືກໂຍນລົງນະລົກ.'
