Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 61
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدْ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ أَاللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍوَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Omombe'u ñandéve [Abdullah bin Yusuf] he'i, omombe'u ñandéve [Al Laits] [He'i Al Maqburi] guive [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir]-gui ohendu hague [Anas bin Malik] he'íva: Roguapy jave Profeta sallallaahu alaihi Wasallam ndive Mezquita-pe, peteĩ kuimba'e ojupíva kaméllo ári ou ha oñapytĩ Mezquita ypýpe ha he'i chupekuéra -pe compañero-: 'Mávapa pende apytépe héra Mahoma?' Upe jave Profeta sallallaahu alaihi wasallam oñembo’y umi compañero mbytépe, upéi rombohovái: ‘Ko tapicha, pe morotĩva oñembo’y hapykuévo’. Pe kuimba’e he’i Chupe; ‘Oh Abdul Muththalib ra’y’ Profeta sallallaahu alaihi Wasallam ombohovái: ‘Heẽ, ambohovái ndéve’. Upévare pe tapicha he’i Profeta sallallaahu alaihi wasallam-pe: ‘Ajapo ndéve peteĩ porandu ikatúva hasy ndéve ĝuarã ha katu ani reñandu mba’eve cherehe’. Upévare pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam ombohovái: ‘Eporandu mba’épa nde problema’. Pe kuimbaʼe heʼi: ‘Ajerure ndéve nde Rab ha umi nde mboyvegua Rab rehehápe. ¿Haʼépa raʼe Allah penembou vaʼekue enterove yvypórape?’. Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam ombohovái: ‘Allah rupive, si ha’e!’. Pe persóna heʼi: ‘Ahura ndéve Allah rérape, ¿haʼépa Allah omanda vaʼekue ndéve ñañemboʼe hag̃ua cinco vése al día ha pyhare?’. Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam ombohovái: ‘Allah rupive, si ha’e!’. Pe tapicha he’i: ‘Ahura ndéve Allah rérape, ¿ha’épa Allah omandava’ekue ndéve ro’ayuna haĝua ko jasýpe káda áño?’. Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam ombohovái: ‘Allah rupive, si ha’e!’. Pe tapicha he’i: ‘Ahura ndéve Allah rérape, ¿ha’épa Allah omandava’ekue peẽme peipe’a haĝua limosna umi ipirapire hetávagui ñande apytépe ha upéi peme’ẽ haĝua umi mboriahúpe ñande apytépe?’. Pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam ombohovái: ‘Allah rupive, si ha’e!’. Pe tapicha he’i: ‘Che arovia pe regueruva’ekuére ha che ha’e che retãygua remimbou, che ha’e Dlamam bin Tsa’labah, Bani Sa’d bin Bakr ryvy’. Upéva ha’e pe tembiasakue - omombe’uháicha [Musa bin Ismail] ha [Ali bin Abdul Hamid] [Sulaiman bin Al Mughirah]-gui [Thabit]-gui [Anas]-gui Profeta sallallaahu alaihi wasallam-gui
Hadith
Imam Bukhari : 62
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلًا وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُفَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
Omombe'u ñandéve [Ismail bin Abdullah] he'i, he'i chéve [Ibrahim bin Sa'd] guive [Salih] guive [Ibn Shihab] guive [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] guive [Abdullah bin Abbas] omombe'u hague, pe Profeta sallallaahu alaihi Wasallam omondo hague peteĩ tapichápe peteĩ kuatiañe'ẽ reheve ha omanda chupe ome'ẽ haguã pe kuatiañe'ẽ Bahrein Tendota-pe. Upéi Bahrein ruvicha ome'ê Kisra-pe. Omoñe’ẽvo, omondoro pe kuatiañe’ẽ. Che apensa upérõ [Ibn Musayyab] he’i hague; upéi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oñembo’e chupekuéra -ipu’aka- oñemboja’o haĝua.
Hadith
Imam Bukhari : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan Al Marwazi] he'i ñandéve [Abdullah] he'i, omombe'u ñandéve [Syubah] [Qotadah] guive [Anas bin Malik] he'i: Profeta sallallaahu alaihi Wasallam ohai peteĩ kuatiañe'ẽ térã oguereko intención ohai haguã peteĩ kuatiañe'ẽ, upéi oje'e chupe, nomoñe'ẽmo'ãiha hikuái pe jehai ndaha'éiramo ojesella va’ekue. Upéicha pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam ojapo peteĩ sello ojejapóva plátagui ha upéva oñemarka; Mahoma Rasulullah rehegua. Ha’ete ku ahecháva morotĩ ipo ári, Shallallahu Alaihi Wasallam’. Upéi aporandu Qotadah-pe: ‘Mávapa ojapo pe señal Muhammad Rasulullah rehegua?’. Pe mbohovái: ‘Anas’.
Hadith
Imam Bukhari : 64
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Oje’e oréve [Ismail] he’i, oje’e chéve [Malik] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah]-gui [Abu Murrah] - peteĩ tembiguái yma guare Uqail bin Abu Talib -, omombe’u hague chupe [Abu Waqid Al Laitsi]-gui, pe Profeta sallallaahu alaihi Wasallam oguapy jave asamblea-pe mezquita-pe imba’éva ndive iñirũnguéra, mbohapy tapicha ou. Mokõi ijapytepekuéra ombohovái Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam ha ambue oho, mokõi osegi oguapy Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam ndive peteĩva ha’ete ovy’áva aty guasúpe Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam ndive mokõiha oguapy aja hapykuéri, mbohapyha katu ojere. Profeta sallallaahu alaihi Wasallam ohopa rire pe aty guasúpe, he’i: ‘¿Reipota piko amombe’u ndéve umi mbohapy tapicha rehegua?’. Peteĩva rehe katu ojerure Allah-pe protección, upévare Allah oñangareko hese. Mokõiha, otĩ Allah-gui, upéi Allah otĩ chugui. Mbohapyha ojere aja Allah-gui, Allah ojere chugui’.
Hadith
Imam Bukhari : 65
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ
Omombe'u ñandéve [Musaddad] he'i, omombe'u ñandéve [Bisyir] he'i, omombe'u ñandéve [Ibn 'Aun] [Ibn Sirin]-gui [Abdurrahman bin Abu Bakrah]-gui [itúvagui], he'i, Profeta sallallaahu alaihi wasallam oguapy hague ikaméllo ári tapichakuéra oguereko aja kaméllo rienda. Ha’e Shallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Mba’e ára piko? '. Opavave rokirirĩ ha ropensa Ha’e ombohérataha ambue mba’e ndaha’éiva pe ára réra ojekuaámava. Ha’e Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘¿Ndaha’éi piko ko árape Nahar ára?’. Rombohovái: ‘Upéicha’. Profeta sallallaahu alaihi wasallam oporandu jey: ‘Mba’e jasy piko kóva? '. Opavave rokirirĩ ha ropensa Ha’e ombohérataha ambue mba’e ndaha’éiva pe jasy réra ojekuaámava. Ha’e Shallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Ndaha’éi piko kóva pe jasy Dhul Hijjah?’. Rombohovái: ‘Upéicha’. Pe Profeta (py’aguapy ha jehovasa hese) he’i: "Añetehápe, pende ruguy, pene mba’erepy ha pene ñemomba’eguasu imarangatu ojupe, ko’ã ára pende ára, ko pende jasy ha ko pende yvy imarangatuháicha. Upéicharõ, umi oĩva upépe tombohasa ko mba’e umi ndaipórivape, ojeha’arõgui umi oĩva upépe ikatuha ombohasa ko mba’e umi oikuaavévape chuguikuéra."
Hadith
Imam Bukhari : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Yusuf] he'i, omombe'u ñandéve [Sufyan] guive [Al Amasy] guive [Abu Wa'il] guive [Ibn Mas'ud] he'i; pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam ñane’adverti hague peteĩ mbo’epy reheve umi ára hasýva ñambohovakétavare.
Hadith
Imam Bukhari : 67
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
Omombe'u oréve [Muhammad bin Basysyar] he'i, omombe'u oréve [Yahya bin Said] he'i, omombe'u oréve [Syubah] Omombe'u chéve [Abu At Tayyah] guive [Anas bin Malik] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he'i: 'embohape ha ani hasy, eme'ẽ marandu porã ha ani rejapo tapichakuéra okañy'.
Hadith
Imam Bukhari : 68
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِيُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِهَا مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Omombe'u ñandéve [Uthman bin Abu Syaibah] he'i, omombe'u ñandéve [Jarir] guive [Mansur] guive [Abu Wa'il] he'i; upéva [Abdullah] ome’ẽ hague mbo’epy tapichakuérape káda jueves, upéi oĩ he’íva: ‘O Abu Abdurrahman, añetehápe aipota orembo’e peteĩ mbo’epy ára ha ára’ he’i: ‘Añetehápe ndajaposéi, akyhyjégui rombotavy haĝua, ha ambo’ese ndéve peteĩ mbo’epy Profeta sallallaahu alaihi Wasallam orembo’e haguéicha peteĩ mbo’epy rokyhyjégui upévagui aburrimiento ñandejagarrapáta’.
Hadith
Imam Bukhari : 69
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ خَطِيبًا يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
Omombe'u ñandéve [Said bin 'Ufair] Omombe'u ñandéve [Ibnu Wahab] [Yunus]-gui [Ibn Shihab]-gui he'i, [Humaid bin Abdurrahman] he'i; Ahendu [Muawiyyah] ome’ẽha peteĩ sermón oréve ĝuarã, he’i; Ahendu pe Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’ívo: ‘Oimeraẽva Allah oipotáva iporã, Allah ojapóta chugui faqiq religión-pe. Che añoite amboja’o Allah katu pe ome’ẽva. Ha ko ummah akóinte oñemoĩta Allah mandamientokuéra renondépe, ndohasa mo’ãi hikuái umi tapicha oñemoĩva hesekuéra rupi og̃uahẽ meve Allah decisión’.
Hadith
Imam Bukhari : 70
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَإِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ
Omombe'u oréve [Ali bin Abdullah] Omombe'u oréve [Sufyan] he'i, omombe'u chéve [Ibn Abu Najih] [Mujahid]-gui he'i; Peteĩ jey amoirũ [Ibnu Umar]-pe Medina-pe, ha katu nahendúi oñe’ẽha Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam rehe ndaha’éiramo peteĩ incidente he’ihápe: Roime kuri Profeta Sallallahu Alaihi Wasallam ndive ha upéi ojotopa chupe pe congregación. Upéi he’i: ‘Añetehápe, umi yvyramáta apytépe oĩ peteĩ yvyramáta ha’éva peteĩ parábola peteĩ musulmán-pe ĝuarã’. Che ha’ese ha’eha peteĩ palmera de dátil ha katu che imitãvévagui akirirĩ. Upéicha upéi pe Profeta sallallaahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Upéva ha’e peteĩ palmera de dátil’.
Hadith
Imam Bukhari : 71
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Omombe’u oréve [Al Humaidi] he’i, omombe’u oréve [Sufyan] he’i, omombe’u chéve [Ismail bin Abu Khalid] -peteĩ hadith iñambuéva reheve pe he’iva’ekuégui oréve Az Zuhri-gui - he’i; Ahendu [Qais bin Abu Hazim] he’ívo; Ahendu [Abdullah bin Mas’ud] he’ívo; Profeta sallallaahu alaihi wasallam he’i: ‘Ndaikatúi reenvidia ndaha’éiramo mokõi mba’ére; -peteĩ tapicha Allah ome'ẽvape mba'erepy ha upéi oipuru pe mba'erepy añetegua rapére ha peteĩ tapicha Allah ome'ẽva arandu gotyo ha upéi ojapo ha ombo'e ambuépe'.
Hadith
Imam Bukhari : 72
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }{ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ
Omombe'u chéve [Muhammad bin Gharair Az Zuhri] he'i, Omombe'u ñandéve [Yaqub bin Ibrahim] he'i, omombe'u chéve [che ru] [Salih] guive [Ibn Syihab] guive, he'i [Ubaidullah bin Abdullah] oikuaauka hague chupe [Ibn Abbas] guive, ha'e ha Al Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari ojodiskuti hague pe iñirũ rehe Musa Alaihis Salam rehegua, he’i Ibn Abbas; ha’e hína Khidlir Alaihis Salam. Sapy’aitépe ohasa henondépe Ubay bin Ka’b, upéi Ibn Abbas ohenói chupe ha he’i: ‘Che ha che angirũ rojodiskuti hína Musa Alaihis Salam irũ rehe, oñeporandúva chupe pe tape ipahápe ojojuhúvare chupekuéra, ¿pehendúma piko pe Profeta Shallallahu Alaihi Wasallam omombe’úvo ko mba’e?’. [Ubay bin Ka’ab] ombohovái: Heẽ, upéicha, peteĩ jey ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Musa oĩrõ guare Israel Ra’y ruvichakuéra apytépe, ou peteĩ oporandúva: ¿reikuaápa oĩ iñaranduvéva ndehegui?’. Musa Alaihis he'i maitei: 'Nahániri'. Upévare Allah Ta'ala oikuaauka Musa Alaihis-pe pe maitei: ‘Oĩ, ha’éva, Ñande rembiguái hérava Hidlir’. Upévare Musa Alaihis Salam ojerure peteĩ tape ojotopa haĝua chupe. Allah ojapo pe pira Moisés-pe ĝuarã peteĩ señal ramo ha he’i chupe; 'reperdéramo pira, eju jey, rejuhúta upe rire'. Upévare Musa Alaihis Salam osegi pira rapykuere océano-pe. He’i pe discípulo Musa Alaihis omomaitei: ‘Reikuaápa roheka jave refugio pe ita ári? Añetehápe, cheresarái -amombe'u haguã- pe pira rehe ha avave ndahesaráiri omombe'u haguã chéve ndaha'éirõ Satanás'. Upéicha Musa Alaihis Salam he'i: '. Upéva ha'e pe -lugar- jahekáva'. Upéi mokõivéva ou jey, osegívo hapykuéri ypykue. Upéicha ipahápe mokõivéva oikuaa Hidlir Alaihis salam'. Upéva ha’e mokõivéva rembiasakue Allah omombe’uháicha Ikuatiahaipyrépe.
Hadith
Imam Bukhari : 73
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
Oje’éma oréve [Abu Ma’mar] he’i, oje’éma oréve [Abdul Warits] he’i, oje’éma oréve [Khalid] [’Ikrimah] guive [Ibn Abbas]-gui he’i: Peteĩ ára Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam oĩkuri che ykére ha he’i: ‘O Allah, embo’e chupe pe Aranduka’.
Hadith
Imam Bukhari : 74
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكَرْ ذَلِكَ عَلَيَّ
[Ismail bin Abu Uwais] omombe’u oréve, [Malik] omombe’u chéve [Ibn Shihab]-gui [Ubaidullah bin Abdullah bin ‘Utbah]-gui [Abdullah bin Abbas]-gui he’ívo; Che aju ajupi peteĩ vúrro ári, upe jave haimete aime pubertad-pe, ha pe Allah remimbou oñembo’e hína kuri Mina-pe ojesareko’ỹre pe muro rehe. Upévare ahasa unos kuánto fila renondépe upéi aheja pe vúrro oho oheka tembiʼu oipotaháicha. Upéi aha jey umi fila mbytépe ha avave ndachekulpái.
Hadith
Imam Bukhari : 75
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَعَقَلْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ
Omombe'u chéve [Muhammad bin Yusuf] he'i, Omombe'u ñandéve [Abu Mushir] he'i, Omombe'u chéve [Muhammad bin Harb] He'i chéve [Az Zubaidi] [Az Zuhri]-gui [Mahmud bin Ar Rabí'] he'i: 'Chemandu'a Profeta-gui, ohórõ guare Isalava che rova ári, upe jave areko cinco añonte'.
Hadith
Imam Bukhari : 76
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ قَاضِي حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ نَعَمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ
Omombe’u rire oréve [Abu Al Qasim Khalid bin Khali] -peteĩ juez Himshi-pe-, he’i; omombe'u oréve [Muhammad bin Harb] he'i, Omombe'u oréve [Al Auza'i] he'i oréve [Az Zuhri] [Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] guive [Ibn Abbas]-gui ha'e ha Al Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari ojodiskuti hague Musa angirũ Alaihis maitei rehe, Ibn Abbas he'i; ha'e Khidlir Alaihis salam. Sapy’aitépe ohasa Ubay bin Ka’b mokõivéva renondépe, upévare Ibnu Abbas ohenói chupe ha he’i: ‘Che angirũ ha che rojodiskuti hína kuri angirũ Musa Alaihis salam rehe, oñeporandúva chupe pe tape ipahápe omoĩva’ekue chupe oñondive, ¿rehendúma piko pe Profeta sallallaahu alaihi Wasallam omombe’úvo ko problema?’. [Ubay bin Ka’ab] ombohovái: Heẽ, upéicha, peteĩ jey ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’ívo: ‘Musa oĩrõ guare Israel Ra’y ruvichakuéra apytépe, ou peteĩ oporandúva: ¿reikuaápa oĩ iñaranduvéva ndehegui?’. Musa Alaihis he'i maitei: 'Nahániri'. Upévare Allah Ta'ala oikuaauka Musa Alaihis-pe pe maitei: ‘Oĩ, ha’éva, Ñande rembiguái hérava Hidlir’. Upévare Musa Alaihis Salam ojerure peteĩ tape ojotopa haĝua chupe. Allah ojapo pe pira Moisés-pe ĝuarã peteĩ señal ramo ha he’i chupe; 'reperdéramo pira, eju jey, rejuhúta upe rire'. Upévare Musa Alaihis Salam osegi pira rapykuere océano-pe. He’i pe discípulo Musa Alaihis omomaitei: ‘Reikuaápa roheka jave refugio pe ita ári? Añetehápe, cheresarái -amombe'u haguã- pe pira rehe ha avave ndahesaráiri omombe'u haguã chéve ndaha'éirõ Satanás'. Upéicha Musa Alaihis Salam he'i: '. Upéva ha'e pe -lugar- jahekáva'. Upéi mokõivéva ou jey, osegívo hapykuéri ypykue. Upéicha ipahápe mokõivéva oikuaa Hidlir Alaihis salam'. Upéva ha’e mokõivéva rembiasakue Allah omombe’uháicha Ikuatiahaipyrépe.
Hadith
Imam Bukhari : 77
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ
Omombe'u ñandéve [Muhammad bin Al 'Ala`] he'i, omombe'u ñandéve [Hammad bin Usamah] [Buraid bin Abdullah] guive [Abu Burdah] guive [Abu Musa] guive Profeta sallallaahu alaihi Wasallam-gui, he'i: 'Pe parábola orientación ha conocimiento Allah chembou va'ekue agueru haguã ha'ete ama tuicha ho'áva yvýpe. Yvy apytépe oĩ peteĩ tipo ikatúva ogueraha y ikatu hag̃uáicha okakuaa heta ka’avo ha kapi’ipe. Ha ijapytépe oĩ yvy hatã ojokóva y -oñembotapykuéva- ikatu haguã yvypóra hoy'u, omongaru mymba ha y ka'avokuérape. Ha ambue hendáicha, oĩ peteĩ yvy ape válleicha ha ndaikatúiva oguereko y ha ndaikatúiva okakuaa ka’avo. Pe parábola ojogua peteĩ tapicha ontendéva Allah religión ha ikatúva oaprovecha pe chemondova’ekue hendive, ha’e oestudia ha ombo’e, ha avei pe parábola peteĩ tapicha ndaikatúiva omopu’ã rango ha ndoaceptáiva Allah guía pe amondova’ekue hendive’. He’i Abu Abdullah; [Ishaq] he’i: ‘Ha ko’ãichagua yvy apytépe oĩ umi en forma de valle ikatúva oguereko y ijyke peve ha umíva apytépe oĩ pe desierto plano Sahara’.
Hadith
Imam Bukhari : 78
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
Oje’éma ñandéve [‘Imran bin Maisarah] he’i, omombe’u ñandéve [Abdul Warits] [Abu At Tayyah] guive [Anas bin Malik] he’i, Allah remimbou, py’aguapy ha jehovasa toĩ hese, he’i: ‘Añetehápe, umi mba’ekuaarã Aravo rehegua apytépe oĩ pe mba’ekuaa opu’ãva ha pe jeikuaa’ỹ ñemyasãi ha pe víno ojey’u ha pe jepokuaa ojepe’a adulterio rehegua'.
Hadith
Imam Bukhari : 79
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
Omombe’u ñandéve [Musaddad] he’i, omombe’u ñandéve [Yahya] [Syubah] guive [Qotadah] guive [Anas bin Malik] he’i: Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’i: ‘Añetehápe, umi señal Aravo rehegua apytépe oĩ peteĩ mba’ekuaa’ỹ ha ignorancia ojeipysóva, adulterio abierta, hetave kuña ha kuimba’ekuéra sa’ive, pe punto peve - oñembojojávo - cincuenta kuña ojoja peteĩ tapichápente. kuimba'e.
Hadith
Imam Bukhari : 80
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Oñemombe’u ñandéve [Said bin Ufair] he’i, Oñemombe’u chéve [Al Laits] he’i, Oñemombe’u chéve [’Uqail] [Ibn Shihab-gui] [Hamzah bin Abdullah bin Umar]-gui [Ibn Umar] he’i hague: Ahendu Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam he’íva: ‘Ake jave, asoña upéva Oñeme’ẽ chéve peteĩ vaso kamby upéi hoy’u ahecha peve peteĩ jehecha porã osẽva che uña-gui, upéi ame’ẽ chupe hembýva che angirũ noble Umar bin Al Khaththab-pe’. Umi tapicha oporandu: ‘Mba’épa pe ta’wil, O Allah remimbou?’. Ombohovái: ‘Mba’ekuaa’.
