이맘 부하리 (الامام البخاري) - 7008 하디스
바니 사드 빈 바크르의 사자들과의 예언자 무함마드의 대화
이맘 부하리 : 61
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدْ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ أَاللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍوَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
우리가 [압둘라 빈 유수프]에게 전해 들었다고 하니, 그는 [알 라이스]에게서 [사이드 알 막부리]를 통해 [샤릭 빈 압둘라 빈 아부 나미르]로부터 그가 [아나스 빈 말릭]이 말하는 것을 들었다고 한다: 우리가 사원 안에서 나비(평화가 그와 함께 하길)와 함께 앉아 있을 때, 낙타를 탄 한 사람이 와서 사원 근처에 낙타를 매고 그들(사도들)에게 말하였다: "너희 중 누가 무함마드인가?" 그때 나비(평화가 그와 함께 하길)는 사도들 사이에 기대어 있었고, 우리는 대답했다: "이 사람, 기대고 있는 하얀 피부를 가진 사람." 그 사람은 그에게 말했다: "오, 압둘 무탈리브의 아들이여." 나비(평화가 그와 함께 하길)는 대답했다: "예, 나는 당신에게 이미 대답했습니다." 그러자 그 사람은 나비(평화가 그와 함께 하길)에게 말했다: "나는 당신에게 아마도 당신에게 무거운 문제가 될 질문을 하려 합니다. 그러나 나를 향해 어떤 감정을 느끼지 마십시오." 그러자 나비(평화가 그와 함께 하길)는 답하였다: "당신 문제를 묻거라." 그 사람이 말했다: "나는 당신께 당신의 주님과 이전 사람들의 주님을 위해 묻습니다. 알라는 당신을 모든 인류에게 보내셨습니까?" 예언자(알라께서 그에게 은혜와 평화를 내리시길)가 대답하셨다: "알라의 이름으로, 그렇습니다!" 그 사람이 말했다: "나는 당신께 알라의 이름으로 맹세합니다. 알라께서 우리가 하루 다섯 번 기도하도록 명령하셨습니까?" 예언자께서 대답하셨다: "알라의 이름으로, 그렇습니다!" 그 사람이 말했다: "나는 당신께 알라의 이름으로 맹세합니다. 알라께서 우리가 이 달에 일 년 동안 금식하도록 명령하셨습니까?" 예언자께서 대답하셨다: "알라의 이름으로, 그렇습니다!" 그 사람이 말했다: "나는 당신께 알라의 이름으로 맹세합니다. 알라께서 우리가 부유한 사람들로부터 자선을 받고 가난한 사람들에게 나누어 주도록 명령하셨습니까?" 예언자께서 대답하셨다: "알라의 이름으로, 그렇습니다!" 그 사람이 말했다: “나는 당신이 가져온 것을 믿고, 나는 나의 민족의 사자로서, 바니 사드 빈 바크르의 형제인 달람 빈 차랄라입니다.” 이런 이야기(이전 이야기)는 [무사 빈 이스마일]과 [알리 빈 압둘 하미드]가 [술레이만 빈 알 무기라]로부터, 그가 [사빗]으로부터, 그가 [아나스]로부터, 그가 선지자 무함마드(알라이히 살람)로부터 전한 바와 같습니다.
예언자 무함마드가 키스라에게 보낸 편지의 이야기
이맘 부하리 : 62
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلًا وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُفَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
이스마일 빈 압둘라가 우리에게 말하길, 그가 나에게 이브라힘 빈 사아드가 살리흐를 통해, 이븐 시합을 통해, 그리고 우바이드ullah 빈 압둘라 빈 우트바 빈 마스우드를 통해 전해 들은 바에 따르면, 압둘라 빈 압바스가 전하기를, 예언자 무함마드께서 사람을 보내 편지를 주고 바레인의 지도자에게 전하라고 명하셨다고 합니다. 바레인의 지도자는 그 편지를 키스라에게 주었고, 키스라는 그 편지를 읽고 찢어버렸습니다. 그러자 이븐 무사이야브가 말하길, 예언자 무함마드께서 자신의 권력이 산산조각 나기를 기도하셨다고 합니다.
예언자 무함마드 예언자와 함께 은인장을 만드셨습니다.
이맘 부하리 : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ
무함마드 빈 무코틸 아부 알 하산 알 마르와지가 우리에게 전했고, 압둘라가 말했고, 슈바가 코타다를 통해, 코타다가 아나스 빈 말리크를 통해 전한 바에 따르면, 예언자 무함마드께서 편지를 쓰시거나 쓰려고 하셨는데, 도장을 찍지 않으면 읽지 않겠다는 말을 들었습니다. 그래서 예언자께서는 은으로 도장을 찍어 '무함마드 라술룰라'라고 새기셨습니다. 마치 그분의 손에 흰색 '무함마드 라술룰라'라는 글자가 새겨진 것 같았습니다. 그때 제가 코타다에게 "누가 무함마드 라술룰라의 도장을 찍었습니까?"라고 물었더니, "아나스입니다."라고 대답했습니다.
과학 위원회의 세 가지 유형의 사람들
이맘 부하리 : 64
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
이스마일이 전하기를, 말리크가 이샤크 빈 압둘라 빈 아부 탈하로부터 전해 들은 바에 따르면, 우카일 빈 아부 탈립의 전 노예였던 아부 무라가 아부 와키드 알 라이치로부터 전하기를, 알라의 사도 무함마드께서 동료들과 함께 모스크의 모임에 앉아 계실 때 세 사람이 왔다고 한다. 그중 두 사람은 예언자 무함마드를 마주 보고 앉았고, 한 사람은 떠났다. 나머지 두 사람은 예언자 무함마드와 함께 앉아 있었는데, 한 사람은 예언자 무함마드와 함께 있는 것을 즐거워하는 듯했고, 다른 한 사람은 그들 뒤에 앉았으며, 나머지 한 사람은 등을 돌렸다고 한다. 알라의 사도 무함마드께서 회의 참석을 마치신 후 말씀하셨습니다. "제가 저 세 사람에 대해 이야기해 드릴까요? 첫째는 알라께 보호를 구했으니 알라께서 그를 보호하셨습니다. 둘째는 알라를 부끄러워했으니 알라께서 그를 부끄러워하셨습니다. 셋째는 알라를 등졌으니 알라께서 그를 외면하셨습니다."
예언자 무함마드가 와다 하지에서 본 메시지
이맘 부하리 : 65
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ
무사다드가 우리에게 전했고, 비시르가 우리에게 전했고, 이븐 아운이 이븐 시린을 통해, 이븐 시린이 압두르라흐만 빈 아부 바크라를 통해, 압두르라흐만 빈 아부 바크라가 그의 아버지로부터 전한 바에 따르면, 예언자 무함마드께서 낙타에 앉으셨고 사람들이 낙타 고삐를 잡고 있었다고 합니다. 예언자께서 "오늘은 무슨 날이냐?"라고 물으셨습니다. 우리는 모두 침묵하며 이미 알려진 날의 이름이 아닌 다른 날의 이름을 말씀하실 것이라고 생각했습니다. 예언자께서 다시 "오늘은 나하르 날이 아니냐?"라고 물으셨습니다. 우리는 "네"라고 대답했습니다. 예언자께서 다시 "오늘은 무슨 달이냐?"라고 물으셨습니다. 우리는 모두 침묵하며 이미 알려진 달의 이름이 아닌 다른 달의 이름을 말씀하실 것이라고 생각했습니다. 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. "지금이 둘히자월이 아닙니까?" 우리가 대답했습니다. "맞습니다." 예언자께서 말씀하셨습니다. "진실로 너희의 피와 재산과 너희 사이의 명예는 신성한 것이며, 너희의 이 날과 이 달, 그리고 이 땅 또한 신성한 것이다. 그러므로 여기 있는 자는 없는 자에게 전하고, 여기 있는 자는 자신보다 더 잘 아는 자에게 전하라."
어려운 시기에 대한 선지자의 경고
이맘 부하리 : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
무함마드 빈 유수프가 우리에게 전했고, 수피얀이 알 아마시를 통해, 알 아마시를 통해, 아부 와일을 통해, 그리고 이븐 마스우드를 통해 전한 바에 따르면, 예언자 무함마드께서 우리가 직면하게 될 어려운 날들에 대해 교훈을 주시며 경고하셨다고 합니다.
종교 문제에 있어서는 쉽게 만들고 어렵게 만들지 마십시오
이맘 부하리 : 67
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
무함마드 빈 바시야르가 우리에게 전했고, 야흐야 빈 사이드가 우리에게 전했고, 슈바가 우리에게 전했고, 아부 앗 타야가 아나스 빈 말리크를 통해 예언자 무함마드께서 말씀하시기를 “쉽게 하고 어렵게 하지 마십시오. 좋은 소식을 전하고 사람들이 도망가지 않게 하십시오.”라고 하셨다고 전해 들었습니다.
압둘라 빈 마수드의 교육 방법
이맘 부하리 : 68
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِيُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِهَا مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
[우쓰만 빈 아부 샤이바]가 우리에게 전했고, [자릴]이 [만수르]를 통해 [아부 와일]에게 전한 바에 따르면, [압둘라]는 매주 목요일 사람들에게 강의를 했는데, 누군가가 "오 아부 압두르라흐만, 저는 당신이 매일 강의를 해주셨으면 좋겠습니다."라고 말하자, 그는 "나는 그렇게 하기가 정말 꺼려집니다. 당신들이 지루해할까 봐 두렵고, 지루함을 느끼지 않도록 예언자 무함마드께서 우리에게 가르치셨던 것처럼 가르치고 싶기 때문입니다."라고 대답했다고 합니다.
알라는 사람들에게 종교를 이해시키고 선함을 원하신다
이맘 부하리 : 69
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ خَطِيبًا يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
사이드 빈 우파이르가 우리에게 전했고, 이븐 와합이 유누스를 통해, 그리고 유누스가 이븐 시합을 통해 우리에게 전한 바에 따르면, 후마이드 빈 압두르라흐만이 말하기를, 나는 무아위야가 우리에게 설교하는 것을 들었다. 그는 이렇게 말했다. "나는 예언자 무함마드께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '알라께서 선하게 되기를 원하시는 자는 알라께서 종교적으로 의롭게 하실 것이다. 나는 단지 나누어 주는 자일 뿐이고, 주는 이는 알라시다. 이 움마는 항상 알라의 명령에 순종할 것이며, 알라의 결정이 내려질 때까지 그들을 반대하는 사람들 때문에 해를 입지 않을 것이다.'"
대추야자나무의 우화와 흔들리지 않는 믿음
이맘 부하리 : 70
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَإِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ
알리 빈 압둘라가 우리에게 말했고, 수피얀이 말했으며, 이븐 아부 나지흐가 무자히드로부터 전해 들은 바에 따르면, 나는 이븐 우마르와 함께 메디나에 간 적이 있는데, 그가 예언자 무함마드에 대해 이야기하는 것을 한 번밖에 듣지 못했다. 그는 이렇게 말했다. "우리가 예언자 무함마드와 함께 있을 때, 그분께서 회중을 맞이하셨습니다. 그때 그분께서 말씀하셨습니다. '나무들 중에는 무슬림에게 비유가 되는 나무가 하나 있다.' 나는 그것이 대추야자나무라고 말하고 싶었지만, 내가 가장 어렸기 때문에 침묵을 지켰다. 그러자 예언자 무함마드께서 말씀하셨습니다. '그것은 대추야자나무다.'"
다른 사람이 친절함을 가지고 있는 것을 기대하는 것은 괜찮습니다.
이맘 부하리 : 71
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
알 후마이디가 우리에게 말했고, 수피얀이 우리에게 말했고, 이스마일 빈 아부 칼리드가 나에게 전해준 하디스는 아즈 주흐리의 하디스와는 다른 내용인데, 카이스 빈 아부 하짐이 말하는 것을 들었고, 압둘라 빈 마스우드가 말하는 것을 들었다. 예언자 무함마드께서 말씀하셨다. "두 가지를 제외하고는 시기심이 없다. 하나는 알라께서 재물을 주신 사람이 그 재물을 진리의 길에 사용하는 것이고, 다른 하나는 알라께서 지혜를 주신 사람이 그 지혜를 실천하고 다른 사람들에게 가르치는 것이다."
과학과 물고기자리에서의 만남에 관한 무사와 키디르의 대화
이맘 부하리 : 72
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }{ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ
[무함마드 빈 가라이르 아즈 주흐리]가 내게 말했고, [야쿠브 빈 이브라힘]이 우리에게 말했고, [내 아버지]가 [살리흐]에게서 [이븐 시합]에게서, [이븐 시합]에게서, [우바이드ullah 빈 압둘라]가 [이븐 압바스]에게서 들었다고, 그와 알 후루 빈 카이스 빈 히신 알 파자리가 무사(알라이히 살람)의 동료에 대해 논쟁을 벌이고 있었는데, 이븐 압바스가 말하길 그는 히디르(알라이히 살람)라고 했다. 그때 갑자기 우바이 빈 카압이 그들 앞을 지나갔고, 이븐 압바스는 그를 불러 "내 친구와 나는 무사(알라이히 살람)의 동료에 대해 논쟁을 벌이고 있었는데, 그에게 그들이 결국 도달한 길에 대해 물었다. 당신은 예언자(알라이히 살람)께서 이 일에 대해 말씀하시는 것을 들어본 적이 있습니까?"라고 말했다. [우바이 빈 카압]이 대답했습니다. "네, 맞습니다. 저는 예언자 무함마드께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '모세가 이스라엘 자손의 지도자 중 한 명이었을 때, 어떤 사람이 와서 물었습니다. '당신보다 더 똑똑한 사람을 아십니까?' 모세가 대답했습니다. '없습니다.' 그러자 알라께서 모세에게 이렇게 말씀하셨습니다. '우리의 종 히들리르가 있다.' 모세가 그를 만날 방법을 물었습니다. 알라께서 모세에게 표징으로 물고기를 만들어 주시며 말씀하셨습니다. '만약 물고기를 놓치더라도 돌아오십시오. 나중에 다시 만나게 될 것입니다.' 그래서 모세는 바다에서 물고기의 흔적을 따라갔습니다." 무사(알라이히 살람)의 제자가 말했습니다. "우리가 바위에서 피난처를 찾을 때, 제가 물고기 이야기를 깜빡 잊었는데, 사탄 외에는 아무도 제게 그 이야기를 잊지 않고 전해주지 않았습니다." 그러자 무사(알라이히 살람)께서 말씀하셨습니다. "바로 그곳이 우리가 찾던 곳이다." 그리고 두 사람은 왔던 길을 따라 돌아갔습니다. 마침내 두 사람은 히들리르(알라이히 살람)를 만났습니다. 이것이 알라께서 그의 책에 기록하신 두 사람의 이야기입니다.
더 똑똑한 사람인 키디르를 찾아 나선 예언자 모세의 이야기
이맘 부하리 : 73
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
아부 마마르가 우리에게 전해준 바에 따르면, 압둘 와리츠가 우리에게 전해준 바에 따르면, 칼리드가 이크리마를 통해 이븐 압바스에게 전해준 바에 따르면, 어느 날 알라의 사도께서 내 곁에 계시며 말씀하셨습니다. "오 알라여, 그에게 경전을 가르쳐 주소서."
라술라께서 미나에서 기도하시고 샤프 앞을 지나가셨습니다.
이맘 부하리 : 74
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكَرْ ذَلِكَ عَلَيَّ
이스마일 빈 아부 우와이스가 우리에게 전했고, 말리크가 이븐 시합을 통해, 이븐 시합을 통해, 우바이드ullah 빈 압둘라 빈 우트바를 통해, 그리고 압둘라 빈 압바스를 통해 내게 전한 바에 따르면, 나는 나귀를 타고 왔는데, 당시 나는 거의 사춘기였고, 알라의 사도께서는 미나에서 벽을 향하지 않고 기도하고 계셨다. 그래서 나는 몇몇 줄 앞을 지나가다가 나귀를 풀어주고 마음대로 먹이를 찾게 했다. 그리고 다시 줄 가운데로 돌아왔는데 아무도 나를 책망하지 않았다.
선지자는 5살 때 침으로 얼굴을 닦았다
이맘 부하리 : 75
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَعَقَلْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ
[무함마드 빈 유수프]가 내게 전한 바에 따르면, [아부 무시르]가 우리에게 전한 바에 따르면, [무함마드 빈 하르브]가 내게 전한 바에 따르면, [아즈 주바이디]가 [아즈 주흐리]로부터, [마흐무드 빈 아르 랍비]로부터 전한 바에 따르면, "나는 예언자께서 내 얼굴에 침을 바르셨던 것을 기억합니다. 그때 나는 겨우 다섯 살이었습니다."
무사가 자신보다 더 똑똑한 선지자들에 관해 질문함
이맘 부하리 : 76
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ قَاضِي حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ نَعَمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ
힘쉬의 판사 아부 알 카심 칼리드 빈 칼리가 우리에게 전하기를, 무함마드 빈 하르브가 전하기를, 알 아우자이가 전하기를, 알 주흐리가 전하기를, 우바이드ullah 빈 압둘라 빈 우트바 빈 마스우드가 전하기를, 이븐 압바스가 전하기를, 그와 알 후루 빈 카이스 빈 히신 알 파자리가 친구 무사(알라이히 살람)에 대해 논쟁을 벌였다고 합니다. 이븐 압바스는 그가 히들리르(알라이히 살람)라고 말했습니다. 그때 갑자기 우바이 빈 카압이 그들 앞을 지나가자, 이븐 압바스는 그를 불러 "내 친구와 나는 친구 무사(알라이히 살람)에 대해 논쟁을 벌이고 있었는데, 결국 그를 하나로 모은 길에 대해 질문을 받았습니다. 당신은 예언자 무함마드(알라이히 와살람)께서 이 일에 대해 말씀하시는 것을 들어본 적이 있습니까?"라고 물었습니다. [우바이 빈 카압]이 대답했습니다. "네, 맞습니다. 저는 예언자 무함마드께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다. '모세가 이스라엘 자손의 지도자 중 한 명이었을 때, 어떤 사람이 와서 물었습니다. '당신보다 더 똑똑한 사람을 아십니까?' 모세가 대답했습니다. '없습니다.' 그러자 알라께서 모세에게 이렇게 말씀하셨습니다. '우리의 종 히들리르가 있다.' 모세가 그를 만날 방법을 물었습니다. 알라께서 모세에게 표징으로 물고기를 만들어 주시며 말씀하셨습니다. '만약 물고기를 놓치더라도 돌아오십시오. 나중에 다시 만나게 될 것입니다.' 그래서 모세는 바다에서 물고기의 흔적을 따라갔습니다." 무사(알라이히 살람)의 제자가 말했습니다. "우리가 바위에서 피난처를 찾을 때, 제가 물고기 이야기를 깜빡 잊었는데, 사탄 외에는 아무도 제게 그 이야기를 잊지 않고 전해주지 않았습니다." 그러자 무사(알라이히 살람)께서 말씀하셨습니다. "바로 그곳이 우리가 찾던 곳이다." 그리고 두 사람은 왔던 길을 따라 돌아갔습니다. 마침내 두 사람은 히들리르(알라이히 살람)를 만났습니다. 이것이 알라께서 그의 책에 기록하신 두 사람의 이야기입니다.
하나님으로부터 오는 인도와 지식으로서의 비의 비유
이맘 부하리 : 77
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ
무함마드 빈 알 알라가 우리에게 전했고, 함마드 빈 우사마가 부라이드 빈 압둘라를 통해, 아부 부르다를 통해, 아부 무사를 통해, 그리고 예언자 무함마드(평화와 축복이 그에게 있기를)께서 이렇게 말씀하셨습니다. "알라께서 나를 보내시어 전하게 하신 인도와 지식의 비유는 땅에 내리는 폭우와 같습니다. 흙 중에는 물을 흡수하여 많은 식물과 풀이 자랄 수 있는 흙이 있고, 단단하여 물을 머금고 사람들이 마시고 가축에게 물을 주고 식물에 물을 줄 수 있는 흙이 있습니다. 또 다른 흙은 골짜기처럼 물을 머금지 못하고 식물이 자랄 수 없는 땅입니다. 이 비유는 알라의 종교를 이해하고 내가 보내준 것을 활용하여 공부하고 가르치는 사람과 같습니다. 또한 지위가 오르지 못하고 내가 보내준 알라의 인도를 받아들이지 않는 사람의 비유와도 같습니다." "그와 함께." 아부 압둘라가 말했다. [이샤크]가 말했다. "그리고 이러한 땅의 종류 중에는 물이 가득 찰 수 있는 계곡 형태의 땅이 있고, 그중에는 평평한 사하라 사막도 있습니다."
종말의 징조: 지식은 높아지고 어리석음은 심화되고 있다
이맘 부하리 : 78
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
임란 빈 마이사라가 우리에게 전해준 바에 따르면, 압둘 와리츠는 아부 앗 타야를 통해, 그리고 아나스 빈 말리크는 예언자 무함마드께서 이렇게 말씀하셨습니다. "진실로 심판의 날의 징조 중에는 지식의 증가와 무지의 확산, 음주와 공공연한 간음이 있다."
종말의 징조: 남성은 줄고 여성은 늘어남
이맘 부하리 : 79
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
무사다드가 우리에게 전한 바에 따르면, 야흐야는 슈바를 통해, 쿠타다를 통해, 그리고 아나스 빈 말리크를 통해 다음과 같이 전했습니다. 알라의 사도께서 말씀하셨습니다. "진실로 심판의 날의 징조 중에는 지식의 부족과 무지의 확산, 공공연한 간음, 여성의 수가 남성보다 많아져서 여성 50명이 남성 1명과 같아지는 현상이 있다."
예언자는 우유를 마시고 나머지는 우마르에게 주는 꿈을 꾸었습니다.
이맘 부하리 : 80
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
사이드 빈 우파이르가 우리에게 전한 바에 따르면, 알 라이츠가 나에게 전한 바에 따르면, 알 라이츠는 나에게 전한 바에 따르면, 우카일이 이븐 시합을 통해, 이븐 시합을 통해 함자 빈 압둘라 빈 우마르를 통해 전해 들은 바에 따르면, 이븐 우마르가 말하기를, 나는 알라의 사도께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. "내가 잠들어 있을 때, 꿈에서 우유 한 잔을 받았는데, 내 손톱에서 아름다운 광경이 나올 때까지 마셨다. 그리고 남은 우유를 나의 고귀한 친구 우마르 빈 알 카트탑에게 주었다." 사람들이 물었다. "오 알라의 사도여, 타윌(ta'wil)이란 무엇입니까?" 그분께서 대답하셨다. "지식이다."
