Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 61
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدٍ هُوَ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُبَيْنَمَا نَحْنُ جُلُوسٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ دَخَلَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ فَأَنَاخَهُ فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُمْ أَيُّكُمْ مُحَمَّدٌ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ فَقُلْنَا هَذَا الرَّجُلُ الْأَبْيَضُ الْمُتَّكِئُ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَجَبْتُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي سَائِلُكَ فَمُشَدِّدٌ عَلَيْكَ فِي الْمَسْأَلَةِ فَلَا تَجِدْ عَلَيَّ فِي نَفْسِكَ فَقَالَ سَلْ عَمَّا بَدَا لَكَ فَقَالَ أَسْأَلُكَ بِرَبِّكَ وَرَبِّ مَنْ قَبْلَكَ أَاللَّهُ أَرْسَلَكَ إِلَى النَّاسِ كُلِّهِمْ فَقَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نُصَلِّيَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ نَصُومَ هَذَا الشَّهْرَ مِنْ السَّنَةِ قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ قَالَ أَنْشُدُكَ بِاللَّهِ أَاللَّهُ أَمَرَكَ أَنْ تَأْخُذَ هَذِهِ الصَّدَقَةَ مِنْ أَغْنِيَائِنَا فَتَقْسِمَهَا عَلَى فُقَرَائِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ نَعَمْ فَقَالَ الرَّجُلُ آمَنْتُ بِمَا جِئْتَ بِهِ وَأَنَا رَسُولُ مَنْ وَرَائِي مِنْ قَوْمِي وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍوَرَوَاهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ وَعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا
Ewecu iwa [Abdullah bin Yusuf] uwacu, ewacu iwa [Al Laits] kud i [Sa'id Al Maqburi] kud i [Syarik bin Abdullah bin Abu Namir] nia ewinjo [Anas bin Malik] uwacu: Kinde ma wabedo ku jabila sallallaahu 'alaihi wasallam i ot lega, jadit moku ma ucungo iwi ngamia man ewacu i bange man ewacu gi -juwadi-: 'Nga ikind wu ma julwonge ni Muhammad?' I saa maeca, jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ucungu ngeye ikind juwadi, man wadwoko igi kumae: 'Ng'atu eni, ma tar eca ucungu ngeye'. Jadit ne uwacu ire kumae; 'O wod pa Abdul Muththalib' Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam udwoko kumae: 'Eyo, adaru dwoko iri'. Dong ngati ne uwacu ni jabila sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Apenji penji moko ma copo bedu tek iri ento kud ibed ku paru moko ikum an'. Pieno jabila sallallaahu 'alaihi wasallam udwoko kumae: 'penj peko peri ango'. Jadit ne uwacu: 'Apenji pi bero pa Rabb peri man Rabb pa ju ma ukadhu iri. Nyo Allah re ma ucwalu in ibang dhanu zo?' Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam udwoko kumae: 'Kud Allah, ee!' Ngati ne uwacu: 'Akwonge i nying Allah, nyo Allah re ma ungolo iri nia waleg wang abic dyeceng ku dyewor?' Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam udwoko kumae: 'Kud Allah, ee!' Ngati ne uwacu: 'Akwo iri i nying Allah, nyo Allah re ma ungolo iri nia wabed ku kec i dwi eni kubang oro?' Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam udwoko kumae: 'Kud Allah, ee!' Ngati ne uwacu: 'Akwonge i nying Allah, nyo Allah re ma ungolo iri nia igam kony pa ju ma gi lonyo ikindwa man ipoko ni ju ma can i kindwa?' Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam udwoko kumae: 'Kud Allah, ee!' Ngati ne uwacu: 'Ayio lembe ma ikelo man atiye jakwenda pa dhanu para, atiye Dlamam bin Tsa'labah, umego pa Bani Sa'd bin Bakr'. Eni ubedo lembe - calu ma jukoro ni [Musa bin Isma'il] man [Ali bin Abdul Hamid] kud i [Sulaiman bin Al Mughirah] kud i [Tsabit] kud i [Anas] kud ibang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam
Hadith
Imam Bukhari : 62
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بِكِتَابِهِ رَجُلًا وَأَمَرَهُ أَنْ يَدْفَعَهُ إِلَى عَظِيمِ الْبَحْرَيْنِ فَدَفَعَهُ عَظِيمُ الْبَحْرَيْنِ إِلَى كِسْرَى فَلَمَّا قَرَأَهُ مَزَّقَهُفَحَسِبْتُ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ قَالَ فَدَعَا عَلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُمَزَّقُوا كُلَّ مُمَزَّقٍ
Ewecu iwa [Isma'il bin Abdullah] uwacu, ewacu ira [Ibrahim bin Sa'd] kud i [Salih] kud i [Ibn Shihab] kud i [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud] nia [Abdullah bin 'Abbas] ukoro, nia jabila sallallahi 'alallam uoro ngati moko kude man uoro ngati moko kude man ucwalu ngati moko ni cidho i bange man uoro ire lembe mange. miyo waraga ni jadit pa Bahrain. I ngeye jadit pa Bahrain umio ni Kisra. Kinde ma esomo, enyayu waraga ne. Aparu niya [Ibn Musayyab] uwacu; i ngeye Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ukwayu nia gin - tego migi - jutur woko.
Hadith
Imam Bukhari : 63
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَبُو الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابًا أَوْ أَرَادَ أَنْ يَكْتُبَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّهُمْ لَا يَقْرَءُونَ كِتَابًا إِلَّا مَخْتُومًا فَاتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَيَاضِهِ فِي يَدِهِ فَقُلْتُ لِقَتَادَةَ مَنْ قَالَ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَنَسٌ
Eyero iwa [Muhammad bin Muqotil Abu Al Hasan Al Marwazi] ewacu iwa [Abdullah] uwacu, ewacu iwa [Syu'bah] kud i [Qotadah] kud i [Anas bin Malik] uwacu: Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam ukyewu waraga nyo emito egoro waraga, ecaku ewacu ire nia gibisomo ngo, kawang ma juketho i iye stamp. Pieno, jabila sallallaahu 'alaihi wasallam utimo stamp ma juyubu ku silva ku lanyuth; Muhammad Rasulullah. Ubedo calu aneno rangi matar iwi cinge sallallaahu 'alaihi wasallam'. I ngeye apenju Qotadah: 'Nga ma timo lanyuth pa Muhammad Rasulullah?' Lagam: 'Anas'.
Hadith
Imam Bukhari : 64
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ مَوْلَى عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ وَالنَّاسُ مَعَهُ إِذْ أَقْبَلَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ فَأَقْبَلَ اثْنَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَهَبَ وَاحِدٌ قَالَ فَوَقَفَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَرَأَى فُرْجَةً فِي الْحَلْقَةِ فَجَلَسَ فِيهَا وَأَمَّا الْآخَرُ فَجَلَسَ خَلْفَهُمْ وَأَمَّا الثَّالِثُ فَأَدْبَرَ ذَاهِبًا فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنْ النَّفَرِ الثَّلَاثَةِ أَمَّا أَحَدُهُمْ فَأَوَى إِلَى اللَّهِ فَآوَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَاسْتَحْيَا فَاسْتَحْيَا اللَّهُ مِنْهُ وَأَمَّا الْآخَرُ فَأَعْرَضَ فَأَعْرَضَ اللَّهُ عَنْهُ
Juyero iwa [Isma'il] uwacu, juyero ira [Malik] kud i [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] nia [Abu Murrah] - ma ubedo opii pa Uqail bin Abu Talib -, uwacu ire kud i [Abu Waqid Al Laitsi], nia Jakwenda pa Allah sallaahu'al ubedo i coko madit mosque ku juwadi, dhanu adek bino. Juario ikin gi ucungo i wang jabila sallallalaahu 'alaihi wasallam man acel uweko, aryo ikin gi umediri ku bedo ku jabila sallallalaahu 'alaihi wasallam kama acel ikin gi nen ni ebedo kud anyonga i coko ku jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ma mir aryo ubedo ingegi, man mir adek edok cen. I ngei ma jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam udaru cidho i coko, ewacu kumae: 'Imito atit iri pi dhanu adek eno?' Pi acel ikin gi, epenju Allah pi gwok, ci Allah ugwoke. Mir aryo, enwango lewic ikum Allah, i ngeye Allah lewic ikume. Kinde ma mir adek uloko wange kud ibang Allah, Allah uloko wange kud ibange'.
Hadith
Imam Bukhari : 65
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَمْسَكَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ أَوْ بِزِمَامِهِ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا لِيُبَلِّغ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ
Ewecu iwa [Musaddad] uwacu, ewacu iwa [Bisyir] uwacu, ewacu iwa [Ibn 'Aun] kud i [Ibn Sirin] kud i [Abdurrahman bin Abu Bakrah] kud i [wone], ewacu, nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ubedo iwi ngamia pare ma dhanu utingo ngamia. En sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Eni ceng adi? '. Waduto wabedo ling man waparu niya ecopu lwongo piny mange ma epe ku nying ceng ma dong ungeyere. He sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Tin epe ceng pa Nahar?' Wadwoko kumae: 'Eyo'. Jakwenda sallallahu 'alaihi wasallam upenjo kendu: 'Eni dwi makani? '. Waduto wabedo ling man waparu niya ecopu lwongo piny mange ma epe ku nying dwi ma dong ungeyere. He sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Eni dwi pa Dhul Hijjah epe?' Wadwoko kumae: 'Eyo'. Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Andha, rimo peri, lonyo peri man woro pa judhugola peri utiye haram - maleng - calu maleng ceng peri, dwi peri man ngom peri. -Kum- wek ju ma gitiye nuti giter ni ju ma gitiye ngo, kum dhanu ma nuti gibibedo ku genogen mi tito ni dhanu ma nyang maber loyo gi'.
Hadith
Imam Bukhari : 66
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ابْنِ مَسْعُودٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ فِي الْأَيَّامِ كَرَاهَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Ewecu iwa [Muhammad bin Yusuf] uwacu, ewacu iwa [Sufyan] kud i [Al A'masy] kud i [Abu Wa'il] kud i [Ibn Mas'ud] uwacu; nia jabila sallallaahu 'alaihi wasallam ukwayu wa ku ponji ikum nindu matek ma wabecidho i iye.
Hadith
Imam Bukhari : 67
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
Eyero iwa [Muhammad bin Basysyar] uwacu, ewacu iwa [Yahya bin Sa'id] uwacu, ewacu iwa [Syu'bah] Eyero ira [Abu At Tayyah] kud i bang [Anas bin Malik] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ewacu: 'keth ebed yot' man kud iketh ebed tek, kud itim ni dhanu manyen' cen'.
Hadith
Imam Bukhari : 68
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِيُذَكِّرُ النَّاسَ فِي كُلِّ خَمِيسٍ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ ذَكَّرْتَنَا كُلَّ يَوْمٍ قَالَ أَمَا إِنَّهُ يَمْنَعُنِي مِنْ ذَلِكَ أَنِّي أَكْرَهُ أَنْ أُمِلَّكُمْ وَإِنِّي أَتَخَوَّلُكُمْ بِالْمَوْعِظَةِ كَمَا كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَوَّلُنَا بِهَا مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْنَا
Ewecu iwa [Uthman bin Abu Syaibah] uwacu, ewacu iwa [Jarir] kud i [Mansur] kud i [Abu Wa'il] uwacu; nia [Abdullah] umiyu ponji ni dhanu ceng angwen ku ceng angwen, man ngati moko uwacu: 'O Abu Abdurrahman, amito andha iponjwa ponji kubang ceng' ewacu: 'Amito ngo nia iponjwa ponji kubang ceng' ewacu: 'Amito ngo itim, kum lworo ubenyayu lworo iri, man amito aponj iri ponji calu ma jakwenda sallalaahu talam uponjo iwa.' bi kadhu wa'.
Hadith
Imam Bukhari : 69
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ خَطِيبًا يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَإِنَّمَا أَنَا قَاسِمٌ وَاللَّهُ يُعْطِي وَلَنْ تَزَالَ هَذِهِ الْأُمَّةُ قَائِمَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ
Eyero iwa [Sa'id bin 'Ufair] Eyero iwa [Ibnu Wahab] kud i [Yunus] kud i [Ibn Shihab] uwacu, [Humaid bin Abdurrahman] uwacu; Awinjo [Mu'awiyyah] umiyu rwonglembe iwa, ewacu; Awinjo jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Ngati moko ci ma Allah umito ebed ber, Allah bikethe faqiq i dini. An kende re ma poko, ento Allah re ma mio. Man ummah eni bibedo ka cungu iwi cik pa Allah, gibi nwangu can ungo pi dhanu ma kwedo gi nitundu yub pa Allah wok.'
Hadith
Imam Bukhari : 70
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ لِي ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ صَحِبْتُ ابْنَ عُمَرَإِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمْ أَسْمَعْهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا حَدِيثًا وَاحِدًا قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِجُمَّارٍ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الشَّجَرِ شَجَرَةً مَثَلُهَا كَمَثَلِ الْمُسْلِمِ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ فَإِذَا أَنَا أَصْغَرُ الْقَوْمِ فَسَكَتُّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ
Ewecu iwa [Ali bin Abdullah] Ewecu iwa [Sufyan] uwacu, ewacu ira [Ibn Abu Najih] kud i [Mujahid] ewacu; I kare moko acidho ku [Ibn Umar] i Medina, ento awinje ngo kaweco ikum jabila sallallaahu 'alaihi wasallam mako kende pi lembe acel ma ewacu: Wabedu ku jabila sallallaahu 'alaihi wasallam man i ngeye jurombo ku kanisa. I ngeye ewacu: 'Andha, ikind yen moko nuti yen moko ma ubedo lapor pa ja Muslim'. Amito awacu niya ubedu yen mi date palm ento pi an abedo nyathin ma nok uloyu abedo ling. Pieno, jabila sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Eni ubedo yen mi date palm'.
Hadith
Imam Bukhari : 71
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَلَى غَيْرِ مَا حَدَّثَنَاهُ الزُّهْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَسُلِّطَ عَلَى هَلَكَتِهِ فِي الْحَقِّ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ الْحِكْمَةَ فَهُوَ يَقْضِي بِهَا وَيُعَلِّمُهَا
Ewecu iwa [Al Humaidi] uwacu, ewacu iwa [Sufyan] ewacu, ewacu ira [Isma'il bin Abu Khalid] - ku hadith ma tung tung ku ma ewacu iwa kud i bang Az Zuhri - ewacu; Awinjo [Qais bin Abu Hazim] uwacu; Awinjo [Abdullah bin Mas'ud] uwacu; Jakwenda sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Icopo bedo ku lworo ikum piny aryo kende; -i kum ngati ma Allah umiye lonyo man etiyo ku lonyo ne i yo mi lemandha man ni ngati ma Allah umiye ryeko man etimo man eponjo dhanu mange.
Hadith
Imam Bukhari : 72
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ غُرَيْرٍ الزُّهْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَلْ تَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ مُوسَى السَّبِيلَ إِلَيْهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ وَكَانَ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ لِمُوسَى فَتَاهُ{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }{ قَالَ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا الَّذِي قَصَّ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ
Ewecu ira [Muhammad bin Gharair Az Zuhri] uwacu, Ewacu iwa [Ya'qub bin Ibrahim] uwacu, ewacu [baba] ira kud i [Salih] kud i bang [Ibn Shihab], ewacu nia ['Ubaidullah bin Abdullah] unyutho ire kud i bang [Ibn 'Abbas], nia Al bin Hur bin Argue bin Al Qari ikum jarimbe Musa 'Alaihis salam, Ibn 'Abbas uwacu; en e Khidlir 'Alaihis salam. I ngeye Ubay bin Ka'b ukadhu inyim gi ario, ci Ibn 'Abbas olwonge man ewacu: 'An ku jarimba wabedu ka pyem ikum jarimba Musa 'Alaihis salam, ma jupenje ikum yo ma ukelu gi karacelu, iwinjo nia jabila sallallaahu 'alaihial uweco ikum lembe eni? [Ubay bin Ka'ab] udwoko kumae: Eyo, andha, awinjo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Kinde ma Musa ubedu ikind jutelwic pa nyithindho pa Israel, ngati moko ubino ma upenju kumae: ing'eyo ngati moko ma riek uloyi?' Musa 'Alaihis salam uwacu: 'Ungo'. Pieno Allah Ta'ala unyutho ni Musa 'Alaihis foc: 'Etie, niwacu, jatic mwa ma nyinge Hidlir'. Pieno Musa 'Alaihis Salam upenju yore mi rombu kude. Allah utimo rec ni Musa ni lanyuth man ewacu ire kumae; 'ka iweko rec, dwogo, ibinwange i ngeye'. Musa 'Alaihis Salam ulubo tok rec i nam. Jalub pa Musa 'Alaihis salam uwacu: 'Ingeyo nia wabedu ka sayu kabedo i kidi? I andha, wiya wil -ni weco ikum- rec man ngati moko mbe ma wiya wil ni weco ira ikume mako Sitani kende. Pieno Musa 'Alaihis Salam uwacu: 'Eni re ma wabeyenyo'. I ngeye gin ario zoo gidwogo, gilubo tok tyend gi macon. I ajiki ne gin ario zoo girombo ku Hidlir 'Alaihis salam'. Eni ubedo lembe pa ju aryo eni calu ma Allah uwacu i buku pare.
Hadith
Imam Bukhari : 73
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ
Juyero iwa [Abu Ma'mar] uwacu, juyero iwa [Abdul Warits] uwacu, juyero iwa [Khalid] kud i ['Ikrimah] kud i [Ibn 'Abbas] uwacu: Nindu acel jakwenda pa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ubedo ingeta man ewacu: 'O Allah, ponj ire Book'.
Hadith
Imam Bukhari : 74
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَقْبَلْتُ رَاكِبًا عَلَى حِمَارٍ أَتَانٍ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ قَدْ نَاهَزْتُ الِاحْتِلَامَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِمِنًى إِلَى غَيْرِ جِدَارٍ فَمَرَرْتُ بَيْنَ يَدَيْ بَعْضِ الصَّفِّ وَأَرْسَلْتُ الْأَتَانَ تَرْتَعُ فَدَخَلْتُ فِي الصَّفِّ فَلَمْ يُنْكَرْ ذَلِكَ عَلَيَّ
Ewecu iwa [Isma'il bin Abu Uwais] uwacu, Eyero ira [Malik] kud i [Ibn Shihab] kud i ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] kud i [Abdullah bin 'Abbas] uwacu; Abinu iwi punda ma nyaku, i kare meno nangu dong aromo dongo, man jakwenda pa Allah ubedu ka rwo i Mina manangu eneno ngo cel. Omiyo, ne akadho e nyim jomoko ma ne ni e laini kendo bang’e ne aweyo punda ma nyako mondo onen cam moro amora ma odwaro. I ngeye adok i dye rwom man ngati moko ope ma uketho lembe ikuma.
Hadith
Imam Bukhari : 75
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ قَالَعَقَلْتُ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجَّةً مَجَّهَا فِي وَجْهِي وَأَنَا ابْنُ خَمْسِ سِنِينَ مِنْ دَلْوٍ
Juyero ira [Muhammad bin Yusuf] uwacu, Juyero iwa [Abu Mushir] uwacu, Juyero ira [Muhammad bin Harb] Juyero ira [Az Zubaidi] kud i [Az Zuhri] kud i bang [Mahmud bin Ar Rabbi'] uwacu: 'Apoi kud i bang jabila, ecaku lwoko iwange i wanga, i kare ma abedo kende oro abic'.
Hadith
Imam Bukhari : 76
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ خَالِدُ بْنُ خَلِيٍّ قَاضِي حِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّهُ تَمَارَى هُوَ وَالْحُرُّ بْنُ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ فِي صَاحِبِ مُوسَى فَمَرَّ بِهِمَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ فَدَعَاهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنِّي تَمَارَيْتُ أَنَا وَصَاحِبِي هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى الَّذِي سَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ فَقَالَ أُبَيٌّ نَعَمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ شَأْنَهُ يَقُولُ بَيْنَمَا مُوسَى فِي مَلَإٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَتَعْلَمُ أَحَدًا أَعْلَمَ مِنْكَ قَالَ مُوسَى لَا فَأَوْحَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى مُوسَى بَلَى عَبْدُنَا خَضِرٌ فَسَأَلَ السَّبِيلَ إِلَى لُقِيِّهِ فَجَعَلَ اللَّهُ لَهُ الْحُوتَ آيَةً وَقِيلَ لَهُ إِذَا فَقَدْتَ الْحُوتَ فَارْجِعْ فَإِنَّكَ سَتَلْقَاهُ فَكَانَ مُوسَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ فَقَالَ فَتَى مُوسَى لِمُوسَى{ أَرَأَيْتَ إِذْ أَوَيْنَا إِلَى الصَّخْرَةِ فَإِنِّي نَسِيتُ الْحُوتَ وَمَا أَنْسَانِيهِ إِلَّا الشَّيْطَانُ أَنْ أَذْكُرَهُ }قَالَ مُوسَى{ ذَلِكَ مَا كُنَّا نَبْغِي فَارْتَدَّا عَلَى آثَارِهِمَا قَصَصًا }فَوَجَدَا خَضِرًا فَكَانَ مِنْ شَأْنِهِمَا مَا قَصَّ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ
I ngei wecu iwa [Abu Al Qasim Khalid bin Khali] -japoklembe i Himshi-, ewacu; uwacu iwa [Muhammad bin Harb] uwacu, uwacu iwa [Al Auza'i] uwacu iwa [Az Zuhri] kud i ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] kud i [Ibn 'Abbas] nia en ku Al Hurru bin Qais bin Hishin Al Fazari giweco ikum jarimbe Musai's'Abbas Ibn 'Abbas' uwacu; en e Khidlir 'Alaihis salam. I ngeye Ubay bin Ka'b ukadhu inyim gi ario, ci Ibn 'Abbas olwonge man ewacu: 'An ku jarimba wabedu ka pyem ikum jarimba Musa 'Alaihis salam, ma jupenje ikum yo ma ukelu gi karacelu, iwinjo nia jabila sallallaahu 'alaihial uweco ikum lembe eni? [Ubay bin Ka'ab] udwoko kumae: Eyo, andha, awinjo Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Kinde ma Musa ubedu ikind jutelwic pa nyithindho pa Israel, ngati moko ubino ma upenju kumae: ing'eyo ngati moko ma riek uloyi?' Musa 'Alaihis salam uwacu: 'Ungo'. Pieno Allah Ta'ala unyutho ni Musa 'Alaihis foc: 'Etie, niwacu, jatic mwa ma nyinge Hidlir'. Pieno Musa 'Alaihis Salam upenju yore mi rombu kude. Allah utimo rec ni Musa ni lanyuth man ewacu ire kumae; 'ka iweko rec, dwogo, ibinwange i ngeye'. Musa 'Alaihis Salam ulubo tok rec i nam. Jalub pa Musa 'Alaihis salam uwacu: 'Ingeyo nia wabedu ka sayu kabedo i kidi? I andha, wiya wil -ni weco ikum- rec man ngati moko mbe ma wiya wil ni weco ira ikume mako Sitani kende. Pieno Musa 'Alaihis Salam uwacu: 'Eni re ma wabeyenyo'. I ngeye gin ario zoo gidwogo, gilubo tok tyend gi macon. I ajiki ne gin ario zoo girombo ku Hidlir 'Alaihis salam'. Eni ubedo lembe pa ju aryo eni calu ma Allah uwacu i buku pare.
Hadith
Imam Bukhari : 77
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ مِنْ الْهُدَى وَالْعِلْمِ كَمَثَلِ الْغَيْثِ الْكَثِيرِ أَصَابَ أَرْضًا فَكَانَ مِنْهَا نَقِيَّةٌ قَبِلَتْ الْمَاءَ فَأَنْبَتَتْ الْكَلَأَ وَالْعُشْبَ الْكَثِيرَ وَكَانَتْ مِنْهَا أَجَادِبُ أَمْسَكَتْ الْمَاءَ فَنَفَعَ اللَّهُ بِهَا النَّاسَ فَشَرِبُوا وَسَقَوْا وَزَرَعُوا وَأَصَابَتْ مِنْهَا طَائِفَةً أُخْرَى إِنَّمَا هِيَ قِيعَانٌ لَا تُمْسِكُ مَاءً وَلَا تُنْبِتُ كَلَأً فَذَلِكَ مَثَلُ مَنْ فَقُهَ فِي دِينِ اللَّهِ وَنَفَعَهُ مَا بَعَثَنِي اللَّهُ بِهِ فَعَلِمَ وَعَلَّمَ وَمَثَلُ مَنْ لَمْ يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا وَلَمْ يَقْبَلْ هُدَى اللَّهِ الَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ إِسْحَاقُ وَكَانَ مِنْهَا طَائِفَةٌ قَيَّلَتْ الْمَاءَ قَاعٌ يَعْلُوهُ الْمَاءُ وَالصَّفْصَفُ الْمُسْتَوِي مِنْ الْأَرْضِ
Ewecu iwa [Muhammad bin Al 'Ala`] uwacu, ewacu iwa [Hammad bin Usamah] kud i [Buraid bin Abdullah] kud i [Abu Burdah] kud i [Abu Musa] kud i bang jabila sallallaahu 'alaihi wasallam, ewacu: 'Lapor pa telowic man ngec ma Allah uoro ira ni kelo koth calu koth ma podho iwi ngom. I kind ngom moko nuti ma copo mako pii kara edong lum man lum madwong. Man ikind gi utiye ngom matek ma mako pii - ma ucungu - kara dhanu copu madhu, miyo cam ni lei man pii ikum yen. Man yo mukende, ngom moko nuti ma calu lum ma copo mako pii man copo dongo ngo yen. Lapor ubedo calu ngati ma nyang ikum dini pa Allah man ecopu tiyo ku gin ma juoro ira kude, esomo man eponjo, man bende lapor pa ngati ma copo medere ngo i rwom man eyio ngo telowic pa Allah ku gin ma juoro ira kude'. Abu Abdullah uwacu; [Ishaq] uwacu: 'Man ikind kit ngom eni, jumoko nuti ma calu godi ma copo mako pii nitundo i dhu nam man ikindgi nuti lum ma nyap pa Sahara'.
Hadith
Imam Bukhari : 78
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا
Juyero iwa ['Imran bin Maisarah] uwacu, juyero iwa [Abdul Warits] kud i [Abu At Tayyah] kud i [Anas bin Malik] uwacu, juyero ni jabila sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Andha, ikind lanyuth pa sawa utiye dongo pa ngec man nyai pa ngec man timo pa kongo timo tarwang'.
Hadith
Imam Bukhari : 79
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍقَالَ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
Eyero iwa [Musaddad] uwacu, ewacu iwa [Yahya] kud i [Syu'bah] kud i [Qotadah] kud i [Anas bin Malik] uwacu: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam uwacu: 'Andha, ikind lanyuth pa sawa utiye bedu ma ngeyo ngo man ngec ma nyai, mon ma timo tic mi tarwang, wel ma dit pa coo, man ma nok - ka juporo - mon pyer abic rom ku ngati acel kende. nyi coo.
Hadith
Imam Bukhari : 80
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ فَشَرِبْتُ حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ فِي أَظْفَارِي ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالُوا فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعِلْمَ
Juyero iwa [Sa'id bin 'Ufair] uwacu, Juyero ira [Al Laits] uwacu, Juyero ira ['Uqail] kud i bang [Ibn Shihab] kud i bang [Hamzah bin Abdullah bin Umar] nia [Ibn Umar] uwacu: Awinjo jakwenda pa Allah sallallaahu 'alahial' alahial: I kare ma abedo ka nindu: nia jumiyo ira kopo mi cak man amadhe nitundo aneno piny maber uwok kud i cinga, man amiyo cak mukende ni jarimba Umar bin Al Khaththab'. Dhanu upenje kumae: 'Ta'wil utiye ango, O Jakwenda pa Allah?' Edwoko kumae: 'Ngec'.
