Imã Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
PERGUNTAS RELACIONADAS À ADORAÇÃO DO HAJJ NO HAJJ DE DESPEDIDA
Imã Bukhari : 81
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
Isma'il nos contou, Malik me contou, de Ibn Shihab, de Isa bin Talhah bin Ubaidillah, de Abdullah bin Amru bin Al 'Ash; que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava em Mina, durante a peregrinação a Meca, dando às pessoas a oportunidade de lhe fazer perguntas. Então, alguém se aproximou e disse: "Eu não percebi, aparentemente quando raspei a cabeça, não havia sacrificado nenhum animal." Então, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Sacrifica, não tem problema." Depois, outra pessoa se aproximou e disse: "Eu não percebi, aparentemente quando sacrifiquei, não joguei o jumrah (a oferenda)." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Jogue-o, não tem problema." E o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) não era questionado sobre algo antes ou depois sem que respondesse: "Faça isso, não tem problema."
O PROFETA DÁ UM SINAL SOBRE O ASSASSINATO ANTES DE LANÇAR A JUMRAH
Imã Bukhari : 82
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلَا حَرَجَ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلَا حَرَجَ
Nos foi dito [Musa bin Isma'il], nos foi dito [Wuhaib], nos foi dito [Ayyub], de ['Ikrimah], de [Ibn 'Abbas]; que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi questionado por alguém sobre a peregrinação (Hajj) que estava realizando. A pessoa perguntou: "Eu sacrifiquei um animal antes de sacrificar o juramento". Ele fez um gesto com a mão, que significava "está tudo bem". "E eu me barbeio antes de sacrificar." Ele fez um gesto com a mão que significava "está tudo bem".
O PROFETA ADVERTE O POVO SOBRE O CONHECIMENTO REMOVIDO E A CALÚNIA
Imã Bukhari : 83
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقْبَضُ الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَحَرَّفَهَا كَأَنَّه يُرِيدُ الْقَتْلَ
Al Makki bin Ibrahim nos contou, Hanzhalah bin Abu Sufyan nos contou, de Salim disse: Ouvi Abu Hurairah do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "O conhecimento será promovido, a ignorância se espalhará, a calúnia se espalhará e muito caos surgirá." Perguntaram-lhe: "Ó Mensageiro de Allah, o que significa caos?" Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Assim." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) fez um gesto com a mão e a inclinou. Como se estivesse se referindo a assassinato.
AISYAH E A ORAÇÃO DO ECLIPSE NA ERA DO PROFETA
Imã Bukhari : 84
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ قُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلَّا رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ يُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا هُوَ مُحَمَّدٌ ثَلَاثًا فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
Disse-nos [Musa bin Isma'il], disse-nos [Wuhaib], disse-nos [Hisyam], de [Fatimah], de [Asma'], disse: Encontrei Aisyah enquanto ela orava. Depois disso, perguntei-lhe: "O que as pessoas estão fazendo?" Aisyah apontou para o céu. Descobri que as pessoas estavam orando (eclipse solar). Então Aisyah disse: "Glória a Allah." Perguntei novamente: "Apenas um sinal?" Então ele fez um gesto com a cabeça, acenando em concordância. Então, juntei-me à oração, mas uma sensação confusa surgiu, então lavei minha cabeça com água. Em seu sermão, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) louvou a Allah e O santificou, depois disse: "Não há nada que não me tenha sido mostrado, mas eu o vi daqui até o Paraíso e o Inferno, e então me foi revelado: que vocês serão submetidos a provações em seus túmulos, semelhantes a provações - ou quase semelhantes a provações - que eu mesmo desconheço, como disse Asma', entre elas a provação de Al Masihud Dajjal; 'Será perguntado (em seu túmulo): 'O que você sabe sobre este homem?'" Quanto ao crente ou àquele que tem certeza — Asma' não tinha certeza de qual dos dois se referia —, ele responderia: "Ele é Muhammad, o Mensageiro de Allah, que veio até nós com explicações e orientação. Então o acolhemos e o seguimos. Ele é Muhammad", disse ele três vezes. Então lhe foi dito: "Durma em paz, pois sabemos que você é uma pessoa de certeza". Quanto ao hipócrita ou àquele que duvida — Asma' não tinha certeza de qual dos dois se referia —, ele responderia: "Não sei quem ele é, ouvi pessoas falando sobre algo e então falei".
ENSINAMENTOS BÁSICOS DO ISLÃ AO MENSAGEIRO ABDUL QAIS
Imã Bukhari : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ
[Muhammad bin Bashyar] nos contou, [Ghundar] nos contou, [Syu'bah] de [Abu Jamrah] nos contou: "Certa vez, fui intérprete entre [Ibn 'Abbas] e as pessoas, e ele disse: que um grupo de mensageiros de Abdul Qais veio encontrar o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) perguntou: 'De quem é este mensageiro ou que pessoas são estas?' O mensageiro respondeu: 'Rabi'ah'. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Recebam as pessoas ou os mensageiros de bom grado e sem arrependimento.' Os mensageiros disseram: 'Ó Mensageiro de Allah, viemos de uma longa jornada, e entre nossa aldeia e a sua fica a aldeia dos infiéis Mudlor (tribo), e não podemos nos dar ao luxo de vir até você, exceto no mês sagrado. Ensine-nos com um mandamento claro, que possamos praticar e ensinar às pessoas em nossa aldeia, e assim poderemos entrar no paraíso.'" Então, perguntaram ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) sobre bebidas. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ordenou-lhes quatro coisas e proibiu quatro, ordenando-lhes que acreditassem no único Deus (Allah). Ele disse: "Vocês sabem o que significa acreditar no único Deus (Allah)?" Eles responderam: "Allah e Seu Mensageiro sabem melhor." O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) explicou: "Testemunhem que não há divindade digna de adoração além de Allah e que Muhammad é o Mensageiro de Allah, realizem as orações, paguem o zakat, jejuem no mês do Ramadã e distribuam um quinto dos despojos de guerra." E o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) os proibiu de quatro coisas, a saber, beber de al-hantam, ad-Dubbaa` e al-Muzaffaat. Syu'bah explicou; às vezes ele mencionava um naqir e às vezes um muqoyyir (não naqir). Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Observem tudo e contem às pessoas da sua aldeia."
LEI DE DIVÓRCIO POR AMAMENTAÇÃO DO PARCEIRO
Imã Bukhari : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلَا أَخْبَرْتِنِي فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ
Nos foi contado [Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan], nos foi contado [Abdullah], nos foi contado [Umar bin Sa'id bin Abu Husain], me foi contado [Abdullah bin Abu Awalkah] de ['Uqbah bin Al Harith]; que ele se casou com uma mulher, filha de Ibn Ihab bin 'Aziz. Então uma mulher veio e disse: "Eu amamentei 'Uqbah e a mulher com quem ele se casou." Então 'Uqbah disse à mulher: "Eu não sabia que você me amamentou e você não me contou." Então 'Uqbah dirigiu seu veículo para encontrar o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) em Medina e relatou seu problema. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "O que mais devemos fazer, mesmo que ele já tenha dito isso?" Então 'Uqbah se divorciou dela e se casou com outra mulher.
DISCUSSÃO DE UMAR SOBRE REVELAÇÃO E DIVÓRCIO
Imã Bukhari : 87
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهِيَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَنَزَلَ صَاحِبِي الْأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَا أَدْرِي ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ
Nos contou [Abu Al Yaman], que nos contou [Syu'aib], de [Az Zuhri]. Segundo outra versão, Abu Abdullah disse; e Ibn Wahb relatou-nos [Yunus], de [Ibn Shihab], de ['Ubaidullah bin Abdullah bin Abu Tsaur], de [Abdullah bin 'Abbas], de [Umar], dizendo: Eu e meu vizinho dos Anshar estávamos na aldeia de Banu Umayyah bin Zaid, ele era uma das pessoas de confiança em Medina. Revezávamos-nos para obter conhecimento do Mensageiro (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Um dia eu o encontrei (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e, no outro dia, ele que o encontrou (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Quando chegou a minha vez, perguntei sobre a revelação que veio naquele dia e outros assuntos. E quando chegou a vez do meu vizinho, ele fez o mesmo. Quando chegou a vez do meu vizinho, ele veio até mim e bateu muito forte na minha porta, dizendo: "Ele está aí?" Fiquei chocado e saí para atendê-lo. Ele disse: "Ocorreu um problema sério!" Umar disse: "Fui ver Hafshah, e a encontrei chorando. Perguntei a ela: 'O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) se divorciou de você?' Hafshah respondeu: 'Não sei'. Então fui até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e, de pé, perguntei: 'O senhor se divorciou de suas esposas?' O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: 'Não'. Então eu disse: 'Allah é o Maior'."
AVISO DO PROFETA AO IMÃ DA ORAÇÃO PARA TORNAR MAIS FÁCIL
Imã Bukhari : 88
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلَانٌ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ
Tendo-nos contado [Muhammad bin Kathir], tendo-nos contado [Sufyan], de [Ibn Abu Khalid], de [Qais bin Abu Hazim], de [Abu Al Mas'ud Al Ansari], um amigo perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, mal consigo suportar a oração liderada por alguém com uma recitação longa." Por isso, nunca vi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dar uma advertência mais veemente do que a que proferiu naquele dia, dizendo: "Ó povo, vocês fazem as pessoas fugirem. Portanto, quem orar pelas pessoas, alivie-as. Porque entre elas há doentes, fracos e necessitados."
PERGUNTAS SOBRE ITENS ENCONTRADOS: CORDA DE AMARRAÇÃO DE CAMELO E CABRA
Imã Bukhari : 89
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ وِكَاءَهَا أَوْ قَالَ وِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ قَالَ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَرْعَى الشَّجَرَ فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ
Foi-nos narrado que Abdullah bin Muhammad disse, que Abdul Malik bin 'Amr Al 'Aqadi disse, que Sulaiman bin Bilal Al Madini nos narrou que Rabi'ah bin Abu Abdurrahman, que Yazid, o antigo escravo de Al Munba'ith, e que Zaid bin Khalid Al Juhani nos narrou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi questionado por um homem sobre um objeto encontrado. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Reconheça a corda que o prende, ou, como Ele disse, a bolsa e sua cobertura, e anuncie-o por um ano. Depois disso, use-o. Se o dono aparecer, devolva-o a ele". O homem perguntou: "E quanto à pessoa que encontrou o camelo?" Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ficou tão furioso que seu rosto ficou vermelho, e disse: "Qual o seu problema com o camelo, que sempre carrega água na barriga, é ferrado para poder ir e vir em busca de água e pastar? Deixe-o em paz até que seu dono venha buscá-lo". O homem perguntou novamente sobre encontrar a cabra, e ele respondeu: "É para você, seu irmão ou o lobo".
O PROFETA RESPONDE A PERGUNTAS SOBRE O CRÉDITO DE UMA PESSOA
Imã Bukhari : 90
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[Muhammad bin Al 'Ala`] nos contou, [Abu Usamah] nos contou, de [Buraid] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] disse: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi certa vez questionado sobre algo que não lhe agradou. Como as perguntas continuaram, ele se irritou e disse às pessoas: "Perguntem-me o que quiserem." Então, alguém perguntou: "Quem é meu pai?" Ele (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Seu pai é Hudzafah." Outro perguntou: "Quem é meu pai, ó Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)?": "Seu pai é Salim, Sahaya Syaibah." Quando Umar viu a expressão em seu rosto, disse: "Ó Mensageiro de Allah, nos arrependemos perante Allah (o Exaltado seja)."
ESCLARECIMENTO DO PROFETA SOBRE A ORIGEM DA FAMÍLIA DE ABDULLAH BIN HUDZAFAH
Imã Bukhari : 91
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا فَسَكَتَ
Nos foi contado [Abu Al Yaman], [Syu'aib], [Az Zuhri], [Anas bin Malik] disse que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) saiu, então Abdullah bin Hudzafah se virou para ele e disse: "Quem é meu pai?" O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Seu pai, Hudzaafah". Quando surgiram mais e mais perguntas, o Profeta disse: "Vocês me perguntam?" Então Umar se ajoelhou e disse: "Estamos satisfeitos com Allah como nosso Senhor, o Islã como nossa religião e Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) como nosso Profeta." Então Abdullah bin Hudzafah se calou.
O PROFETA DIZ TRÊS VEZES AOS SEUS COMPANHEIROS
Imã Bukhari : 92
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلَاثًا وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا
Nos contou [Abdah] disse, nos contou [Abdushshamad] disse, nos contou [Abdullah bin Al Mutsanna] disse; [Tsumamah bin Abdullah] nos contou de [Anas] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que quando o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam dava uma saudação, ele a dizia três vezes e quando ele falava uma frase ele a repetia três vezes.
O PROFETA REPETIU A FRASE ATÉ TRÊS VEZES PARA QUE ELA PUDESSE SER COMPREENDIDA
Imã Bukhari : 93
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثًا
Nos contou ['Abdah bin Abdullah Ash Shafar] Nos contou [Abdushshamad] disse, Nos contou [Abdullah bin Al Mutsanna] disse; [Tsumamah bin Abdullah] nos contou de [Anas] do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, que quando o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam falava, ele repetia três vezes até que pudesse ser compreendido e quando ele chegava às pessoas, ele as cumprimentava três vezes.
O PROFETA LEMBRA SOBRE A IMPORTÂNCIA DA LAVAGEM PERFEITA DURANTE O WUDHU
Imã Bukhari : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلَاةَ صَلَاةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
Foi-nos contado [Musaddad], disse-nos [Abu 'Awanah], de [Abu Bisyir], de [Yusuf bin Mahak], de [Abdullah bin 'Amru], disse-nos: O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foi uma vez deixado para trás por nós numa viagem que estávamos fazendo, até que nos encontrou quando o horário da oração já estava quase terminando, então fizemos a ablução apenas enxugando os pés. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) exclamou em voz alta: "Ai dos calcanhares que não estiverem molhados, eles irão para o inferno." Ele gritou isso duas ou três vezes.
PESSOAS QUE TÊM FÉ RECEBERÃO A RECOMPENSA DUAS VEZES
Imã Bukhari : 95
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ
Disse-nos [Muhammad Ibn Salam], disse-nos [Al Muharibi], disse-nos [Salih bin Al Hayyan], disse ['Amir Asy Sya'bi]; disse-me [Abu Burdah], de [seu pai], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Há três pessoas que serão recompensadas duas vezes: alguém do Povo do Livro que crê em seu Profeta e crê em Muhammad (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), um servo que cumpre os direitos de Allah e os direitos de seu mestre, e alguém que tem uma serva e a trata bem, a educa bem e lhe ensina o melhor, depois a liberta e se casa com ela; então ele terá duas recompensas." Disse 'Amir: "Dei-te este problema sem recompensa, e na verdade fui buscá-lo indo a Medina."
O RASULULLAH REUNIU MULHERES PARA DAR ESMOLA
Imã Bukhari : 96
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَبِلَالٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Sulaiman bin Harb] narrou para nós, [Syu'bah] narrou para nós de [Ayyub] disse; Ouvi ['Atho'] dizer; Ouvi [Ibn 'Abbas] dizer: Testemunhei que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava obedecendo a 'Atho', ele disse; Vi Ibn 'Abbas dizer; - que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) saiu com Bilal, -e ele pensou que não ouviu, - então o Profeta deu uma lição às mulheres e ordenou que dessem esmolas, então uma mulher deu seus brincos e anéis de ouro, e Bilal os colocou no bolso da camisa. Disse Abu Abdullah; e [Isma'il] disse; de [Ayyub] de ['Atho'], e ele disse; de [Ibn 'Abbas] que ele testemunhou contra o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
A PESSOA MAIS FELIZ COM A INTERCESSÃO NO DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Bukhari : 97
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ
Nos foi contado [Abdul 'Aziz bin Abdullah], me foi contado [Sulaiman], de ['Amru bin Abu 'Amru], de [Sa'id Al Maqburi], de [Abu Hurairah], que ele disse: perguntaram (ao Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Ó Mensageiro de Allah, quem será a pessoa mais feliz com a tua intercessão no Dia do Juízo Final?" O Mensageiro de Allah, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, respondeu: "Eu suspeitava, Abu Hurairah, que ninguém estaria à sua frente ao perguntar sobre este assunto, porque vejo o quão atento você é aos hadiths. A pessoa que será mais feliz com a minha intercessão no Dia do Juízo Final é aquela que diz 'La ilaha illallah' sinceramente, de coração e alma."
PERDA DE CONHECIMENTO COM A MORTE DE UM ERUDITO
Imã Bukhari : 98
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ الْعِبَادِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّواقَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ
Disse-nos [Isma'il bin Abu Uwais], disse-me [Malik], de [Hisyam bin 'Urwah], de [seu pai], de [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash], disse: Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "De fato, Allah não retira o conhecimento ao mesmo tempo que o retira dos servos, mas Allah retira o conhecimento com a morte dos sábios, de modo que, quando não houver mais sábios, os humanos nomearão líderes dentre os ignorantes, e quando forem questionados, emitirão fatwas sem conhecimento, desviando-se e enganando." Disse Al Firabri, disse-nos 'Abbas, disse-nos Qutaibah, disse-nos Jarir de Hisham, assim também.
ENCONTRO ESPECIAL DO PROFETA COM AS MULHERES PARA O DIÁLOGO
Imã Bukhari : 99
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَتْ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَتَيْنِ فَقَالَ وَاثْنَتَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
Disseram-nos [Adão], disse-nos [Sua'bah], disse-nos [Ibn Al Ashbahani], disse-me [Abu Shalih Dzakwan]; ouvi [Abu Sa'id Al Khudri] contar isso; as mulheres disseram ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): "Os homens nos derrotaram para nos encontrarmos contigo, então nos dê um dia para nos encontrarmos contigo, senhor." Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) prometeu-lhes um dia para encontrá-las, então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ensinou-lhes uma lição e ordenou-lhes, entre as quais disse: "Nenhum de vocês será precedido por três de seus filhos, a menos que isso seja um véu para si mesmo do inferno." Disse alguém: "E quanto a duas pessoas?" O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) respondeu: "Também duas." Nos contou [Muhammad bin Basysyar], nos contou [Ghundar], nos contou [Syu'bah], de [Abdurrahman Al Ashbahani], de [Dzakwan], de [Abu Sa'id Al Khudri], do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). E com uma sequência de relatos como esta, de [Abdurrahman Al Ashbahani]: Ouvi [Abu Hazm], de [Abu Hurairah], dizer: "Três pessoas que não atingiram a puberdade."
AISYAH PERGUNTOU SOBRE A GRAVAÇÃO DE LUZ NA VIDA APÓS A MORTE
Imã Bukhari : 100
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ لَا تَسْمَعُ شَيْئًا لَا تَعْرِفُهُ إِلَّا رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَتْ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ
Foi-nos contado [Sa'id bin Abu Maryam], foi-nos relatado [Nafi' bin Umar], foi-me contado [Ibn Abu Awalkah] que [Aisha], a esposa do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), não ouvia nada que não entendesse sem antes perguntar ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) até compreender. E o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse certa vez: "Quem é punido, é atormentado". Aisha disse: Então perguntei ao Profeta: "Allah, o Altíssimo, não disse: 'Em breve ele será punido com um julgamento leve?' Mas qualquer um cujo julgamento seja debatido certamente estará em apuros."
