Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 901
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَلْيُعِدْ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ هَذَا يَوْمٌ يُشْتَهَى فِيهِ اللَّحْمُ وَذَكَرَ مِنْ جِيرَانِهِ فَكَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَّقَهُ قَالَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْ لَحْمٍ فَرَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَدْرِي أَبَلَغَتْ الرُّخْصَةُ مَنْ سِوَاهُ أَمْ لَا
Caebelwe kuli ifwe [Musaddad] atile, caebelwe kuli ifwe [Isma’il] ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Muhammad bin Sirin] ukufuma kuli [Anas] atile, ‘Kasesema atile: ‘Uuli onse uuipaya ilyo ashilapepa, alebwekeshapo’. Lyene umuntu umo aiminine no kutila, ‘Ubu e bushiku ubo umunani wacetekelwa sana’. Uyu muntu lyene alandile pa ba mupepi nankwe, kabili cali kwati Kasesema alishininkishe uyu muntu. Uyu mwaume atile, ‘Mu cine cine ndapeela ilambo ne jadza’ah iyo ntemwa ukucila imbushi shibili’. Eico Kasesema alipeele ukutuusha kuli uyo muntu. Ine - Anas - nshaishiba nga cakuti uku kwafwilisha na kabili kulabomba kuli bambi nangu iyo'.
Hadith
Imam Bukhari : 902
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَضْحَى بَعْدَ الصَّلَاةِ فَقَالَ مَنْ صَلَّى صَلَاتَنَا وَنَسَكَ نُسُكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَإِنَّهُ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَا نُسُكَ لَهُ فَقَالَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ خَالُ الْبَرَاءِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي نَسَكْتُ شَاتِي قَبْلَ الصَّلَاةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَأَحْبَبْتُ أَنْ تَكُونَ شَاتِي أَوَّلَ مَا يُذْبَحُ فِي بَيْتِي فَذَبَحْتُ شَاتِي وَتَغَدَّيْتُ قَبْلَ أَنْ آتِيَ الصَّلَاةَ قَالَ شَاتُكَ شَاةُ لَحْمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا لَنَا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ شَاتَيْنِ أَفَتَجْزِي عَنِّي قَالَ نَعَمْ وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Uthman atile, atwebele Jarir ukufuma kuli Mansur ukufuma kuli Ash Syabi ukufuma kuli Al Bara bin Azib, atile, “Kasesema alelanda pa Cibukisho ca Qurban pa numa ya kupepa. Atile: ‘Uuli onse uucita amapepo nga amapepo yesu no kucita imisango nga imisango yesu ninshi alicita imisango - ukuipaya ilambo -. Kabili onse uwaipaya ilambo ilyo ipepo lishilatendeka cipilibula ukuti acita ilyo ipepo lishilatendeka, kabili cipilibula ukuti tacitile umusango wa kupeela ilambo. Abu Burdah bin Niyar, umufyala wa kwa Al Bara, atile, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, naipaile imbushi shibili ilyo nshilapepa, kabili ico njishiba ca kuti lelo e bushiku tusekelela pa kulya no kunwa. Kabili ndatemwa nga ca kuti imbushi shandi shibili e sha kubalilapo ukuipaiwa mu ng’anda yandi kabili lyene ndashipika no kushisangalala ilyo nshilaya ku kupepa!’ Atile: 'Imbushi yenu ni mbushi iyaipaiwa pa mulandu wa nama sha iko - te nama ya mutuulo -'. Uyu muntu atile na kabili, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, tucili tuli ne mbushi ya mpanga iyo twatemwa ukucila imbushi shibili. Bushe nasuminishiwa ukutuula ilambo pamo nankwe?’ Kasesema ayaswike ati: ‘Ee. Lelo tacisuminishiwe ku muntu uuli onse pa numa yenu'.
Hadith
Imam Bukhari : 903
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالْأَضْحَى إِلَى الْمُصَلَّى فَأَوَّلُ شَيْءٍ يَبْدَأُ بِهِ الصَّلَاةُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَقُومُ مُقَابِلَ النَّاسِ وَالنَّاسُ جُلُوسٌ عَلَى صُفُوفِهِمْ فَيَعِظُهُمْ وَيُوصِيهِمْ وَيَأْمُرُهُمْ فَإِنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَقْطَعَ بَعْثًا قَطَعَهُ أَوْ يَأْمُرَ بِشَيْءٍ أَمَرَ بِهِ ثُمَّ يَنْصَرِفُقَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَلَمْ يَزَلْ النَّاسُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى خَرَجْتُ مَعَ مَرْوَانَ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ فِي أَضْحًى أَوْ فِطْرٍ فَلَمَّا أَتَيْنَا الْمُصَلَّى إِذَا مِنْبَرٌ بَنَاهُ كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ فَإِذَا مَرْوَانُ يُرِيدُ أَنْ يَرْتَقِيَهُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَجَبَذْتُ بِثَوْبِهِ فَجَبَذَنِي فَارْتَفَعَ فَخَطَبَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَقُلْتُ لَهُ غَيَّرْتُمْ وَاللَّهِ فَقَالَ أَبَا سَعِيدٍ قَدْ ذَهَبَ مَا تَعْلَمُ فَقُلْتُ مَا أَعْلَمُ وَاللَّهِ خَيْرٌ مِمَّا لَا أَعْلَمُ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَجْلِسُونَ لَنَا بَعْدَ الصَّلَاةِ فَجَعَلْتُهَا قَبْلَ الصَّلَاةِ
Caebelwe kuli ifwe [Sa’id bin Abu Maryam] atile, caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Ja’far] atile, caebelwe kuli ine [Zaid bin Aslam] ukufuma kuli [‘Iyadl bin ‘Abdullah bin Abu Sara] ukufuma kuli [Abu Sa’id Al Khudri] atile pali Ehaullah Rahullah na 'Alaihi waslam afumine ku cifulo ca kupepa -mu mpanga-, kabili inshita ya kubalilapo acitile ifi ali wa kupepa ukufika na ku mpela. Lyene aiminine ukulolesha ku cintubwingi ilyo baleikala mu milongo yabo. Apeele amasambililo, ukufwaya ne fipope kuli bene. Kabili nga alefwaya ukutuma abashilika, lyene aletwala nelyo alandile -ukubapekanya-, panuma ya ico alefumapo.' Abu Sa’id Al Khudri atile, ‘Abantunse lyonse balacita -imipepele ya mapepo ya pa nshiku sha kusefya- nga fintu acitile, ukufika ubushiku bumo nafumine na Marwan -uo pali ilya nshita ali Amir mu Medina- pa nshiku sha kusefya isha Adlha nelyo Fithri. Ilyo twafikile pa ncende ya kupepelapo, calisangwike ukuti kwali kale icipuna ca kupepelapo icapangwa na Katsir bin Ash Shalt. Ilyo Marwan ali mupepi no kukwela pa cipuna ilyo ashilapepa, nalimukokele ifya kufwala fyakwe kabili alibweseshe ku numa, lyene aile no kupeela ilyashi ilyo ashilapepa. E ico namwebele ukuti, ‘Na kwa Lesa, walipilibwile -suna-!’ Lyene ayaswike ati, ‘O Abu Sa’idi. Ico mwaishiba capita'. Natile, ‘Na kuli Allah, ifyo njishiba fyalicilapo ukuwama ukucila ifyo nshaishiba’. Lyena atile, ‘Mu cine cine abantu tabakaikala -ukukutika ku lyashi lyesu- pa numa ya kupepa. E co ndacita ilyashi ilyo nshilapepa.
Hadith
Imam Bukhari : 904
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي فِي الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ ثُمَّ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلَاةِ
Camwebelwe kuli ifwe [Ibrahim bin Al Mundzir] atile, caebelwe kuli ifwe [Anas bin 'Iyadl] ukufuma kuli ['Ubaidullah] ukufuma kuli ['Nafi'] ukufuma kuli ['Abdullah bin 'Umar'] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa acitile 'Eid al-Alahi' ilyashi lya pa numa ya pepo’.
Hadith
Imam Bukhari : 905
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Atile [Ibrahimu bin Musa] atile, atile [Hishamu] ukuti [Ibn Juraij] alibebele, atile; ali no kunshimikilako [‘Atha’] ukufuma kuli [Jabir bin ‘Abdullah] ukuti, naumfwile alelanda ukuti, ‘Umutumwa wa kwa Lesa alifumine pa bushiku bwa kusefya ubwa Eid al-Fitr, atendeke ne pepo kabili lyene ilyashi’.
Hadith
Imam Bukhari : 906
قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍأَرْسَلَ إِلَى ابْنِ الزُّبَيْرِ فِي أَوَّلِ مَا بُويِعَ لَهُ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ بِالصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ إِنَّمَا الْخُطْبَةُ بَعْدَ الصَّلَاةِ
-Na kabili ukufuma ku mulongo umo wine uwa kulondolola nga hadith wa pa numa- kalondolola atile, alinjebele ['Atha'] ukuti [Ibn 'Abbas] afikilishe kuli Ibn Az Zubair pa kutendeka kwakwe nga califa, ukuti takwali ukubilisha ku mapepo mu nshita ya mapepo ya Eid al-Fitr - waslam-, kabili ukuti ilyashi lyalecitwa pa numa ya pepo’.
Hadith
Imam Bukhari : 907
و أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَالَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى
-Na lyo line ukufuma ku mulongo umo wine uwa kutuma nga hadith wa pa numa-, calishimikilwe kuli ine ['Atha'] ukufuma kuli [Ibn 'Abbas], kabili ukufuma kuli [Jabir bin 'Abdullah] bonse babili batile, 'Mu mapepo ya Eid al-Fitr na Eid al-Adha takuli ukubilisha ku mapepo'.
Hadith
Imam Bukhari : 908
وَعَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ بَعْدُ فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ صَدَقَةًقُلْتُ لِعَطَاءٍ أَتَرَى حَقًّا عَلَى الْإِمَامِ الْآنَ أَنْ يَأْتِيَ النِّسَاءَ فَيُذَكِّرَهُنَّ حِينَ يَفْرُغُ قَالَ إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ أَنْ لَا يَفْعَلُوا
Kabili - na kabili ukufuma ku mulongo umo wine uwa kutuma nga hadith wa pa numa - ukufuma kuli [Jabir bin 'Abdullah] atile, naumfwile alelanda ukuti, 'Kasesema aliminine no kutendeka ne pepo, lyene apeele ilyashi pa cinso ca bantu pa numa ya ico.' Pa numa ya kuti Kasesema apwishishe, aile ku cilonganino ca banakashi no kubabuusha. Ashintilile pa kuboko kwa kwa Bilal, lintu Bilal umwine asansabike insalu yakwe uko abanakashi babikile ifya bupe fyabo mu nsalu.’ Ine - kalondolola - naipwishe 'Atha, 'Bushe uletontonkanya ukuti calisuminishiwa nga ca kuti Imamu nomba aya ku banakashi ku kubasoka pa numa ya kupwisha ukushimikila?' ‘Atha ayaswike ukuti, ‘Ico e nsambu shabo, kabili mulandu nshi tabasuminishiwe ukucite fyo?’
Hadith
Imam Bukhari : 909
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَشَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ فَكُلُّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Nga ca kutila, “Nalisangilwe ku kupepa kwa Hari Raya no Mutumwa wa kwa Lesa, na Abu Umar, 'Num, ukuti bonse balepepa ilyo ilyashi lishilatendeka'.
Hadith
Imam Bukhari : 910
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ
Nga ca kutila [Ya’qub bin Ibrahim] atile, atile [Abu Usamah] atile, atile [‘Ubaidullah] ukufuma kuli [Nafi’] ukufuma kuli [Ibn ‘Umar] atile, ‘Kasula akabe, Abu Bakr, na Umar? 'Kantu bacita amapepo yabili aya Eid ilyo ilyashi lishilatendeka'.
Hadith
Imam Bukhari : 911
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلَالٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ تُلْقِي الْمَرْأَةُ خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا
Camwebele ukuti [Sulaiman bin Harb] atile, caebelwe kuli ifwe [Syu’bah] ukufuma kuli [‘Adi bin Thabit] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas], ukuti Umutumwa wa kwa Lesa sallallahu ‘alaihi wasallam acitile ipepo lya Eid pa numa ya mapepo yabili te pa numa ya mapepo yabili nelyo di. Lyene aishile ku banakashi no kubakonkomesha ukupeela ifya bupe. E ico abanakashi balepeela ifya bupe ukufika fye na lintu umwanakashi umo apeele ifipe fyakwe ifya ku matwi ne fya kufwala fya ku nshingo.’
Hadith
Imam Bukhari : 912
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا زُبَيْدٌ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ نَحَرَ قَبْلَ الصَّلَاةِ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ قَدَّمَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنْ النُّسْكِ فِي شَيْءٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ فَقَالَ اجْعَلْهُ مَكَانَهُ وَلَنْ تُوفِيَ أَوْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Naumfwile [Ash Sha’bi] ukufuma kuli [Al Bara’ bin ‘Azib] atile, ‘Kasesema atile: ‘Mu cine cine, icintu ca kubalilapo ico tucita pali iyi Eid ni pepo. Lyene twaile ku ng’anda no kwipaya ilambo. Eico onse uucita icintu ca musango yo cipilibula ukuti alifikilisha sunnah yesu. Kabili onse uwaipaya ilambo ilyo 'ipepo lya Eid' lishilatendeka, lyena ni nama fye iyapeelwa ku lupwa lwakwe kabili tapokelela -icilambu- icinono ica ilambo'. Mu kupumikisha umuntu umo uwa ciAnsar uwe shina lya Abu Burdah atile, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, naipaile inama kabili ncili ndi ne ngamila iyacilapo ukuwama ukucila ingamila iikalamba’. E ico atile: ‘Cicite mu cifulo ca fyo mwaipaile ilyo tamulapepa, kabili mukapokelela iciputulwa calinga ica cilambu ico tapali umbi uwingapokelela.’
Hadith
Imam Bukhari : 913
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى أَبُو السُّكَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَكُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حِينَ أَصَابَهُ سِنَانُ الرُّمْحِ فِي أَخْمَصِ قَدَمِهِ فَلَزِقَتْ قَدَمُهُ بِالرِّكَابِ فَنَزَلْتُ فَنَزَعْتُهَا وَذَلِكَ بِمِنًى فَبَلَغَ الْحَجَّاجَ فَجَعَلَ يَعُودُهُ فَقَالَ الْحَجَّاجُ لَوْ نَعْلَمُ مَنْ أَصَابَكَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَنْتَ أَصَبْتَنِي قَالَ وَكَيْفَ قَالَ حَمَلْتَ السِّلَاحَ فِي يَوْمٍ لَمْ يَكُنْ يُحْمَلُ فِيهِ وَأَدْخَلْتَ السِّلَاحَ الْحَرَمَ وَلَمْ يَكُنْ السِّلَاحُ يُدْخَلُ الْحَرَمَ
Calitwebelwe [Zakaria bin Yahya Abu Nga fintu Sukain] asosele, caebelwe kuli ifwe [Al Muharibi] atile, caebelwe kuli ifwe [Muhammad bin Suqah] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] atile, ‘Nali inshita imo na Ibn ‘Umar ilyo apunkile ku mpela ya mupeto wakwe mu cifuba. Lyene abikile amakasa yakwe pa lupili lwakwe, lyene naishile panshi no kuleka. Ici cacitike mu Mina. Lyene Al Hajjaj aumfwile pali ici icacitike, e co alimutandalile no kumweba ukuti, ‘Nga ca kuti twaishibe fye uwalengele ukuti mube ne cikuko ici!’ Eico [Ibn Umar] ayaswike ati, ‘Ni we walengele ukuti njishibe ubu bwafya’. Al Hajjaj atile, ‘Bushe ico kuti cacitika shani!’ Ibn Umar ayaswike ati, ‘Uli uwasenda ifyanso pa bushiku ubo tacisuminishiwe ukusenda. Kabili ni mwe na kabili mwaletele ifyanso mu Mosque Mukalamba nangu ca kuti tacisuminishiwe ukuleta ifyanso mu Mosque Mukalamba ilelo’.
Hadith
Imam Bukhari : 914
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلَ الْحَجَّاجُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَأَنَا عِنْدَهُ فَقَالَ كَيْفَ هُوَ فَقَالَ صَالِحٌ فَقَالَ مَنْ أَصَابَكَ قَالَ أَصَابَنِي مَنْ أَمَرَ بِحَمْلِ السِّلَاحِ فِي يَوْمٍ لَا يَحِلُّ فِيهِ حَمْلُهُ يَعْنِي الْحَجَّاجَ
Caebelwe kuli ifwe [Ahmad bin Yaqub] atile, caebelwe kuli ine [Ishaq bin Sa’id bin Al ‘Ash] ukufuma kuli [wishi] atile, ‘Al Hajjaj aishile ku kumona Ibn ‘Umar, kabili pali ilya nshita nali nankwe. Al Hajjaj lyene aipwishe ukuti, ‘Bushe ali shani?’ Ibn Umar ayaswike ati, 'Cili bwino'. Al Hajjaj aipwishe na kabili ukuti, ‘Nani akucushishe?’ [Ibn Umar] ayaswike ukuti, ‘Uwancushishe e muntu uwampeele ifunde lya kusenda ifyanso pa bushiku ubo cali icakanishiwa ukusenda pali bulya bushiku’. Ekutiila Al Hajaj'.
Hadith
Imam Bukhari : 915
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ عَجَّلَهُ لِأَهْلِهِ لَيْسَ مِنْ النُّسُكِ فِي شَيْءٍ فَقَامَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ قَالَ اجْعَلْهَا مَكَانَهَا أَوْ قَالَ اذْبَحْهَا وَلَنْ تَجْزِيَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ
Atile, “Kasesema atupeele ilyashi pa bushiku bwa Nahr, ukuipaya kwa mutuulo, atile: Lyene twaile ku ng’anda no kucita ukuipaya kwa lambo. Eico onse uucita icintu ca musango yo cipilibula ukuti alifikilisha sunnah yesu. Kabili onse uwaipaya ilambo ilyo ipepo lya Eid lishilatendeka, ni nama fye iyapeelwa ku lupwa lwakwe kabili tapokelela icilambu nangu cimo pa lambo. Mu kupumikisha banyinakulu, Abu Burdah bin Niyar, aiminine no kutila, ‘O Mutumwa wa kwa Lesa, naipaile inama ilyo nshilapepa, lelo ncili ndi ne mbushi iyacilapo ukuwama ukucila imbushi iya myaka ibili’. Eico atile: ‘Cicite ica kupilibula - pa fyo mwaipaile ilyo tamulapepa -’. Nangu atile: ‘Ipaya, lelo tacikwanine ku muntu umbi ukucila pali iwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 916
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامٍ أَفْضَلَ مِنْهَا فِي هَذِهِ قَالُوا وَلَا الْجِهَادُ قَالَ وَلَا الْجِهَادُ إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ يُخَاطِرُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ بِشَيْءٍ
Camwebele ukuti [Muhammad bin ‘Ararah] atile, caebelwe kuli ifwe [Syu’bah] ukufuma kuli [Sulaiman] ukufuma kuli [Musulumi Al Bathin] ukufuma kuli [Sa’id bin Jubair] ukufuma kuli [Ibn ‘Abbas] ukufuma kuli Kasesema sallallaahu ‘alaihi wasallam, ifi fyacilapo ukuwama ukucila ifya mfwa. ukutuula'. Aba Sahaba batile, ‘Te jihad nangu fye?’ Ayaswike ukuti: ‘Nangu fye ni jihadi. Ukufumyako fye umuntu uufuma mu ng'anda yakwe ukupitila mu kuipeela umwine ne fyuma fyakwe -mu nshila ya kwa Allah-, lyena tabwelelamo na kabili'.
Hadith
Imam Bukhari : 917
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍوَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنْ التَّلْبِيَةِ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي لَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلَا يُنْكَرُ عَلَيْهِ
[Abu Nu’aim] atile, atushimikile [Malik bin Anas] atile, anjebele [Muhammad bin Abu Bakr Ats Tsaqafi] atile, ‘Nalipwishe [Anas bin Malik] - pali ilya nshita bonse babili twalefuma ku Mina ukuya ku ‘Arafah – pa lwa kulanshanya kwa pa nse na baKasesema. bushe? ' Ayaswike ukuti, 'Pa kati kesu pali umo uubelenga talbiyyah, lelo tacikaana, kabili pali uulebelenga takbir lelo tacikaana'.
Hadith
Imam Bukhari : 918
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْكُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نَخْرُجَ يَوْمَ الْعِيدِ حَتَّى نُخْرِجَ الْبِكْرَ مِنْ خِدْرِهَا حَتَّى نُخْرِجَ الْحُيَّضَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ فَيُكَبِّرْنَ بِتَكْبِيرِهِمْ وَيَدْعُونَ بِدُعَائِهِمْ يَرْجُونَ بَرَكَةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَطُهْرَتَهُ
Camwebelwe kuli ifwe [Umar bin Hafsh] atile, camwebelwe kuli ifwe [batata] ukufuma kuli [Ashim] ukufuma kuli [Hafshah] ukufuma kuli [Um Athiyyah] atile, ‘Pa Eid twapeelwe ifunde lya kufuma ukufika ku cipimo ca kuti twasendele abakashana ukufuma mu fipindami fyabo kabili na kabili abanakashi abali ku mweshi. Baikala ku numa ya mulongo wa baume no kulanda takbir ukukonka takbir wa baume, no kupepa ukukonka amapepo ya baume, ukucetekela amapaalo no busaka bwa bushiku bwa kusefya.’
Hadith
Imam Bukhari : 919
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ثُمَّ يُصَلِّي
Ici citabo ca kutila, “Abdul Wahhab] atile, “Ubaidullah] ukufuma kuli [Nafi] ukufuma kuli [Ibn Umar], ukuti Kasesema alibikile umupeto pa Cibukisho ca kusefya kwa Safi.
Hadith
Imam Bukhari : 920
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْدُو إِلَى الْمُصَلَّى وَالْعَنَزَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ تُحْمَلُ وَتُنْصَبُ بِالْمُصَلَّى بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا
Calishimikilwe kuli ifwe [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Al Walid] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Abu Amru Al Auza'i] atile, cashimikilwe kuli ine [Nafi'] ukufuma kuli [Ibn 'Umar], ukuti Kasesema sallallahu 'alaihick ali mu cifulo cakwe ica kupepa, asontele umuti pa ntanshi yakwe no kupepa ukulolesha kuli wene’.
