Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 61
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدْ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ أَاللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍوَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Nagsumat ha amon [hi Abdullah bin Yusuf] nagsiring, nagsumat ha amon [hi Al Laits] tikang ha [Sa'id Al Maqburi] tikang ha [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] nga iya nabatian [hi Anas bin Malik] nga nasiring: Han kami nalingkod upod han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam in call a man a Mosque, ngan nagsiring ha ira -an mga kaupod-: 'Hin-o ha iyo an tinatawag nga Muhammad?' Hadto nga panahon an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsandig ha butnga han mga kaupod, unya kami nagbaton: ‘Ini nga tawo, an busag nakasandig’. An tawo nagsiring ha Iya; 'O anak ni Abdul Muththalib' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mibaton: 'Oo, gibaton ko ikaw'. Salit an tawo nagsiring ha Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Nagpapakiana ako ha imo nga bangin makuri para ha imo pero waray ka inaabat ha akon’. Salit an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam binaton: ‘Pakiana kun ano an imo problema’. An lalaki nagsiring: ‘Nangangaro ako ha imo tungod han imo Rabb ngan han Rabb hadton nauna ha imo. Hi Allah ba an nagpadara ha imo ngadto han ngatanan nga katawhan?' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mibaton: 'Sa Allah, oo mao!' An tawo nagsugad: ‘Nanunumpa ako sa imo sa ngaran ni Allah, si Allah ba an nagsugo sa imo nga mag-ampo kita hin lima ka beses ha usa ka adlaw ngan gab-i?’ Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mibaton: 'Sa Allah, oo mao!' An tawo nagsugad: 'Ako nanunumpa sa imo sa ngaran ni Allah, si Allah ba an nagsugo sa imo nga magpuasa kita sini nga bulan kada tuig?' Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mibaton: 'Sa Allah, oo mao!' An tawo nagsiring: ‘Nanunumpa ako ha imo ha ngaran ni Allah, hi Allah ba an nagsugo ha imo nga kumuha hin limos tikang ha mga riko ha aton ngan katapos ipanhatag ito ha mga kablas ha aton?’ Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam mibaton: 'Sa Allah, oo mao!' Ang tawo nagsugad: 'Natuo ako sa imong gindala ug ako ang mensahero sa akong katawhan, ako si Dlamam bin Tsa'labah, igsoon ni Bani Sa'd bin Bakr'. Amo iton an istorya - sugad han iginsaysay ni [Musa bin Isma'il] ngan [Ali bin Abdul Hamid] tikang kan [Sulaiman bin Al Mughirah] tikang kan [Tsabit] tikang kan [Anas] tikang han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 62
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلًا وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُفَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
Nagsumat ha amon [hi Isma’il bin Abdullah] nagsiring, nagsumat ha akon [hi Ibrahim bin Sa’d] tikang ha [Salih] tikang ha [Ibn Shihab] tikang ha [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas’ud] nga [hi Abdullah bin ‘Abbas] nagsumat ha iya, nga anpropetabin ‘Abbas] nagsugo ha iya. nga ihatag an surat ngadto han Lider han Bahrain. Katapos, iginhatag ini han lider han Bahrain kan Kisra. Han ginbasa niya ito, iya gin-gisi an surat. Nahunahuna ko hadto [hi Ibn Musayyab] nagsiring; unya hi Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nag-ampo nga hira - an ira gahum - maggisi ngadto ha mga tipak.
Hadith
Imam Bukhari : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan Al Marwazi] nagsumat ha amon [Hi Abdullah] nagsiring, nagsumat ha amon [Syu'bah] gikan [Qotadah] gikan [Anas bin Malik] nagsiring: Ang Propeta sallallaahu re-alaihi wasallam nagsurat hin surat o nagtuyo nga magsurat ha iya nga diri ini nagsiring nga an testamento, labot la kun ginselyohan. Sanglit ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naghimo sin selyo nga hinimo sa salapi nga may tigaman; Muhammad Rasulullah. Baga hin nakita ko an puti ha iya mga kamot sallallaahu 'alaihi wasallam'. Katapos nagpakiana ako kan Qotadah: ‘Hin-o an naghimo han tigaman ni Muhammad Rasulullah?’ An baton: ‘Anas’.
Hadith
Imam Bukhari : 64
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Ginsugid sa atong [Isma'il] nagsugad, gisugid sa ako [Malik] gikan sa [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] nga [Abu Murrah] - usa ka dati nga uripon ni Uqail bin Abu Talib -, nagsugid sa iya gikan sa [Abu Waqid Al Laitsi mao ang saihillahual hetting sa Allah]. asembleya ha moske upod an iya mga kaupod, tulo ka tawo an kinadto. Duha kanila ang naatubang sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ug ang usa nila, nagpadayon ang duha kanila sa paglingkod sa Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam diin ang usa kanila murag malipayon sa katitirok kauban ni Rasul sallallaahu 'alaihi wasallam samtang ang ikaduha naglingkod sa ilang luyo, samtang ang ikatulo mitalikod. Human nga matapos ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam sa pagtambong sa katitirok, siya nagsugad: 'Gusto mo ba nga sumatan ko ikaw mahitungod sadtong tulo ka mga tawo?' Mahitungod han usa ha ira, nangaro hiya hin panalipod kan Allah, sanglit ginpanalipdan hiya ni Allah. Ikaduha, naawod siya kan Allah, unya naawod siya ni Allah. Samtang an ikatulo in tumalikod kan Allah, hi Allah in tumalikod ha iya'.
Hadith
Imam Bukhari : 65
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ
Nagsumat ha amon [Musaddad] nagsiring, nagsumat ha amon [Bisyir] nagsiring, nagsumat ha amon [Ibn 'Aun] tikang [Ibn Sirin] tikang [Abdurrahman bin Abu Bakrah] tikang [iya amay], nagsiring hiya, nga an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam naglingkod ha iya kamelyo samtang an mga tawo nagkakapot han kamelyo'. Nagsiring hiya: ‘Ano nga adlaw ini? '. Nahilom kami ngatanan ngan naghunahuna nga mayda Niya igngangaran labot la han ngaran han adlaw nga nahibabaroan na. Hiya sallallaahu 'alaihi wasallam nagsiring: 'Diri ba yana nga adlaw an adlaw ni Nahar?' Binaton kami: ‘Husto ito’. Nagpakiana utro an Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Ano ini nga bulan? '. Nahilom kami ngatanan ngan naghunahuna nga mayda Niya igngangaran labot la han ngaran han bulan nga nahibabaroan na. Nagsiring hiya: ‘Diri ba ini an bulan han Dhul Hijjah?’ Binaton kami: ‘Husto ito’. Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Tinuod, ang imong dugo, imong kayamanan ug ang dungog sa imong mga silingan haram - putli - sugad sa baraan ang imong adlaw, imong bulan ug imong yuta. -So- pabay-i an mga presente nga ipaabot ini ha mga waray presente, kay an mga tawo nga presente unta makapaabot hini ha mga tawo nga mas nakakasabot kaysa ha ira'.
Hadith
Imam Bukhari : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Yusuf] nagsiring, nagsumat ha amon [Sufyan] tikang [Al A’masy] tikang [Abu Wa’il] tikang [Ibn Mas’ud] nagsiring; nga ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagpahimatngon sa atong uban sa leksyon bahin sa makuri nga mga adlaw nga atong aatubangon.
Hadith
Imam Bukhari : 67
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Basysyar] nagsiring, nagsumat ha amon [Yahya bin Sa'id] nagsiring, nagsumat ha amon [Syu'bah] Nagsumat ha akon [Abu At Tayyah] tikang ha [Anas bin Malik] tikang ha Propeta sallallaahu new alaihi wasallam, hiya nagsiring: 'himoa ini nga madali ngan ayaw paghimo' nga mga tawo.
Hadith
Imam Bukhari : 68
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِيُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِهَا مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Nagsumat ha amon [Uthman bin Abu Syaibah] nagsiring, nagsumat ha amon [Jarir] tikang [Mansur] tikang [Abu Wa’il] nagsiring; nga [Abdullah] naghatag hin mga leksyon ha mga tawo matag Huwebes, unya may nagsiring: ‘O Abu Abdurrahman, gusto ko gud nga tutdoan mo kami hin mga leksyon matag adlaw’ hiya nagsiring: ‘Nag-aalang gud ako pagbuhat hito, tungod kay nahadlok ako nga magsawa ha imo, ngan gusto ko nga tutdoan ka hin usa nga leksyon sugad han taughtlalamihilla us an kalaay maglalabwan ha aton'.
Hadith
Imam Bukhari : 69
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ خَطِيبًا يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
Nagsumat ha amon [Sa'id bin 'Ufair] Nagsumat ha amon [hi Ibnu Wahab] tikang [Yunus] tikang [Ibn Shihab] nagsiring, [Humaid bin Abdurrahman] nagsiring; Nabatian ko [hi Mu'awiyyah] nga naghatag hin sermon para ha amon, nagsiring hiya; Nabatian ko ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga nagsugad: 'Kin-o man ang gusto ni Allah nga maging maayo, hi Allah himuon siya nga faqiq sa relihiyon. Ako la an nanhahatag samtang hi Allah an naghahatag. Ngan ini nga ummah pirme matindog ha mga sugo ni Allah, diri hira mag-aantos tungod han mga tawo nga nakontra ha ira tubtob nga umabot an desisyon ni Allah.’
Hadith
Imam Bukhari : 70
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَإِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ
Nagsumat ha amon [Si Ali bin Abdullah] Nagsumat ha amon [Sufyan] nagsiring, nagsumat ha akon [hi Ibn Abu Najih] tikang ha [Mujahid] nagsiring; Nakausa ako nga nag-updan [kan Ibn Umar] ngadto ha Medina, pero waray ko hiya makabati nga nagyayakan mahitungod han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam labot la han usa nga panhitabo nga diin hiya nagsiring: Kaupod namon an Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ngan katapos gintapo hiya han kongregasyon. Katapos, Hiya nagsiring: ‘Ha pagkamatuod, ha butnga han mga kahoy may-ada usa nga kahoy nga usa nga pananglitan para ha usa nga Muslim’. Karuyag ko unta sidngon nga datiles adto pero tungod nga ako an kamanghuran naghilom ako. Salit katapos, an Rasul nga sallallahu ‘alaihi wasallam nagsiring: ‘Ito usa nga puno han datiles’.
Hadith
Imam Bukhari : 71
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Nagsumat ha amon [Al Humaidi] nagsiring, nagsumat ha amon [Sufyan] nagsiring, nagsumat ha akon [Isma’il bin Abu Khalid] - nga may lain nga hadith tikang han iya ginsumat ha amon tikang ha Az Zuhri - nagsiring; Nabatian ko [ni Qais bin Abu Hazim] nga nagsugad; Nabatian ko [hi Abdullah bin Mas'ud] nga nagsugad; Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nagsugad: 'Dili ka makaawa gawas sa duha ka butang; -pakadto sa tawo nga gintatagan ni Allah hin karikohan ngan katapos ginagamit niya an karikohan ha dalan han kamatuoran ngan ha tawo nga gintatagan ni Allah hin kinaadman ngan katapos iya ginbubuhat ini ngan gintututdo ini ha iba'.
Hadith
Imam Bukhari : 72
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }{ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ
Nagsumat ha akon [Muhammad bin Gharair Az Zuhri] nagsiring, Nagsumat ha amon [Ya'qub bin Ibrahim] nagsiring, nagsumat [akon amay] ha akon tikang ha [Salih] tikang ha [Ibn Shihab], nagsumat hiya nga [‘Ubaidullah bin Abdullah] nagsumat ha iya tikang ha [Ibn bi Hizaru Al Hebbas], naglantugi mahitungod han sangkay nga hi Musa 'Alaihis salam, hi Ibn 'Abbas nagsiring; hiya hi Khidlir 'Alaihis salam. Tigda nga lumabay hi Ubay bin Ka'b ha atubangan nira nga duha, mao nga gintawag hiya ni Ibn 'Abbas ngan nagsiring: 'Nagdiskusyon ako ngan an akon sangkay mahitungod han sangkay nga hi Musa 'Alaihis salam, nga ginpakianhan mahitungod han dalan nga ha katapusan nagdara ha iya, nakabati ka na ba han Propeta sallalamlatterahu 'alalliihi mahitungod hini nga te'alallihi? [Ubay bin Ka'ab] nagtubag: Oo, mao mao, usa ka higayon nabatian ko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nagsugad: 'Hadto si Musa sa mga pinuno sa mga Anak ni Israel, adunay miabot nga nagpakiana: may nahibal-an ka ba nga mas baltok sa imo?' Siring ni Musa 'Alaihis salam: 'Diri'. Busa gipadayag ni Allah Ta'ala kan Musa 'Alaihis ang pangumusta: 'Aada, nga mao, ang Among suruguon nga gingaranan Hidlir'. Salit hi Musa ‘Alaihis Salam nangaro hin paagi basi makigkita ha iya. Ginhimo ni Allah an isda para kan Moises nga tigaman ngan nagsiring ha iya; 'kun mawara an isda, balik, makikita mo hiya ha urhi'. Salit ginsunod ni Musa ‘Alaihis Salam an agi han mga isda ha kadagatan. Nagsiring an disipulo ni Musa ‘Alaihis salam: ‘Maaram ka ba han kami namimiling hin sirongan ha bato? Ngani, nahikalimot ako -pagsumat mahitungod- han isda ngan waray nahikalimot pagsumat ha akon mahitungod hini labot la kan Satanas'. Salit nagsiring hi Musa ‘Alaihis Salam: ‘Amo ito an lugar nga amon ginbibiling’. Katapos, binalik hira nga duha, ginsunod an ira orihinal nga mga pitad. Salit ha kataposan nagkita hira nga duha kan Hidlir ‘Alaihis salam’. Amo adto an istorya han duha sugad han iginsusumat ni Allah ha Iya Libro.
Hadith
Imam Bukhari : 73
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
Kini gisugid sa amon [Abu Ma'mar] miingon, gisugid sa amon [Abdul Warits] miingon, gisugid sa amon [Khalid] gikan sa ['Ikrimah] gikan sa [Ibn 'Abbas] miingon: Usa ka adlaw ang Rasul sa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam naa sa kipit ko ug miingon: 'O Allah, tudloa siya ang.'
Hadith
Imam Bukhari : 74
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكَرْ ذَلِكَ عَلَيَّ
Nagsumat ha amon [hi Isma’il bin Abu Uwais] nagsiring, Nagsumat ha akon [Malik] tikang ha [Ibn Shihab] tikang ha [‘Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah] tikang ha [Abdullah bin ‘Abbas] nagsiring; Umabot ako nga nakasakay hin babaye nga asno, hadto nga panahon hapit na ako mag-puberty, ngan an Rasul ni Allah nag-aampo ha Mina nga diri naatubang ha pader. So lumabay ako ha atubangan han pira nga mga laray ngan katapos ginbuhian ko an babaye nga asno para makabiling hiya hin bisan ano nga pagkaon nga iya karuyag. Tapos bumalik ako ha butnga han laray ngan waray nagbasol ha akon'.
Hadith
Imam Bukhari : 75
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَعَقَلْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ
Ginsumatan ako [ni Muhammad bin Yusuf] nagsiring, Ginsumatan namon [Hi Abu Mushir] nagsiring, Ginsumatan ako [Muhammad bin Harb] Ginsumatan ako [ni Az Zubaidi] tikang ha [Az Zuhri] tikang ha [Mahmud bin Ar Rabbi’] nagsiring: ‘Nahinumdom ako tikang ha panahon han iya s Lima ka tuig pa la ako hadto'.
Hadith
Imam Bukhari : 76
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ قَاضِي حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ نَعَمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ
Ha pagsumat ha amon [hi Abu Al Qasim Khalid bin Khali] -usa nga hukom ha Himshi-, hiya nagsiring; nagsumat ha amon [Muhammad bin Harb] nagsiring, Nagsumat ha amon [Al Auza'i] nagsumat ha amon [hi Az Zuhri] tikang ha ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] tikang kan [Ibn 'Abbas] nga hiya ngan hi Al Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari nga salaAhis ' naglantugi. nagsiring; hiya hi Khidlir 'Alaihis salam. Tigda nga lumabay hi Ubay bin Ka'b ha atubangan nira nga duha, mao nga gintawag hiya ni Ibn 'Abbas ngan nagsiring: 'Nagdiskusyon ako ngan an akon sangkay mahitungod han sangkay nga hi Musa 'Alaihis salam, nga ginpakianhan mahitungod han dalan nga ha katapusan nagdara ha iya, nakabati ka na ba han Propeta sallalamlatterahu 'alalliihi mahitungod hini nga te'alallihi? [Ubay bin Ka'ab] nagtubag: Oo, mao mao, usa ka higayon nabatian ko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nga nagsugad: 'Hadto si Musa sa mga pinuno sa mga Anak ni Israel, adunay miabot nga nagpakiana: may nahibal-an ka ba nga mas baltok sa imo?' Siring ni Musa 'Alaihis salam: 'Diri'. Busa gipadayag ni Allah Ta'ala kan Musa 'Alaihis ang pangumusta: 'Aada, nga mao, ang Among suruguon nga gingaranan Hidlir'. Salit hi Musa ‘Alaihis Salam nangaro hin paagi basi makigkita ha iya. Ginhimo ni Allah an isda para kan Moises nga tigaman ngan nagsiring ha iya; 'kun mawara an isda, balik, makikita mo hiya ha urhi'. Salit ginsunod ni Musa ‘Alaihis Salam an agi han mga isda ha kadagatan. Nagsiring an disipulo ni Musa ‘Alaihis salam: ‘Maaram ka ba han kami namimiling hin sirongan ha bato? Ngani, nahikalimot ako -pagsumat mahitungod- han isda ngan waray nahikalimot pagsumat ha akon mahitungod hini labot la kan Satanas'. Salit nagsiring hi Musa ‘Alaihis Salam: ‘Amo ito an lugar nga amon ginbibiling’. Katapos, binalik hira nga duha, ginsunod an ira orihinal nga mga pitad. Salit ha kataposan nagkita hira nga duha kan Hidlir ‘Alaihis salam’. Amo adto an istorya han duha sugad han iginsusumat ni Allah ha Iya Libro.
Hadith
Imam Bukhari : 77
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ
Nagsumat ha amon [Muhammad bin Al 'Ala`] nagsiring, nagsumat ha amon [Hammad bin Usamah] tikang [Buraid bin Abdullah] tikang [Abu Burdah] tikang [Abu Musa] tikang ha Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, hiya nagsiring: 'An parabola han paggiya ngan kahibaro nga amo an ginpadara niya ha akon ha b Ha butnga han tuna mayda klase nga nakakasuyop hin tubig para makatubo ini hin damo nga tanom ngan banwa. Ngan ha butnga mayda matig-a nga tuna nga nagpupugong han tubig - nga nag-uukoy - para maiinom ini han tawo, makakaon hin mga hayop ngan mga tanom nga tubig. Ngan ha luyo nga bahin, may-ada porma-hin-walog nga bawbaw han tuna nga diri nakakasulod hin tubig ngan diri nakakatubo hin mga tanom. An pananglitan sugad hin tawo nga nakakasabot han relihiyon ni Allah ngan makakapahimulos han akon ginpadara upod niya, iya ini gin-adman ngan gintutdo, ngan sugad man an pananglitan hin tawo nga diri makakasaka ha ranggo ngan diri nakarawat han paggiya ni Allah ha kon ano an akon ginpadara upod niya’. Siring ni Abu Abdullah; [Hi Ishaq] nagsiring: ‘Ngan ha butnga hini nga mga klase hin tuna may-ada mga ha porma hin mga walog nga makakapugong hin tubig tubtob ha ligid ngan ha butnga hito aada an patag nga disyerto han Sahara’.
Hadith
Imam Bukhari : 78
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
Iginsumat ha aton ['Imran bin Maisarah] nagsiring, ini ginsumat ha aton [hi Abdul Warits] tikang [Abu At Tayyah] tikang [Anas bin Malik] nagsiring, ini ginsiring han Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ha pagkamatuod, ha mga tigaman han Oras ngan an pag-uswag han kahibaro ngan an pag-uswag han hibaro. dayag nga pagbuhat hin pag-adulteryo’.
Hadith
Imam Bukhari : 79
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
Nagsumat ha amon [hi Musaddad] nagsiring, nagsumat ha amon [hi Yahya] tikang [Syu’bah] tikang [Qotadah] tikang [Anas bin Malik] nagsiring: Hi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam nagsiring: ‘Ha pagkamatuod, ha mga tigaman han Oras amo an kakulang hin kahibaro ngan mas nagsasarang nga kawaray-hibaro, abrihi an usa nga mas daku nga kawaray-hibaro, - ha pagtanding - an singkwenta nga kababayin-an katugbang hin usa la ka tawo. tawo.
Hadith
Imam Bukhari : 80
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Ginsugid sa atong [Sa'id bin 'Ufair] miingon, Ini gisugid sa ako [Al Laits] miingon, Ini gisugid sa ako ['Uqail] gikan sa [Ibn Shihab] gikan sa [Hamzah bin Abdullah bin Umar] nga [Ibn Umar] miingon: Ako nabatian ang Rasul sa Allah nga nagsugad: nga gintagan ako hin usa ka baso nga gatas ngan katapos gin-inom ko ito tubtob nga nakakita ako hin maopay nga kiritaon nga nagawas ha akon mga kuko, katapos ginhatag ko ito an iba ngadto han akon dungganon nga sangkay nga hi Umar bin Al Khaththab’. An mga tawo nagpakiana: 'Ano an ta'wil, O Rasul ni Allah?' Hiya binaton: ‘Kahibaro’.
