Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 841
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَهُ سِوَاكٌ يَسْتَنُّ بِهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ أَعْطِنِي هَذَا السِّوَاكَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ فَأَعْطَانِيهِ فَقَصَمْتُهُ ثُمَّ مَضَغْتُهُ فَأَعْطَيْتُهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَنَّ بِهِ وَهُوَ مُسْتَسْنِدٌ إِلَى صَدْرِي
Esan zigun [Isma'ilek] esan zuela, esan zidan [Sulaiman bin Bilalek] esan zuela, [Hisyam bin 'Urwahk] esan zuela, esan zidan [nire aitak] ['Aisyah] radiallahu 'anha-tik, esan zuen: 'Abdurrahman bin Abu Bakr siwak batekin etorri zen, hortzak garbitzeko erabiltzen zuena. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek begiratu zion. Beraz, esan nion: 'O, Abdurrahman, eman siwak-a'. Orduan, Abdurrahmanek eman zidan, gero hortzekin hautsi eta mastekatu nuen -bigundu arte-. Ondoren, siwak-a Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i eman nion, eta gero Rasulullahk hortzak garbitu zituen nire bularrean makurtuta.
Hadith
Imam Bukhari : 842
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ هُرْمُزَ الْأَعْرَجُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةَ وَهَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ حِينٌ مِنْ الدَّهْرِ
Kontatu digu [Abu Nu'aim] esan digu, [Sufyan] [Sa'd bin Ibrahim] ['Abdurrahman]-tik kontatu digu - hots, Ibn Hurmuz Al A'raj [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu-k esan zuen: 'Profeta shallallahu 'alaihi wasallam-en errezitatu zuen FAJIM LAZIAM-en otoitza: Sajadah-, eta 'HAL ATAA 'ALAL INSAANI HIINUM MINAD DAHRI -Surah Al Insaan-' bezala.
Hadith
Imam Bukhari : 843
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَإِنَّ أَوَّلَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى مِنْ الْبَحْرَيْنِ
Esan digute [Muhammad bin Al Mutsannak] esan zuela, esan digute [Abu 'Amir Al 'Aqadik] esan zuela, esan digute [Ibrahim bin Thahmanek] [Abu Jamrah Adl Dluba'ik] [Ibn 'Abbasek] esan zuela: 'Izan ere, ostiraleko otoitzaren ondoren Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meskitan egiten den lehen ostiraleko otoitza meskitan dago. 'Abdul Qais Juwatsa herrian, Bahrainen'.
Hadith
Imam Bukhari : 844
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَزَادَ اللَّيْثُ قَالَ يُونُسُ كَتَبَ رُزَيْقُ بْنُ حُكَيْمٍ إِلَى ابْنِ شِهَابٍ وَأَنَا مَعَهُ يَوْمَئِذٍ بِوَادِي الْقُرَى هَلْ تَرَى أَنْ أُجَمِّعَ وَرُزَيْقٌ عَامِلٌ عَلَى أَرْضٍ يَعْمَلُهَا وَفِيهَا جَمَاعَةٌ مِنْ السُّودَانِ وَغَيْرِهِمْ وَرُزَيْقٌ يَوْمَئِذٍ عَلَى أَيْلَةَ فَكَتَبَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَنَا أَسْمَعُ يَأْمُرُهُ أَنْ يُجَمِّعَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سَالِمًا حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّكُمْ رَاعٍ وَكُلُّكُمْ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ الْإِمَامُ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي أَهْلِهِ وَهُوَ مَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ فِي بَيْتِ زَوْجِهَا وَمَسْئُولَةٌ عَنْ رَعِيَّتِهَا وَالْخَادِمُ رَاعٍ فِي مَالِ سَيِّدِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ قَالَ وَحَسِبْتُ أَنْ قَدْ قَالَ وَالرَّجُلُ رَاعٍ فِي مَالِ أَبِيهِ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ وَكُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ
[Bisyr bin Muhammad Al Marwazik] esan zigun, ['Abdullahk] esan zigun, [Yunusek] [Az Zuhritik] esan zigun, [Salim bin 'Abdullahk] [Ibn 'Umar] radliallahu 'anhumatik esan zigun, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zuetako bakoitza lider bat da'. [Al Laitsek] gaineratu zuen; [Jonahk] esan zuen; Ruzaiq bin Hukaimek gutun bat idatzi zion [Ibn Shihab]-i, eta garai hartan berarekin nengoen Wadi Quran -hiriaren kanpoaldean-, 'Zer irudituko litzaizuke ostiraleko otoitzetarako jendea bilduko banu?' -Garai hartan Ruzaiqek Sudango eta beste herrialde batzuetako kongregazio asko zeuden leku batean zerbitzatzen zuen, hain zuzen ere Ailah herrialdean-. Beraz, Ibn Shihabek erantzun zuen eta entzun nion -Ruzaiqi- ostiraleko otoitzak eskaintzeko agindua ematen. Gero, jakinarazi zuen [Salimek] esan ziola ['Abdullah ibn 'Umarrek] esan zuela: «Entzun dut Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: “Zuetako bakoitza liderra da, eta lider orori galdetuko zaio gidatzen dituenei buruz. Imama liderra da, eta bere herriari buruz galdetuko zaio. Senarra liderra da eta bere familiari buruz galdetuko zaio. Emaztea liderra da bere senarraren etxekoa eta bere etxeko gaiei buruz galdetuko zaio. Morroia liderra da bere nagusiaren ondasunetan eta bere erantzukizunei buruz galdetuko zaio”. Susmoa dut Ibn 'Umarrek esan zuela: “Eta gizona liderra da bere aitaren ondasunen gainean eta horri buruz galdetuko zaio. Zuetako bakoitza liderra da eta lider orori galdetuko zaio gidatzen dituenei buruz”.
Hadith
Imam Bukhari : 845
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ جَاءَ مِنْكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
Esan digu [Abu Al Yamanek] esan duela, esan digu [Syu'aibek] [Az Zuhritik] esan duela, esan dit [Salim bin 'Abdullahk] entzun zuela ['Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhuma esaten: «Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, entzun dut esaten: 'Zuetako zein etortzen da ostiraleko otoitzara eta gero bainatzen utzi?'»
Hadith
Imam Bukhari : 846
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
[Malik]-ek [Shafwan bin Sulaim]-ek [Atha' bin Yaar]-ek [Abu Sa'id Al Khudri]-k ['Abdullah bin Maslamah]-ek esan digute, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: "Ostiralean bainatzea derrigorrezkoa da pubertaroa iritsi den ororentzat".
Hadith
Imam Bukhari : 847
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى فَسَكَتَ ثُمَّ قَالَ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُرَوَاهُ أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَّهِ تَعَالَى عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَقٌّ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا
Esan digute [Muslim bin Ibrahim]-ek, esan digute [Wuhaib]-ek, esan digute [Ibn Thawus]-ek [bere aitak] esan duelarik, esan digute [Abu Hurairah-ek] esan duelarik: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Azkenak etorri ginen eta lehenengoak izango gara Judizio Egunean. Liburua gure aurretik eman zitzaien eta guri haien ondoren eman ziguten. Hau da eguna - ostirala - non ez dauden ados horri buruz, baina Alak gidatzen gaitu. Beraz, bihar juduentzat da eta etzi kristauenentzat'. Gero isildu egin zen, eta ondoren berriro esan zuen: 'Musulman orok betebeharra du zazpi egunetik behin bainatzea, egun horretan burua eta gorputza garbitzen ditu'. [Aban bin Salih]-ek [Mujahid]-ek [Thawus]-ek [Abu Hurairah]-ek kontatua, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ala Ta'ala-ren ondorioz, musulman guztientzat betebeharra bihurtu da zazpi egunetik behin bainatzea'.
Hadith
Imam Bukhari : 848
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ائْذَنُوا لِلنِّسَاءِ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسَاجِدِ
Esan digu ['Abdullah bin Muhammad] esan digu [Shababah] esan digu ['Amru bin Dinar-ek] [Mujahid]-ek [Ibn 'Umar]-ek] esan digu [Warqa'-k, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Utzi emakumeei -baimena eskatzen badute- gauez meskitara joaten'.
Hadith
Imam Bukhari : 849
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكَانَتْ امْرَأَةٌ لِعُمَرَ تَشْهَدُ صَلَاةَ الصُّبْحِ وَالْعِشَاءِ فِي الْجَمَاعَةِ فِي الْمَسْجِدِ فَقِيلَ لَهَا لِمَ تَخْرُجِينَ وَقَدْ تَعْلَمِينَ أَنَّ عُمَرَ يَكْرَهُ ذَلِكَ وَيَغَارُ قَالَتْ وَمَا يَمْنَعُهُ أَنْ يَنْهَانِي قَالَ يَمْنَعُهُ قَوْلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ مَسَاجِدَ اللَّهِ
[Yusuf bin Musak] [Abu Usamahk] [Ubaidullah bin 'Umar] [Nafi'-rengandik] [Ibn 'Umar]-rengandik kontatu zigun: 'Umarren emaztea meskitan zegoen kongregazioan Fajr eta 'Isha otoitzetara joaten zen'. Esan zioten: 'Zergatik joan zinen meskitara, 'Umarri gustatzen ez zitzaiola jakinda?'. Hark galdetu zuen: 'Zerk eragotzi zion debekatzea?'. Galdetzaileak esan zuen: 'Alaren Mezulariaren (bakea eta Ala bedeinkazioak berarengan izan daitezela) esana izan zen eragotzi ziona: 'Ez debekatu emakumeei Ala-ren meskitetara joatea''.
Hadith
Imam Bukhari : 850
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ صَاحِبُ الزِّيَادِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ ابْنُ عَمِّ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍلِمُؤَذِّنِهِ فِي يَوْمٍ مَطِيرٍ إِذَا قُلْتَ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَلَا تَقُلْ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ قُلْ صَلُّوا فِي بُيُوتِكُمْ فَكَأَنَّ النَّاسَ اسْتَنْكَرُوا قَالَ فَعَلَهُ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي إِنَّ الْجُمْعَةَ عَزْمَةٌ وَإِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أُحْرِجَكُمْ فَتَمْشُونَ فِي الطِّينِ وَالدَّحَضِ
Esan digu [Musaddad]-ek esan duela, esan digu [Isma'il]-ek esan duela, jakinarazi dit ['Abdul Hamid] bere lagun Az Ziyadik, esan duela; esan digu ['Abdullah bin Al Harith] bere osaba Muhammad bin Sirin-en semeak, [Ibn 'Abbas] bere Mu'adzin-i esan diola egun euritsu batean, ''ASYHADU ANNA MUHAMMADAR RASULULLAH'' esaten duzunean, ez jarraitu HAYYA 'ALASHSHALAAH - Zatoz otoitz egitera - '. Baina esan, 'SALLUU FII BUYUUTIKUM - Otoitz egin zuen etxeetan - '. Orduan jendeak ukatu egin zuela zirudien. Beraz, Ibn 'Abbas-ek esan zuen: 'Egia esan, hau ni baino hobeak diren pertsonek egin dute. Izan ere, ostiraleko otoitza betebeharra da eta ez zait gustatzen zuek ateratzea, urez eta lokatzez betetako lurrean ibiltzeko'.
Hadith
Imam Bukhari : 851
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ النَّاسُ يَنْتَابُونَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ مَنَازِلِهِمْ وَالْعَوَالِيِّ فَيَأْتُونَ فِي الْغُبَارِ يُصِيبُهُمْ الْغُبَارُ وَالْعَرَقُ فَيَخْرُجُ مِنْهُمْ الْعَرَقُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْسَانٌ مِنْهُمْ وَهُوَ عِنْدِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ أَنَّكُمْ تَطَهَّرْتُمْ لِيَوْمِكُمْ هَذَا
[Ahmad bin Salih-ek] esan zigun, esan zigun ['Abdullah bin Wahab-ek] esan zidan, esan zidan ['Amru bin Al Harith-ek] ['Ubaidullah bin Abu Ja'far-ek] esan zidala [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair-ek] ['Urwah bin Az Zubair-ek] ['Aisyah-ek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak esan ziola, esan zuen: 'Jendea ostiralean etxeetatik eta hiriko kanpoalde urrunetatik etortzen ari da, hautsez betetako basamortua zeharkatuz, hautsez eta izerdiz blai zeudela. Orduan, horietako bat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zen, garai hartan nirekin zegoena, eta esan zion: 'Lehenik dutxa bat hartu izan bazenu'.
Hadith
Imam Bukhari : 852
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَأَلَ عَمْرَةَ عَنْ الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاكَانَ النَّاسُ مَهَنَةَ أَنْفُسِهِمْ وَكَانُوا إِذَا رَاحُوا إِلَى الْجُمُعَةِ رَاحُوا فِي هَيْئَتِهِمْ فَقِيلَ لَهُمْ لَوْ اغْتَسَلْتُمْ
[Abdanek] esan zuen, [Abdullahk] esan zuen, [Yahya bin Sa'idek] esan zuen, [Yahya bin Sa'idek] esan zuen ostiralean bainu bat hartzeari buruz galdetu ziola [Amrahri]. Hark erantzun zuen: «[Aisha? radliallahu 'anhak] esan zuen: 'Jendeak bere beharrak asetzeko lan egiten du, ostiraleko otoitzera joaten direnean, beren egoeran geratzen dira - laneko arropekin - beraz, esaten zaie: 'Lehenik bainu bat hartu izan bazenute'».
Hadith
Imam Bukhari : 853
حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الْجُمُعَةَ حِينَ تَمِيلُ الشَّمْسُ
Kontatu zigun [Suraij bin An Nu'manek] esan zuen, kontatu zigun [Fulaih bin Sulaimanek] ['Uthman bin 'Abdurrahman bin 'Uthman At Taimi]-rengandik [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu-rengandik, shallallahu 'alaihi wasallam Profetak ostiraleko otoitza egin zuela eguzkia sartu zenean.
Hadith
Imam Bukhari : 854
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكُنَّا نُبَكِّرُ بِالْجُمُعَةِ وَنَقِيلُ بَعْدَ الْجُمُعَةِ
['Abdanek] esan zuela jakinarazi digute, ['Abdullahk] esan zuela jakinarazi digute, [Humaid-ek] [Anas bin Malikek] esan zuela jakinarazi digute: "Goizean goiz eta egunsentian bizkortu ginen ostiraleko otoitza egiten, eta gero siesta egin genuen".
Hadith
Imam Bukhari : 855
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ هُوَ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَدَّ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلَاةِ وَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلَاةِ يَعْنِي الْجُمُعَةَقَالَ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو خَلْدَةَ فَقَالَ بِالصَّلَاةِ وَلَمْ يَذْكُرْ الْجُمُعَةَ وَقَالَ بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا أَمِيرٌ الْجُمُعَةَ ثُمَّ قَالَ لِأَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ
Esan digute [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddamik] esan duela, esan digute [Harami bin 'Umarah] esan duela, esan digute [Abu Khaldah] - hain zuzen ere, Khalid bin Dinarrek - esan duela, entzun diot [Anas bin Malik] esaten: 'Eguna freskoa denean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bizkortzen du otoitza, eta airea beroa denean amaitzen du, ostiraleko otoitza hain zuzen ere'. [Yunus bin Bukair-ek] esan du; jakinarazi digu [Abu Khaldah-ek] 'otoitza' bakarrik aipatu duela eta ez duela 'ostirala' hitza aipatu. [Bisyr bin Thabit-ek] esan du; esan zigun [Abu Khaldah-ek] esan duela: 'Amir -buruzagi- bat zegoen gurekin otoitz egiten eta gero Anasi galdetu dio: 'Nola egin zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eguerdiko otoitza?'
Hadith
Imam Bukhari : 856
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَايَةُ بْنُ رِفَاعَةَ قَالَ أَدْرَكَنِي أَبُو عَبْسٍ وَأَنَا أَذْهَبُ إِلَى الْجُمُعَةِ فَقَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ
['Ali bin 'Abdullah] esan digu, esan digu [Al Walid bin Muslim] esan digu, esan digu [Yazid bin Abu Maryam Al Ansari] esan digu, esan digu ['Abayah bin Rifa'ah] esan duela, '[Abu 'Abas] ostiraleko otoitzetara irteten ari nintzela topatu ninduela, eta gero esan zuen: 'Entzun dut sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta esaten: 'Alaren bidean bi oinetan hautsa duenak, orduan Alak debekatu dio pertsona horri infernura sartzea'.
Hadith
Imam Bukhari : 857
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَأْتُوهَا تَسْعَوْنَ وَأْتُوهَا تَمْشُونَ عَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا
Guri [Adam] esan zigun, guri [Ibn Abu Dzi'b] kontatu izan zaigu, [Az Zuhri]-k [Sa'id]-engandik esan zuen eta [Abu Salamah]-k [Abu Hurairah]-rengandik sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik. -beste modu batean aipatzen da- Eta esan digu [Abu Al Yaman]-ek esan zuela, jakinarazi digu [Syu'aib]-ek [Az Zuhri-k] esan zuela, jakinarazi dit [Abu Salamah bin 'Abdurrahman]-ek [Abu Hurairah]-k esan zuela: 'Entzun dut Allahren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Otoitza ezarrita badago - bere iqamat - ez hurbildu presaka. Zatoz lasai oinez. Beraz, otoitz egin lortzen duzun edozergatik, eta hobetu galtzen duzun edozergatik'.
Hadith
Imam Bukhari : 858
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي وَعَلَيْكُمْ السَّكِينَةُ
Esan digute ['Amru bin 'Alik] esan zuela, niri [Abu Qutaibahk] esan zidala, esan digute [Ibn Al Mubarakek] [Yahya bin Abu Katsir-ek] ['Abdullah bin Abu Qatadah-ek] esan zigula, ez nekiela [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik izan ezik, esan zuenean: 'Ez egon zutik ni ikusi arte. Eta derrigorrezkoa da zuretzat - lasai egitea'.
Hadith
Imam Bukhari : 859
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ وَدِيعَةَ حَدَّثَنَا سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَتَطَهَّرَ بِمَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ ثُمَّ ادَّهَنَ أَوْ مَسَّ مِنْ طِيبٍ ثُمَّ رَاحَ فَلَمْ يُفَرِّقْ بَيْنَ اثْنَيْنِ فَصَلَّى مَا كُتِبَ لَهُ ثُمَّ إِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ أَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى
Narratu digute ['Abdanek] esan zuela, jakinarazi digu ['Abdullahk] esan zuela, jakinarazi digu [Ibn Abu Dzi'bek] [Sa'id Al Maqburi]-rengandik [Bere aitak] [Ibn Wadi'ah-rengandik] kontatu digu [Salman Al Farsik] esan zuela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ostiralean bainua hartu eta ahalik eta gehien garbitzen duenak, gero olioa edo lurrina aplikatzen duenak eta bere etxetik meskitara joaten denak, ez du bi pertsonen artean bereizten bere eserlekuetan, gero berarentzat agindutako otoitza egiten du, eta imama datorrenean isilik geratzen da eta entzuten du, orduan ostiral horren eta beste ostiralen arteko bekatuak barkatuko zaizkio'.
Hadith
Imam Bukhari : 860
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ سَلَّامٍ قَالَ أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقِيمَ الرَّجُلُ أَخَاهُ مِنْ مَقْعَدِهِ وَيَجْلِسَ فِيهِ قُلْتُ لِنَافِعٍ الْجُمُعَةَ قَالَ الْجُمُعَةَ وَغَيْرَهَا
Esan zigun [Muhammadek] - hots, Ibn Salamek - esan zigun, esan zigun [Makhlad bin Yazidek] esan zigun, esan zigun [Ibn Juraijek] esan zigun, [Nafi'k] esaten entzun niola, [Ibn 'Umar] esaten entzun niola, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zion norbaiti bere lagunari bere eserlekutik jaikitzeko eskatzea eta gero eserleku hori hartu zuen'. Nafiri galdetu nion, 'Hau ostiraleko otoitzetan aplikatzen al da?'. Hark erantzun zuen, 'Ostiraleko otoitzetarako eta besteetarako'.
