Imam Bukhari (الامام البخاري) - 7008 Hadith
Hadith
Imam Bukhari : 741
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ الْأَعْلَمِ وَهُوَ زِيَادٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّهُ انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ رَاكِعٌ فَرَكَعَ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى الصَّفِّ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ زَادَكَ اللَّهُ حِرْصًا وَلَا تَعُدْ
Atwebele ukuti [Musa bin Isma’il] atile, atusosele [Hammam] ukufuma kuli [Al’lam] - e kutila Ziyad - ukufuma kuli [Al Hasan] ukufuma kuli [Abu Bakrah], ukuti inshita imo asangile Kasesema alefukama, eico na o afukama ilyo ashilafika ku mulongo wa milongo. Lyena aebele ifyacitike kuli Kasesema. Kasesema e lyo atile: ‘Lesa alundeko ukucincimuka kwenu, lelo mwibwekeshapo na kabili’.
Hadith
Imam Bukhari : 742
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَصَلَّى مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ ذَكَّرَنَا هَذَا الرَّجُلُ صَلَاةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَنَّهُ كَانَ يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا وَضَعَ
Nga ca kuti [Ishaq Al Wasithi] atile, atile [Khalid] ukufuma kuli [Al Jurairi] ukufuma kuli [Abu Al’A’la] ukufuma kuli [Mutharrif] ukufuma kuli [‘Imran bin Hushain] atile, ‘Apepele na ‘Ali? ukuwamya kwa mu Basra. Lyena atile, ‘Uyu muntu atwibukishe pa lwa pepo twacitile pamo no Mutumwa wa kwa Lesa. Atile alelanda takbir lyonse ilyo aleimika ukuboko kwakwe kabili lyonse ilyo alecefyako ukuboko kwakwe.
Hadith
Imam Bukhari : 743
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ فَيُكَبِّرُ كُلَّمَا خَفَضَ وَرَفَعَ فَإِذَا انْصَرَفَ قَالَ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Camwebelwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Yusuf] atile, calishimikilwe kuli ifwe [Malik] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Abu Salama] ukufuma kuli [Abu Hurai], ukuti apepele ipepo ukutungulula ifibusa, Abu Hurai lyene alepoka takbir lyonse ilyo aleimika ukuboko kwakwe panshi kabili lyonse ilyo alefumyapo ukuboko kwakwe. Pa numa ya kupepa atile, ‘Cine cine, nine uo amapepo yandi yapalana sana na Mutumwa wa kwa Lesa ukucila imwe bonse’.
Hadith
Imam Bukhari : 744
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ غَيْلَانَ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَا وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَانَ إِذَا سَجَدَ كَبَّرَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ كَبَّرَ وَإِذَا نَهَضَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ كَبَّرَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ أَخَذَ بِيَدِي عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَقَالَ قَدْ ذَكَّرَنِي هَذَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ لَقَدْ صَلَّى بِنَا صَلَاةَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nga ca kuti [Abu An Nu’man] atile, nga ca kuti [Hammad] ukufuma kuli [Ghailan bin Jarir] ukufuma kuli [Mutharrif bin ‘Abdullah] atile, ‘Ine na ‘Imran bin Hushain twapepele pa numa ya ‘Ali bin Abu Talib? Lesa 'anhu. Ali atile takbir ilyo alefukama, ilyo aleimika umutwe wakwe, kabili ilyo alebuuka ukufuma pa ma raka yabili - ukufika ku raka ya butatu -. Ukupwisha, [‘Imran bin Hushain] alinjikete ku kuboko no kutila, ‘Mu cine cine alinjibukishe pa lwa pepo lya kwa Muhamadi’. Nangu atile, ‘Mu cine cine apepele pamo na ifwe ne pepo lya kwa Muhamadi’.
Hadith
Imam Bukhari : 745
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَرَأَيْتُ رَجُلًا عِنْدَ الْمَقَامِ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ خَفْضٍ وَرَفْعٍ وَإِذَا قَامَ وَإِذَا وَضَعَ فَأَخْبَرْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَوَلَيْسَ تِلْكَ صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا أُمَّ لَكَ
Ici cishinka ca kuti, “Namwene umuntu alepepa mupepi ne Mosque ya Maqam -Haram-, lyene atile takbir no kucefyako iminwe yakwe yonse, ilyo aleimika iminwe yakwe mu mulu na ifwe.” Na kabili nashimikile ici kuli [Ibn Abbas], kabili atile, ‘Muli shani, bushe te fyo Kasesema acitile amapepo yakwe!’
Hadith
Imam Bukhari : 746
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ شَيْخٍ بِمَكَّةَ فَكَبَّرَ ثِنْتَيْنِ وَعِشْرِينَ تَكْبِيرَةً فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّهُ أَحْمَقُ فَقَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَقَالَ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ
Calishimikilwe kuli ifwe [Musa bin Isma’il] atile, calishimikilwe kuli ifwe [Hammam] ukufuma [Katadah] ukufuma [‘Ikrimah] atile, ‘Napepele ku numa ya sheikh mu Mecca. Uyo muntu acitile takbir imiku amakumi yabili na ibili. Lyene natile kuli Ibn Abbas, ‘Ulya muntu ali uwa buwelewele nga nshi!’ E ico [Ibn Abasi] atile, ‘Ukucula kuli imwe. Mucine cine, alicitile sunnah iyalangishiwe na Abu Al Qasim. [Mose] atile, atwebele [Abani] atwebele [Katada] atwebele [‘Ikrima].
Hadith
Imam Bukhari : 747
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ يُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْكَعُ ثُمَّ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ حِينَ يَرْفَعُ صُلْبَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ ثُمَّ يَقُولُ وَهُوَ قَائِمٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ عَنْ اللَّيْثِ وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَهْوِي ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَسْجُدُ ثُمَّ يُكَبِّرُ حِينَ يَرْفَعُ رَأْسَهُ ثُمَّ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ كُلِّهَا حَتَّى يَقْضِيَهَا وَيُكَبِّرُ حِينَ يَقُومُ مِنْ الثِّنْتَيْنِ بَعْدَ الْجُلُوسِ
Calishimikilwe kuli ifwe [Yahya bin Bukair] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Al Laits] ukufuma kuli [‘Uqail] ukufuma kuli [Ibn Shihab] atile, cashimikilwe kuli ine [Abu Bakr bin ‘Abdurrahman] ukuti aumfwile [Abu Hurairah] alelanda ukuti, ‘Ilyo Rasulullah alepepa, atendeke ukupepa. -Takbiratul Ikram-, lyena ilyo afukama ilyo alebelenga ukuti: ‘Lesa aumfwe abo abamulumbanya-’ ilyo aleimika umusana wakwe ukufuma ku kufukama, mu cifulo ca kwiminina alebelenga ukuti: “O Rabb wesu, kuli Wene ukulumbanya konse-’’. 10:10, 11. 10 Abdullah bin Salih ukufuma ku [Al Laits] atile, ‘WA LAKAL HAMDU’, lyena acitile takbir ilyo aletentemukila -sujud-, lyena acitile takbir ilyo aleimika umutwe wakwe -ukufuma ku kufukama-, lyena acitile takbir ilyo aleimika umutwe wakwe -ukufuma ku kufukama-, lyena acitile takbir ilyo aleimika umutwe wakwe -ukufuma ku kufukama konse-, lyena acitile takbir ilyo aleimika umutwe wakwe -ukufuma ku kufukama konse-, lyene acitile takbir ilyo aleimika umutwe wakwe -ukufuma ku kufukama konse-, lyena acitile takbir ilyo aleimika umutwe wakwe -ukufuma ku kufukama konse-, lyena acitile takbir ilyo aleimika umutwe wakwe -ukufuma ku kufukama konse-, lyena acitile takbir ilyo aleimika umutwe wakwe -ukufuma ku kufukama-. Kabili na kabili atile takbir ilyo abuukile ukufuma ku ma raka yabili pa numa ya kwikala -ukutendeka ukubelenga-'.
Hadith
Imam Bukhari : 748
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ قَالَ سَمِعْتُ مُصْعَبَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَطَبَّقْتُ بَيْنَ كَفَّيَّ ثُمَّ وَضَعْتُهُمَا بَيْنَ فَخِذَيَّ فَنَهَانِي أَبِي وَقَالَ كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْهُ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِينَا عَلَى الرُّكَبِ
Caebelwe kuli ifwe [Abu Al Walid] atile, caebelwe kuli ifwe [Syu’bah] ukufuma kuli [Abu Ya’fur] atile, Naumfwile [Mush’ab bin Sa’d] atila, ‘Napepele pa mbali ya [tata], lyena nabikile amaboko yandi pamo kabili naibikile pa fifuba fyandi. Eico tata alicikaanya, atile, 'Twalicitile icintu ica musango yo inshita imo kabili lyene twalikanishiwe -na Kasesema saw-, kabili twapeelwe ifunde lya kubika iminwe yesu pa mafupa yesu'.
Hadith
Imam Bukhari : 749
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ قَالَ رَأَى حُذَيْفَةُرَجُلًا لَا يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالَ مَا صَلَّيْتَ وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ الْفِطْرَةِ الَّتِي فَطَرَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهَا
Caliba icapalana na ifwe [Hafsh bin ‘Umar] atile, caliba icapalana na ifwe [Syu’bah] ukufuma kuli [Sulaiman] ukusosa ukuti, ‘Naumfwile [Zaid bin Wahb] alelanda ukuti, ‘[Hudzaifah] amwene umuntu alepepa lelo tapwishishe ukufukama no kufukama kwakwe. E ico atile, ‘Tamwapepele. Nga mwafwa, lyena mukafwa mu cifulo ca kunse ya fitrah -imipepele-, nangu ca kuti Lesa alengele Muhammad ukuba pa muulu wakwe’.
Hadith
Imam Bukhari : 750
حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ قَالَكَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُجُودُهُ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ مَا خَلَا الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Ici cishibikwe kuli ifwe [Badal bin Al Muhabbar] atile, caebelwe kuli ifwe [Syu'bah] atile, cashimikilwe kuli ine [Al Hakam] ukufuma kuli [Ibn Abu Laila] ukufuma kuli [Al Bara'] atile, 'Ubutata bwa kwa Kasesema sallallahu 'alaihi ali, ukufukama kwakwe takuli, -ukwikala, no kufukama ukufuma kuli babili, ubupusano pa kati ka kwiminina -mu menshi- no kwikala lelo fyonse fyali fye fimo fine -mu cituntulu-'.
Hadith
Imam Bukhari : 751
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ ثَلَاثًا فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ فَمَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ فَعَلِّمْنِي قَالَ إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَبِّرْ ثُمَّ اقْرَأْ مَا تَيَسَّرَ مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ ثُمَّ ارْكَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ثُمَّ اسْجُدْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ثُمَّ افْعَلْ ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا
Atwebele [Musaddad] atile, anjebele [Yahya bin Sa’id] ukufuma kuli [‘Ubaidullah] atile, atushimikile [Sa’id Al Maqburi] ukufuma kuli [wishi] ukufuma kuli [Abu Hurairah], ukuti Kasesema sallallahu ‘alaihi wasallam aingile mu mosque, lyena umuntu umo aingile, lyene umuntu umo aingile. Kasesema uuli onse. Lyene Kasesema ayaswike ukuposha kwakwe kabili lyene atile: ‘Bwelela no kubwelelamo ku kupepa kobe, pantu taucili wapepa!’ Umuntu lyene apilibwile ipepo no kubwelela kuli Kasesema ilyo alemuposha. Lelo atile na kabili: ‘Bwelela no kubwelelamo ku pepo lyobe pantu taupepelepo!’ Alandile uyu muntu imiku itatu kabili mu kupelako, atile, ‘Kuli Uyo uwakutumine ne cine, te kuti ncite icisuma ukucila pali ifyo. E ico nsambilisheni’. Kabili atile: ‘Nga mulepepa, lyene citeni takbir, lyene mulebelenga amavesi ayayanguka ukufuma muli Qur’an. Lyena fukamina mpaka wafukama cine cine mu mutelelwe, lyena buka - ukufuma ku kufukama - mpaka wiminine ukwalungama, pa numa ya ico fukama mpaka wafukama cine cine, lyena fuka - umutwe obe - ukwikala mpaka wafukama cine cine, Pa numa ya ico, fukama mpaka wafukama cine cine, Lyena ucite ifi mu praka yobe yonse - prayer'.
Hadith
Imam Bukhari : 752
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي
Atile, “Kasesema alebelenga ipepo mu kufukama kwakwe no kufukama no kubelenga ukuti: “ -Wacindikilwa Wene, we Shikulu wesu, ukulumbanya konse kuli Wene. Oh Lesa, nlekeleleni-''.
Hadith
Imam Bukhari : 753
حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ يُكَبِّرُ وَإِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ
Atwebele [Adamu] atile, atile [Ibn Abu Dzi’b] ukufuma kuli [Sa’id Al Maqburi] ukufuma kuli [Abu Hurairah] atile, ‘Nga ca kuti Kasesema alebelenga ukuti: ‘Lesa aumfwe ukulumbanya kwa abo abamulumbanya, atwalilile ukuti:’ HAMDU -We Rabbi wesu, kuli Wene fyonse fyalumbanya-'. Nga ca kutila Kasesema afukama no kwimya umutwe wakwe -ukufuma ku kufukama-, atile takbir, kabili nga abuuka ukufuma ku kufukama kwabili - ama rak'ah yabili-, atile "Lesa Akbar".
Hadith
Imam Bukhari : 754
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّهُ مَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ
Calishimikilwe kuli ifwe [‘Abdullah bin Yusuf] atile, cashimikilwe kuli ifwe [Malik] ukufuma kuli [Sumayya] ukufuma kuli [Abu Shalih] ukufuma kuli [Abu Hurairah] ukuti Umutumwa wa kwa Lesa atile: ‘Nga ca kuti Imamu atila ‘Sami’allahu LIMAN HAMIDAH atila: 'O Rabb Wesu, kuli Wene ukulumbanya konse-''. Pantu onse amashiwi yakwe yaleumfwana na mashiwi ya kwa Malaika, imembu shakwe isha kale shikalekelelwa’.
Hadith
Imam Bukhari : 755
بَاب حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَأُقَرِّبَنَّ صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقْنُتُ فِي الرَّكْعَةِ الْآخِرَةِ مِنْ صَلَاةِ الظُّهْرِ وَصَلَاةِ الْعِشَاءِ وَصَلَاةِ الصُّبْحِ بَعْدَ مَا يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَيَدْعُو لِلْمُؤْمِنِينَ وَيَلْعَنُ الْكُفَّارَ
Icipandwa. Ici citabo ca kuti: ‘Nkapashanya ipepo lya kwa Kasesema’. Abu Huraya? 10:10, 11. 10 Ukubelenga ipepo lya qunut mu rak'ah wa kulekelesha mu pepo lya Zhuhur, ipepo lya Isha ne pepo lya Fajr pa numa ya kulanda ukuti 'Lesa aumfwe ukulumbanya kwa abo abamulumbanya-''. E ico apepele pa lwa ba Mu’minin no kutukana abashasumina.
Hadith
Imam Bukhari : 756
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْأَسْوَدِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ الْقُنُوتُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْفَجْرِ
Calondolwelwe kuli ifwe [Abdullah bin Abu Al Aswad] ukuti atile, calondolwelwe kuli ifwe [Isma’il] ukufuma kuli [Khalid Al Hadza] ukufuma kuli [Abu Qilabah] ukufuma kuli [Anas bin Malik] ukuti Lesa asekelele muli wene atile, ‘Ukupapaata kwa kwa Qunut kuli mu mapepo ya Maghrib na Fajr.’
Hadith
Imam Bukhari : 757
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلَّادٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيِّ قَالَكُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرَّكْعَةِ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ مَنْ الْمُتَكَلِّمُ قَالَ أَنَا قَالَ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلَاثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلُ
Camwebelwe kuli ifwe ukuti [‘Abdullah bin Maslamah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [‘Ali bin Yahya bin Khallad Az Zuraqi] ukufuma kuli [Wishi] ukufuma kuli [Rifa’ah bin Rafi’ Azuraqi] atile, ‘Ubushiku bumo ali no kupepa. Ilyo abuulile umutwe wakwe ukufuma ku kufukama atile: ‘Lesa aumfwe ukulumbanya kwa abo abamulumbanya-’. Lyene kwali umuntu pa numa yakwe alebelenga; -O Shikulu wesu, kuli Wene ukulumbanya konse, ndekulumbanya no kulumbanya ukufulilako, ukwawama kabili ukwaisulamo amapaalo-''. Pa numa ya pepo aipwishe ukuti: ‘Ni ani umuntu uwabelengele ilya nshita?’ Umuntu ayaswike ukuti, 'Nine'. Atile: ‘Namwene bamalaika ukucila pali amakumi yatatu balelwisha pa kuti ni ani pali bene uwabalilepo ukulemba ilya nshita’.
Hadith
Imam Bukhari : 758
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ كَانَ أَنَسٌيَنْعَتُ لَنَا صَلَاةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُصَلِّي وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ قَامَ حَتَّى نَقُولَ قَدْ نَسِيَ
Atwebele [Abu Al Walid] atile, atwebele [Syu'bah] ukufuma kuli [Thabit] atile, '[Anas] inshita imo atwebele pa lwa mibele ya pepo lya kwa Kasesema kuli ifwe, nga apepele no kwimya umutwe wakwe ukufuma ku kufukama, lyene aiminine - pa nshita itali atile 'ali no kuluba - ukufika.'
Hadith
Imam Bukhari : 759
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْبَرَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رُكُوعُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُجُودُهُ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ وَبَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنْ السَّوَاءِ
Ici citabo ca kuti: ‘Ukufukama kwa kwa Kasesema, ukufukama kwakwe kabili ilyo abuulile umutwe wakwe ukufuma ku buta bonse bubili, pamo pene no kufukama pa kati ka kufukama, ukupopomenwa-'.
Hadith
Imam Bukhari : 760
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِيُرِينَا كَيْفَ كَانَ صَلَاةُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ فِي غَيْرِ وَقْتِ صَلَاةٍ فَقَامَ فَأَمْكَنَ الْقِيَامَ ثُمَّ رَكَعَ فَأَمْكَنَ الرُّكُوعَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَأَنْصَبَ هُنَيَّةً قَالَ فَصَلَّى بِنَا صَلَاةَ شَيْخِنَا هَذَا أَبِي بُرَيْدٍ وَكَانَ أَبُو بُرَيْدٍ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ السَّجْدَةِ الْآخِرَةِ اسْتَوَى قَاعِدًا ثُمَّ نَهَضَ
Catushimikiile ukuti [Hammad bin Harb] atile, twashimikilwe [Hammad bin Zaid] ukufuma kuli [Ayyub] ukufuma kuli [Abu Qilabah] atile, ' Tacitile ifi mu nshita ya mapepo. Lyene aiminine ku ntulo, lyena afukama pamo ne ntulo, lyena aimishe umutwe wakwe no kwikala fye tondolo pa kashita kamo, lyena atile, ‘Kasambilisha wesu - Shaykh wesu - Abu Buraid inshita imo atutungulwile mu mapepo’. Nga ca kuti Abu Buraid abuulile umutwe wakwe ukufuma ku kufukama kwa kulekelesha, aikele uwalungama pa kashita kanono kabili lyene aiminine pa makasa yakwe’.
