ইমাম বুখারী রহ (الامام البخاري) - 7008 হাদিস
বিদায়ী হজ্জে হজ্জের ইবাদত সম্পর্কিত প্রশ্ন
ইমাম বুখারী রহ : 81
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ بِمِنًى لِلنَّاسِ يَسْأَلُونَهُ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَحَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَقَالَ اذْبَحْ وَلَا حَرَجَ فَجَاءَ آخَرُ فَقَالَ لَمْ أَشْعُرْ فَنَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ قَالَ ارْمِ وَلَا حَرَجَ فَمَا سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ شَيْءٍ قُدِّمَ وَلَا أُخِّرَ إِلَّا قَالَ افْعَلْ وَلَا حَرَجَ
আমাদেরকে [ইসমাঈল] বলেছেন, আমাকে [মালিক] [ইবনে শিহাব] থেকে [ঈসা বিন তালহা বিন উবাইদুল্লাহ] থেকে [আবদুল্লাহ বিন 'আমরু বিন আল 'আশ] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হজ্জ্বের দিন মিনায় দাঁড়িয়ে লোকদের তাকে প্রশ্ন করার সুযোগ দিয়েছিলেন। তখন একজন এসে বলল: "আমি বুঝতে পারিনি, স্পষ্টতই যখন আমি মাথা মুণ্ডন করেছিলাম তখন আমি জবাই করিনি।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "জবাই, ঠিক আছে।" তারপর আরেকজন এসে বলল: "আমি বুঝতে পারিনি, স্পষ্টতই যখন আমি জবাই করিনি তখন আমি (জুমরাহ) নিক্ষেপ করিনি।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি নিক্ষেপ করো এবং ঠিক আছে"। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আগে এবং পরে কোনও কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হত না যতক্ষণ না তিনি উত্তর দিতেন: "এটি করো এবং ঠিক আছে।"
নবী জুমরাহ নিক্ষেপ করার আগে জবাই সম্পর্কে একটি চিহ্ন দেন
ইমাম বুখারী রহ : 82
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ قَالَ وَلَا حَرَجَ قَالَ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَذْبَحَ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ وَلَا حَرَجَ
আমাদেরকে [মুসা বিন ইসমাঈল] বলেছেন, আমাদেরকে [উহাইব] বলেছেন, আমাদেরকে [আইয়ুব] বলেছেন, [ইকরিমা] থেকে [ইবনে আব্বাস] থেকে; যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একজন তাঁর হজ্জ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিল, সে বলল: "আমি জুরর নিক্ষেপ করার আগে একটি পশু জবাই করেছি"। তিনি হাত দিয়ে ইশারা করলেন, যার অর্থ "ঠিক আছে।" "এবং আমি জবাই করার আগে দাড়ি কামিয়ে ফেলি।" তিনি হাত দিয়ে একটি ইশারা করলেন যার অর্থ "ঠিক আছে"।
নবী লোকদেরকে জ্ঞান ও অপবাদ সম্পর্কে সতর্ক করেছেন
ইমাম বুখারী রহ : 83
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُقْبَضُ الْعِلْمُ وَيَظْهَرُ الْجَهْلُ وَالْفِتَنُ وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْهَرْجُ فَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ فَحَرَّفَهَا كَأَنَّه يُرِيدُ الْقَتْلَ
আমাদেরকে [আল-মাক্কী বিন ইব্রাহিম] বলেছেন, আমাদেরকে [হানযালাহ বিন আবু সুফিয়ান] বলেছেন, [সালিম] থেকে, তিনি বলেছেন: আমি [আবু হুরায়রা] কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "জ্ঞান প্রচারিত হবে, অজ্ঞতা ছড়িয়ে পড়বে, অপবাদ ছড়িয়ে পড়বে এবং প্রচুর বিশৃঙ্খলা দেখা দেবে।" তাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম: "হে আল্লাহর রাসূল, বিশৃঙ্খলা বলতে কী বোঝায়?" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন: "এভাবেই"। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাত দিয়ে ইশারা করলেন এবং তারপর হাত কাত করলেন। যেন তিনি হত্যার কথা বলতে চেয়েছিলেন।
নবীর যুগে আয়েশা ও গ্রহন প্রার্থনা
ইমাম বুখারী রহ : 84
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ فَاطِمَةَ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْأَتَيْتُ عَائِشَةَ وَهِيَ تُصَلِّي فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ إِلَى السَّمَاءِ فَإِذَا النَّاسُ قِيَامٌ فَقَالَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ قُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ فَقُمْتُ حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ فَجَعَلْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ فَحَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلَّا رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ فَأُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ مِثْلَ أَوْ قَرِيبَ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ يُقَالُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ لَا أَدْرِي بِأَيِّهِمَا قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ هُوَ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا هُوَ مُحَمَّدٌ ثَلَاثًا فَيُقَالُ نَمْ صَالِحًا قَدْ عَلِمْنَا إِنْ كُنْتَ لَمُوقِنًا بِهِ وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ
আমাদেরকে [মুসা বিন ইসমাঈল] বলেছেন, আমাদেরকে [উহাইব] বলেছেন, আমাদেরকে [হিসিয়াম] বলেছেন, [ফাতিমা] থেকে [আসমা'] বলেছেন: আমি আয়েশার সাথে দেখা করলাম যখন সে সালাত আদায় করছিল। এরপর আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম: "মানুষ কি করছে?" আয়েশা আকাশের দিকে ইশারা করলেন। দেখা গেল যে লোকেরা সালাত আদায় করছে (সূর্যগ্রহণ)। আয়েশা বললেন: "আল্লাহর পবিত্রতা।" আমি আবার জিজ্ঞাসা করলাম: "শুধু একটি চিহ্ন?" তারপর তিনি মাথা দিয়ে ইশারা করলেন, যার অর্থ সম্মতিতে মাথা নাড়লেন। তাই আমি সালাতে যোগ দিলাম কিন্তু একটা বিভ্রান্তিকর অনুভূতি তৈরি হল, তাই আমি আমার মাথায় পানি ঢেলে দিলাম। তাঁর খুতবায়, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল্লাহর প্রশংসা করেছেন এবং তাঁকে পবিত্র করেছেন, তারপর বলেছেন: "এমন কিছু নেই যা আমাকে দেখানো হয়নি, তবে আমি এখান থেকে জান্নাত এবং জাহান্নাম পর্যন্ত তা দেখেছি। তারপর আমার কাছে ওহী পাঠানো হয়েছিল: তোমাদের কবরে এমন কিছু পরীক্ষা করা হবে - অথবা প্রায় একই রকম - যা আমি নিজে জানি না আসমা কী বলেছিলেন, এর মধ্যে আল মাসীহুদ দাজ্জালের পরীক্ষাও রয়েছে; "(তার কবরে) জিজ্ঞাসা করা হবে; "এই লোক সম্পর্কে তুমি কী জানো?" "যে বিশ্বাসী অথবা যে নিশ্চিত, - আসমা' নিশ্চিত নয় যে এই দুটির মধ্যে কোনটি বোঝানো হয়েছে - সে উত্তর দেবে: "তিনি হলেন মুহাম্মদ, আল্লাহর রাসূল আমাদের কাছে ব্যাখ্যা এবং নির্দেশনা নিয়ে এসেছেন। তাই আমরা তাকে স্বাগত জানালাম এবং তার অনুসরণ করলাম। তিনি হলেন মুহাম্মদ," তিনবার বলল। তারপর তাকে বলা হবে: "নিশ্চিন্তে ঘুমাও, আমরা জানি যে তুমি একজন নিশ্চিত ব্যক্তি।" মুনাফিক অথবা যে সন্দেহবাদী, - আসমা' নিশ্চিত নয় যে এই দুটির মধ্যে কোনটি বোঝানো হয়েছে - সে উত্তর দেবে: "আমি জানি না সে কে, আমি লোকেদের কিছু কথা বলতে শুনেছি তাই আমি এটি বলেছি।"
বার্তাবাহক আব্দুল কাইসের কাছে ইসলামের প্রাথমিক শিক্ষা
ইমাম বুখারী রহ : 85
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ قَالَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَبَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ الْوَفْدُ أَوْ مَنْ الْقَوْمُ قَالُوا رَبِيعَةُ فَقَالَ مَرْحَبًا بِالْقَوْمِ أَوْ بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى قَالُوا إِنَّا نَأْتِيكَ مِنْ شُقَّةٍ بَعِيدَةٍ وَبَيْنَنَا وَبَيْنَكَ هَذَا الْحَيُّ مِنْ كُفَّارِ مُضَرَ وَلَا نَسْتَطِيعُ أَنْ نَأْتِيَكَ إِلَّا فِي شَهْرٍ حَرَامٍ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نُخْبِرُ بِهِ مَنْ وَرَاءَنَا نَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ فَأَمَرَهُمْ بِأَرْبَعٍ وَنَهَاهُمْ عَنْ أَرْبَعٍ أَمَرَهُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَحْدَهُ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنْ الْمَغْنَمِ وَنَهَاهُمْ عَنْ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ شُعْبَةُ رُبَّمَا قَالَ النَّقِيرِ وَرُبَّمَا قَالَ الْمُقَيَّرِ قَالَ احْفَظُوهُ وَأَخْبِرُوهُ مَنْ وَرَاءَكُمْ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন বাশিয়ার] বলেছেন, আমাদেরকে [ঘুন্দার] বলেছেন, আমাদেরকে [স্যু'বা] বলেছেন [আবু জামরাহ] থেকে, তিনি বলেন, আমি একবার [ইবনে আব্বাস] এবং জনগণের মধ্যে দোভাষী ছিলাম, তিনি বলেন; আব্দুল কায়সের একদল দূত নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দেখা করতে এসেছিলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি কার দূত অথবা এরা কোন জাতি?" দূত উত্তর দিলেন: "রাবি'আহ"। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "লোকদের বা দূতদের স্বেচ্ছায় এবং অনুশোচনা ছাড়াই স্বাগত জানাও।" দূতরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমরা দীর্ঘ ভ্রমণ থেকে এসেছি, অথচ আমাদের গ্রাম এবং আপনার গ্রামের মধ্যে মুদলুর কাফেরদের (গোত্রের) গ্রাম, এবং আমরা পবিত্র মাস ছাড়া আপনার কাছে আসতে পারি না। আমাদের একটি স্পষ্ট নির্দেশ শিক্ষা দিন, যা আমরা আমাদের গ্রামের লোকদের অনুশীলন এবং শিক্ষা দিতে পারি এবং এইভাবে আমরা জান্নাতে প্রবেশ করতে পারি।" তারপর তারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে পানীয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের চারটি জিনিসের নির্দেশ দিলেন এবং চারটি জিনিস নিষিদ্ধ করলেন, তাদেরকে একমাত্র আল্লাহর উপর ঈমান আনার নির্দেশ দিলেন। তিনি বললেন: "তোমরা কি জানো একমাত্র আল্লাহর উপর ঈমান আনার অর্থ কী?" তারা উত্তর দিল: "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ব্যাখ্যা করলেন: "সাক্ষ্য দাও যে আল্লাহ ছাড়া কোন উপাস্য নেই এবং মুহাম্মদ আল্লাহর রাসূল, নামাজ পড়ো, যাকাত দাও, রমজান মাসে রোজা রাখো এবং যুদ্ধের গনীমতের এক পঞ্চমাংশ দান করো।" আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের চারটি জিনিস থেকে নিষেধ করলেন, যথা: আল-হানতাম, আদ-দুব্বা এবং আল-মুজাফফাত থেকে পান করা। সায়ু'বাহ ব্যাখ্যা করলেন; কখনও কখনও তিনি নাকির এবং কখনও কখনও মুকাইয়ের (নাকির নয়) উল্লেখ করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "সবকিছু দেখো এবং তোমার গ্রামের লোকদের জানিয়ে দাও।"
পার্টনারের স্তন্যপান করানোর কারণে বিবাহবিচ্ছেদ আইন
ইমাম বুখারী রহ : 86
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِأَنَّهُ تَزَوَّجَ ابْنَةً لِأَبِي إِهَابِ بْنِ عَزِيزٍ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُ عُقْبَةَ وَالَّتِي تَزَوَّجَ فَقَالَ لَهَا عُقْبَةُ مَا أَعْلَمُ أَنَّكِ أَرْضَعْتِنِي وَلَا أَخْبَرْتِنِي فَرَكِبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ فَفَارَقَهَا عُقْبَةُ وَنَكَحَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন মুকুতিল আবু আল হাসান] বলেছেন, আমাদেরকে [আবদুল্লাহ] বলেছেন, আমাদেরকে [উমর বিন সাঈদ বিন আবু হুসাইন] বলেছেন, আমাকে [আবদুল্লাহ বিন আবু আওলাকা] বলেছেন [উকবা বিন আল হারিস] থেকে; তিনি ইবনে ইহাব বিন আজিজের কন্যা এক মহিলাকে বিয়ে করেছিলেন। তারপর একজন মহিলা এসে বললেন: "আমি একবার উকবাকে এবং তার বিবাহিত মহিলাকে বুকের দুধ খাওয়াতাম।" তখন উকবা মহিলাকে বললেন: "আমি জানতাম না যে তুমি আমাকে বুকের দুধ খাওয়ালে এবং তুমি আমাকে বলোনি।" তাই উকবা মদীনায় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে দেখা করার জন্য তার গাড়ি চালিয়ে গেলেন এবং তার সমস্যাটি জানালেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমাদের আর কী করা উচিত, যদিও তিনি ইতিমধ্যেই তা বলে দিয়েছেন"। তাই উকবা তাকে তালাক দিয়ে অন্য মহিলাকে বিয়ে করলেন।
ওহী ও তালাক সম্পর্কে উমারের আলোচনা
ইমাম বুখারী রহ : 87
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ ح قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَنَا وَجَارٌ لِي مِنْ الْأَنْصَارِ فِي بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ زَيْدٍ وَهِيَ مِنْ عَوَالِي الْمَدِينَةِ وَكُنَّا نَتَنَاوَبُ النُّزُولَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْزِلُ يَوْمًا وَأَنْزِلُ يَوْمًا فَإِذَا نَزَلْتُ جِئْتُهُ بِخَبَرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ مِنْ الْوَحْيِ وَغَيْرِهِ وَإِذَا نَزَلَ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ فَنَزَلَ صَاحِبِي الْأَنْصَارِيُّ يَوْمَ نَوْبَتِهِ فَضَرَبَ بَابِي ضَرْبًا شَدِيدًا فَقَالَ أَثَمَّ هُوَ فَفَزِعْتُ فَخَرَجْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ حَدَثَ أَمْرٌ عَظِيمٌ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَإِذَا هِيَ تَبْكِي فَقُلْتُ طَلَّقَكُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَا أَدْرِي ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ وَأَنَا قَائِمٌ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ قَالَ لَا فَقُلْتُ اللَّهُ أَكْبَرُ
আমাদেরকে [আবু আল ইয়ামান] বর্ণনা করেছেন [স্যু'আইব] [আয যুহরী] থেকে। অন্য সূত্র অনুসারে; আবু আব্দুল্লাহ বলেন; এবং [ইবনে ওয়াহাব]; আমাদেরকে [ইউনুস] [ইবনে শিহাব] থেকে [উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু তাসৌর] থেকে [আবদুল্লাহ বিন আব্বাস] থেকে [উমর] বর্ণনা করেছেন: আমি এবং আমার আনশার প্রতিবেশী বনু উমাইয়া বিন যায়েদ গ্রামে ছিলাম, তিনি মদিনার একজন বিশ্বস্ত লোক ছিলেন, আমরা পালাক্রমে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে জ্ঞান অর্জন করতাম। একদিন আমি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করতাম, এবং অন্য একদিন যিনি তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করছিলেন, তিনিও। যখন আমার পালা আসত, আমি সেদিন নাযিল হওয়া ওহী এবং অন্যান্য বিষয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতাম। আর যখন আমার প্রতিবেশীর পালা আসত, তখন সেও একই কাজ করত। যখন আমার প্রতিবেশীর পালা এলো, সে আমার কাছে এসে আমার দরজায় খুব জোরে ধাক্কা দিয়ে বললো: "সে কি আছে?" তাই আমি অবাক হয়ে গেলাম এবং তার সাথে দেখা করতে বেরিয়ে গেলাম। সে বললো: "একটা গুরুতর সমস্যা দেখা দিয়েছে!" উমর বললেন: "আমি হাফশার সাথে দেখা করতে গেলাম, আর দেখা গেল যে সে কাঁদছে। আমি তাকে জিজ্ঞাসা করলাম: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কি তোমাকে তালাক দিয়েছেন?" হাফশা উত্তর দিলেন: "আমি জানি না"। তাই আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর কাছে গেলাম, দাঁড়িয়ে জিজ্ঞাসা করলাম: "তুমি কি তোমার স্ত্রীদের তালাক দিয়েছ?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন: "না"। তাই আমি বললাম: "আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।"
নামাযী ইমামকে নবীর সতর্কবাণী এটাকে আরও সহজ করার জন্য
ইমাম বুখারী রহ : 88
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا أَكَادُ أُدْرِكُ الصَّلَاةَ مِمَّا يُطَوِّلُ بِنَا فُلَانٌ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَوْعِظَةٍ أَشَدَّ غَضَبًا مِنْ يَوْمِئِذٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ مُنَفِّرُونَ فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيُخَفِّفْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْمَرِيضَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন কাসীর] বলেছেন, [সুফিয়ান] [ইবনে আবু খালিদ] থেকে [কায়েস বিন আবু হাজিম] থেকে [আবু আল মাসউদ আল আনসারী] বলেছেন, একজন বন্ধু জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল, আমি দীর্ঘ তিলাওয়াত সহ্য করতে পারি না।" তাই আমি আর কখনও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সেদিন যতটা রাগান্বিতভাবে সতর্ক করে দিয়েছিলেন তার চেয়ে বেশি সতর্ক করতে দেখিনি, তিনি বলেছিলেন: "হে মানুষ, তোমরা মানুষকে তাড়িয়ে দাও। সুতরাং যে কেউ মানুষের জন্য প্রার্থনা করে, তাদের হালকা করে দাও। কারণ তাদের মধ্যে অসুস্থ, দুর্বল এবং অভাবী মানুষও রয়েছে।"
পাওয়া আইটেম সম্পর্কে প্রশ্ন: উট এবং ছাগল বাঁধার দড়ি
ইমাম বুখারী রহ : 89
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ اعْرِفْ وِكَاءَهَا أَوْ قَالَ وِعَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ عَرِّفْهَا سَنَةً ثُمَّ اسْتَمْتِعْ بِهَا فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ قَالَ فَضَالَّةُ الْإِبِلِ فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّتْ وَجْنَتَاهُ أَوْ قَالَ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ وَمَا لَكَ وَلَهَا مَعَهَا سِقَاؤُهَا وَحِذَاؤُهَا تَرِدُ الْمَاءَ وَتَرْعَى الشَّجَرَ فَذَرْهَا حَتَّى يَلْقَاهَا رَبُّهَا قَالَ فَضَالَّةُ الْغَنَمِ قَالَ لَكَ أَوْ لِأَخِيكَ أَوْ لِلذِّئْبِ
আমাদের কাছে [আবদুল্লাহ বিন মুহাম্মদ] বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন, আমাদের কাছে [আবদুল মালিক বিন 'আমর আল 'আকাদী] বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন, আমাদের কাছে [সুলাইমান বিন বিলাল আল মাদিনী] [রাবিয়া বিন আবু আব্দুর রহমান] থেকে [ইয়াজিদ] আল মুনবাইথের প্রাক্তন দাস থেকে, তিনি [জায়েদ বিন খালিদ আল জুহানি] থেকে বর্ণিত হয়েছে যে, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একটি জিনিস পাওয়া গেছে কিনা জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন, "যার দড়িটি এটিকে বাঁধে তা চিনতে পারো, অথবা তিনি বললেন, থলি এবং তার ঢাকনা, তারপর এক বছরের জন্য ঘোষণা করো, তারপর তা ব্যবহার করো। যদি এর মালিক আসে তবে তাকে তা দিয়ে দাও।" লোকটি জিজ্ঞাসা করল, "যে ব্যক্তি উটটি খুঁজে পেয়েছে তার কী হবে?" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাগান্বিত হয়ে তাঁর মুখ লাল হয়ে গেল। তারপর বললেন: "উটের সাথে তোমার কী সম্পর্ক, অথচ এটি সর্বদা তার পেটে পানি বহন করে, জুতা পরে আছে যাতে এটি পানির সন্ধানে এদিক-ওদিক ঘুরে বেড়ায় এবং ঘাস খায়, তাই এটিকে রেখে দাও যতক্ষণ না এর মালিক এটি নিতে আসে।" লোকটি আবার ছাগলটি খুঁজে পাওয়ার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বললেন: "এটি তোমার জন্য, তোমার ভাইয়ের জন্য অথবা নেকড়ের জন্য।"
একজন ব্যক্তির ক্রেডিট সম্পর্কে নবী প্রশ্নের উত্তর দেন
ইমাম বুখারী রহ : 90
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ سَلُونِي عَمَّا شِئْتُمْ قَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন আল 'আলা' বলেছেন, আমাদেরকে [আবু উসামা] [বুরাইদ] থেকে [আবু বুরদাহ] থেকে [আবু মুসা] বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এমন কিছু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যা তিনি পছন্দ করতেন না। যখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা অব্যাহত ছিল, তখন তিনি রাগান্বিত হয়ে লোকদের বললেন: "তোমাদের যা ইচ্ছা আমাকে জিজ্ঞাসা করো।" তখন কেউ জিজ্ঞাসা করল: "আমার পিতা কে?" তিনি বললেন: "তোমার পিতা হুযযাফাহ"। অন্য একজন জিজ্ঞাসা করল: "হে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, আমার পিতা কে?": "তোমার পিতা সালিম, সাহায়া সায়াইবা।" উমর যখন তার মুখের উপর কী ছাপ দেখতে পেলেন, তখন তিনি বললেন: "হে রাসূলুল্লাহ, আমরা আল্লাহর আযা ওয়াজাল্লার কাছে তওবা করছি।"
আবদুল্লাহ বিন হুদজাফাহ-এর পরিবারের উৎপত্তি সম্পর্কে নবীর স্পষ্টীকরণ
ইমাম বুখারী রহ : 91
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي فَقَالَ أَبُوكَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ سَلُونِي فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا فَسَكَتَ
আমাদেরকে [আবু আল ইয়ামান] বলেছেন, [স্যু'আইব] বলেছেন, [আয যুহরী] থেকে, তিনি আমাকে [আনাস বিন মালিক] বলেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হয়ে আসলেন, তখন আবদুল্লাহ বিন হুযাফা তাঁর দিকে মুখ করে বললেন: "আমার পিতা কে?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন: "তোমার পিতা হুযাফা"। যখন আরও বেশি প্রশ্ন উঠল, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তুমি আমাকে জিজ্ঞাসা করছো?" তখন উমর হাঁটু গেড়ে বসে বললেন: "আমরা আল্লাহকে আমাদের রব, ইসলামকে আমাদের দ্বীন এবং মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমাদের নবী হিসেবে পেয়ে সন্তুষ্ট।" তাই আবদুল্লাহ বিন হুযাফা চুপ করে গেলেন।
নবী তাঁর সাহাবীদেরকে তিনবার বলেছেন
ইমাম বুখারী রহ : 92
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَلَّمَ سَلَّمَ ثَلَاثًا وَإِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا
আমাদেরকে [আবদাহ] বলেছেন, আমাদেরকে [আবদুশশামাদ] বলেছেন, আমাদেরকে [আবদুল্লাহ বিন আল মুতসান্না] বলেছেন; [সুমামা বিন আব্দুল্লাহ] আমাদেরকে [আনাস] থেকে বর্ণনা করেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাম দিতেন, তখন তিনি তা তিনবার বলতেন এবং যখন তিনি একটি বাক্য বলতেন, তখন তা তিনবার পুনরাবৃত্তি করতেন।
ভাববাদী বাক্যটি তিনবার পুনরাবৃত্তি করেছেন যাতে এটি বোঝা যায়
ইমাম বুখারী রহ : 93
حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَارُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا تَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ أَعَادَهَا ثَلَاثًا حَتَّى تُفْهَمَ عَنْهُ وَإِذَا أَتَى عَلَى قَوْمٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ سَلَّمَ عَلَيْهِمْ ثَلَاثًا
আমাদেরকে [আবদাহ বিন আব্দুল্লাহ আশ শাফার] বলেছেন [আবদুশশামাদ] বলেছেন, আমাদেরকে [আবদুল্লাহ বিন আল মুতসান্না] বলেছেন; [সুমামা বিন আব্দুল্লাহ] আমাদেরকে [আনাস] থেকে বর্ণনা করেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কথা বলতেন, তখন তিনি তিনবার পুনরাবৃত্তি করতেন যতক্ষণ না তা বোঝা যেত এবং যখন তিনি লোকদের কাছে আসতেন, তখন তিনবার তাদের সালাম দিতেন।
নবী ওযুর সময় নিখুঁতভাবে ধোয়ার গুরুত্ব সম্পর্কে স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন
ইমাম বুখারী রহ : 94
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَتَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ أَرْهَقْنَا الصَّلَاةَ صَلَاةَ الْعَصْرِ وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا
আমাদের কাছে [মুসাদ্দাদ] বর্ণিত আছে, আমাদের কাছে [আবু 'আওয়ানা] বর্ণিত আছে, [আবু বিসির] থেকে [ইউসুফ বিন মাহাক] থেকে [আবদুল্লাহ বিন 'আমরু] বর্ণিত আছে, তিনি বলেন, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছ থেকে এক সফরে পিছনে পড়ে ছিলেন, আমরা যখন নামাজের সময় প্রায় শেষ হয়ে এসেছিলাম, তখন তিনি আমাদের পেয়েছিলেন, তাই আমরা কেবল আমাদের পা মুছে অযু করেছিলাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উচ্চস্বরে চিৎকার করে বললেন, "যাদের পায়ের গোড়ালি ভেজা নেই তাদের জন্য দুর্ভোগ, তারা জাহান্নামে যাবে।" তিনি দুই বা তিনবার চিৎকার করে বললেন।
যারা বিশ্বাসী তারা দ্বিগুণ সওয়াব পাবে
ইমাম বুখারী রহ : 95
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَامٍ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ فَأَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَيْءٍ قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ ইবনু সালাম] বলেছেন, আমাদেরকে [আল মুহারীবী] বলেছেন, আমাদেরকে [সালিহ বিন আল হাইয়ান] বলেছেন, ['আমির আস সা'বি] বলেছেন; আমাকে [আবু বুরদাহ] বলেছেন [তার পিতা] থেকে, তিনি বলেছেন, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "তিন ব্যক্তি দ্বিগুণ সওয়াব পাবে: আহলে কিতাবদের মধ্যে থেকে যে তার নবীর উপর ঈমান আনে এবং মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উপর ঈমান আনে, এবং একজন দাস যে আল্লাহর হক এবং তার মালিকের হক পূরণ করে। আর যার একজন দাসী আছে এবং সে তার সাথে ভালো ব্যবহার করে, তাকে ভালোভাবে শিক্ষিত করে, এবং তাকে সর্বোত্তম শিক্ষা দেয়, তারপর তাকে মুক্ত করে এবং তাকে বিয়ে করে, তাহলে তার জন্য দুটি সওয়াব হবে।" আমীর বললেন: "আমি তোমাকে এই সমস্যাটি বিনা সওয়াবে দিয়েছি, এবং সত্যিই মদীনায় গিয়ে তা পেতে গিয়েছি।"
রসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু ‘আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নারীদেরকে ভিক্ষা দেওয়ার জন্য একত্র করলেন
ইমাম বুখারী রহ : 96
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعْ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ وَبِلَالٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
সুলাইমান বিন হারব আমাদেরকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, তিনি আমাদেরকে [স্যু'বা] [আইয়ুব] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি [আসতো] কে বলতে শুনেছি; আমি [ইবনে আব্বাসকে] বলতে শুনেছি: আমি সাক্ষী ছিলাম যে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম - 'আসতো'র আনুগত্য করছিলেন, তিনি বলেন; আমি ইবনে আব্বাসকে বলতে দেখেছি যে; - নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিলালকে নিয়ে বেরিয়ে এসেছিলেন, - এবং তিনি মনে করেছিলেন যে তিনি শুনতে পাননি, - তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মহিলাদের শিক্ষা দিলেন এবং তাদের দান করার নির্দেশ দিলেন, তখন একজন মহিলা তাকে সোনার কানের দুল এবং আংটি দিলেন, এবং বিলাল সেগুলো তার শার্টের পকেটে রাখলেন। আবু আব্দুল্লাহ বলেন; এবং [ইসমাঈল] বলেন, [আইয়ুব] [আসতো] থেকে, এবং তিনি বলেন, [ইবনে আব্বাস] থেকে যে তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছেন।
কেয়ামতের দিনে মধ্যস্থতা সহ সবচেয়ে সুখী ব্যক্তি
ইমাম বুখারী রহ : 97
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لَا يَسْأَلُنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ
আমাদের কাছে [আবদুল 'আজিজ বিন আব্দুল্লাহ] বর্ণিত হয়েছে, আমাকে [সুলাইমান] [আমরু বিন আবু 'আমরু] থেকে [সাঈদ আল মাকবুরী] থেকে [আবু হুরাইরা] বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি বলেছেন: (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: "হে আল্লাহর রাসূল, কিয়ামতের দিন আপনার সুপারিশে কে সবচেয়ে বেশি খুশি হবে?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন: "আমি সন্দেহ করেছিলাম, আবু হুরাইরা, এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার ক্ষেত্রে কেউ আপনার চেয়ে এগিয়ে থাকবে না, কারণ আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি হাদিসের প্রতি কতটা মনোযোগী। কিয়ামতের দিন আমার সুপারিশে যে ব্যক্তি সবচেয়ে বেশি খুশি হবে সে ব্যক্তি যে আন্তরিকভাবে তার হৃদয় বা আত্মা থেকে "লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ" বলে।"
একজন পণ্ডিতের মৃত্যুর সাথে জ্ঞানের ক্ষতি
ইমাম বুখারী রহ : 98
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ الْعِبَادِ وَلَكِنْ يَقْبِضُ الْعِلْمَ بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ حَتَّى إِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّواقَالَ الْفِرَبْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ قَالَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامٍ نَحْوَهُ
আমাদেরকে [ইসমাঈল বিন আবু উওয়াইস] বলেছেন, আমাকে [মালিক] বলেছেন, [হিশাম বিন 'উরওয়াহ] থেকে [তার পিতা] থেকে [আবদুল্লাহ বিন 'আমরু বিন আল 'আশ] বলেছেন, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই, আল্লাহ বান্দাদের কাছ থেকে জ্ঞান কেড়ে নেওয়ার সাথে সাথে জ্ঞান কেড়ে নেন না, বরং আল্লাহ আলেমদের মৃত্যু দিয়ে জ্ঞান কেড়ে নেন যাতে যখন কোন আলেম অবশিষ্ট থাকে না, তখন মানুষ অজ্ঞদের মধ্য থেকে নেতা নিযুক্ত করে। যখন তাদের জিজ্ঞাসা করা হয়, তারা জ্ঞান ছাড়াই ফতোয়া দেয়, তারা পথভ্রষ্ট এবং বিভ্রান্ত হয়।" সাইদ আল ফিরাব্রি আমাদেরকে বলেছেন, আব্বাস আমাদেরকে বলেছেন, কুতাইবা আমাদেরকে বলেছেন, তিনি হিশাম থেকে জারিরকেও এভাবে বলেছেন।
সংলাপের জন্য মহিলাদের সাথে নবীর বিশেষ বৈঠক
ইমাম বুখারী রহ : 99
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّقَالَتْ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلَاثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلَّا كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنْ النَّارِ فَقَالَتْ امْرَأَةٌ وَاثْنَتَيْنِ فَقَالَ وَاثْنَتَيْنِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ عَنْ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَصْبَهَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ثَلَاثَةً لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ
আমাদেরকে [আদম] বলেছেন, আমাদেরকে [স্যু'বাহ] বলেছেন, আমাকে [ইবনু আল আশবাহানি] বলেছেন; আমি [আবু শালিহ জাকওয়ান] কে [আবু সাঈদ আল খুদরী] থেকে বলতে শুনেছি; মহিলারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বললেন: "পুরুষরা আপনার সাথে দেখা করার জন্য আমাদের পরাজিত করেছে, তাই আপনার সাথে দেখা করার জন্য আমাদের একদিন সময় দিন, জনাব।" তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের সাথে দেখা করার জন্য একটি দিন প্রতিশ্রুতি দিলেন, তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের একটি শিক্ষা দিলেন এবং তাদের আদেশ দিলেন, যার মধ্যে তিনি বললেন: "তোমাদের কেউ তার তিনটি সন্তানকে আগে পাবে না যদি না তা তার জন্য জাহান্নাম থেকে পর্দা হবে।" কেউ বলল: "দুই ব্যক্তির কথা কেমন?" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন: "দুইজনও"। আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন বাসিসিয়ার] বলেছেন, আমাদেরকে [ঘুন্দার] বলেছেন, আমাদেরকে [স্যু'বাহ] বলেছেন [আবদুর রহমান আল আশবাহানি] থেকে [জাকওয়ান] থেকে [আবু সাঈদ আল খুদরী] থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে। এবং [আবদুর রহমান আল আশবাহানি] থেকে এই সনদে বলেছেন: আমি [আবু হাজম] কে [আবু হুরাইরাহ] থেকে বলতে শুনেছি: "তিন ব্যক্তি যারা বয়ঃসন্ধিতে পৌঁছায়নি।"
আয়শা পরকালের আলোক রেকর্ডিং সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করেছিলেন
ইমাম বুখারী রহ : 100
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَتْ لَا تَسْمَعُ شَيْئًا لَا تَعْرِفُهُ إِلَّا رَاجَعَتْ فِيهِ حَتَّى تَعْرِفَهُ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حُوسِبَ عُذِّبَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ أَوَلَيْسَ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى{ فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا }قَالَتْ فَقَالَ إِنَّمَا ذَلِكِ الْعَرْضُ وَلَكِنْ مَنْ نُوقِشَ الْحِسَابَ يَهْلِكْ
আমাদের কাছে [সাঈদ বিন আবু মারিয়াম] বর্ণিত হয়েছে, আমাদের কাছে [নাফি বিন উমর] বর্ণিত হয়েছে, আমাকে [ইবন আবু আওয়ালকা] বলা হয়েছে যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী [আয়েশা] এমন কিছু শুনতে পাননি যা তিনি বুঝতে পারেননি যতক্ষণ না তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করেন এবং তিনি বুঝতে পারেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একবার বলেছিলেন: "যাকে শাস্তি দেওয়া হয়, তার মানে তাকে শাস্তি দেওয়া হয়।" আয়েশা বলেন: তাই আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করি: "আল্লাহ কি বলেননি: "শীঘ্রই তাকে হালকা হিসাব দেওয়া হবে?" কিন্তু যার হিসাব নিয়ে বিতর্ক করা হবে সে অবশ্যই বিপদে পড়বে।"
