Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 801
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَصَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ بِالْحُدَيْبِيَةِ عَلَى إِثْرِ سَمَاءٍ كَانَتْ مِنْ اللَّيْلَةِ فَلَمَّا انْصَرَفَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَصْبَحَ مِنْ عِبَادِي مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ فَأَمَّا مَنْ قَالَ مُطِرْنَا بِفَضْلِ اللَّهِ وَرَحْمَتِهِ فَذَلِكَ مُؤْمِنٌ بِي وَكَافِرٌ بِالْكَوْكَبِ وَأَمَّا مَنْ قَالَ بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا فَذَلِكَ كَافِرٌ بِي وَمُؤْمِنٌ بِالْكَوْكَبِ
['Abdullah bin Maslamah-ri] [Malik-engandik] [Salih bin Kaisan-engandik] ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud-engandik] [Zaid bin Khalid Al Juhaini-rengandik] esan dugula: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Hudaibiyyah-ko Fajr otoitzara eraman gintuen gau batean euria egin ondoren. Amaitu zuenean, jendetzarantz begiratu eta esan zuen: 'Badakizue zer esan duen zuen Maisuak?' Jendeak erantzun zion: 'Alak eta bere Mezulariak hobeto dakite'. Esan zuen: '-Alak dio-: 'Gaur goizean nire zerbitzariak daude nigan sinesten dutenak eta sinesten ez dutenak. 'Euria erortzen zaigu Alaren graziari eta bere errukiari esker' esaten duen pertsona, orduan nigan sinesten du eta izarretan ez du sinesten. 'Euria izar honen edo harengatik erortzen da' esaten dutenei dagokienez, orduan nigan ez du sinesten eta izarretan sinetsi du'.
Hadith
Imam Bukhari : 802
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ سَمِعَ يَزِيدَ بْنَ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَلَمَّا صَلَّى أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا وَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمْ الصَّلَاةَ
['Abdullah bin Munir]-ek esan zigun [Yazid bin Harun] esaten entzun zuela, [Humaid]-ek [Anas bin Malik]-engandik esan zuela: «Gau batean, Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, otoitza gauerdira arte amaitu zuen, gero guregana etorri zen -otoitza egiteko-. Otoitzaren ondoren, guregana jiratu zen eta esan zuen: «Jendeak otoitza amaitu du eta gero lo egiten du. Eta otoitz-kontuan egongo zarete otoitza egin zain zaudeten bitartean».
Hadith
Imam Bukhari : 803
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَلَّمَ يَمْكُثُ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ لِكَيْ يَنْفُذَ مَنْ يَنْصَرِفُ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ كَتَبَ إِلَيْهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ الْفِرَاسِيَّةُ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مِنْ صَوَاحِبَاتِهَا قَالَتْ كَانَ يُسَلِّمُ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ فَيَدْخُلْنَ بُيُوتَهُنَّ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَنْصَرِفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ الْحَارِثِ الْقُرَشِيَّةَ أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ تَحْتَ مَعْبَدِ بْنِ الْمِقْدَادِ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ وَكَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْقُرَشِيَّةُ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ الْفِرَاسِيَّةِ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ حَدَّثَتْهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute [Abu Al Walid]-ek [Ibrahim bin Sa'd]-ek [Az Zuhri] [Hind bint Al Harith-etik] [Ummu Salamah-etik] esan digula, sallallaahu alaihi wasallam Profetak agurra amaitu zuenean, bere lekuan geratu zela une batez. Ibn Shihabek esan zuen: «Gure ustez -eta Ala-k hobekien daki-, hau aukera bat izango duen emakumeak izan dezan da». Eta [Ibn Abu Maryam]-ek esan zuen; jakinarazi digu [Nafi' bin Yazid]-ek esan zuen, jakinarazi dit [Ja'far bin Rabi'ah]-ek [Ibn Shihab]-ek gutun bat idatzi ziola; Esan dit [Hind bint Al Harits Al Firasiyyah-ek] [Ummu Salamah-ek], Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak - Umm Salamah-en laguna zen - esan zuen: 'Agurtu zintuztenean, emakumeak beren etxeetara itzuli ziren korrika Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam joan aurretik'. [Ibn Wahab]-ek esan zuen; [Yunus-ek] [Ibnu Shihab]-ek jakinarazi dit [Hind Al Firasiyyah-ek]. Eta ['Uthman bin 'Umarrek] esan zuen; esan digu [Yunus-ek] [Az Zuhri-k] esan dit [Hind Al Firasiyyah-ek]. Eta [Az Zubaidi-k] esan zuen; Esan dit [Az Zuhri-k] [Hind bint Al Harith Al Firasiyyah-k] esan ziola - garai hartan emakume hau Ma'bad bin Al Miqdaden emaztea zen, bere aliatua Banu Zuhrah- Hind-ek sarritan bisitatzen zituen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak. Eta [Syu'aib-ek] esan zuen; [Az Zuhri-k] esan dit [Hind Al Firasiyyah-engandik]. Eta [Ibn Abu 'Atiq-ek] esan zuen; [Az Zuhri-k] [Hind Al Firasiyyah-rengandik]. Eta [Al Laits-ek] esan zuen; esan zidan [Yahya bin Sa'id-ek] [Ibn Shihab-ek] Quraysh leinuko [emakume bat]gandik esan ziola, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik esan ziola.
Hadith
Imam Bukhari : 804
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عُقْبَةَ قَالَصَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ مُسْرِعًا فَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ إِلَى بَعْضِ حُجَرِ نِسَائِهِ فَفَزِعَ النَّاسُ مِنْ سُرْعَتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ فَرَأَى أَنَّهُمْ عَجِبُوا مِنْ سُرْعَتِهِ فَقَالَ ذَكَرْتُ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَحْبِسَنِي فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ
[Muhammad bin 'Ubaid bin Maimun]-ek esan digu, ['Isa bin Yunus]-ek esan digu ['Umar bin Sa'id-ek] esan du, eta niri [Ibn Abu Awalkah]-ek ['Uqbah-ek] esan dit: "Behin 'Asr otoitz egin nuen Medina hirian, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren atzean. Agurtu ondoren, bat-batean bizkor jaiki zen, jendetzaren lepoen gainetik bere emazte batzuen geletara igaroz. Jendea harrituta geratu zen bere presarekin. Ondoren, berriro atera zen jendetza aurkitzera, eta jendea harrituta zegoela ikusi zuen. Beraz, esan zuen: "Gogoratzen dut geneukan urrezko pieza bat. Beldur nintzen asaldatuko ninduelako, beraz, banatzeko agindu nuen".
Hadith
Imam Bukhari : 805
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِلَا يَجْعَلْ أَحَدُكُمْ لِلشَّيْطَانِ شَيْئًا مِنْ صَلَاتِهِ يَرَى أَنَّ حَقًّا عَلَيْهِ أَنْ لَا يَنْصَرِفَ إِلَّا عَنْ يَمِينِهِ لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَثِيرًا يَنْصَرِفُ عَنْ يَسَارِهِ
Esan digute [Abu Al Walid]-ek esan duela, esan digute [Syu'bah]-ek [Sulaiman]-ek ['Umarah bin 'Umair]-ek [Al Aswad]-ek esan duela, [Abdullah]-ek esan duela: 'Inork ez dezala deabruari bere otoitza oztopatzeko aukerarik eman'. Uste zuen inork ez zuela bere eskuinaldetik izan ezik alde egin behar, eta ikusi nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam' askotan bere ezkerretik irteten.
Hadith
Imam Bukhari : 806
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يَعْنِي الثُّومَ فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا
Kontatu ziguten [Musaddad]-ek esan zuen, kontatu ziguten [Yahya]-k ['Ubaidullah-ek] esan zuen, kontatu zidan niri [Nafi'-k] [Ibn 'Umar] radliallahu 'anhuma-k, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Khaibarko guduan esan zuela: 'Zuhaitz honetatik, baratxuritik, jaten duenak, ez luke inoiz gure meskitara hurbildu behar'.
Hadith
Imam Bukhari : 807
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ يُرِيدُ الثُّومَ فَلَا يَغْشَانَا فِي مَسَاجِدِنَاقُلْتُ مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مَا أُرَاهُ يَعْنِي إِلَّا نِيئَهُ وَقَالَ مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلَّا نَتْنَهُ
Esan digute ['Abdullah bin Muhammad] esan zuela, esan digute [Abu 'Ashim] esan zuela, jakinarazi digute [Ibn Juraij] esan zuela, jakinarazi didate ['Atha] esan zuela, 'Entzun diot [Jabir bin 'Abdullah] esaten, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuhaitz honetatik jaten duenak, -hau da, baratxuria-, ez bedi meskitetara etorri'. Galdetu nion, 'Zer esan nahi du horrekin?' Beraz, Jabirrek erantzun zuen, 'Ez dut ulertzen zer esan nahi zuen gordinik -egosi gabe- baino beste ezerrekin'. [Makhallad bin Yazid]-ek [Ibn Juraij-engandik] esan zuen, 'Gordinak izan ezik'.
Hadith
Imam Bukhari : 808
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِزَعَمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَكَلَ ثُومًا أَوْ بَصَلًا فَلْيَعْتَزِلْنَا أَوْ قَالَ فَلْيَعْتَزِلْ مَسْجِدَنَا وَلْيَقْعُدْ فِي بَيْتِهِ وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِقِدْرٍ فِيهِ خَضِرَاتٌ مِنْ بُقُولٍ فَوَجَدَ لَهَا رِيحًا فَسَأَلَ فَأُخْبِرَ بِمَا فِيهَا مِنْ الْبُقُولِ فَقَالَ قَرِّبُوهَا إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِهِ كَانَ مَعَهُ فَلَمَّا رَآهُ كَرِهَ أَكْلَهَا قَالَ كُلْ فَإِنِّي أُنَاجِي مَنْ لَا تُنَاجِيوَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أُتِيَ بِبَدْرٍ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ يَعْنِي طَبَقًا فِيهِ خَضِرَاتٌ وَلَمْ يَذْكُرِ اللَّيْثُ وَأَبُو صَفْوَانَ عَنْ يُونُسَ قِصَّةَ الْقِدْرِ فَلَا أَدْرِي هُوَ مِنْ قَوْلِ الزُّهْرِيِّ أَوْ فِي الْحَدِيثِ
Esan digute [Sa'id bin 'Ufair]-ek esan zuela, esan digute [Ibnu Wahb]-ek [Yunus]-ek [Ibn Shihab]-ek ['Atha]-k uste duela [Jabir bin 'Abdullah]-ek uste duela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Baratxuria edo tipula jaten duenak, urrun bedi guregandik'. Edo esan zuen: 'Urrun bedi gure meskitatik eta lasai eseri bedi bere etxean'. Eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i behin barazkiak zituen lapiko bat eman zioten, hala nola aza. Orduan zerbait usaindu zuen, gero galdetu zuen horri buruz eta mutilaren berri eman zioten. Beraz, esan zuen: 'Bota barrura!', hain zuzen ere, berarekin zeuden lagunei. Jateko gogoz ez zeudela ikusi zuenean, esan zuen: 'Jan! Izan ere, zuek hitz egiten ez zenuten norbaitekin ari nintzen hizketan'. [Ahmad bin Salih-ek] [Ibnu Wahab-etik] esan zuen: «Badr-eko guduan eman zioten».... Ibnu-k esan zuen: «Barazkiz betetako ontzi bat da hori». Hala ere, [Al Laits-ek] eta [Abu Shafwan-ek] [Yunus-etik] ez zuten ontzirik aipatu, eta ez dakit zer esan zuen Az Zuhrik edo haditha horrela editatu zen ala ez.
Hadith
Imam Bukhari : 809
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍمَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّه صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الثُّومِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلَا يَقْرَبْنَا أَوْ لَا يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا
Esan zigun [Abu Ma'marrek] esan zuela, esan zigun ['Abdul Waritsek] ['Abdul 'Azizek] esan zuela: 'Gizon batek galdetu zion [Anas bin Malik], 'Zer adierazpen entzun duzu Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamengandik baratxuriari buruz?' Anas bin Malikek erantzun zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Zuhaitz honetatik jaten duenak, ez dadila inoiz guregana hurbildu edo gurekin otoitz egin'.
Hadith
Imam Bukhari : 810
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيَّ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ مَرَّمَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ مَنْبُوذٍ فَأَمَّهُمْ وَصَفُّوا عَلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَمْرٍو مَنْ حَدَّثَكَ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ
Esan digute [Muhammad bin Al Mutsannak] esan duela, niri [Ghundarrek] esan duela, guri [Syu'bahk] esan duela, entzun diot [Sulaiman Asy Syaibani] esaten, entzun diot [Ash Sya'bik] esaten: '[Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamekin ibili zen pertsona] hilobi bereizi baten ondotik pasa zela jakinarazi didate, gero otoitzean gidatu zituen eta jendeak ilarak egin eta hilobiaren alde otoitz egin zuen'. Beraz, galdetu nion: 'O Abu 'Amru, nork esan dizu hau?'. Hark erantzun zuen: 'Ibn 'Abbas'.
Hadith
Imam Bukhari : 811
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ سُلَيْمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Esan digute ['Ali bin 'Abdullah-ek] esan duela, esan digute [Sufyanek] esan duela, esan didate niri [Shafwan bin Sulaim]-ek ['Atha' bin Yasar-ek] [Abu Sa'id Al Khudri]-k, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, esan duela: 'Ostiralean bainatzea derrigorrezkoa da amets bat -baligh- dutenentzat'.
Hadith
Imam Bukhari : 812
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَبِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ لَيْلَةً فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ اللَّيْلِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَضَّأَ مِنْ شَنٍّ مُعَلَّقٍ وُضُوءًا خَفِيفًا يُخَفِّفُهُ عَمْرٌو وَيُقَلِّلُهُ جِدًّا ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ نَحْوًا مِمَّا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَحَوَّلَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ ثُمَّ صَلَّى مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ فَأَتَاهُ الْمُنَادِي يَأْذَنُهُ بِالصَّلَاةِ فَقَامَ مَعَهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْقُلْنَا لِعَمْرٍو إِنَّ نَاسًا يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَنَامُ عَيْنُهُ وَلَا يَنَامُ قَلْبُهُ قَالَ عَمْرٌو سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يَقُولُ إِنَّ رُؤْيَا الْأَنْبِيَاءِ وَحْيٌ ثُمَّ قَرَأَ{ إِنِّي أَرَى فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ }
Esan digu ['Ali bin 'Abdullah]-ek esan zuela, esan digu [Sufyan]-ek ['Amru]-k esan zuela, esan dit [Kuraib]-ek [Ibn 'Abbas]-ek esan zidala radliallahu 'anhuma-k esan zuela: 'Gau batean nire izebaren etxean nengoen, Maimunah? radiallahu 'anha. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, loak hartu zuen eta gauaren zati batean berriro esnatu zen, abluzioa egin zuen arinki zintzilik zegoen geribatik -'Amru oso urria zen -erabili zuen ura--. Gero, zutitu egin zen otoitz egiteko, eta ni jaiki nintzen; abluzioa egin zuen berak bezala abluzioa eginez. Gero, etorri eta bere ezkerreko aldean jarri nintzen, baina gero eskuinera eraman ninduen. Gero, Ala-k nahi zuenaren arabera otoitz egin zuen -betiko-, eta gero loak hartu zuen zurrungaka hasi zen arte. Ondoren, mu'adzin bat etorri zen goizeko otoitzaren ordua iritsi zela iragarriz. Gero, muezzinarekin joan zen otoitza egitera abluziorik egin gabe. Amruri galdetu genion: "Jendeak dio Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek - lo egiten duenean - bere begiak lo daudela baina bere bihotza ez". Amruk erantzun zuen: "Ubaid bin Umair-ek esaten entzun nuen: 'Egia esan, Profeten ametsak errebelazioak dira'. Ondoren, Alaren hitzak errezitatu zituen: "Egia esan, amets batean ikusten dut hiltzen ari naizela zuek". - Qs. Ash Shaffaat: 102-.
Hadith
Imam Bukhari : 813
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَدَّتَهُ مُلَيْكَةَ دَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ صَنَعَتْهُ فَأَكَلَ مِنْهُ فَقَالَ قُومُوا فَلِأُصَلِّيَ بِكُمْ فَقُمْتُ إِلَى حَصِيرٍ لَنَا قَدْ اسْوَدَّ مِنْ طُولِ مَا لَبِثَ فَنَضَحْتُهُ بِمَاءٍ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْيَتِيمُ مَعِي وَالْعَجُوزُ مِنْ وَرَائِنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ
Esan digute [Isma'ilek], esan didate niri [Malikek] [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah]-ek [Anas bin Malikek] esan didatela bere amonak, Campurkah-ek, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gonbidatu zuela berarentzat prestatutako otordura joateko. Gero, jan egin zuen eta esan zuen: "Zuti zaitez, zure otoitza gidatuko dut". Beraz, gure alfonbra gainean jarri nintzen, beltza eta higatua zena erabilera maizagatik. Gero, alfonbra urez busti nuen, eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gainean jarri zen. Beraz, gurekin bizi zen umezurtza eta biok haren atzean ilaran jarri ginen, gure amona gure atzean zegoen bitartean. Ondoren, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek bi otoitz rak'ah egin gintuen.
Hadith
Imam Bukhari : 814
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ فَنَزَلْتُ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ وَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَيَّ أَحَدٌ
['Abdullah bin Maslamah]-k [Malik]-ek [Ibn Shihab]-ek ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah]-ek [Ibn 'Abbas] radliallahu 'anhuma-k] esan digunez, esan zuen: 'Egun batean asto eme baten gainean etorri nintzen eta garai hartan ia pubertaroa nintzen. Garai hartan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta Minan otoitz egiten ari zen jende askorekin, aurrean hormarik gabe. Beraz, ilara batzuen aurretik pasa nintzen. Gero jaitsi eta nire astoa janaria bilatzen utzi nuen, gero ilara-ilarara sartu nintzen eta inork ez ninduen errieta egin'.
Hadith
Imam Bukhari : 815
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ أَعْتَمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ قَدْ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ وَلَمْ يَكُنْ أَحَدٌ يَوْمَئِذٍ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Esan digu [Abu Al Yamanek] esan zuela, esan digu [Syu'aibek] [Az Zuhritik] esan zuela, esan dit ['Urwah bin Az Zubair]ek ['Aisyahk] esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek behin amaitu zuela 'Isha' otoitza gau berandu zenean'. ['Ayyasyk] esan zuen; esan digu ['Abdul A'lak] esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhritik] ['Urwah]tik ['Aisyah] radliallahu 'anhumatik, esanez, 'Alaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallamek behin amaitu zuela 'Isha' otoitza gau berandu zenean, azkenean 'Umarrek deitu zion arte, 'Emakumeak eta haurrak lo daude dagoeneko'. Orduan atera eta esan zuen: 'Lurreko biztanleen artean inork ez du otoitz hau egiten, zu izan ezik'. Eta garai hartan ez zegoen otoitza egiten zuen inor Medinako jendea izan ezik.
Hadith
Imam Bukhari : 816
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاقَالَ لَهُ رَجُلٌ شَهِدْتَ الْخُرُوجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَلَوْلَا مَكَانِي مِنْهُ مَا شَهِدْتُهُ يَعْنِي مِنْ صِغَرِهِ أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ أَنْ يَتَصَدَّقْنَ فَجَعَلَتْ الْمَرْأَةُ تُهْوِي بِيَدِهَا إِلَى حَلْقِهَا تُلْقِي فِي ثَوْبِ بِلَالٍ ثُمَّ أَتَى هُوَ وَبِلَالٌ الْبَيْتَ
['Amru bin 'Alik] esan digu, [Yahya] esan digu, [Sufyanek] esan dit ['Abdurrahman bin 'Abisek] esan duela, norbaitek [Ibn 'Abbasi] radliallahu 'anhumari galdetzen entzun diot: 'Inoiz irten al zara -otoitz egitera- Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin?' Hark erantzun du: 'Bai. Bere ondoan nengoelako, ziurrenik ezin izango nuke parte hartu -oraindik txikia zelako-. Katsir bin Ash Shalt-en etxetik gertu zegoen leku nahiko altu batera joan zen eta hitzaldi bat eman zuen, gero emakumeengana joan zen. Ondoren, aholkuak eman zizkien, gogorarazi zien eta limosna emateko agindu zien. Beraz, emakumeek eskuetan eta lepoan zeramatzatena eman zuten -urrezko bitxiak- eta gero Bilalen oihaletan jarri zituzten, eta ondoren berak eta Bilalek Kaaba aldera abiatu ziren'.
Hadith
Imam Bukhari : 817
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعَتَمَةِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ غَيْرُكُمْ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ وَلَا يُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلَّا بِالْمَدِينَةِ وَكَانُوا يُصَلُّونَ الْعَتَمَةَ فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ
Esan zigun [Abu Al Yamanek] esan zuela, esan zigun [Syu'aibek] [Az Zuhritik] esan zuela, esan zidan ['Urwah bin Az Zubair] ['Aisyahtik] radiallahu 'anhak esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallamek, behin 'Isha' otoitza amaitu zuen gau berandu zenean, harik eta 'Umarrek oihu egin zion arte: 'Emakumeak eta haurrak, lo zaudete dagoeneko!'. Orduan, Ala-ren Mezularia atera zen, esanez: 'Ez dago inor 'Isha otoitza' zain lurreko jendearengandik, zuek izan ezik'. Eta egun hartan inork ez zuen otoitz egin Medinako jendea izan ezik. 'Isha otoitza syafaq denboraren amaieraren eta gauaren lehen herenaren artean egiten dute'.
Hadith
Imam Bukhari : 818
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَأْذَنَكُمْ نِسَاؤُكُمْ بِاللَّيْلِ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأْذَنُوا لَهُنَّتَابَعَهُ شُعْبَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digute ['Ubaidullah bin Musak] [Hanzhalah]-engandik [Salim bin 'Abdullah]-engandik [Ibn 'Umar]-engandik radiallahu 'anhumak sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Zuen emazteek gauez meskitara joateko baimena eskatzen badute, eman iezaiezu baimena'. Hadith hau [Syu'bahk] berresten du [Al A'masy]-rengandik [Mujahid]-engandik [Ibn 'Umar]-engandik sallallaahu 'alaihi wasallam' profetak.
Hadith
Imam Bukhari : 819
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ بِنْتُ الْحَارِثِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهَاأَنَّ النِّسَاءَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ إِذَا سَلَّمْنَ مِنْ الْمَكْتُوبَةِ قُمْنَ وَثَبَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ صَلَّى مِنْ الرِّجَالِ مَا شَاءَ اللَّهُ فَإِذَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ الرِّجَالُ
Esan digu ['Abdullah bin Muhammad] esan digu ['Uthman bin 'Umarrek] esan digu [Yunusek] [Az Zuhritik] esan duela, esan didala [Hind bint Al Harith] esan didala [Ummu Salamah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak esan diola, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian emakumeek, fardlu otoitza amaitu bazuten, berehala alde egiten zutela. Bitartean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam eta harekin otoitz egin zuten gizonak isilik egon ziren Alak nahi zuen ordura arte. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam jaiki eta alde egin zuenean, jarraitu egin zioten.
Hadith
Imam Bukhari : 820
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُصَلِّي الصُّبْحَ فَيَنْصَرِفُ النِّسَاءُ مُتَلَفِّعَاتٍ بِمُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنْ الْغَلَسِ
['Abdullah bin Maslamah-ek] [Malik-ek] esan zigun. -Beste modu batean adierazi da- Esan ziguten ['Abdullah bin Yusuf-ek] esan zuen, jakinarazi digute [Malik]-ek [Yahya bin Sa'id-ek] ['Amrah bint 'Abdurrahman]-ek ['Aisyah-ek] esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Fajr otoitza egiten duenean, kongregaziora batzen diren emakumeak aurpegia estalita etortzen dira, inork jakin gabe, oraindik ilun dagoelako'.
