ইমাম বুখারী রহ (الامام البخاري) - 7008 হাদিস
বনি সা'দ বিন বকরের বার্তাবাহকদের সাথে নবী মুহাম্মাদ সাঃ এর সংলাপ
ইমাম বুখারী রহ : 61
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدْ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ أَاللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍوَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
আমাদেরকে [আবদুল্লাহ বিন ইউসুফ] বলেছেন, [আল লায়েতস] বলেছেন [সাঈদ আল মাকবুরী] থেকে [সিরিক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু নামির] থেকে যে তিনি [আনাস বিন মালিক] কে বলতে শুনেছেন: যখন আমরা মসজিদে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বসে ছিলাম, তখন এক ব্যক্তি একটি উটে আরোহী হয়ে এসে মসজিদের কাছে উটে বেঁধে দিল এবং তাদের (সাহাবীদের) বলল: "তোমাদের মধ্যে কাকে মুহাম্মদ বলা হয়?" সেই সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাহাবীদের মাঝখানে ঝুঁকে পড়লেন, তখন আমরা বললাম: "এই ব্যক্তি, সাদা, ঝুঁকে আছে।" লোকটি তাকে বলল: "হে আব্দুল মুৎসালিবের পুত্র।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হ্যাঁ, আমি তোমার উত্তর দিয়েছি।" তাই লোকটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলল: "আমি তোমাকে এমন একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি যা তোমার জন্য কঠিন হতে পারে কিন্তু আমার প্রতি তোমার কোন অনুভূতি নেই।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন: "তোমার সমস্যা কি জিজ্ঞাসা করো।" লোকটি বলল: "আমি তোমাকে তোমার রব এবং তোমার পূর্ববর্তীদের রবের শপথ করে জিজ্ঞাসা করছি। আল্লাহ কি তোমাকে সকল মানবজাতির জন্য পাঠিয়েছেন?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন: "আল্লাহর কসম, হ্যাঁ, এটা সত্য!" লোকটি বলল: "আমি তোমাকে আল্লাহর নামে শপথ করে বলছি, আল্লাহ কি তোমাকে দিনে ও রাতে পাঁচবার সালাত আদায় করার নির্দেশ দিয়েছেন?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন: "আল্লাহর কসম, হ্যাঁ, এটা সত্য!" লোকটি বলল: "আমি তোমাকে আল্লাহর নামে শপথ করে বলছি, আল্লাহ কি তোমাকে প্রতি বছর এই মাসে রোজা রাখার নির্দেশ দিয়েছেন?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন: "আল্লাহর কসম, হ্যাঁ, এটা সত্য!" লোকটি বলল: "আমি তোমাকে আল্লাহর নামে শপথ করে বলছি, আল্লাহ কি তোমাকে আমাদের ধনীদের কাছ থেকে দান গ্রহণ করার এবং আমাদের দরিদ্রদের মধ্যে বিতরণ করার নির্দেশ দিয়েছেন?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উত্তর দিলেন: "আল্লাহর কসম, হ্যাঁ, এটা সত্য!" লোকটি বলল: "আমি তোমার আনা জিনিসের উপর বিশ্বাস রাখি এবং আমি আমার জাতির রাসূল, আমি দালাম বিন তাসা'লাবাহ, বনী সা'দ বিন বকরের ভাই।" এটি (ঘটনা) [মুসা বিন ইসমাঈল] এবং [আলী বিন আব্দুল হামিদ] [সুলাইমান বিন আল মুগীরা] থেকে [সাবিত] থেকে [আনাস] থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন।
কিসরাকে নবী মুহাম্মাদ সাঃ এর চিঠির কাহিনী
ইমাম বুখারী রহ : 62
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلًا وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُفَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
আমাদেরকে [ইসমাঈল বিন আব্দুল্লাহ] বলেছেন, আমাকে [ইব্রাহিম বিন সা'দ] বলেছেন, [সালিহ] থেকে [ইবনে শিহাব] থেকে [উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবা বিন মাস'উদ] থেকে যে [আবদুল্লাহ বিন আব্বাস] বর্ণনা করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজনকে একটি চিঠি দিয়ে পাঠিয়েছিলেন এবং তাকে বাহরাইনের নেতার কাছে চিঠিটি দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন। তারপর বাহরাইনের নেতা কিসরাকে চিঠিটি দিয়েছিলেন। তিনি যখন চিঠিটি পড়েন, তখন তিনি চিঠিটি ছিঁড়ে ফেলেন। আমি ভাবলাম তখন [ইবনে মুসাইয়্যাব] বলেন; তারপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রার্থনা করেছিলেন যে তাদের (তার শক্তি) ছিঁড়ে ফেলা হোক।
নবী মুহাম্মাদ নবীর সাথে একটি রৌপ্য স্ট্যাম্প তৈরি করেছিলেন
ইমাম বুখারী রহ : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন মুকুতিল আবু আল হাসান আল মারওয়াযী] বলেছেন [আবদুল্লাহ] বলেছেন, [স্যু'বা] বলেছেন [কোতাদাহ] থেকে [আনাস বিন মালিক] থেকে, তিনি বলেছেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি চিঠি লিখেছিলেন অথবা চিঠি লেখার ইচ্ছা করেছিলেন, তখন তাঁকে বলা হয়েছিল যে, তারা লেখাটি স্ট্যাম্প না করা পর্যন্ত পড়বে না। তাই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রূপার তৈরি একটি স্ট্যাম্প তৈরি করলেন যার উপর লেখা ছিল "মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ"। মনে হচ্ছিল যেন আমি তাঁর হাতে সাদা রঙ দেখতে পাচ্ছি, সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।" তারপর আমি কোতাদাহকে জিজ্ঞাসা করলাম: "মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহর চিহ্ন কে তৈরি করেছে?" তিনি উত্তর দিলেন: "আনাস"।
বিজ্ঞান পরিষদে তিন ধরনের মানুষ
ইমাম বুখারী রহ : 64
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
আমাদের [ইসমাঈল] বলেছেন, আমাকে [মালিক] [ইসহাক বিন আব্দুল্লাহ বিন আবু তালহা] থেকে জানা গেছে যে, [আবু মুররাহ] - উকাইল বিন আবু তালিবের প্রাক্তন দাস - - তাকে [আবু ওয়াকিদ আল-লাইতসী] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তাঁর সাহাবীদের সাথে মসজিদে মজলিসে বসেছিলেন, তখন তিনজন লোক এসে উপস্থিত হলেন। তাদের মধ্যে দুজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের দিকে মুখ করে রইলেন এবং অন্যজন চলে গেলেন। তাদের মধ্যে দুজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বসে রইলেন। তাদের একজন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মজলিসে খুশি দেখাচ্ছিল, অন্যজন তাদের পিছনে বসেছিল, আর তৃতীয়জন সরে গিয়েছিল। আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মজলিসে যোগদান শেষ করার পর বললেন, "তোমরা কি চাও আমি তোমাদেরকে ঐ তিনজনের কথা বলি?" তাদের একজনের কথা বলতে গেলে, সে আল্লাহর কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করেছিল, তাই আল্লাহ তাকে রক্ষা করেছিলেন। দ্বিতীয়ত, সে আল্লাহর প্রতি লজ্জা পায়, তারপর আল্লাহও তার প্রতি লজ্জা পান। তৃতীয়জন যখন আল্লাহর প্রতি বিমুখ হয়ে যায়, তখন আল্লাহও তার প্রতি বিমুখ হয়ে যান।"
ওয়াদা হজ্জে নবী মুহাম্মাদ সাঃ এর বাণী
ইমাম বুখারী রহ : 65
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ
আমাদেরকে [মুসাদ্দাদ] বলেছেন, আমাদেরকে [বিসির] বলেছেন, আমাদেরকে [ইবনে আউন] বলেছেন, [ইবনে সিরীন] থেকে [আব্দুর রহমান বিন আবু বাকরাহ] থেকে [তার পিতা] থেকে, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর উটের উপর বসেছিলেন যখন লোকেরা উটের লাগাম ধরেছিল। তিনি বললেন: "এটি কোন দিন?" আমরা সকলেই চুপ করে রইলাম এবং ভাবলাম যে তিনি সেই দিনের নাম ব্যতীত অন্য কোনও নাম রাখবেন যা ইতিমধ্যেই পরিচিত ছিল। তিনি বললেন: "আজ কি নাহারের দিন নয়?" আমরা উত্তর দিলাম: "হ্যাঁ"। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবার জিজ্ঞাসা করলেন: "এটি কোন মাস?"। আমরা সকলেই চুপ করে রইলাম এবং ভাবলাম যে তিনি সেই মাসের নাম ব্যতীত অন্য কোনও নাম রাখবেন যা ইতিমধ্যেই পরিচিত ছিল। তিনি বললেন, "এটা কি জিলহজ্জ মাস নয়?" আমরা বললাম, "ঠিক বলেছি"। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের মধ্যে তোমাদের সম্মান পবিত্র (পবিত্র) যেমন তোমাদের এই দিনের, তোমাদের এই মাসের এবং তোমাদের এই জমিনের পবিত্রতা। (তাই) যারা উপস্থিত তারা যেন অনুপস্থিতদের কাছে বার্তা পৌঁছে দেয়, কারণ যারা উপস্থিত তারা তাদের চেয়ে বেশি জ্ঞানী তাদের কাছে বার্তা পৌঁছে দিতে পারে।"
কঠিন দিন সম্পর্কে নবীর সতর্কবাণী
ইমাম বুখারী রহ : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
তিনি আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন ইউসুফ] বলেছেন, তিনি আমাদেরকে [সুফিয়ান] বলেছেন, তিনি [আল আ'মাসী] থেকে [আবু ওয়া'ইল] থেকে [ইবনে মাস'উদ] বলেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে আমাদের মুখোমুখি হতে যাওয়া কঠিন দিনগুলির বিষয়ে একটি শিক্ষা দিয়ে সতর্ক করেছিলেন।
এটিকে সহজ করুন এবং ধর্মীয় বিষয়ে এটিকে কঠিন করবেন না
ইমাম বুখারী রহ : 67
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন বাসিসিয়ার] বলেছেন, আমাদেরকে [ইয়াহিয়া বিন সা'ইদ] বলেছেন, আমাদেরকে [স্যু'বা] বলেছেন, আমাকে [আবু আত তাইয়্যা] [আনাস বিন মালিক] থেকে বর্ণনা করেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: "সহজ করো, কঠিন করো না, সুসংবাদ দাও এবং মানুষকে তাড়িয়ে দিও না।"
আবদুল্লাহ বিন মাসউদের শিক্ষার পদ্ধতি
ইমাম বুখারী রহ : 68
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِيُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِهَا مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
আমাদেরকে [উসমান বিন আবু শায়বা] বলেছেন, আমাদেরকে [জারীর] বলেছেন, [মনসুর] থেকে [আবু ওয়াইল] বলেছেন যে, [আবদুল্লাহ] প্রতি বৃহস্পতিবার লোকদেরকে শিক্ষা দিতেন, তারপর কেউ একজন বলল: "হে আবু আব্দুর রহমান, আমি সত্যিই চাই তুমি আমাদের প্রতিদিন একটি শিক্ষা দাও" তিনি বললেন: "আমি এটা করতে সত্যিই অনিচ্ছুক, কারণ আমি তোমাকে বিরক্ত করার ভয় পাচ্ছি, এবং আমি তোমাকে এমন একটি শিক্ষা দিতে চাই যেমন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে শিক্ষা দিয়েছিলেন কারণ একঘেয়েমি আমাদের গ্রাস করবে।"
আল্লাহ মানুষের জন্য দ্বীন বুঝিয়েছেন তিনি কল্যাণ চান
ইমাম বুখারী রহ : 69
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ خَطِيبًا يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
আমাদেরকে [সাঈদ বিন উফাইর] বর্ণনা করেছেন [ইবনু ওহাব] [ইউনুস] থেকে [ইবনে শিহাব] থেকে, তিনি বলেন, [হুমাইদ বিন আব্দুর রহমান] বলেছেন, আমি [মুয়াবিয়া] কে আমাদের জন্য খুতবা দিতে শুনেছি, তিনি বলেন; আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আল্লাহ যাকে ভালো করতে চান, আল্লাহ তাকে দ্বীনে ফাকি্বিক করে দেন। আমি কেবল বন্টনকারী এবং আল্লাহই দানকারী। এবং এই উম্মত সর্বদা আল্লাহর আদেশের প্রতি দৃঢ় থাকবে, আল্লাহর সিদ্ধান্ত না আসা পর্যন্ত তাদের বিরোধিতাকারীদের কারণে তাদের কোন ক্ষতি হবে না।"
খেজুর গাছের দৃষ্টান্ত এবং অবিচল বিশ্বাস
ইমাম বুখারী রহ : 70
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَإِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ
আমাদেরকে [আলী বিন আব্দুল্লাহ] বলেছেন [সুফিয়ান] বলেছেন, আমাকে [ইবনে আবু নাজিহ] বলেছেন [মুজাহিদ] থেকে, তিনি বলেছেন: আমি একবার [ইবনে উমরের] সাথে মদীনায় গিয়েছিলাম, কিন্তু আমি তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে কথা বলতে শুনিনি, কেবল একটি ঘটনা ছাড়া যেখানে তিনি বলেছিলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম এবং তারপর তাঁর সাথে জামাত দেখা করে। তারপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই, গাছগুলির মধ্যে একটি গাছ আছে যা একজন মুসলিমের জন্য উপমা।" আমি বলতে চেয়েছিলাম যে এটি একটি খেজুর গাছ ছিল কিন্তু আমি সবচেয়ে ছোট ছিলাম বলে আমি চুপ করে রইলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এটি একটি খেজুর গাছ"।
অন্যরা যা দয়া করে তা পাওয়ার আশা করা ঠিক আছে
ইমাম বুখারী রহ : 71
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
আমাদেরকে [আল হুমাইদী] বলেছেন, আমাদেরকে [সুফিয়ান] বলেছেন, আমাকে [ইসমাঈল বিন আবু খালিদ] বলেছেন - তিনি আয যুহরী থেকে যে হাদিসটি আমাদেরকে বলেছেন তার থেকে ভিন্ন একটি হাদিস দিয়ে - বলেছেন; আমি [কায়স বিন আবু হাযিম] কে বলতে শুনেছি; আমি [আবদুল্লাহ বিন মাসউদ] কে বলতে শুনেছি; রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "দুটি জিনিস ছাড়া আর কোন হিংসা নেই: (এর বিরুদ্ধে) সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ সম্পদ দান করেন এবং তারপর সে সম্পদ সত্যের পথে ব্যবহার করে এবং সেই ব্যক্তি যাকে আল্লাহ জ্ঞান দান করেন এবং তারপর সে তা কাজে লাগায় এবং অন্যদের শেখায়।"
মুসা ও খিদিরের বিজ্ঞান সংক্রান্ত সংলাপ এবং মাছের চিহ্নে বৈঠক
ইমাম বুখারী রহ : 72
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }{ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ
[মুহাম্মদ বিন গারাইর আয যুহরী] আমাকে বলেছেন, [ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম] আমাদেরকে বলেছেন, [আমার পিতা] আমাকে [সালিহ] থেকে [ইবনে শিহাব] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি আমাকে বলেছেন যে [উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ] তাকে [ইবনে আব্বাস] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এবং আল হুররু বিন কায়স বিন হিশিন আল ফাযারী মুসা আলাইহিস সালামের সাহাবী সম্পর্কে তর্ক করছিলেন, ইবনে আব্বাস বলেন; তিনি খিজির আলাইহিস সালাম। হঠাৎ উবাই বিন কা'ব তাদের সামনে দিয়ে গেলেন, তখন ইবনে আব্বাস তাকে ডেকে বললেন: "আমি এবং আমার বন্ধু মুসা আলাইহিস সালামের সাহাবী সম্পর্কে তর্ক করছিলাম, যাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে শেষ পর্যন্ত তাদের সাথে কোন পথটি দেখা গেল, আপনি কি কখনও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই বিষয়টি বলতে শুনেছেন?" [উবাই বিন কা'আব] উত্তর দিলেন: হ্যাঁ, ঠিকই বলেছেন, আমি একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন মূসা (আঃ) বনী ইসরাঈলের নেতাদের মধ্যে ছিলেন, তখন একজন এসে জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কি এমন কাউকে জানো যে তোমার চেয়ে বুদ্ধিমান?" মুসা (আঃ) বললেন: "না"। তখন আল্লাহ তা'আলা মুসা (আঃ) এর কাছে শুভেচ্ছা বার্তা পাঠালেন: "আমাদের বান্দা হিদলির নামে আছে।" তখন মুসা (আঃ) তার সাথে দেখা করার জন্য একটি পথ চাইলেন। আল্লাহ মূসার জন্য মাছটিকে একটি নিদর্শন হিসেবে তৈরি করলেন এবং বললেন: "যদি তুমি মাছটি হারিয়ে ফেলো, ফিরে এসো, পরে তুমি তার সাথে দেখা করবে।" তাই মুসা (আঃ) সমুদ্রে মাছের পথ অনুসরণ করলেন। মুসা (আঃ) এর শিষ্য বললেন: "তুমি কি জানো যখন আমরা পাথরের মধ্যে আশ্রয় খুঁজছিলাম? আসলে, আমি মাছটির কথা ভুলে গিয়েছিলাম (বলেছিলাম) এবং শয়তান ছাড়া কেউ আমাকে এটি সম্পর্কে বলার জন্য ভুলে যায়নি।" তখন মুসা (আঃ) বললেন: "আমরা এটিই (জায়গা) খুঁজছি।" তারপর তারা দুজন তাদের পূর্বের পদাঙ্ক অনুসরণ করে ফিরে এলো। অবশেষে তারা দুজন হিদলির আলাইহিস সালামের সাথে দেখা করলো।" আল্লাহ তাঁর কিতাবে যেমন বলেছেন, তাদের দুজনের গল্প এটাই।
নবী মূসা একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি হিসাবে খিদিরকে অনুসন্ধান করার গল্প
ইমাম বুখারী রহ : 73
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
আমাদের কাছে এটি বলা হয়েছে [আবু মা'মার] বলেন, আমাদের কাছে এটি বলা হয়েছে [আব্দুল ওয়ারিস] বলেন, আমাদের কাছে এটি বলা হয়েছে [খালিদ] ['ইকরিমা'] থেকে [ইবনে আব্বাস] বলেন: একদিন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পাশে ছিলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ, তাকে কিতাব শিক্ষা দিন"।
রাসুলুল্লাহ মিনায় সালাত আদায় করলেন এবং শাফের সামনে দিয়ে গেলেন
ইমাম বুখারী রহ : 74
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكَرْ ذَلِكَ عَلَيَّ
[ইসমাঈল বিন আবু উওয়াইস] আমাদের সাথে বর্ণনা করেছেন, [মালেক] আমাকে [ইবনে শিহাব] থেকে [উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবা] থেকে [আবদুল্লাহ বিন আব্বাস] থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন, আমি গাধার পিঠে চড়ে এসেছিলাম, তখন আমার বয়স প্রায় ছিল, আর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) দেয়ালের দিকে মুখ না করে মিনায় সালাত আদায় করছিলেন। তাই আমি কিছু সারির সামনে দিয়ে গেলাম, তারপর গাধাটিকে ছেড়ে দিলাম যাতে সে তার পছন্দ মতো খাবার খুঁজে পায়। তারপর আমি সারির মাঝখানে ফিরে গেলাম এবং কেউ আমাকে দোষারোপ করেনি।"
নবী 5 বছর বয়সে থুথু দিয়ে মুখ মুছলেন
ইমাম বুখারী রহ : 75
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَعَقَلْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ
আমাকে [মুহাম্মদ বিন ইউসুফ] বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে [আবু মুশির] বর্ণনা করেছেন, আমাকে [মুহাম্মদ বিন হারব] বর্ণনা করেছেন [আয যুবাইদী] [আয যুহরী] থেকে [মাহমুদ বিন আর রাব্বী' থেকে] বর্ণনা করেছেন: "আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে স্মরণ করি, যখন তিনি আমার মুখে তাঁর লালা লাগান, তখন আমার বয়স ছিল মাত্র পাঁচ বছর।"
নবীদের সম্পর্কে মূসার প্রশ্ন যারা তাঁর চেয়ে বুদ্ধিমান ছিলেন
ইমাম বুখারী রহ : 76
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ قَاضِي حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ نَعَمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ
হিমশির বিচারক আবু আল কাসিম খালিদ বিন খালি আমাদেরকে বলেছেন, তিনি বলেন; আমাদেরকে বলেছেন [মুহাম্মদ বিন হারব] বলেছেন, আমাদেরকে বলেছেন [আল আউযায়ী] আমাদেরকে বলেছেন [আয যুহরী] [উবাইদুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবা বিন মাসউদ] থেকে [ইবনে আব্বাস] যে তিনি এবং আল হুররু বিন কায়স বিন হিশিন আল ফাযারী বন্ধু মুসা আলাইহিস সালাম সম্পর্কে তর্ক করেছিলেন, ইবনে আব্বাস বলেন; তিনি খিদলীর আলাইহিস সালাম। হঠাৎ উবাই বিন কা'ব তাদের দুজনের সামনে দিয়ে চলে গেলেন, তাই ইবনে আব্বাস তাকে ডেকে বললেন: "আমি এবং আমার বন্ধু মুসা আলাইহিস সালাম সম্পর্কে তর্ক করছিলাম, যাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে কোন পথ তাকে অবশেষে একত্রিত করেছে, আপনি কি কখনও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এই বিষয়ে বলতে শুনেছেন?" [উবাই বিন কা'আব] উত্তর দিলেন: হ্যাঁ, ঠিকই বলেছেন, আমি একবার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যখন মূসা (আঃ) বনী ইসরাঈলের নেতাদের মধ্যে ছিলেন, তখন একজন এসে জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কি এমন কাউকে জানো যে তোমার চেয়ে বুদ্ধিমান?" মুসা (আঃ) বললেন: "না"। তখন আল্লাহ তা'আলা মুসা (আঃ) এর কাছে শুভেচ্ছা বার্তা পাঠালেন: "আমাদের বান্দা হিদলির নামে আছে।" তখন মুসা (আঃ) তার সাথে দেখা করার জন্য একটি পথ চাইলেন। আল্লাহ মূসার জন্য মাছটিকে একটি নিদর্শন হিসেবে তৈরি করলেন এবং বললেন: "যদি তুমি মাছটি হারিয়ে ফেলো, ফিরে এসো, পরে তুমি তার সাথে দেখা করবে।" তাই মুসা (আঃ) সমুদ্রে মাছের পথ অনুসরণ করলেন। মুসা (আঃ) এর শিষ্য বললেন: "তুমি কি জানো যখন আমরা পাথরের মধ্যে আশ্রয় খুঁজছিলাম? আসলে, আমি মাছটির কথা ভুলে গিয়েছিলাম (বলেছিলাম) এবং শয়তান ছাড়া কেউ আমাকে এটি সম্পর্কে বলার জন্য ভুলে যায়নি।" তখন মুসা (আঃ) বললেন: "আমরা এটিই (জায়গা) খুঁজছি।" তারপর তারা দুজন তাদের পূর্বের পদাঙ্ক অনুসরণ করে ফিরে এলো। অবশেষে তারা দুজন হিদলির আলাইহিস সালামের সাথে দেখা করলো।" আল্লাহ তাঁর কিতাবে যেমন বলেছেন, তাদের দুজনের গল্প এটাই।
ঈশ্বরের কাছ থেকে নির্দেশনা এবং জ্ঞান হিসাবে বৃষ্টির দৃষ্টান্ত
ইমাম বুখারী রহ : 77
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ
আমাদেরকে [মুহাম্মদ বিন আল 'আলা' বলেছেন, আমাদেরকে [হাম্মাদ বিন উসামা] বলেছেন, [বুরাইদ বিন আব্দুল্লাহ] থেকে [আবু বুরদাহ] থেকে [আবু মুসা] নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে, তিনি বলেছেন: "আল্লাহ আমাকে যে হিদায়াত ও জ্ঞান প্রদানের জন্য পাঠিয়েছেন তার উদাহরণ হলো প্রবল বৃষ্টিপাতের মতো যা মাটিতে পড়ে। মাটির মধ্যে এমন এক প্রকার মাটি আছে যা পানি শোষণ করতে পারে যাতে প্রচুর গাছপালা এবং ঘাস জন্মাতে পারে। আর তাদের মধ্যে এমন মাটি আছে যা শক্ত এবং পানি ধরে রাখে (স্থির থাকে) যাতে মানুষ তা পান করতে পারে, পশুপালকে পানি দিতে পারে এবং গাছপালা পানি দিতে পারে। আর অন্যদের মধ্যে এমন এক ভূপৃষ্ঠ আছে যা উপত্যকার আকারে রয়েছে যা পানি ধরে রাখতে পারে না এবং গাছপালা জন্মাতে পারে না। উপমা হলো এমন ব্যক্তির মতো যে আল্লাহর দ্বীন বোঝে এবং আমার সাথে যা পাঠানো হয়েছে তা কাজে লাগাতে পারে, সে তা অধ্যয়ন করে এবং তা শিক্ষা দেয়, এবং এমন ব্যক্তির উদাহরণ হলো যে পদমর্যাদা অর্জন করতে পারে না এবং যা দিয়ে আমি প্রেরিত হয়েছি তা দিয়ে আল্লাহর হেদায়াত গ্রহণ করে না।" আবু আব্দুল্লাহ বলেন; [ইসহাক] বললেন: "এবং এই ধরণের জমির মধ্যে এমন কিছু উপত্যকা রয়েছে যা কানায় কানায় জল ধরে রাখতে পারে এবং এর মধ্যে রয়েছে সমতল সাহারা মরুভূমি।"
শেষের চিহ্ন: জ্ঞান বৃদ্ধি পাচ্ছে এবং মূর্খতা বৃদ্ধি পাচ্ছে
ইমাম বুখারী রহ : 78
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
আমাদের কাছে [ইমরান বিন মাইসারাহ] বলা হয়েছে, আমাদের কাছে [আবদুল ওয়ারিস] বলা হয়েছে [আবু আত তাইয়্যাহ] থেকে [আনাস বিন মালিক] বলেছেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই, কিয়ামতের নিদর্শনগুলির মধ্যে রয়েছে জ্ঞানের উত্থান, অজ্ঞতার প্রসার, মদ পান এবং প্রকাশ্য ব্যভিচার।"
শেষের চিহ্ন: কম পুরুষ এবং আরও মহিলা৷
ইমাম বুখারী রহ : 79
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
আমাদের কাছে [মুসাদ্দাদ] বর্ণিত হয়েছে, আমাদের কাছে [ইয়াহিয়া] [স্যু'বা] থেকে [কোতাদাহ] থেকে [আনাস বিন মালিক] বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই, কিয়ামতের লক্ষণগুলির মধ্যে রয়েছে জ্ঞানের অভাব এবং অজ্ঞতার বিস্তার, প্রকাশ্য ব্যভিচার, নারীর সংখ্যা বেশি এবং পুরুষের সংখ্যা কম, এমনকি পঞ্চাশজন নারী মাত্র একজন পুরুষের সমান।"
নবী উমরকে দুধ পান করার এবং বিশ্রাম দেওয়ার স্বপ্ন দেখেছিলেন
ইমাম বুখারী রহ : 80
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
আমাদের কাছে [সাঈদ বিন উফাইর] বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন, আমাকে [আল লাইস] বর্ণিত হয়েছে, তিনি বলেন, আমাকে [উকাইল] [ইবনে শিহাব] থেকে [হামযা বিন আব্দুল্লাহ বিন উমর] থেকে বর্ণনা করেছেন যে, [ইবনে উমর] বলেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "আমি ঘুমাচ্ছিলাম, তখন আমি স্বপ্নে দেখলাম যে আমাকে এক গ্লাস দুধ দেওয়া হল, তারপর আমি তা পান করলাম, যতক্ষণ না আমার নখ থেকে সুন্দর দৃশ্য বের হচ্ছে, তারপর বাকিটা আমি আমার সম্মানিত বন্ধু উমর বিন আল খাৎসাবকে দিলাম।" লোকেরা জিজ্ঞাসা করল: "তা'উইল কী, হে আল্লাহর রাসূল?" তিনি উত্তর দিলেন: "জ্ঞান"।
