Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 961
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمُطِرُوا مِنْ جُمُعَةٍ إِلَى جُمُعَةٍ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْمَوَاشِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ
Ici cishinka ca kuti, “Umuntu umo aishile ku Mutumwa wa kwa Lesa no kutila, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, ifikwatwa fyaonaika. Lyene apepele ukufika ilyo imfula yatuloka ukufuma pa Cisano ukufika pa Cisano icakonkelepo. Lyene umuntu umbi aishile kuli Lesa no kutila, ‘O Lesa, amayanda yalionaika, inshila shaliputulwa kabili ifipe fyaonaika!’ Eico, Lesa, Lesa, apepele ukuti: ‘O Lesa, citumine pa muulu wa mpili, pa fipuna, pa fishima fya mu kati na pa fifulo umo imiti imena’. E ico ikumbi lyafumine kuli Medina nga nsalu’.
Hadith
Imam Bukhari : 962
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلَاكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِيوَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلَا اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ
Camwebelwe kuli ifwe [Al Hasan bin Bisyr] atile, caebelwe kuli ifwe [Mu’afa bin ‘Imran] ukufuma kuli [Al Auza’i] ukufuma kuli [Ishaq bin ‘Abdullah bin Abu Talhah] ukufuma kuli [Anas bin Malik], ukuti kwali umuntu uwailishenye kuli Kasesema ali uwa lupwa lwa kwa Kasesema, mu bwafya!’ Lyena apepele kuli Allah ukulomba imfula’. Lelo, Anas talandilepo ukuti apilibwile ica kufwala no kumona ku Qibla.
Hadith
Imam Bukhari : 963
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتْ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ فَدَعَا اللَّهَ فَمُطِرْنَا مِنْ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتْ السُّبُلُ وَهَلَكَتْ الْمَوَاشِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ عَلَى ظُهُورِ الْجِبَالِ وَالْآكَامِ وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ فَانْجَابَتْ عَنْ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ
Calishimikilwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Yusuf] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Malik] ukufuma kuli [Syarik bin ‘Abdullah bin Abu Namir] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti atile, ‘Umuntu umo aishile ku Mutumwa wa kwa Lesa no kutila, ‘Owe Mutumwa wa kwa Lesa ali uwaonaika nga nshi, pepa kuli Lesa!’ Lyene apepele ukuti imfula ituponene ukufuma pali Cisano ukufika pali Cisano ukonkelepo. Lyene umuntu umbi aishile kuli Kasesema no kutila, ‘We Mutumwa wa kwa Lesa, amayanda yalionaika, inshila shaliputulwa kabili ifipe fyaonaika!’ Eico, Lesa, Lesa, apepele ukuti: ‘O Lesa, citumine pa muulu wa mpili, pa fipuna, pa fishima fya mu kati na pa fifulo umo imiti imena’. E ico ikumbi lyafumine kuli Medina nga nsalu’.
Hadith
Imam Bukhari : 964
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَالْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَإِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنْ الْإِسْلَامِ فَدَعَا عَلَيْهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ جِئْتَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ فَقَرَأَ{ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ }ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ }يَوْمَ بَدْرٍقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ وَزَادَ أَسْبَاطٌ عَنْ مَنْصُورٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُقُوا الْغَيْثَ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعًا وَشَكَا النَّاسُ كَثْرَةَ الْمَطَرِ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَانْحَدَرَتْ السَّحَابَةُ عَنْ رَأْسِهِ فَسُقُوا النَّاسُ حَوْلَهُمْ
Ici citabo ca kuti: ‘Nalikumanyapo inshita imo kuli [Ibn Mas’ud], lyena atile, ‘Aba Quraysh balipilibwile ukufuma ku -bakanine ubuIslam, ukuti bali no kucula ku cilandushi. Eico kwali insala ilyo takwali ifimenwa ifya mweo eico balelya inkanda, ifya mfwa ne fintu ifyabola. Lyene Abu Sufyan aishile kuli wene no kutila, ‘We Muhamadi, waisa ku kulaalika abantu ukutwalilila ubucibusa bwabo, nomba abantu bobe balionaika. E ico ipusheni kuli Lesa!’ Lyene abelengele icikomo: '-Eico lindilila ubushiku ilyo imyulu ikaleta umufula uwa busaka-' -Ifipusho. Ukulundapo: 10-. Lelo lyene babwelele ku kukanasumina kwabo. Eico cali nga fintu caba mu mashiwi Yakwe: '-Ibukisheni- ubushiku-ilyo- Twabapooseleko ne cipowe icakosa. Mu cine cine, tuli bapeela icasuko-' -Ifipusho. Ukukonkanyapo: 16-. E kutila mu nshita ya Nkondo ya Badr’. Abu Abudula atile; [Asbath] ailundapo ukufuma kuli [Mansur] ukuti, ‘Eico umukalamba wa cikolwe apepele ukufika ilyo bapokele amenshi ya mfula, kabili imfula yalibafimbile pa nshiku cinelubali. Lyene abantu baliilishenye pa mulandu wa mfula ya maka iyatwalilila ukuloka. Lyene apepele ati: ‘O Allah, napapata tuma imfula ukutushinguluka kabili witucusha’. E ico amakumbi yafumine pa muulu wa mutwe wakwe, kabili abantu bapokele amenshi ukufuma fyonse ifyabashingulwike’.
Hadith
Imam Bukhari : 965
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَقَامَ النَّاسُ فَصَاحُوا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّتْ الشَّجَرُ وَهَلَكَتْ الْبَهَائِمُ فَادْعُ اللَّهَ يَسْقِينَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اسْقِنَا مَرَّتَيْنِ وَايْمُ اللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ فَنَشَأَتْ سَحَابَةٌ وَأَمْطَرَتْ وَنَزَلَ عَنْ الْمِنْبَرِ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ لَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ صَاحُوا إِلَيْهِ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتْ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يَحْبِسْهَا عَنَّا فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا فَكَشَطَتْ الْمَدِينَةُ فَجَعَلَتْ تَمْطُرُ حَوْلَهَا وَلَا تَمْطُرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةٌ فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الْإِكْلِيلِ
Catwebelwe [Muhammad bin Abu Bakr] atwebele ukuti [Mu’tamir] ukufuma kuli [Ubaidullah] ukufuma kuli [Tsabit] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile, ‘Ilyo Kasesema alelanda ilyashi pa Cisano, lyene abantu baiminine no kubilikisha ukuti, ‘ yasangwike iyafiita kabili inama ishingi shalifwile. E ico ipepeleni kuli Allah ukuti atutumine imfula!’ Lyene apepele ati: ‘O Lesa, tupeele amenshi ya mfula’. imiku ibili. Na Allah, kale tatwalemona nangu ni kumbi ilinono ukufikila amakumbi ayafina yamonekele, lyene imfula yaponene. Pa numa ya ico aishile pa cipuna no kupepa. Pa numa ya kupwisha, imfula yalitwalilile ukuloka ukufika fye na pali Cisano icakonkelepo. E ico ilyo Kasesema aiminine ku kubilisha, abantu balimubilikishe na kabili bati: ‘Ing’anda shaonaika, inshila shaputulwa, pepeni kuli Lesa ukuti atucingilile imfula!’ Kasesema Sallau lyene amwente no kupepa ati: ‘O Lesa, tuma fye imfula ukutushinguluka kabili witucusha’. Eico Medina alibwelelemo na kabili kabili imfula yaleponena fye ukushinguluka, takwali nangu ni tontonkanyo lya mfula mu Medina. Lyena naloleshe mu mulu wa Medina, kabili cali kwati imfula yalepona fye ukushinguluka’.
Hadith
Imam Bukhari : 966
وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيُّوَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَاسْتَسْقَى فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ وَلَمْ يُقِمْقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bushe mwalandile kuli ifwe [Abu Nu’aim] ukufuma kuli [Zuhair] ukufuma kuli [Abu Ishaq], [‘Abdullah bin Yazid Al Ansari] ukufuma mu mpanga pamo na Al Bara’ bin ‘Azib na Zaid bin Arqam? 'Ukufwaya ukucita ipepo lya istisqa' -ukulomba imfula-. 'Abdullah bin Yazid Al Ansari lyene aiminine pa makasa yakwe yabili kabili te pa cipuna. Lyena acitile Istighfar no kupepa ama rak’ah yabili no kubelenga ukwakulisha, ukwabula ukubomfya ukubilisha kwa kupepa nelyo iqamah’. Abu Ishaq atile, ''Abdullah bin Yazid Al Ansari inshita imo amwene Kasesema -alecita ifyo-''.
Hadith
Imam Bukhari : 967
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ أَنَّ عَمَّهُ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي لَهُمْ فَقَامَ فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَأُسْقُوا
Alandile kuli ifwe [Abu Al Yaman] atile, atushimikiile [Syu’aib] ukufuma kuli [Az Zuhri] atile, anjebele [‘Abbad bin Tamim] ukuti [banyinakulu] - umo uwa banankwe ba kwa Kasesema - alimushimikile, ukuti Kasesema ali no kubilisha abantu bonse. ukulomba imfula kuli bene. Lyena aiminine ukulolesha ku Qibla no kupepa ilyo aiminine ilyo alepilibula ica kufwala cakwe ica kufwala. Pa numa ya ico na bo balipokelele imfula’.
Hadith
Imam Bukhari : 968
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَسْقِي فَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ يَدْعُو وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ
Ici citusosele ukuti [Abu Nu’aim] atwebele ukuti [Ibn Abu Dzi’b] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [‘Abbad bin Tamim] ukufuma kuli [banyinakulu] atile, ‘Kasesema inshita imo afumine ku kucita ipepo lya istisqa’, lyene alepilibula ubutungulushi bwakwe ubwa kupepa. Lyena apepele ama raka yabili pa kuyabelenga mu kwangufyanya mu ma raka yonse yabili.’
Hadith
Imam Bukhari : 969
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَرَجَ يَسْتَسْقِي قَالَ فَحَوَّلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ يَدْعُو ثُمَّ حَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى لَنَا رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ
Calishimikilwe kuli ifwe [Adamu] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Ibn Abu Dzi’b] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukufuma kuli [‘Abbad bin Tamim] ukufuma kuli [banyinakulu] atile, ‘Inshita imo namwene Kasesema pa bushiku ilyo afumine ukulomba imfula. Lyena aloleshe ku lubali lwa Qibla no musana wakwe uwaloleshe ku bantu, lyene apepele ilyo alepilibula ica kufwala cakwe ica kufwala. Pa numa ya ico atutungulwile ku kupepa ama rak’ah yabili no kubelenga mu kwangufyanya.
Hadith
Imam Bukhari : 970
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْقَى فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ
Atwebele ukuti [Sufyan] ukufuma kuli [Abdullah bin Abu Bakr] ukuti aumfwile [‘Abbad bin Tamim] ukufuma kuli [banyinakulu], ukuti Kasesema inshita imo acitile ipepo lya istisqa’ -ukulomba umulopa. Lyene apepele ama rak’ah yabili no kupilibula ica kufwala cakwe mu kati no kunse.
Hadith
Imam Bukhari : 971
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمُصَلَّى يَسْتَسْقِي وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَقَلَبَ رِدَاءَهُقَالَ سُفْيَانُ فَأَخْبَرَنِي المَسْعُودِيُّ عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ جَعَلَ الْيَمِينَ عَلَى الشِّمَالِ
Caebelwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Muhammad] atile, caebelwe kuli ifwe [‘Sufyan] ukufuma kuli [‘Abdullah bin Abu Bakr] ukuti aumfwile [‘Abbad bin Tamim] ukufuma kuli [Banyinakulu] atile, ‘Kasesema sallallahu ‘alaihi wasallam inshita imo afumine ku kucita ifya kupepa’. Lyena aloleshe ku Qibla no kupepa ama rak’ah yabili ilyo alepilibula ica kufwala cakwe. [Sufian] atile; [Al Mas’udi] anjebele ukufuma kuli [Abu Bakar] atile, ‘Cilepilibula ukuti ica kufwala ca ku nse calisuntinkanishiwe ukufuma pa cifuba ca ku kulyo ukuya ku cifuba ca ku kuso’.
Hadith
Imam Bukhari : 972
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَّ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى يُصَلِّي وَأَنَّهُ لَمَّا دَعَا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هَذَا مَازِنِيٌّ وَالْأَوَّلُ كُوفِيٌّ هُوَ ابْنُ يَزِيدَ
Atwebele [Muhammad bin Salam] atile, atile [‘Abdul Wahhab] atile, atwebele [Yahya bin Sa’id] atile, atile, anjebele [Abu Bakr bin Muhammad] ukuti [‘Abbad bin Tamim] amwebele ukuti [‘Abdullah bin Zaid ali ni Sesema wakwe’ kuli wene. ukufuma ku cifulo ca mapepo ku kucita ipepo lya -istisqa’-. Ilyo alepepa, nangu ali mupepi no kupepa, aloleshe ku lubali lwa Qibla no kupilibula ica kufwala cakwe mukati no kunse'. Abu Abdullah atile, ''Abdullah bin Zaid afuma ku mukowa wa Al Maazini. Pa nshita imo ine, uwa kubalilapo - uwalondolola muli hadith walenga 966 - ali ukufuma ku Kufa, e kutila Ibn Yazid’.
Hadith
Imam Bukhari : 973
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَيْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلَّا فِي الِاسْتِسْقَاءِ وَإِنَّهُ يَرْفَعُ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ
Camwebele ukuti [Muhammad bin Bashyar] atwebele [Yahya] na [Ibn Abi 'Adi] ukufuma kuli [Sa'id] ukufuma kuli [Qatadah] ukufuma kuli [Anas bin Malik] atile, 'Kasesema tafuminepo amaboko yakwe ilyo alepepa kano fye ilyo alepepa mu istisqa.' Aimishe iminwe yakwe ukufika na lintu amapindo yakwe yasangwike ayabuuta.
Hadith
Imam Bukhari : 974
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ قَالَ اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًاتَابَعَهُ الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ وَرَوَاهُ الْأَوْزَاعِيُّ وَعُقَيْلٌ عَنْ نَافِعٍ
Atwebele [Muhammad] - ekutiila Ibn Muqatil Abu Al Hasan Al Marwazi - atile, atile [‘Abdullah] atile, atwebele [‘Ubaidullah] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Al Qasim bin Muhammad] ukufuma kuli [‘Aisyah], ukuti nga ca kuti Rasulullah ali uwa bufi, 'O Lesa, cita iyi mfula ukuba iyacindama-''. Iyi hadith na kabili yashininkishiwe na [Al Qasim bin Yahya] ukufuma kuli [Ubaidullah], kabili na kabili yalondolwelwe na [Al Auza’i] na [‘Uqail] ukufuma kuli [‘Nafi’]’.
Hadith
Imam Bukhari : 975
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَأَصَابَتْ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا أَنْ يَسْقِيَنَا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَمَا فِي السَّمَاءِ قَزَعَةٌ قَالَ فَثَارَ سَحَابٌ أَمْثَالُ الْجِبَالِ ثُمَّ لَمْ يَنْزِلْ عَنْ مِنْبَرِهِ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَطَرَ يَتَحَادَرُ عَلَى لِحْيَتِهِ قَالَ فَمُطِرْنَا يَوْمَنَا ذَلِكَ وَفِي الْغَدِ وَمِنْ بَعْدِ الْغَدِ وَالَّذِي يَلِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى فَقَامَ ذَلِكَ الْأَعْرَابِيُّ أَوْ رَجُلٌ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَ الْبِنَاءُ وَغَرِقَ الْمَالُ فَادْعُ اللَّهَ لَنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا قَالَ فَمَا جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ مِنْ السَّمَاءِ إِلَّا تَفَرَّجَتْ حَتَّى صَارَتْ الْمَدِينَةُ فِي مِثْلِ الْجَوْبَةِ حَتَّى سَالَ الْوَادِي وَادِي قَنَاةَ شَهْرًا قَالَ فَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلَّا حَدَّثَ بِالْجَوْدِ
Caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Muqatil] atile, caebelwe kuli ifwe ['Abdullah bin Al Mubarak] atile, caebelwe kuli ifwe [Al Auza'i] atile, caebelwe kuli ifwe [Ishaq bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin Abu Thalhah Al Ansari] atile, caebelwe kuli ine abantunse inshita imo baliponenwe ne cilala. Pa Cisano, ilyo Kasesema alelanda, mu kupumikisha umuArab wa ciBedouin aiminine no kutila, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, ifikwatwa fyaonaika kabili kwaliba insala, kanshi ipepeleni kuli Lesa ukuti atutumine imfula!’ Anas bin Malik atile, ‘Eico, Lesa, kabili apepele ne minwe yakwe iyaimikwa. Kabili pali ilya nshita takwali nangu kumbi nangu limo mu mulu’. Anas bin Malik atwalilile amashiwi yakwe ukuti, ‘Lyene amakumbi yaleenda nga mpili. Taali nafuma pa cipuna cakwe ica kulanshanyapo mpaka namwene imfula iletonta inkanda yakwe. E ico ubushiku bulya twapokele imfula ukufika ubushiku bwakonkelepo no bushiku bwakonkelepo, ukufika pali Cisano icakonkelepo. Ni pa Cisano icakonkelepo apo umuArab wa Bedouin, nelyo umuntu umbi, aiminine no kutila, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, ifikuulwa ifingi fyaonaika, ifikwatwa fyalibipile no kusamba, eico tupepeleni kuli Lesa!’ Lyene apepele ne minwe yakwe iyaimikwa ati: “O Lesa, tuma imfula fye ukutushinguluka kabili wituonaula-’. Ilyo ashilacita nangu fye icilangililo ca kuboko kwakwe ku mulu, ikumbi lyali no kupwa. Pali ilya nshita umusumba wa Medina waishileba nga bemba ne milonga ya menshi, kabili taupokelele nangu fye ulubuuto lwa kasuba pa mweshi umo’. Anas bin Malik atile, ‘Takuli nangu umo uwafumine ku mbali shonse isha musumba kano fye ukushimikila pa lwa mfula iikalamba’.
Hadith
Imam Bukhari : 976
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَتْ الرِّيحُ الشَّدِيدَةُ إِذَا هَبَّتْ عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Catweba [Sa’id bin Abu Maryam] atile, catweba [Muhammad bin Ja’far] atile, catweba [Humaid] ukuti aumfwile [Anas bin Malik] alelanda ukuti, ‘Nga ca kuti kukaba umupashi wa maka uwapuupuutuka, ninshi cikaishibikwa pa cinso ca kwa Kasesema sallallalah’alaihi ali.
Hadith
Imam Bukhari : 977
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ
Calishimikilwe kuli ifwe [AbaMuslim] ukusosa ukuti, cashimikilwe kuli ifwe [Syu’bah] ukufuma kuli [Al Hakam] ukufuma kuli [Mujahid] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas], ukuti Kasesema saw. ku masamba'.
Hadith
Imam Bukhari : 978
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُقْبَضَ الْعِلْمُ وَتَكْثُرَ الزَّلَازِلُ وَيَتَقَارَبَ الزَّمَانُ وَتَظْهَرَ الْفِتَنُ وَيَكْثُرَ الْهَرْجُ وَهُوَ الْقَتْلُ الْقَتْلُ حَتَّى يَكْثُرَ فِيكُمْ الْمَالُ فَيَفِيضَ
[Abu Al Yaman] atile, atushimikile [Syu’aib] atile, atushimikile [Abu Az Zinad] ukufuma kuli [‘Abdurrahman Al A’raj] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile, ‘Kasesema atile: ‘Ubushiku bwa Bupingushi te kuti bubepo kano fye pa numa ya nshita ya kufwa, mu kwangufyanya, imisango yalekanalekana iya bufi ilabuuka, Al haraj -e kutila. ukuipaya - kabili ubunonshi bwafulisha kuli imwe'.
Hadith
Imam Bukhari : 979
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَاللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي شَامِنَا وَفِي يَمَنِنَا قَالَ قَالُوا وَفِي نَجْدِنَا قَالَ قَالَ هُنَاكَ الزَّلَازِلُ وَالْفِتَنُ وَبِهَا يَطْلُعُ قَرْنُ الشَّيْطَانِ
Caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Al Mutsanna] atile, caebelwe kuli ifwe [Ibn ‘Aun] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn ‘Umar] atile, ‘Apepele: ‘O Lesa, tupaale pa calo cesu ica Sham ne calo cesu’. Ibn Umar atile, ‘Abacibusa batile, ‘Na kabili ku calo cesu ica Najed’. Apepele na kabili ati: ‘O Lesa, tupaale icalo cesu ica Sham ne calo cesu ica Yemen’. Abanankwe batile na kabili, ‘Na kabili ku calo cesu ica Najed’. Ibn Umar atile, ‘E lyo apepele ukuti: ‘Kukaba ubusanso no bufi, kabili e ko amapembe ya kwa Satana yakamoneka’.
Hadith
Imam Bukhari : 980
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي كَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي مُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
Caebelwe kuli ifwe ukuti [Isma’il] anjebele [Malik] ukufuma kuli [Salih bin Kaisan] ukufuma kuli [‘Ubaidullah bin ‘Abdullah bin ‘Utbah bin Mas’ud] ukufuma kuli [Zaid bin Khalid Al Juhaini] ukuti atile, ‘Kasula akatungulwile imfula yaponene. Pa numa ya kupepa apilibwile icinso cakwe ku cintubwingi no kutila: ‘Bushe mwalishiba ifyo Rabb wenu asosele?’ Abantu basukile ukuti, 'Allah na Mutumwa Wakwe balishiba bwino'. Lyene atile: ‘Allah atile: ‘Ilelo ulucelo kuli ababomfi Bandi abasumina muli Ine kabili kuli na bashasumina. Umuntu uo atila, ‘Imfula ilatuponena pa mulandu wa luse lwa kwa Allah ne nkumbu shakwe’, ninshi ali uwasumina muli Ine kabili uwa bufi mu ntanda. Nga kuli abo abatila, 'Imfula ilapona pa mulandu wa ntanda iya musango yo', lyena alisumine muli Ine kabili alisumine mu ntanda''.
