Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 81
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Omombe'u ñandéve [Ismail] he'i, Omombe'u chéve [Malik] [Ibn Shihab]-gui ['Isa bin Talhah bin Ubaidillah] guive [Abdullah bin Amru bin Al 'Ash]-gui; Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñembo’y hague Mina-pe Hajj Wada’ ári ome’ẽvo tapichakuérape pa’ũ oporandu haĝua chupe. Upéi ou ha he'i: ‘Ndahechakuaái, ojekuaa aikytĩrõ guare che akã ndaha'eiha ajuka'. Upévare pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Jjuka, oĩ porã’ Upéi ou ambue tapicha ha he’i: ‘Ndahechakuaái, ojekuaa ajapo jave pe sacrificio ndamomboiva’ekue pe -jumrah-’. Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam he'i: 'emombo ha oî porã'. Ha Profeta sallallaahu alaihi wasallam-pe noñeporandúi peteĩ mba’ére mboyve ha rire ndaha’éiramo ombohovái: ‘Ejapo ha oĩ porã’.
Hadith
Imam Bukhari : 82
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلَا حَرَجَ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلَا حَرَجَ
Omombe'u ñandéve [Musa bin Ismail] he'i, Omombe'u ñandéve [Wuhaib] he'i, omombe'u ñandéve [Ayyub] ['Ikrimah] guive [Ibn Abbas]-gui; pe Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-pe oporandu hague peteĩ tapicha pe Hajj ojapóvare, pe tapicha oporandu: ‘Ajuka peteĩ mymba amombo mboyve pe ita’i’. Ojapo peteî gesto ipo reheve, he'iséva "oî porã". Ha añakãrapu'ã ajuka mboyve'. Ojapo peteî gesto ipo reheve he'iséva 'oî porã'.
Hadith
Imam Bukhari : 83
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقْبَضُ الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَحَرَّفَهَا كَأَنَّه يُرِيدُ الْقَتْلَ
Omombe'u oréve [Al Makki bin Ibrahim] he'i, omombe'u oréve [Hanzhalah bin Abu Sufyan] guive [Salim] he'i; Ahendu [Abu Hurairah] Profeta sallallaahu alaihi wasallam-gui, he’i: ‘Oñemopu’ãta mba’ekuaa ha ignorancia oñemyasãi ha oñemyasãi ñe’ẽ vai ha heta sarambi heñóita’. Ha’e, sallallaahu alaihi wasallam-pe oñeporandu: ‘Oh Allah remimbou, mba’épa he’ise sarambi?’. Upévare Rasul Shallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Péicha’. Profeta sallallaahu alaihi wasallam ojapo seña ipo reheve ha upéi oinclina. Ha’ete ku pe he’iséva ha’eha jejuka.
Hadith
Imam Bukhari : 84
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ قُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلَّا رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ يُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا هُوَ مُحَمَّدٌ ثَلَاثًا فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Omombe'u ñandéve [Musa bin Ismail] he'i, Omombe'u ñandéve [Wuhaib] he'i, Omombe'u ñandéve [Hisyam] [Fatimah-gui] [Asma'-gui] he'i: Aikuaa Aisyah-pe oñembo'e aja. Upe rire aporandu chupe: ‘¿Mbaʼépa ojapo umi hénte?’. Aisyah ojapo seña yvága gotyo. Ojekuaa umi hénte oñemboʼe hague peteĩ eclipse solar aja. Upévare Aisha heʼi: ‘Toñemombaʼeguasu Allah-pe’. Aporandu jey: ‘Peteĩ señal añónte?’. Upéi ojapo seña iñakã reheve, he’iséva oñakãity de acuerdo. Upévare aike pe ñembo’épe ha katu heñói peteĩ temiandu confuso, upévare ambohyru ýpe che akã. Iñe’ẽme’ẽme, pe Profeta (py’aguapy ha jehovasa hese) omomba’eguasu Allaah-pe ha omomarangatu Chupe, upéi he’i: ‘Ndaipóri mba’eve ndojehechaukáiva chéve, ha katu ahecha ko che renda guive Paraguái ha Infierno peve, upéi ojekuaauka chéve: peẽ peñemoĩtaha prueba-pe pende sepulcro-pe ha’eháicha - térã haimete ojoguáva - prueba - che che voi ndaikuaáiva mba’épa Asma he'i' ijapytépe kuéra oî juicio Al Masihud Dajjal-; 'peteĩ tapichápe oñeporandúta - isepultúrape -: 'Mba'épa reikuaa ko kuimba'égui?' Pe ojeroviáva térã pe oĩva seguro rehe katu, - Asma’ ndoikuaái mávapa oje’e mokõivévagui - ombohováita: ‘Ha’e Mahoma, Allaah remimbou ou ñandéve ñemyesakã ha ñemboguata reheve. Upévare roguerohory ha rosegui. Ha’e Mahoma’, he’i mbohapy jey. Upéi ojeʼe chupe: ‘Eke pyʼaguapýpe, añetehápe roikuaa nde haʼeha peteĩ persóna oĩva segúro’. Pe Hovamokõiva térã pe odudáva rehe katu, - Asma' ndoikuaái mávapa mokõivévagui oje'e -, ombohováita; 'Ndaikuaái mávapa ha'e, ahendu gente oñe'êva peteî mba'ére upévare ha'e'.
Hadith
Imam Bukhari : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ
Omombe’u oréve [Muhammad bin Basysiyar] he’i, omombe’u oréve [Ghundar] he’i, omombe’u oréve [Syubah] [Abu Jamrah] rehegua he’i che ha’e hague peteĩ jey intérprete [Ibn Abbas] ha tavayguakuéra apytépe, he’i; peteĩ aty maranduhára Abdul Qais-gua ou hague ojotopa haĝua Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-pe ha pe Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Máva remimbou piko kóva térã mba’e tavayguakuéra piko kóva?’. Pe maranduhára ombohovái: ‘Rabi’ah’. Upéi pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Peguerohory tavaygua térã maranduhárape voluntariamente ha ñembyasy’ỹre’. Umi maranduhára he’i: ‘Oh Allah remimbou, roju peteĩ jeguata pukukuégui, ore tava’i ha nde tava’i mbytépe katu oĩ peteĩ tava’i umi infiel Mudlor-gua, ha ndaikatúi roju ne rendápe ndaha’éiramo jasy marangatúpe. Orembo’e peteĩ tembiapoukapy hesakãva reheve, ikatúva ro’ensaya ha rombo’e umi tapicha ore tava’ípe ha upéicha ikatu roike yvágape’. Upéi oporandu hikuái Profeta sallallaahu alaihi wasallam-pe umi mba’yru rehe. Upévare Profeta sallallaahu alaihi wasallam omanda chupekuéra irundy mba’e ha ombotove irundy mba’e, omanda chupekuéra oguerovia haĝua peteĩ Allah añoite, he’i: ‘¿Peikuaápa mba’épa he’ise ojeguerovia pe Allah peteĩnteva rehe?’. Ombohovái hikuái: ‘Allah ha Imaranduhára oikuaa porãve’. Profeta sallallaahu alaihi wasallam omyesakã: ‘Etestifika ndaiporiha tupã digno ojeadora ndaha’éiramo Allah ha Mahoma ha’eha Allah remimbou, ejapo ñembo’e, epaga zakat, eajuna jasy Ramadlán-pe ha reme’ẽ peteĩ quinto parte umi botín ñorairõgui’. Ha Profeta sallallaahu alaihi wasallam ombotove chupekuéra irundy mba'égui, ha'éva hoy'u haguã al hantam, ad Dubbaa` ha al Muzaffaat-gui. Syubah omyesakã; sapy’ánte imandu’a peteĩ naqir rehe ha sapy’ánte muqoyyir -ndaha’éi naqir- rehe. Upéi pe Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘eñangareko opa mba’ére ha emombe’u umi tapicha oĩvape nde tava’ípe’.
Hadith
Imam Bukhari : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلَا أَخْبَرْتِنِي فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ
Omombe'u oréve [Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan] he'i, omombe'u oréve [Abdullah] he'i, omombe'u oréve [Umar bin Said bin Abu Husain] he'i, omombe'u chéve [Abdullah bin Abu Awalkah] ['Uqbah bin Al Harith] guive; omenda hague peteĩ kuña rehe, Ibn Ihab bin Aziz rajy. Upéi ou peteĩ kuñakarai ha he’i: ‘Peteĩ jey amokambúkuri ‘Uqbah ha pe kuña ha’e omenda va’ekue’. Upévare ‘Uqbah he’i pe kuñáme: ‘Ndaikuaáikuri che memby hague ha nde neremombe’úi chéve’. Upévare 'Uqbah omboguata imba'yrumýi oikuaa haguã Rasul Shallallahu Alaihi Wasallam-pe Medina-pe ha ombohasa iproblema. Upévare Rasul Shallallahu Alaihi Wasallam he'i: ‘Mba'e ambue mba'e jajapova'erã, jepémo he'íma'. Upévare 'Uqbah ojedivorsia chugui ha omenda ambue kuñáre.
Hadith
Imam Bukhari : 87
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهِيَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَنَزَلَ صَاحِبِي الْأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَا أَدْرِي ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ
Omombe'u oréve [Abu Al Yaman] omombe'u oréve [Shuaib] [Az Zuhri] guive. Según ambue ruta; Abu Abdullah he’i; ha he’i [Ibn Wahb]; omombe'u oréve [Yunus] [Ibn Shihab] guive [Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur] guive [Abdullah bin Abbas] guive [Umar] he'i: Che ha che rapicha Anshar-gua roime kuri aldea Banu Umayyah bin Zaid-pe, ha'e peteĩva umi tapicha ojeroviava'ekue Medina-pe, roñeturna rohupyty haguã mba'ekuaa Profeta sall wasallam, peteĩ ára aikuaa chupe sallallaahu alaihi wasallam ha ambue árape oikuaa He Shallallahu Alaihi Wasallam-pe, og̃uahẽvo che turno, aporandu pe revelación oguejyva’ekue upe árape ha ambue mba’ére. Ha og̃uahẽvo che rapicha turno, ojapo avei upéicha. Oguahẽvo che rapicha turno, ou che rendápe ha ombota hatãiterei che rokẽ, he’ívo: ‘¿Oĩpa upépe?’. Upévare chepyʼarory ha asẽ ajotopa chupe. Haʼe heʼi: ‘¡Oiko peteĩ provléma tuichaitereíva!’. Umar he’i: ‘Aha ahecha Hafshah-pe, ha ojekuaa hasẽha, aporandu chupe: ‘¿Ojedivorsia piko Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam?’. Hafshah ombohovái: ‘Ndaikuaái’. Upévare ajotopa Profeta sallallaahu alaihi wasallam ndive, añembo’y aja aporandu: ‘¿Pedivorcia piko pene rembirekokuéragui?’. Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Nahániri’. Upévare haʼe: ‘Allah ningo Tuichaiterei’.
Hadith
Imam Bukhari : 88
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلَانٌ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ
Omombe’úvo oréve [Muhammad bin Kathir] he’i, omombe’úvo oréve [Sufyan] [Ibn Abu Khalid]-gui [Qais bin Abu Hazim]-gui [Abu Al Mas’ud Al Ansari]-gui he’i, peteĩ angirũ oporandu: ‘Oh Allah remimbou, apenas ikatu aaguanta pe ñembo’e omotenondéva peteĩ tapicha orekóva peteĩ recitación puku’. Upévare araka’eve ndahecháiva Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam ome’ẽ peteĩ advertencia pochyvéva ome’ẽva’ekuégui upe árape, he’ívo: ‘Oh tavayguakuéra, pejapo tapichakuéra okañy haĝua. Upévare oñembo'éva omotenonde haguã tapichakuérape, ombovevýi. Pórke ijapytepekuéra oĩ hasýva, ikangy ha tapicha orekóva tekotevẽ’.
Hadith
Imam Bukhari : 89
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ وِكَاءَهَا أَوْ قَالَ وِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ قَالَ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَرْعَى الشَّجَرَ فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ
Oñemombe’u ñandéve [Abdullah bin Muhammad] he’i, Oñemombe’u ñandéve [Abdul Malik bin Amr Al ‘Aqadi] he’i, Omombe’u ñandéve [Sulaiman bin Bilal Al Madini] [Rabi’ah bin Abu Abdurrahman]-gui [Yazid] Al Munba’ith rembiguái yma guarégui, [Zaid bin Khalid Al Juhani]-gui, Profeta osalvaha Allahu alaihi wasallam-pe oporandu peteĩ kuimba’e peteĩ mba’e ojejuhúvare, upévare Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Ehechakuaa icorrea, térã he’i; pe vosa ha itapa, upéi oikuaauka peteĩ arýpe, upe rire eipuru. Oúramo ijára upéicharõ eme'ẽ chupe'. Pe kuimbaʼe oporandu: ‘¿Mbaʼépa ikatu jaʼe pe persóna otopa vaʼekuére pe kaméllope?’. Upévare pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam ipochy hova pytã meve, upéi he’i: ‘Mba’épa nde rembiapo pe kaméllo ndive, akóinte ogueraha aja y ipype, oñemonde ikatu haguã oho jey oheka y ha ho’u kapi’ipe, upévare eheja ijára ou peve ogueraha’. Pe karai oporandu jey ojuhúvo pe kavara, upévare ombohovái: ‘Ndéve g̃uarã térã ne ermáno térã lobo-pe g̃uarã’.
Hadith
Imam Bukhari : 90
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Al 'Ala`] he'i, Omombe'u ñandéve [Abu Usamah] guive [Buraid] guive [Abu Burdah] guive [Abu Musa] he'i; Peteĩ jey oñeporandu Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam-pe peteĩ mba’e ndogustáivare, oñeporandúvo chupe, ipochy ha he’i tapichakuérape: ‘Eporandu chéve oimeraẽ mba’e ndegustáva’. Upévare oĩ oporandúva: ‘¿Máva piko che túva?’. Ha’e Shallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Ne ru ha’e Hudzafah’. Ambue katu oporandu: ‘Máva piko che ru, O Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam? : ‘Nde ru Salim, Sahaya Syaibah’ Umar ohechávo mba’épa oĩ hova ári, he’i: ‘Oh Allah remimbou, roñearrepenti Allah-pe ‘azza wajalla’.
Hadith
Imam Bukhari : 91
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا فَسَكَتَ
Omombe'u oréve [Abu Al Yaman] he'i, omombe'u oréve [Syuaib] guive [Az Zuhri] he'i, omombe'u chéve [Anas bin Malik] osẽ hague Allah remimbou sallallaahu alaihi Wasallam, upéi Abdullah bin Hudzafah ombohovái chupe ha he'i: 'Máva piko che ru?' Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Nde ru Hudzaafah’. Hetavévo ohóvo porandu, pe Profeta he’i: ‘¿Eporandu chéve?’. Upévare Umar oñesũ ha he’i: ‘Rovy’a Allah rehe ore Ruvicha ramo, Islam ore religión ramo ha Muhammad sallallaahu alaihi wasallam ore profeta ramo’. Upévare Abdullah bin Hudzafah okirirĩ.
Hadith
Imam Bukhari : 92
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلَاثًا وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا
Omombe'u oréve [Abdah] he'i, Omombe'u oréve [Abdushshamad] he'i, He'i oréve [Abdullah bin Al Mutsanna] he'i; [Tsumamah bin Abdullah] omombe’u ñandéve [Anas] guive Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam-gui, Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam ome’ẽrõ guare peteĩ maitei, he’i mbohapy jey ha oñe’ẽvo peteĩ ñe’ẽjoaju he’i jey mbohapy jey.
Hadith
Imam Bukhari : 93
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثًا
Omombe'u ñandéve ['Abdah bin Abdullah Ash Shafar] Omombe'u ñandéve [Abdushshamad] he'i, He'i ñandéve [Abdullah bin Al Mutsanna] he'i; [Tsumamah bin Abdullah] omombe’u ñandéve [Anas] guive Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam-gui, Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam oñe’ẽrõ guare he’i jey mbohapy jey ikatu peve ontende ha oúvo tapichakuéra rendápe, omomaitei chupekuéra mbohapy jey.
Hadith
Imam Bukhari : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلَاةَ صَلَاةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Oje’éma oréve [Musaddad] he’i, Oje’e oréve [Abu Awanah] [Abu Bisyir] guive [Yusuf bin Mahak] guive [Abdullah bin Amru] he’i, Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam peteĩ jey orereja tapykuépe peteĩ jeguata roimehápe, orejuhu peve haimete opa aja pe tiempo de oración, upévare rojapo ablución romokõvo ore py añónte. Upévare pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam osapukái iñe’ẽ hatãme: ‘ay umi talón noñemohu’ũivape, ohóta hikuái infierno-pe’. Osapukái mokõi térã mbohapy jey.
Hadith
Imam Bukhari : 95
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ
Omombe'u ñandéve [Muhammad Ibnu Salam], Omombe'u ñandéve [Al Muharibi] he'i, Omombe'u ñandéve [Salih bin Al Hayyan] he'i, he'i [Amir Asy Sya'bi]; he’íma chéve [Abu Burdah] [itúva] guive he’i, Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’iva’ekue: ‘Oĩ mbohapy tapicha oñeme’ẽtava mokõi jey; peteĩ tapicha Aranduka Tavayguakuéragui ojeroviáva iProfeta rehe ha ojeroviáva Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam rehe, ha tembiguái omoañetéva Allah derecho ha ijára derecho. Ha peteĩ orekóva peteĩ tembiguái kuña ha otrata porã chupe, ohekomboʼe porã chupe ha omboʼe chupe umi mbaʼe iporãvéva, upéi omosãsóta chupe ha omenda hese, upéicharõ ohupytýta mokõi prémio’. Amir he'i: ‘Ame'ê ndéve ko problema recompensa'ÿre, ha añetehápe aha ahupyty haguã ahavo Medina-pe’.
Hadith
Imam Bukhari : 96
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَبِلَالٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Omombe'u ñandéve [Sulaiman bin Harb] he'i, Omombe'u ñandéve [Syubah] [Ayyub] guive he'i; Ahendu [Atho] he’ívo; Ahendu [Ibn Abbas] he’ívo: Che ahecha pe Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam -ha’eha Atho he’iháicha, he’i; Ahecha Ibn Abbas he’iha; - pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam osẽ hague Bilal ndive, -ha ha’e oimo’ã nohendúiha, - upévare pe Profeta ombo’e umi kuñáme peteĩ mbo’epy ha omanda chupekuéra ome’ẽ haĝua limosna, upévare peteĩ kuña ome’ẽ chupe pendiente ha anillo de oro, ha Bilal omoĩ ikamisa bolsillo-pe. He’i Abu Abdullah; ha [Ismail] he’i; [Ayyub]-gui [Atho]-gui, ha he’i; [Ibn Abbas]-gui odeclara hague Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rehe
Hadith
Imam Bukhari : 97
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ
Oje’éma ñandéve [Abdul Aziz bin Abdullah] he’i, oje’éma chéve [Sulaiman]-gui [Amru bin Abu Amru] guive [Said Al Maqburi] guive [Abu Hurairah] guive, he’i hague: ojerure -Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam-pe: ‘O Rasulullah mávapa ha’éta pe tapicha ovy’avéva nde intercesión reheve pe Juicio Árape?’. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ombohovái: ‘Asospecha kuri, O Abu Hurairah, avave noñemotenondéi hague reporandúvo ko mba’ére, ahechágui mba’éichapa reñatende pe hadith rehe. Pe tapicha ovy’avéva che intercesión reheve pe Día del Juicio-pe ha’e pe tapicha he’íva Laa ilaaha illallah sinceramente ikorasõ térã hi’ánga guive’.
Hadith
Imam Bukhari : 98
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ الْعِبَادِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّواقَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ
Omombe'u oréve [Ismail bin Abu Uwais] he'i, omombe'u chéve [Malik] [Hisyam bin Urwah]-gui [itúva] guive [Abdullah bin Amru bin Al 'Ash] he'i; Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Añetehápe, Allah ndoipe’ái mba’ekuaa ha al mismo tiempo oipe’a tembiguáigui, ha katu Allah omboyke mba’ekuaa ombohasávo umi karai arandu ikatu haguã ndaiporivéi jave karai arandu, yvypóra omoĩta tendota umi ndoikuaáiva apytégui, ojejerurévo chupekuéra ome’ẽha fatwa mba’ekuaa’ỹre, ha’ekuéra okañy ha ombotavy’. He'i Al Firabri Omombe'u ñandéve Abbas he'i, He'i ñandéve Qutaibah He'i ñandéve Jarir Hisham-gui péicha avei.
Hadith
Imam Bukhari : 99
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَتْ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَتَيْنِ فَقَالَ وَاثْنَتَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
Omombe'u ñandéve [Adán] he'i, Omombe'u ñandéve [Syubah] he'i, he'i Chéve [Ibnu Al Ashbahani] he'i; Ahendu [Abu Shalih Dzakwan] omombe’u [Abu Said Al Khudri]-gui; Umi kuña he’i Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam-pe: ‘Umi kuimba’e oregana rojotopa haĝua nendive, upévare eme’ẽ oréve peteĩ ára roñembyaty haĝua nendive, karai’. Upévare Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam opromete chupekuéra peteĩ ojojuhútava chupekuéra, upéi Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam ombo’e chupekuéra peteĩ mbo’epy ha omanda chupekuéra, umíva apytépe he’i: ‘Avave pende apytépe noñemotenondéi mbohapy imemby ndaha’éiramo ha’étava peteĩ velo ijehegui infierno-gui’. He’i peteĩ tapicha: ‘mba’éichapa mokõi tapicha?’. Profeta sallallaahu alaihi wasallam ombohovái: ‘Avei mokõi’. Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Basysyar] he'i, Omombe'u ñandéve [Ghundar] he'i, Omombe'u ñandéve [Syubah] [Abdurrahman Al Ashbahani]-gui [Dzakwan] guive [Abu Said Al Khudri] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui. Ha sanad reheve péicha [Abdurrahman Al Ashbahani]-gui he’i; Ahendu [Abu Hazm] [Abu Hurairah]-gui he’ívo: ‘Mbohapy tapicha noguahẽiva pubertad-pe’.
Hadith
Imam Bukhari : 100
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ لَا تَسْمَعُ شَيْئًا لَا تَعْرِفُهُ إِلَّا رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَتْ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ
Oje’e oréve [Said bin Abu Maryam] he’i, oñemombe’u oréve [Nafi bin Umar] he’i, oje’e chéve [Ibn Abu Awalkah] [Aisyah] Profeta sallallaahu alaihi wasallam rembireko nohendúi hague peteĩ mba’e nontendéiva ndaha’éiramo oporandúva Profeta sallallaahu alaihi wasallam-pe ontende peve, ha pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i peteĩ jey: ‘Oimeraẽva ojekastigáva he’ise ojetorturaha’ Aisyah he’i: upévare aporandu Profeta-pe: ‘Ndaha’éi piko Allah Ta’ala he’íva: ‘Upéi ojekastigáta chupe peteĩ cuenta ligero reheve’ Aisyah he’i: Upéicha pe Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Añetehápe pe oje’éva ha’e pe exposición -practice- rehegua. Péro oimeraẽva oñedebati vaʼekue ikontádore, katuete oĩta provléma’.
