Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith

Hadith

Imam Bukhari : 61

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدْ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ أَاللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍوَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا

به ما گفته شده است [عبدالله بن یوسف] گفت؛ به ما [اللیتس] از [سید المقبوری] از [سیارک بن عبدالله بن ابو نمیر] گفته است که او [انس بن مالک] را شنیده است که میگوید؛ زمانیکه ما با پیامبر صلی الله علیه وسلم در مسجد نشسته بودیم، شخصی سوار بر شتر آمد و آنرا نزدیک مسجد لنگر انداخت و به آنها گفت -دوستان-؛ 'کدام یک از شما محمد نام دارد؟ ' در آن زمان پیامبر صلی الله علیه وسلم به اصحاب تکیه زد، سپس ما پاسخ دادیم؛ 'این شخص، سفید پوست که خم شده است'. مرد به او گفت؛ 'ای فرزند عبدالمثلب' پیامبر صلی الله علیه وسلم جواب داد؛ 'بله، من به شما پاسخ داده ام'. پس آن شخص به پیامبر صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'من از شما یک سوال میپرسم که ممکن برای شما مشکل باشد مگر نسبت به من هیچ احساس نکنید'. پس پیامبر صلی الله علیه وسلم پاسخ دادند؛ 'بپرسید که مشکل شما چیست'. شخص گفت؛ من از شما به خاطر رب شما و رب آنهاییکه قبل از شما بودند میخواهم. آیا این خدا است که شما را به تمام بشریت فرستاده است؟ ' پیامبر صلی الله علیه وسلم پاسخ داد؛ 'به الله، بله، این است! مرد گفت؛ 'به نام خدا به شما قسم می خورم، آیا این الله است که به شما دستور داده است که ما پنج وقت در شب و روز نماز بخوانیم؟ ' پیامبر صلی الله علیه وسلم پاسخ داد؛ 'به الله، بله، این است! مرد گفت؛ به نام خدا به تو قسم می‌خورم که آیا خداوند به تو دستور داد که هر سال در این ماه روزه بگیریم؟ ' پیامبر صلی الله علیه وسلم پاسخ داد؛ 'به الله، بله، این است! مرد گفت؛ به نام خدا به شما قسم می‌خورم که آیا خداوند به شما دستور داد که از ثروتمندان میان ما صدقه بگیرید و آن را به فقرا در میان ما تقسیم کنید؟ ' پیامبر صلی الله علیه وسلم پاسخ داد؛ 'به الله، بله، این است! مرد گفت؛ 'من به چیزی که شما آورده اید ایمان دارم و من پیام آور مردم خود هستم، من دلامام بن تسعلبه برادر بنی سعد بن بکر هستم'. این داستان است - چنانکه [موسی بن اسماعیل] و [علی بن عبدالحمید] از [سلیمان بن آل مغیره] از [ثابیت] از [انس] از پیامبر صلی الله علیه وسلم روایت کرده اند

Hadith Corroboration (43)

Hadith

Imam Bukhari : 62

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلًا وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُفَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ

به ما گفته است [اسماعیل بن عبدالله] گفته است؛ به من [ابراهیم بن سعد] از [صالح] از [ابن شهاب] از [عبیدالله بن عبدالله بن عتبه بن مسعود] گفته است که [عبدالله بن عباس] آن را گزارش داده است؛ که پیامبر صلی الله علیه وسلم کسی را با نامه ای فرستاده و به او دستور داده بود که نامه را به رهبر بحرین بدهد. سپس رهبر بحرین آن را به کیسره داد. زمانیکه او آنرا خواند، او نامه را پاره کرد. من فکر کردم بعد [ابن مصیاب] گفت؛ بعد رسول الله صلی الله علیه وسلم دعا کرد که آنها – قدرت آنها – تکه تکه شوند.

Hadith Corroboration (4)

Hadith

Imam Bukhari : 63

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ

به ما گفته است [محمد بن مقتیل ابو الحسن آل مروازی] به ما گفته است [عبدالله] گفته است؛ به ما [سیوبه] از [قتاده] از [انس بن مالک] گزارش داده است که میگوید؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم نامه ای نوشت یا قصد نوشتن نامه ای داشت، سپس به ایشان گفته شد؛ که آنها نوشته را نخواهند خواند مگر اینکه مهر شده باشد. پس پیامبر صلی الله علیه وسلم یک تمبر از نقره ساخت که بر آن نشانی شده بود؛ محمد رسول الله. این طوری بود که گویا من روی دستان او سفید دیدم، شاالله علی وسلم. بعد من از قتاده پرسیدم؛ 'چه کسی نشانه محمد رسول الله را ساخت؟ او پاسخ داد؛ 'انس'.

Hadith Corroboration (104)

Hadith

Imam Bukhari : 64

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ

به ما گفته است [اسماعیل] گفته است؛ به من [ملک] از [اسحاق بن عبدالله بن ابوطلحه] گفته است که [ابومره] –برده سابق عقیل بن ابوطالب – به او از [ابو واقد اللیتسی] گفته است؛ که پیامبر صلی الله علیه وسلم وقتی با همراهانش در مجلس مسجد نشسته بودند، سه نفر آمدند. دو نفر از آنها با پیامبر صلی الله علیه وسلم روبرو شدند و دیگری چپ، دو نفر آنها به نشستن با پیامبر صلی الله علیه وسلم ادامه دادند جاییکه یکی از آنها در مجلس با پیامبر صلی الله علیه وسلم خوشحال به نظر میرسید در حالیکه دومی پشت سر آنها نشسته بود، در حالیکه سومی روی خود را برگرداند. بعد از اینکه رسول الله صلی الله علیه وسلم حضور در مجلس را به پایان رساند، گفت؛ آیا شما میخواهید که من در مورد آن سه نفر به شما بگویم؟ ' در مورد یکی از آنها، او از الله محافظت خواست، پس الله او را محافظت کرد. دوم اینکه او از الله شرم میکند، بعداً الله از او شرم میکند. در حالیکه سومی از الله روی برگرداند، الله از او روی برگرداند'.

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Bukhari : 65

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ

به ما گفته است [مصدداد] گفته است؛ به ما گفته است [بیسیر] گفته است؛ به ما [ابن عون] از [ابن سیرین] از [عبدالرحمن بن ابوبکره] از [پدرش] گفته است، او گفت؛ که پیامبر صلی الله علیه وسلم در حالیکه مردم افسار شتر را در دست داشتند بر شتر خود نشسته بود. وی شاالله علیه وسلم گفت؛ 'این چه روز است؟ '. ما همه خاموش بودیم و فکر میکردیم که او چیزی غیر از نام روز که از قبل شناخته شده بود نامگذاری خواهد کرد. وی شاالله علیه وسلم گفت؛ 'آیا امروز روز نهار نیست؟ ما پاسخ دادیم؛ 'درست'. حضرت صلی الله علیه وسلم دوباره پرسیدند؛ این کدام ماه است؟ '. ما همه خاموش بودیم و فکر میکردیم که او چیزی غیر از نام ماه که از قبل شناخته شده بود نام خواهد برد. وی شاالله علیه وسلم گفت؛ 'آیا این ماه ذی الحجه نیست؟ ما پاسخ دادیم؛ 'درست'. پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ 'در حقیقت، خون شما، ثروت شما و عزت همسایه های شما حرام است – پاک – طوریکه روز، ماه و زمین شما مقدس است. -پس- بگذارید آنهاییکه حاضر هستند آنرا به آنهاییکه حاضر نیستند انتقال دهند، بخاطریکه مردم که حاضر هستند امیدوارانه قادر به انتقال آن به مردم که بهتر از آنها میدانند خواهند بود.

Hadith Corroboration (62)

Hadith

Imam Bukhari : 66

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا

به ما گفته است [محمد بن یوسف] گفته است؛ به ما گزارش داده است [سفیان] از [آل اماسی] از [ابو وایل] از [ابن مسعود] گفته است؛ که پیامبر صلی الله علیه وسلم با یک درس در مورد روزهای سخت که ما با آن روبرو خواهیم شد به ما هشدار داد.

Hadith Corroboration (13)

Hadith

Imam Bukhari : 67

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا

به ما گفته است [محمد بن باسیسیار] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی بن سعید] گفته است؛ به ما گفته است [سیوبه] این به من [ابوطیه] از [انس بن مالک] از پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته شده است، او گفت؛ 'این کار را آسان کنید و همه چیز را پیچیده نکنید، خبر خوب بدهید و مردم را مجبور به فرار نکنید'.

Hadith Corroboration (20)

Hadith

Imam Bukhari : 68

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِيُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِهَا مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا

به ما گفته شده است [عثمان بن ابوسیبه] گفته است؛ به ما گفته است [جریر] از [منصور] از [ابو وایل] گفت؛ که [عبدالله] هر پنجشنبه به مردم درس میداد، بعد کسی گفت؛ او گفت، 'ای ابو عبدالرحمان، من واقعاً میخواهم که تو هر روز به ما درس بدهی'؛ 'من واقعاً در انجام دادن آن بی میل هستم، بخاطریکه من میترسم که شما را خسته کنم، و من میخواهم به شما یک درس بدهم طوریکه پیامبر صلی الله علیه وسلم به ما درس داد بخاطریکه او نگران بود که خستگی ما را فرا بگیرد'.

Hadith Corroboration (13)

Hadith

Imam Bukhari : 69

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ خَطِيبًا يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ

به ما گفته است [سید بن عفیر] به ما گفته است [ابن وهاب] از [یونس] از [ابن شهاب] گفته است؛ [حمید بن عبدالرحمان] گفت؛ من شنیدم که [معویه] برای ما خطبه ای داد، او گفت؛ از پیامبر صلی الله علیه وسلم شنیدم که فرمودند؛ 'هر کسی را که الله بخواهد خوب باشد، خداوند او را در دین فقیق می سازد. من تنها کسی هستم که توزیع میکنم در حالیکه الله بخشنده است. و این امت همواره در مقابل دستورات الله ایستادگی خواهد کرد، آنها به خاطر مردمی که با آنها مخالفت میکنند تا اینکه تصمیم الله فرا رسد، رنج نخواهند دید.'

Hadith Corroboration (75)

Hadith

Imam Bukhari : 70

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَإِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ

به ما گفته است [علی بن عبدالله] به ما گفته است [سفیان] گفته است؛ به من گفته است [ابن ابونجیه] از [مجاهد] گفته است؛ من باری [ابنوعمر] را تا مدینه همراهی کردم، اما در مورد رسول الله صلی الله علیه وسلم صحبت از او را نشنیدم جز یک حادثه که گفت؛ ما با پیامبر صلی الله علیه وسلم بودیم و سپس با جماعت ملاقات کردند. بعد او گفت؛ 'در حقیقت، در بین درختان یک درخت وجود دارد که برای یک مسلمان یک تمثیل است'. من میخواستم بگویم که این یک درخت خرما بود مگر بخاطریکه من جوانترین بودم من ساکت ماندم. پس آنگاه پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ 'این یک درخت خرما است'.

Hadith Corroboration (18)

Hadith

Imam Bukhari : 71

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا

به ما گفته است [الحمیدی] گفته است؛ به ما گفته است [سفیان] گفته است؛ به من گفته است [اسماعیل بن ابوخالد] - با یک حدیث لافاظ متفاوت از حدیثی که او از از زهری به ما گفته است - گفته است؛ شنیدم [قیس بن ابو حازم] گفت؛ من [عبدالله بن مسعود] را شنیدم که گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند؛ شما نباید حسادت کنید به استثناء دو چیز؛ -به سوی شخصی که الله متعال به او مال می‌دهد و سپس مال را در راه حق به کار می‌برد و به کسی که الله به او حکمت می‌بخشد و سپس آن را عملی می‌کند و به دیگران می‌آموزد.

Hadith Corroboration (21)

Hadith

Imam Bukhari : 72

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }{ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ

به من گفته است [محمد بن غرایر از زهری] گفته است؛ به ما گفته است [یعقوب بن ابراهیم] گفته است؛ [پدرم] به من از [صالح] از [ابن شهاب] گفت، او به من گفت که [عبیدالله بن عبدالله] به او از [ابن عباس] گفت؛ ابن عباس گفت که او و الهرو بن قیس بن هشین الفزاری در مورد دوست موسی علیحس سلام بحث کردند؛ او خیدلیر علیحس سلام است. ناگهان ابی بن کعب از جلو آن دو گذشت، سپس ابن عباس او را صدا زد و گفت؛ 'من و دوستم در مورد دوست موسی علی وسلم مشاجره میکردیم که از او در مورد مسیری که بالاخره او را با هم یکجا کرد پرسیده شد، آیا شما تا حالا شنیده اید که حضرت صلی الله علیه وسلم در مورد این مشکل بیان میکند؟ ' [اوبی بن کعب] پاسخ داد؛ بلی درست است یک بار شنیدم که رسول الله شعله الله علیه وسلم میگفت؛ زمانیکه موسی در بین رهبران بنی اسرائیل بود، کسی آمد و پرسید؛ آیا شما میدانید که مردم باهوش تر از شما وجود دارند؟ ' گفت موسی علیهیس درود؛ 'نه'. پس الله تعالی درود بر موسی علیهس نازل کرد؛ 'وجود دارد، یعنی خدمتکار ما به نام هدلیر'. لذا موسی علیحس سلام راهی برای دیدار او خواست. خداوند ماهی را برای موسی نشانه ساخت و به او فرمود؛ 'اگر ماهی را از دست بدهید، برگردید، بعداً با آن ملاقات خواهید کرد'. پس موسی علیحس سلام رد ماهی در اقیانوس را تعقیب کرد. مرید موسی علیهس را درود گفت؛ آیا شما میدانید که ما قبلاً در سنگ به دنبال پناه گاه بودیم؟ در حقیقت، من فراموش کردم که در مورد ماهی بگویم و هیچکس فراموش نکرد که در مورد آن به من بگوید به استثناء شیطان. پس موسی علیحس سلام گفت؛ '. این مکان است که ما به دنبال آن هستیم. بعد این دو نفر با دنبال کردن قدم های اصلی شان برگشتند. از اینرو بالاخره این دو نفر با هدلیر علیحس سلام ملاقات کردند. این داستان این دو است طوریکه الله در کتاب خود آنرا بیان میکند.

Hadith Corroboration (13)

Hadith

Imam Bukhari : 73

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ

به ما گفته شده است [ابومعمر] گفت؛ به ما گفته است [عبدالوارتس] گفته است؛ گفته است به ما [خالد] از [عکرمه] از [ابن عباس] گفت؛ روزی رسول الله صلی الله علیه وسلم کنارم بود و گفت؛ 'ای الله، کتاب را به او یاد بده'.

Hadith

Imam Bukhari : 74

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكَرْ ذَلِكَ عَلَيَّ

به ما گفته شده است [اسماعیل بن ابو اویس] گفت؛ به من گفته شده که [ملک] از [ابن شهاب] از [عبیدالله بن عبدالله بن عتبه] از [عبدالله بن عباس] گفته است؛ سوار بر خر ماده آمدم، در آن زمان نزدیک به بلوغ بودم و رسول خدا بدون رو به دیوار در منا نماز می‌خواند. پس من از جلو بعضی از صف ها گذشتم و بعد خر ماده را رها کردم تا او بتواند هر غذای که میخواهد را جستجو کند. بعد من در وسط ردیف برگشتم و هیچکس مرا ملامت نکرد.

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Bukhari : 75

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَعَقَلْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ

به من گفته است [محمد بن یوسف] گفته است؛ به ما گفته شده است [ابومشیر] گفت؛ به من گفته است [محمد بن حرب] به من گفته است [از زبیدی] از [از زهری] از [محمود بن ار ربی] گفته است؛ 'من از پیامبر به یاد میاورم، زمانیکه او بزاق خود را روی صورت من مالید، در آن زمان من فقط پنج ساله بودم'.

Hadith

Imam Bukhari : 76

حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ قَاضِي حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ نَعَمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ

با گفتن به ما [ابو القاسم خالد بن خلی] – یک قاضی در هیمشی –، او گفت؛ به ما گفته است [محمد بن حرب] گفته است؛ به ما گفته است [العوزایی] به ما گفته است [از زهری] از [عبیدالله بن عبیدالله بن عتبه بن مسعود] از [ابن عباس] که او و الحرو بن قیس بن هشین الفزاری در مورد سلام دوست موسی علیه بحث کردند، ابن عباس گفت؛ او خیدلیر علیحس سلام است. ناگهان ابی بن کعب از جلو آن دو گذشت، سپس ابن عباس او را صدا زد و گفت؛ 'من و دوستم در مورد دوست موسی علی وسلم مشاجره میکردیم که از او در مورد مسیری که بالاخره او را با هم یکجا کرد پرسیده شد، آیا شما تا حالا شنیده اید که حضرت صلی الله علیه وسلم در مورد این مشکل بیان میکند؟ ' [اوبی بن کعب] پاسخ داد؛ بلی درست است یک بار شنیدم که رسول الله شعله الله علیه وسلم میگفت؛ زمانیکه موسی در بین رهبران بنی اسرائیل بود، کسی آمد و پرسید؛ آیا شما میدانید که مردم باهوش تر از شما وجود دارند؟ ' گفت موسی علیهیس درود؛ 'نه'. پس الله تعالی درود بر موسی علیهس نازل کرد؛ 'وجود دارد، یعنی خدمتکار ما به نام هدلیر'. لذا موسی علیحس سلام راهی برای دیدار او خواست. خداوند ماهی را برای موسی نشانه ساخت و به او فرمود؛ 'اگر ماهی را از دست بدهید، برگردید، بعداً با آن ملاقات خواهید کرد'. پس موسی علیحس سلام رد ماهی در اقیانوس را تعقیب کرد. مرید موسی علیهس را درود گفت؛ آیا شما میدانید که ما قبلاً در سنگ به دنبال پناه گاه بودیم؟ در حقیقت، من فراموش کردم که در مورد ماهی بگویم و هیچکس فراموش نکرد که در مورد آن به من بگوید به استثناء شیطان. پس موسی علیحس سلام گفت؛ '. این مکان است که ما به دنبال آن هستیم. بعد این دو نفر با دنبال کردن قدم های اصلی شان برگشتند. از اینرو بالاخره این دو نفر با هدلیر علیحس سلام ملاقات کردند. این داستان این دو است طوریکه الله در کتاب خود آنرا بیان میکند.

Hadith Corroboration (13)

Hadith

Imam Bukhari : 77

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ

به ما گفته است [محمد بن العلاء] گفته است؛ او گفت: تمثیل هدایت و علمی که الله متعال مرا فرستاده تا بیاورم، مانند باران شدیدی است که بر زمین می‌بارد. در بین خاک یک نوع وجود دارد که میتواند آب را جذب کند تا بتواند نباتات و علف های زیادی را رشد دهد. و در بین آن خاک سخت وجود دارد که آب را نگه میدارد – راکد – تا انسان ها بتوانند آنرا بنوشند، مواشی را تغذیه کنند و نباتات را آبیاری کنند. و از سوی دیگر سطح زمینی به شکل دره وجود دارد که آب را نگهداری کرده نمیتواند و گیاهان را رشد داده نمیتواند. تمثیل مانند کسی است که دین الله را بفهمد و بتواند از آنچه که من با او فرستاده شده بودم استفاده کند، او آنرا مطالعه کرد و آنرا تدریس کرد، و همچنان تمثیل کسی است که نمیتواند مرتبه خود را بالا ببرد و با آنچه که من با او فرستاده ام هدایت الله را نمی پذیرد'. ابو عبدالله گفت؛ [اسحاق] گفت؛ «و در میان این نوع زمین‌ها، کسانی به شکل دره‌ها وجود دارند که می‌توانند آب را تا لب نگهدارند و در میان آن‌ها صحرای هموار صحرا وجود دارد».

Hadith Corroboration (2)

Hadith

Imam Bukhari : 78

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا

به ما گفته شده است [عمران بن میصره] گفت؛ به ما گفته است [عبدالورث] از [ابو عطیه] از [انس بن مالک] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم گفته است؛ 'در حقیقت، در بین نشانه های قیامت ظهور دانش و گسترش جهالت و نوشیدن شراب و عمل آشکار زنا است'.

Hadith Corroboration (17)

Hadith

Imam Bukhari : 79

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ

به ما گفته است [مصدداد] گفته است؛ به ما گفته است [یحیی] از [سیوبه] از [قتاده] از [انس بن مالک] گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ در حقیقت، در بین نشانه های قیامت فقدان دانش و جهالت گسترده، زنا آشکار، تعداد بیشتر زنان و مردان کمتر، تا حدی که – در مقایسه – پنجاه زن فقط با یک مرد برابر است.

Hadith Corroboration (17)

Hadith

Imam Bukhari : 80

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ

به ما گفته است [سید بن عفیر] گفته است؛ به من گفته است [ال لیتس] گفته است؛ به من [عقائل] از [ابن شهاب] از [حمزه بن عبدالله بن عمر] گفته شده است که [ابن عمر] گفته است؛ من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت؛ 'وقتی خواب بودم، خواب دیدم که یک گیلاس شیر به من داده شده و بعد آنرا نوشیدم تا اینکه دیدم یک منظره زیبا از ناخن هایم بیرون میاید، بعد باقی اش را به دوست بزرگوارم عمر بن خطاب دادم'. مردم میپرسند؛ 'تاول چیست ای رسول خدا؟ او پاسخ داد؛ 'علم'.

Hadith Corroboration (13)