Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 821
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَقُومُ إِلَى الصَّلَاةِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُطَوِّلَ فِيهَا فَأَسْمَعُ بُكَاءَ الصَّبِيِّ فَأَتَجَوَّزُ فِي صَلَاتِي كَرَاهِيَةَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمِّهِ
Esan digu [Muhammad bin Miskin]-ek esan duela, esan digu [Bisyir bin Bakarrek] esan digu [Al Auza'ik] esan didala [Yahya bin Abu Katsir]-ek ['Abdullah bin Abu Qatadah Al Ansari]-rengandik [bere aitak] esan duela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Behin otoitz egiteko zutitu nintzen eta luzatu nahi nuen, baina orduan haurtxo baten negarra entzun nuen. Beraz, nire otoitza laburtu nuen, bere amari zama eragingo ote zion beldurrez'.
Hadith
Imam Bukhari : 822
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْلَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ قُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَمُنِعْنَ قَالَتْ نَعَمْ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuela, esan digute [Malik]-ek [Yahya bin Sa'id-ek] ['Amrah-ek] ['Aisyah-ek] esan zuela. Radiallahu 'anha-k esan zuen: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gaur egun emakumeei gertatu zaiena jakingo balu, debekatu egingo lituzke, Israelgo seme-alaben emakumeak debekatu zituen bezala». Yahyak esan zuen: «'Amrah-i galdetu nion: 'Debekatuta al daude?'». Amrah-ek erantzun zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Bukhari : 823
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ وَيَمْكُثُ هُوَ فِي مَقَامِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَقَالَ نَرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ لِكَيْ يَنْصَرِفَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ أَحَدٌ مِنْ الرِّجَالِ
[Yahya bin Qaza'ah-ek] esan digu, [Ibrahim bin Sa'd-ek] [Az Zuhri-tik] [Hind bint Al Harith-etik] [Ummu Salamah] radiallahu 'anhu-k esan digu, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek agurra esan zuenean, emakumeak berehala alde egin zuten agurra amaitu zuenean. Bitartean, une batez bertan geratu zen alde egin aurretik. Gure arabera -eta Ala-k bakarrik daki haditha- hau egin zuen emakumeak berehala alde egin zezaten, gizonezkoen kongregazioko inork jakin aurretik.
Hadith
Imam Bukhari : 824
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ فَقُمْتُ وَيَتِيمٌ خَلْفَهُ وَأُمُّ سُلَيْمٍ خَلْفَنَا
Esan digute [Abu Nu'aimek] esan zuela, [Ibn 'Uyainahk] esan digu [Ishaq bin 'Abdullahk] [Anas bin Malik] radiallahu 'anhuk] esan duela, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin otoitzak egin zituen Umm Sulaimen etxean, beraz, nik eta umezurtzek atzetik jarraitu genion Umm Sulaim gure atzean zegoen bitartean'.
Hadith
Imam Bukhari : 825
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي الصُّبْحَ بِغَلَسٍ فَيَنْصَرِفْنَ نِسَاءُ الْمُؤْمِنِينَ لَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ أَوْ لَا يَعْرِفُ بَعْضُهُنَّ بَعْضًا
[Yahya bin Musak] esan digu [Sa'id bin Manshurrek] [Fulaihk] ['Abdurrahman bin Al Qasim]-engandik [bere aita]gandik ['Aisha] radliallahu 'anha-rengandik esan digu, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, Fajr otoitza egin zuela oraindik ilun zegoela, sinestunak igaro eta inork ezin izan zuela ezagutu, edo batzuek ezin izan zituztela besteak ezagutu.
Hadith
Imam Bukhari : 826
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَتْ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ فَلَا يَمْنَعْهَا
Esan digu [Musaddad]-ek [Yazid bin Zurai'-k] [Ma'marrek] [Az Zuhrik] [Salim bin 'Abdullah]-k [bere aita]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan zuela: 'Zuetako baten emazteak baimena eskatzen badu -meskitara joateko-, debekatu diezaiozula'.
Hadith
Imam Bukhari : 827
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ نَحْنُ الْآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا ثُمَّ هَذَا يَوْمُهُمْ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ
Esan digu [Abu Al Yamanek] esan duela, esan digu [Syu'aibek] esan duela, esan digu [Abu Az Zinadek] ['Abdurrahman bin Hurmuz Al A'raj] Rabi'ah bin Al Harithen esklabo ohiak, esan diola entzun zuela [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu, entzun zuela Alaren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Azkenak eta lehenengoak etorriko gara Piztueraren Egunean, nahiz eta Liburua gure aurretik eman zitzaien. Eta hau da betebehar bat eman zitzaien eguna, baina gero desberdinak ziren. Orduan, Alak eman zigun gidaritza, eta gero jende guztiak jarraituko digu - gaur -, bihar da juduen eta kristauen eguna, hurrengo egunean berriro'.
Hadith
Imam Bukhari : 828
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْجُمُعَةَ فَلْيَغْتَسِلْ
['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuen, [Nafi'-k] ['Abdullah bin 'Umar] radliallahu 'anhu-k [Malik]-ek [Nafi'-k] jakinarazi digu, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Zuetako bat ostiraleko otoitzetara etortzen denean, bainatu dadila'.
Hadith
Imam Bukhari : 829
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَ أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِبَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ الْأَوَّلِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ قَالَ إِنِّي شُغِلْتُ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ التَّأْذِينَ فَلَمْ أَزِدْ أَنْ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ
['Abdullah bin Muhammad bin Asma'-k esan digu, [Juwayriyah bin Asma'-k] [Malik]-ek [Az Zuhri]-k [Salim bin 'Abdullah bin 'Umar]-ek [Ibn 'Umar] radliallahu 'anhuma-k jakinarazi digu, ostiralean sermoia emateko ['Umar bin Al Khaththab] jaiki zenean, bat-batean Muhajirin Al Awwalineko gizon bat - lehen belaunaldikoa -, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren lagun bat, meskitan sartu zela. Beraz, 'Umarrek galdetu zuen: 'Zer ordu da?'. Lagunak erantzun zuen: 'Lanpetuta nengoen, eta ez nuen etxera joateko denborarik izan azkenean otoitzerako deia entzun nuen arte eta abluzioa bakarrik egin ahal izan nuen arte'. Umarrek esan zuen: 'Egin abluzioa, besterik ez!'. Izan ere, badakizue Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ostiralean bainua hartzeko agindu zuela.
Hadith
Imam Bukhari : 830
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuen, [Shafwan bin Sulaim]-ek ['Atha' bin Yasar]-ek [Abu Sa'id Al Khudri] radliallahu 'anhu-k [Malik]-ek jakinarazi digu, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Ostiralean bainatzea derrigorrezkoa da pubertaroa iritsi den ororentzat".
Hadith
Imam Bukhari : 831
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكرِ بْنِ الْمُنكَدِرِ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سُلَيْمٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ قَالَأَشْهَدُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَأَنْ يَسْتَنَّ وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَقَالَ عَمْرٌو أَمَّا الْغُسْلُ فَأَشْهَدُ أَنَّهُ وَاجِبٌ وَأَمَّا الِاسْتِنَانُ وَالطِّيبُ فَاللَّهُ أَعْلَمُ أَوَاجِبٌ هُوَ أَمْ لَا وَلَكِنْ هَكَذَا فِي الْحَدِيثِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ هُوَ أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَلَمْ يُسَمَّ أَبُو بَكْرٍ هَذَا رَوَاهُ عَنْهُ بُكَيْرُ بْنُ الْأَشَجِّ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي هِلَالٍ وَعِدَّةٌ وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ يُكْنَى بِأَبِي بَكْرٍ وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ
Kontatu digu ['Ali bin 'Abdullah bin Ja'far]-ek esan zuen, kontatu digu [Harami bin 'Umarah]-ek esan zuen, kontatu dit niri [Syu'bah]-ek [Abu Bakr bin Al Munkadir-ek] esan zuen, kontatu dit niri ['Amru bin Sulaim Al Ansari]-k esan zuen: '[Abu Sa'id Al Khudri]-ren aurka deklaratzen dut. Esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurka deklaratzen dut, esan zuela: 'Ostiralean bainatzea betebeharra da amets bat izan dutenentzat - pubertaroa -, eta siwak izatea - hortzak garbitzea - eta lurrina erabiltzea, badute'. 'Amruk esan zuen: 'Bainuari dagokionez, derrigorrezkoa dela deklaratzen dut. Siwak janzteari eta lurrina erabiltzeari dagokionez - eta Ala daki hobekien - ez dakit derrigorrezkoa den ala ez, baina hori da hadith-ean dagoena'. Abu 'Abdullah-ek —Muhammad bin Al Munkadirren anaia dena, eta Abu Bakr izenarekin ezagutzen ez dena— esan zuen: «Hadith hau [Bukair bin Al Asyaj-ek] eta [Sa'id bin Abu Hilal-ek] eta beste askok kontatu zuten berarengandik». Eta Muhammad bin Al Munkadirrek Abu Bakr eta 'Abdullah' ezizenak zituen.
Hadith
Imam Bukhari : 832
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ مَوْلَى أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ غُسْلَ الْجَنَابَةِ ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً فَإِذَا خَرَجَ الْإِمَامُ حَضَرَتْ الْمَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuela, jakinarazi digute [Malik] Abu Bakr bin 'Abdurrahman-en esklabo ohiak [Sumayya], [Abu Salih As Saman]-ek [Abu Hurairah]-ek, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Ostiralean janabah bainuan bezala bainatzen denak eta gero meskitara joaten denak, gamelu bat sakrifikatzen ariko balitz bezala da. Eta bigarren aukeran datorrenak, behi bat sakrifikatzen ariko balitz bezala da. Eta hirugarren aukeran datorrenak, ahuntz adardun bat sakrifikatzen ariko balitz bezala da. Eta laugarren aukeran datorrenak, oilo bat sakrifikatzen ariko balitz bezala da. Eta bosgarren aukeran datorrenak, arrautza bat sakrifikatzen ariko balitz bezala da. Eta apaiza irteten denean -sermoia ematera-, aingeruak daude oroitzapena entzuteko -sermoia-'.
Hadith
Imam Bukhari : 833
بَاب حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُبَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِمَ تَحْتَبِسُونَ عَنْ الصَّلَاةِ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ سَمِعْتُ النِّدَاءَ تَوَضَّأْتُ فَقَالَ أَلَمْ تَسْمَعُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ
Abu Nu'aimek kontatu zigun, Shaybanek Yahyagandik, Ibn Abu Kathirrengandik, Abu Salamahrengandik Abu Hurairahrengandik kontatu zigun Umar (Ala pozik egon bedi berarekin) ostiraleko sermoia emateko zutik zegoela gizon bat meskitara sartu zenean. Umarrek galdetu zuen: "Zergatik zatozte berandu otoitzean?". Gizonak erantzun zuen: "Ez nekien otoitzerako deia entzun arte, beraz, abluzioa egin nuen". Umarrek esan zuen: "Ez al zenuten entzun Profetak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Zuetako batek ostiraleko otoitzara joaten denean, bainatu dezala'".
Hadith
Imam Bukhari : 834
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ ابْنِ وَدِيعَةَ عَنْ سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَغْتَسِلُ رَجُلٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَيَتَطَهَّرُ مَا اسْتَطَاعَ مِنْ طُهْرٍ وَيَدَّهِنُ مِنْ دُهْنِهِ أَوْ يَمَسُّ مِنْ طِيبِ بَيْتِهِ ثُمَّ يَخْرُجُ فَلَا يُفَرِّقُ بَيْنَ اثْنَيْنِ ثُمَّ يُصَلِّي مَا كُتِبَ لَهُ ثُمَّ يُنْصِتُ إِذَا تَكَلَّمَ الْإِمَامُ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ الْأُخْرَى
Kontatu digu [Adamek] esan duela, kontatu digu [Ibn Abu Dzi'bek] [Sa'id Al Maqburi-k] esan duela, jakinarazi dit [nire aitak] [Ibn Wadi'ah-k] [Salman Al Farsik] esan duela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Inork ez du ostiralean bainurik hartzen eta ahal duen guztia garbitzen, bere lurrina edo bere familiaren lurrina jartzen du, gero bere etxetik meskitara joaten da, ez ditu bi pertsona bereizten beren eserlekuetan, gero berarentzat agindutako otoitza egiten du eta isilik entzuten du Imamaren sermoia, baina bere bekatuak ostiral horren eta hurrengo ostiralaren artean barkatuko zaizkio'.
Hadith
Imam Bukhari : 835
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ طَاوُسٌ قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ ذَكَرُواأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اغْتَسِلُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاغْسِلُوا رُءُوسَكُمْ وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا جُنُبًا وَأَصِيبُوا مِنْ الطِّيبِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَمَّا الْغُسْلُ فَنَعَمْ وَأَمَّا الطِّيبُ فَلَا أَدْرِي
Esan digute [Abu Al Yamanek] esan zuela, jakinarazi digute [Syu'aibek] [Az Zuhri]-k, [Thawusek] esan zuen, nik [Ibn 'Abbasi] esan nion, 'Jendeak aipatu zuen sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Bainatu ostiralean eta garbitu buruak, nahiz eta junub ez izan, eta erabili lurrina'. Ibn 'Abbasek esan zuen: 'Bainuari dagokionez, egia da derrigorrezkoa dela, lurrina erabiltzean ez dakit'.
Hadith
Imam Bukhari : 836
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَنَّ ابْنَ جُرَيْجٍ أَخْبَرَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ فَقَالَ لَا أَعْلَمُهُ
[Ibrahim bin Musak] esan zigun, [Hishamek] esan zigun [Ibn Juraijek] esan ziela, esan zuen; jakinarazi dit [Ibrahim bin Maisarah]-ek [Thawus-engandik] [Ibn 'Abbas] radiallahu 'anhuma-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren hitzak aipatu zituela ostiralean bainatzeari buruz. Beraz, Ibn 'Abbasek galdetu nion: 'Lurringarria erabiltzen al du familiarekin dagoenean?', erantzun zuen: 'Ez dakit'.
Hadith
Imam Bukhari : 837
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا حُلَلٌ فَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ مِنْهَا حُلَّةً فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا فَكَسَاهَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf]-ek, jakinarazi digute [Malik] [Nafi'-rengandik] ['Abdullah bin 'Umar]-ek, 'Umar bin Al Khaththab-ek zetazko arropak ikusi zituela meskitaren atearen aurrean, eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, arropa hauek erosiko bazenitu, ostiralean edo mezulari -ordezkaritza- bati ongietorria ematean jantziko zenituzke, zu ikustera etortzen direnean'. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Egia esan, arropa horiek janzten dituztenek ez dute parterik izango ondorengo bizitzan'. Ondoren, opariak etorri ziren Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-entzat, zetazko arropak barne. Gero, zetazko arropak 'Umar bin Al Khaththab? radiallahu 'anhu-ri eman zizkion, eta gero esan zuen: 'Umar, 'Alaren Mezularia, arropa hauek eman dizkidazu, nahiz eta janzten dituztenen ondorioak azaldu dituzun!' Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Eman nizun, ez erabiltzeko". Beraz, "Umar bin Al Khaththab-ek zetazko arropak eman zizkion bere anaiari, Meka hiriko politeista zenari".
Hadith
Imam Bukhari : 838
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَوْ عَلَى النَّاسِ لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلَاةٍ
Esan digute ['Abdullah bin Yusuf]-ek esan zuela, jakinarazi digute [Malik]-ek [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah] radliallahu 'anhu-k, Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: "Nire ummah edo gizakientzat zama ez balitz, bersiwak egiteko aginduko nieke - hortzak garbitzeko - otoitz egin nahi duten bakoitzean".
Hadith
Imam Bukhari : 839
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ الْحَبْحَابِ حَدَّثَنَا أَنَسٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرْتُ عَلَيْكُمْ فِي السِّوَاكِ
Esan digu [Abu Ma'marrek] esan zuela, esan digu ['Abdul Waritsek] esan zuela, esan digu [Syu'aib ibn Al Habhabek] esan duela [Anasek] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Maiz ohartarazi dizuet beti siwak izateko'.
Hadith
Imam Bukhari : 840
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ وَحُصَيْنٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ يَشُوصُ فَاهُ
[Muhammad bin Kathir]-ek esan zigun, [Sufyan]-ek [Mansur]-etik eta [Hushain]-ek [Abu Wa'il]-etik [Hudzifah]-etik esan zigun, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gauez otoitz egitera jaikitzen zenean, ahoa igurtzi zuen'.
